Transcript
Page 1: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

HAL Id: inria-00073715https://hal.inria.fr/inria-00073715

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Presentation Services in MADEUS: an AuthoringEnvironment for Multimedia Documents

Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail

To cite this version:Muriel Jourdan, Nabil Layaïda, Loay Sabry-Ismail. Presentation Services in MADEUS: an AuthoringEnvironment for Multimedia Documents. [Research Report] RR-2983, INRIA. 1996. �inria-00073715�

Page 2: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

ISS

N 0

249-

6399

ap por t de r ech er ch e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Presentation Services in MADEUS: anAuthoring Environment for Multimedia

Documents

Muriel Jourdan, Nabil Layaıda and Loay Sabry-Ismail

N ˚ 2983

THEME 3

Page 3: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services
Page 4: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

����������� �������������� ��������������� �! #"%$&�(')�*�+�-,��.���������/"0�����1�����324���657���8� ,�91���24�;:3���< 6�=�;,324������

>%?�@�ACBED�FHGI?�@KJ�LNM�OQP3LSR�ACD;TQLEUVLEW XYJ�LZLSM�J�T�G[LEU�\VLSR�@]U_^a`�b�cdLNAeD

f�g[hi�j=ilknmporqEsti�u1vKw�syx{z|q g z7j�j=i1}Yj�v�w g x{qNi7~x{j�v��|i���~|�Sz|qNq��i�i��]~Hw�z7qNqIvKx{�y��vKqSw�i��

� uyz]�1i�s������i�u�v� vK�S�Iz7uts��Ni�uti�w g i�utw g i�q����7�|�7k=m m��|�n�Iv��|i��

���������K�I�K�7�f�g i(uti�w�i�qEs�v��N�|vKqSw�i���x{qdj��S� syx{j�i��Nx¡v=�t¢E�tsyi�j���~�stz7�|i�s g i�u3£�x{s g s g i¤vK�N�7i�qEs�zK¥ g x{� g �y�Ii�i��

qNi�sr£Qz7ut¦E�]~��Iv��7i��ds g i§£�v�¢¨stz¨v©qNi�£8�|i�qSi�u�v�stx{z|qdz�¥ªvK�S�N�{x w�vKstx{z7qN�]«¬orqd�Iv�utstx{w��S�­v�u]~�vK�Ns g z|uyx{qN�i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsy� g v��7i�¥Cz7�NqN�=x q=j��N�{stx{j�i��Nx¡v;s g i�j�i�vKqN�®zK¥�x qSw�uti]v��tx{qN�*s g i�uyx w g qSi��t�;zK¥ x{qE¥ez|utj3vKsyx z7qw�z7qEs�vKx{qNi���x{q3i��{i�w�syutz7qNx{w��NzEw��Nj=i�qEst�]«�;qNi=zK¥�s g i��7z�vK�{��zK¥�s g i��;�Hi�u�v)sti�vKj¯x{���Ni��tx{�|qNx{qN�¤vKqZvK�Ss g z7utx{qN�(i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs;¥Cz7u�j��N�{stx°}

j=i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEst��~Vw�vK�{�{i��²±�³l´�µ�¶l·_~[£ g x{w g j=i�i�st�ns g i*¥Cz7�{� zK£�x{qN��uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��¹�v g x � g �{i��7i��z�¥�i�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t�n¥Cz|u�»Hz|s g �t�HvKstx¡v�� vKqS��syi�j��Hz|u1vK�¼�Nx{j�i�qN�yx{z|qN��½Nv*�N�ti�u¾}C¥eutx{i�qN�N�{¢3x{qEsti�u¾¥YvKw�i�vK�{�{zK£®}x{qN� g x{� g �{¢*x{q�syi�u�v�w�stx{�7il�Si��tx{�|q=�NutzEw�i��t�]~H�yw�utx{�Nsy� i��t�lv�qN���ystuy�Nw�st�Suti��E}r»Iv��ti��¤i��Nx{stx{qN��vKqS��vK�Sstz|j3vKsyx w�NuyzE�N�Nw�syx z7q�z�¥¿�y�IvKsyx­v��¿v�qN�*sti�j=�Iz7u�vK�S�­v�¢7z|�Ns�½Ks g i��Hz|uts1vK»Nx{�{x{sr¢ÀvKqS��w�utz7�t�r}r�N�¡vKs¾¥Cz|uyjÁx qEsyi�utw g v�qN�|i�z�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«f z�vKw g x{i��7i�s g x{�;uti��yi]vKuyw g �|zEvK�[£®i�ÂIuy�ts�¥ez�w��N��z7q�ÂHqN�Nx{qN��v*�|zEzE�3uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥�stx{j�i�¥Cz|u

j��N�{syx j=i��Nx¡v;�NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g x{�;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§x{�;uti�¸E�Nx{uti��(stz=w]vK�Nsy�Nuti*s g i�sti�j=�Iz7u�v��V�Nx{j�i�qN�tx{z|qz�¥ j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy���{x{¦|i��Ex{�Ni�zH~�v��N�Nx{zI~7i�stw7«QvKqS��x{�Ãv��{�tz*�N�ti��3syzÀsyi�j��Hz|u1vK�{�{¢�z|uy��vKqSx Ä�i�z|»|�ai�w�st��£�x{s guyi��t�Hi�w�s®stz�i]v�w g z|s g i�u�« f x{j�iÅuti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{�Vw��{i]v�ut�{¢�s g iQj3vKx{q��Nx°Æ[i�uti�qNw�i�»Hi�sr£®i�i�q�j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsQv�qN�3stu1vK�Nx{stx{z7qIvK�Hi��Nx{stx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�]«Ç i��Nuyi��ti�q�snx q)s g x{���HvK�Hi�u�z|�Nu;ÂIuy�ts�x{q��7i��tsyx{��vKsyx{z|qIv��[uti��y�N�{st��x{q(z|�Nu;i�ºE�Ii�utx{j�i�qEs1vK��vK�Ns g z|uyx{qN�

i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs�±3³�´�µ�¶l·[«H³¬�­v�ut�7i��IvKuys�z�¥�s g i��yiÀuyi��t�N�{sy�v�uti*»IvK�yi��(z7q(s g ini�ºE�Ii�uyx{i�qNw�i�v�w�¸E�Nx{uti��x{q3x{j��N�{i�j=i�qEstx{qN��s g iÀ±3³�´�µ�¶l·=�Nuyz|stz7sr¢E�IiÈ=ÉEÊHË�Ì�ÍH�|Î��K� vK�Ns g z|uyx{qN�Ài�q��Ex{utz7qNj�i�q�s�~Nsyx{j�i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV~Hsyx j=i�j3vKqIv��|i�j=i�qEs

Ï{Ð�ÑÒ¾ÓrÔ]Õ ÑÒÅÖ ×{ÓrØeÙ�Ú

Unite de recherche INRIA Rhone-Alpes655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN (France)

Telephone : (33) 76 61 52 00 – Telecopie : (33) 76 61 52 52

Page 5: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

����� ����������:3���=���������� �������� :3�*��� � �8 #" $ ��'¤,3��������1���������24����#:������:3�1 ��������=���������� �������� :3�¯:3�=�;,�2 ������

2 ,�9a ��2 ���:3���

��É �� ����ɨ� ��� i�º��S� z7�tx{z|q)�Ni��*w]vK�Iv�w�x{sN�i��*�Ni�syu�vKx{syi�j�i�qEsy�lj��S� syx{jd�i��Nx¡v*�Ni��*z|uy�Nx{qIvKsyi��Nut�nuti�qN� �{i»Hi��tz7x{q�i�q�i�qE�Ex{utz7qNqNi�j=i�qEst��� � �i��Sx syx{z|q*�Ni��NzEw��Sj�i�qEst�Åj��N�{stx{j �i��Nx¡v®�Ni;�N�{�N��i�q��N�{�N���¿vK�7u�vKqEs�« ��� �Sq�Ni��Àz7»|�1i�w�syx ¥e�À�N�©�Sutz]�1i�sª�;���i�u1v(i��ts*�Ni�w�z|qSw�i��|z7x{uÀ�Nq©syi��®i�qE��x{uyz|qNqNi�j�i�qEs�¸E�Nx®w�z|qSw�x{� x{i*�{i��Àsyutz7x �i�ºEx{�|i�qNw�i����y�Nx{�|vKqEsti��ù¼�Nq g vK�Ns��Ni��7uN�i®� � i�ºE�Nuti��t�tx{�Ex{sN�i��Hz|�Nu�i�ºE�Nuyx{j�i�u¼� � z7ut�Nz7qNqIvKqSw�i�j�i�q�s¼sti�j=�Iz7uti��i�s�� � z|uy��vKqSx �1vKsyx z7q��t�Iv�stx¡vK�7� � �Nq��NzEw��Sj�i�qEs]½��NqSi�x{q�syi�ur¥rvKw�i�� � �i��Nx{stx{z|q�x{qEsti�u1vKw�syx �7i�i�s����i�w��­v�u�v�stx{�|i�� �IvK�� � �Nsyx{� x{�1vKstx{z7q��Ni��tw�utx{�Nst����~S¸��SxN�Nuti�qNqNi�i�q�w g vKut�7i��{i���¥ez|qNw�syx{z|qN���Ni�¥Cz|uyj�vKs1vK�7i��t�Iv�stx¡vK�Si�s�sti�j��Hz|uti��Y½�Nq�i�q��Ex{utz7qNqNi�j=i�qEs��Iz7uts�v�»N�{i�i�s��Ni��Q�NzEw��Sj�i�qEst�Å�Iz7�N�|vKqEs�i�stuyi��Nsyx{� x{�N�i����IvKu�� � v��Nstuyi��Qv��N�N�{x{w]vKsyx z7qN�]«� z7�Nu�w�i��¡vS~|qNz7��i1Æ[z|uyst�®z|qEs�stz7�Ns�� � v�»Iz7ut�*�Iz7utsN�i;�t�Nu®�¡v;�Ã�i1ÂIqNx{syx z7q�� � �NqNi�»Hz|qNqSi�uti��NuN�i��ti�q�s1vKsyx z7q

�Ni=�¡v��Sx j=i�qN�yx z7q§syi�j��Hz|uyi��{�{iÀ� � �Nq©�Sz�w��Nj�i�qEs�j��S� syx{j �i��Nx¡vN«��®i��{�{i1}rw�x��Nz7x s hv3�¡v�¥ez|x{���Nuyi�qN�Nuyi�i�qw�z7j��Nsyi��{i����Sx Æ��i�uyi�qEsti���w�vKu�v�sN�i�uyx{�tstx{¸E�Ni��nsti�j=�Iz7uti��{�{i����Si���z|»|�1i�sy���Ni�»Iv��ti*� � �Nq(�NzEw��Nj=i�qEs�j��N�{stx°}jd�i��Nx¡v=i�s��{i��*�Nx°Æl�i�uyi�qEst�*sr¢E�Ii��*�Ni=w�z|j=�Iz7�tx{stx{z|q)�Iz7�t�tx{»N�{i��*i�qEstuyi�w�i��Àz7»|�1i�st��«§´;i��N�{�N��~Vi��{�{i��Nz7x s�yi�ut�Ex{u��Ni��y�N�N�Hz|uts hv*�Ni���jd�i�w]vKqSx �yj�i��®�Ni��NuN�i��ti�qEs1vKstx{z7q(i���w]v�w�i��]«

� z|�N���NuN�i��ti�q�syz|qN�*�Iv�qN��w�i�u�v��N�Iz7uts�qSz|���Nuti�j�x{i�ut��uN�i��t�N�{s1vKst��«*¶�qNi��7u�vKqS�NiÀ�HvKutsyx{i��NiÀw�i��Nº7}Yw�xz7q�s3�i�sN�i�i�ºE���i�utx{j�i�qEsN�i���vK�3�ti�x q3�N�3�Nuyz|syz|sr¢E�Ii*±3³l´�µ�¶�·[«�%ÍH� �aËa��� �ɤ� i�qE�Ex{utz|qSqNi�j�i�q�s®� � �i��Nx{syx z7qV~7�NzEw��Nj�i�q�sy��j��N�{stx{j¨�i��Nx¡vS~K�NuN�i��ti�qEs�v�stx{z|q3j��N�{syx j¨�i��Nx¡v

Page 6: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

k

� � ��V����:),��® �����

f�g i®uti�w�i�qEs�vK�N�|v�qNw�i��¼x qnj��N�{stx{j�i��Nx¡v¼�t¢E�tsyi�j���~Kstz7�|i�s g i�u¼£�x s g s g iQvK�N�7i�qEsVz�¥ g x � g �t�Hi�i���qNi�sr£®z|uy¦E�]~�Iv��7i��¤s g i*£Ãv�¢3syz�v�qNi�£¬�|i�qNi�u�vKsyx{z|q¤zK¥Ãv��N�N�{x{w]vKsyx z7qN�]«;orq¤�IvKuystx{w��N�¡vKu�~VvK�Ss g z7utx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�g v��7i�¥Cz7�NqN�3x{q(j��N�{stx{j�i��Nx¡v�s g i�j=i]vKqN��z�¥Qx{qNw�uyi]vK�yx qS��s g i�utx{w g qNi��y��zK¥�x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�w�z7qEs�vKx{qNi��(x{qi��{i�w�stutz7qNx{w��NzEw��Nj=i�qEst��«�;qNi®zK¥Hs g i®�|zEvK�{�Vz�¥Is g i��;�Hi�u�v;syi]vKj¬x �¼�Ni��yx �7qNx{qN�lv�qªv��Ns g z|utx{qN�;i�qE�Ex uyz|qNj=i�qEs[¥Cz7uVj��N�{syx j�i��Nx¡v

�NzEw��Sj�i�qEst��~Nw]v��{� i���±3³�´lµ�¶l·[~S£ g x{w g j=i�i�st��s g i;¥Cz|�{�{zK£�x{qN��uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�]¹� v g x{� g � i��|i��¼zK¥ É������KÉN�]���IÉ���ÉN�]� ¥Cz7uQ»Hz|s g �t�Iv�stx¡vK�Vv�qN�3sti�j=�Iz7u�vK�H�Nx{j�i�qN�tx{z|qS�]½� v ���ÉE��Ë �t���eÉ�� Î �¡Ê���V��ÉE���t�I�KÉ v�� �{zK£�x{qN� g x{� g �{¢�x{qEsti�u�vKw�stx{�|i*�Ni��yx �7q§�SutzEw�i��y�]~��tw�utx{�Nst�{i��y�ÀvKqS��tsyut�Nw�sy�Nuti��E}Y»HvK�ti��©i��Nx{stx{qN��vKqN�(v��Nstz7j�vKsyx{w��NutzE�N�Nw�stx{z|q3zK¥��t�Iv�stx¡vK�Vv�qN�3sti�j=�Iz7u�v��[�­v�¢7z|�Ns�½

� ����É���ÍH�K�]�S��� ��¡��Ê(����Ψ�K�KÍ[���1Ë�� �e�N���tÍI� �����¼�]ÉE�|���������HÉ zK¥�j��N�{stx{j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEst��½f z�vKw g x{i��7i�s g x{�;uti��yi]vKuyw g �|zEvK�[£®i�ÂIuy�ts�¥ez�w��N��z7q�ÂHqN�Nx{qN��v*�|zEzE�3uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥�stx{j�i�¥Cz|u

j��N�{syx j=i��Nx¡v;�NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g x{�;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§x{�;uti�¸E�Nx{uti��(stz=w]vK�Nsy�Nuti*s g i�sti�j=�Iz7u�v��V�Nx{j�i�qN�tx{z|qz�¥ j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy���{x{¦|i��Ex{�Ni�zH~�v��N�Nx{zI~7i�stw7«QvKqS��x{�Ãv��{�tz*�N�ti��3syzÀsyi�j��Hz|u1vK�{�{¢�z|uy��vKqSx Ä�i�z|»|�ai�w�st��£�x{s guyi��t�Hi�w�s®stz�i]v�w g z|s g i�u�« f x{j�iÅuti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{�Vw��{i]v�ut�{¢�s g iQj3vKx{q��Nx°Æ[i�uti�qNw�i�»Hi�sr£®i�i�q�j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEsQv�qN�3stu1vK�Nx{stx{z7qIvK�Hi��Nx{stx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�sy�]«Ç i��Nuyi��ti�q�snx q)s g x{���HvK�Hi�u�z|�Nu;ÂIuy�ts�x{q��7i��tsyx{��vKsyx{z|qIv��[uti��y�N�{st��x{q(z|�Nu;i�ºE�Ii�utx{j�i�qEs1vK��vK�Ns g z|uyx{qN�

i�qE�Ex{utz7qNj�i�qEs�±3³�´�µ�¶l·[«H³¬�­v�ut�7i��IvKuys�z�¥�s g i��yiÀuyi��t�N�{sy�v�uti*»IvK�yi��(z7q(s g ini�ºE�Ii�uyx{i�qNw�i�v�w�¸E�Nx{uti��x{qZx{j=�N�{i�j�i�qEsyx qS��s g i(±3³�´lµ�¶l·©�Sutz|syz|sr¢E�Hi|«©±3z|uyi��Nuyi�w�x{�ti��{¢E~�s g i=ÂIut�ysÀ�yi�w�stx{z7q x{�*�Ni��7z|sti��Zstzs g iªv�qIvK�{¢E�tx{�;zK¥Q£ g v�slv�uti*s g i*uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy��¥ez|ulv��|zEzE�(uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©z�¥Qstx{j�i�x{q(j��N�{syx j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEst��«�³�s�s g ini�qN�3zK¥�s g x{���ti�w�stx{z|q¼~N£®il�Suti��yi�qEs�s g iÀvK�N�Sutz�v�w g �N�yi��(x{q�±3³�´�µ�¶l·=£ g x{w g x �»Iv��ti��¤z|q(v�q�i�º�syi�qN�yx z7q(zK¥�syi�j��Hz|u1vK�Vw�z|qN�ystu�v�x{q�s�qSi�sr£Qz7ut¦E�]«�orq(s g in�ti�w�z7qN�(�yi�w�stx{z7qV~H£Qi�¥ez�w��N��z7qs g iQ�Si��tx{�|q�vKqS�ÀvKuyw g x syi�w�sy�Nuti�x{�t�y�Ni���zK¥Hs g iQ±�³l´�µ�¶l·*vK�S�N�{x w�vKstx{z7ql£ g x w g�g vKqN�N�{i��¼»Iz7s g vK�Ns g z|uyx{qN�v�qN�3�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(�ys�v��|i��;zK¥ j��S� syx{j�i��Nx¡v;�NzEw��Nj�i�q�sy�]«

� � ���=������������� ����� �*5¨ ��2 �&� ��2&,�91���24�;:���� :3���;,324��� �

���! "$# %'&)(�&�*+(�&�,�&.-0/�1./�# 20-3(4&�5768#!(�&�%'&�-9/:,orq(z7ut�Ni�u�stz=j�i]v��t�Nuyi�s g i�¸E�Iv��{x sr¢�z�¥Qv��|x{�7i�q3stx{j�i;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§�S�ti��¤stz�j=z��Si��[s g insti�j=�Iz7u�vK�z7ut��v�qNx{Ä]vKsyx{z|q*zK¥[j��N�{stx{j�i��Sx­vÅ�NzEw��Nj=i�qEst�Qv�qN��stzni��|vK�{�Iv�sti®w�z|j=�IvKu1vKstx{�7i��{¢ls g z|�yi��N�yi���x{q��Nx°Æ¿i�uti�qEs�NzEw��Sj�i�qEs��t¢E�tsyi�j��+; ��< ; k�< ;>=]��<t~K£®iQqNi�i���syzl�Si1ÂIqNi��yz|j�i®w�uyx syi�utx¡vS«Vorq�£ g v�s¼¥Cz|�{�{zK£��]~�£®i��Nuti��yi�qEsQ¦7i�¢�Hz|x{qEst��s g vKs�~|x{q�z7�Nu�z|�Sx qSx z7qV~|v Æ¿i�w�s��tx{�|qNx°ÂIw�vKqEst�{¢�s g i�¸E�IvK�{x{sr¢*zK¥ s g i�sti�j=�Iz7u�v��Iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q3z�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«

?@��� �KÉN���A�HÉB��ÉN���<f�g i�syx{j�i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q j��N�ts�w]v��Nst�Suti�s g i��Sx Æ[i�uyi�qEs�sti�j=�Iz7u�v���w g vKu1vKw�syi1}uyx �ystx{w���z�¥V»IvK�yx w;z|»|�1i�w�st��«�±3i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy��j�v�¢�»Hi��ys�vKsyx{w��{x{¦|i�sti�º�s�~N�ystx{�{�Ix{j�v��|i���~Ki�syw|«{~Ez|u®�N¢EqIvKj=x w�{x{¦|i��Ex{�Ni�zI~HvK�N�Sx zH~Ex{q�syi�u�v�w�stx{z7qV~Ni�syw|«�´;¢�qHvKj�x{w�x{sr¢*x{��s�vK¦7i�q g i�uti�x{q3s g in�ti�qN�yiÀs g vKs;s g i��ti*z|»|�1i�w�st�

C.CED0F�G�HAI�J

Page 7: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

g v��7i�v�qNz7stx{z|q�z�¥_v��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�v�w�stx{�Ex{sr¢�zK�|i�uQsyx j=i|«[³d�Ex{�Ni�znz|uQv�q�vK�N�Nx{z�vKuyilv�w�stx{�|i�£ g i�q�s g i�¢v�uti*�N�¡v�¢|i��V«®³;q(x{q�syi�u�v�w�stx{z7qV~H� x{¦7iv*»S�Nstsyz|qV~Hx{�lv�w�stx{�|in£ g i�q(x{s�x{��i�qHvK»N�{i��¤�tz�s g vKs;x s;x{���Hz|�t�yx{»N�{isyzÀx{qEsti�u1vKw�s�£�x{s g x s®s g utz|�S� g s g i��N�ti�u�x qEsyi�ur¥Yv�w�i|«�´;¢EqIvKj=x{wQz7»|�1i�w�sy� g v��|i�vKq�v��t�yz�w�x­v�sti��=�N�Nu1vKstx{z7q£ g i�uti�sr£®z�w]vK�yi���j��S�ts®»Ii��Nx{�tsyx{qN�|�Nx{� g i��(vKw�w�z|ut�Sx qS��stz�s g i�x{u�sti�j=�Iz7u�vK�[»Hi g v��Ex{z|�Su]¹

��� Í �V���KÍ � �e�N���¡É z|»|�1i�w�st�]¹�v*u1vKqN�7i�zK¥��Hz|�t�yx{»N�{il�S�Nu�v�stx{z|qN�;x{��¦�qSzK£�q�v�s�s g iÀvK�Ss g z7utx{qN�*�ts�v��|ivKqN�3x{s�x{���Iz7�t�yx »S� instz�w g zEz|�yiÀvKqE¢��|v��{�Ni�£�x s g x{q�s g x{��u�v�qN�|i��N�Sutx{qN��s g i��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q)�ts�v��|i�Cv��N�Nx{zI~E�Ex{�Ni�zH~[« «{«���«{½

��� ����Í �¼�]�KÍ � �¡�N���¡É z|»|�1i�w�st�]¹;s g i�x{ul�S�Nu�v�stx{z|qN��vKuyiÀz7qN�{¢�¦EqNzK£�q§v�s�s g iÀi�qS�§z�¥Qs g i�x u;�Nuti��ti�qE}s�v�stx{z|q �¡x{qEsti�u1vKw�syx z7q3z|»|�1i�w�st�]~H�NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i;�Nutz7�|u�v�j i�ºEi�w��Sstx{z|qN�;�{x ¦7ilv��N�N�{i�st����«

f�g i�syx{j�i�uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q j��N�ysªv��{�tz¤w]vK�Nsy�Nuti)s g i(�Sx Æ[i�uyi�qEs�£�v�¢���syz©sti�j=�Iz7u�v�� �{¢¤z|uy��vKqSx Ä�iz7»|�1i�w�sy� ; =���< ; =�k�<t«��¼x{ut�yst�{¢�~¼x{s�� g z|�N�{�©»Hi��Hz|�t�yx{»N�{i�stz)�Nx{�tstx{qN�7�Nx{� g ¥Cz7�Nu�syi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�vKqEsy��£ g i�q�Ni�vK�{x{qN��£�x{s g �N¢EqIvKj=x w�z7»|�1i�w�sy�]¹�£ g i�q¤s g i�¢§vKuyiÀj3vK�N�Hi�� � �NqNj3vK�N�Hi�� �;vKs�s g i*�tw�uyi�i�q � uti1¥ei�utuyi��x{q(s g i��ti�¸��Si��QvK�;�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��[x{qN�ts1vKqEst����vKqS�(£ g i�q(s g i�¢(�ys�v�uts �­ÂIqNx{� g ���N�¡v�¢Ex{qN� �¡uyi1¥Ci�uyuti��¤x{qs g i3�ti�¸E�Ni���v��Àsyi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�v�q�sy� ��«²· s�vKsyx{w�z|»|�1i�w�st��vKuyi�z7qN�{¢²v Æ¿i�w�sti��¨»E¢©s g i=�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��x{qN�ys�vKqEsy�]« ·Ei�w�z|qN�S� ¢E~®z|�Hi�u�v�stz7ut�3£ g x{w g i�º��Suti��y��s g i¤sti�j=�Iz7u�vK��z7ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q zK¥�s g i)�NzEw��Nj�i�q�sj��N�ys��t�N�S�Iz7uts3�{z|�|x{w]v���syx j=i|¹(uyi��¡vKsyx �7i(�Hz|�tx{syx z7qNx{qN�©zK¥�z7»|�1i�w�sy� �evK�3i�ºE�Nuyi��t�yi���»E¢ s g i¤s g x{utsyi�i�qsyi�j��Hz|u1vK�Huti��¡vKsyx{z|qN��x{qEstuyzE�N�Nw�i��=»E¢À³;� �{i�q$;>=!< ��½|¸E�Iv�qEstx{s�v�stx{�|i®stx{j�i7¹[qE�Nj�i�uyx{w]vK�Nw�z|qN�ystu�v�x{q�sy���N�¡vKw�i��z7qdz|»|�1i�w�s � �3�N�Nu1vKstx{z7q vKqN� w]vK�N�1vK��stx{j=i|¹ g zK£�x{qN�ys�v�q�sy��w]v��N�ti��(z|s g i�u��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�vKw�syx z7qdstzg v��N�Hi�q��¡s g ili�qN�3x qS�ts�v�qEsQz�¥Vz|qNi;z|»|�1i�w�s�w]vK�N�yi���s g i�sti�uyj�x{qIv�stx{z|q*zK¥�vKqNz7s g i�u���«�Sz|u®x{qN�ts1vKqNw�i7~Es g i¥Cz7�{� zK£�x{qN�3�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7q � �tw�i�qHvKutx{z)= ��z�¥lv(syi�j��Hz|u1vK�®z|ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q©j��S�ts�»Hi��y�N�N�Hz|utsyi��d»E¢¤s g isyx j=i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q ¹

��� ���������������������! #"$��%&��')(* +��,���%&�- ��/.0�1��23�4�&�5 +�1�62+�7�/.5�������6��,�8:9#��%&��;#<=�1�62+�> @?��6A!�B%�C���B�����3"D(E ���,���%��! F�/.+����2HGI���B%�CE9J�� 6 K���-;MLN?��6A3���B�����F'O�B%P K�62/�!?�?��0?Q�������B�6�I�F"R;#ST%&9#�� U�����F�1�����B�����- R�V�&��%��4�&��AJ��2/�>W%&�4 /�&���-;<@����2+�� @?4��A!�B%6C3�68X�6�B�EYZ�[�&��%E���B�6���#'\ +����2+�� ]�1�^ =?��6A�;QLN?��6A#���B�6�I�_`�/.+����25���������*"R;a��� b_c�[����%Z�B�d�e 7 @?��6A!���!;fSQ%�9#�� ��B�d���H��������%��U�/.E�4�&���6��,�8:9#��%&��;F<@����2+��6%g��%&�1��2/�6,����B�6%�hi�[����%�_$ +�1�62+�B �;Fjk�&�E��%��*�l.3���B�����E_m,I�686 ��0 3�4�&�E��%��*�l.3��8:�6�B�ZYn� .3%&�6�7A!���W%��4 /�&���!;3jk�&�^W2� +�]�6%&�E�������VW%&�4 /�&�0 FGI���������%�_$��%&�oh/pq6�4?B?r F�4�&�3�6������2F�6%&��sgjk���3��8:2l�����B��%f�l.�4�&�J����,�8:9J��%��t9#86 +�MG��J�B%��4�&�J2/�6%�C��JG����������%3(:uE��%&�PvXu5 +�I,��6%&�! +sf�g i�¥ez|�Nu;z|»|�1i�w�st��³*~&w�~ ��v�qN�(´ g v��7ils g i�¥Cz7�{� zK£�x{qN�nsti�j=�Iz7u�vK�[w g v�u�v�w�sti�uyx{�tstx{w���~[�Ni1ÂHqNi��(»E¢

vnst�N�S� i �¡j=x q¼~K�V~Ej�v�º �V£ g i�uti�j�x{q�vKqN�=j�v�ºÀvKuyiluyi��t�Hi�w�syx{�|i��{¢�s g i�j�x{qNx{j*�Nj vKqN��s g i�j�v�º�x{j*�Nj�N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥�s g i�z7»|�1i�w�s�~IvKqS���)x ��s g i��Nutia¥Ci�u�v�»N�{i�z|qSi�x{q�s g i�w�z|qEsyi�ºEs�zK¥Qv*�7x �7i�q��Sz�w��Nj�i�qEs�¹�³À¹� � ~x�N~ � ��~�w�¹ �e�N~ � ~x� ��~ � ¹ �!=�yN~>= =|~>=]� ��~E´À¹ � � ~x�N~ � ��«

�¼x{qIv�� �{¢E~Hs g i=stx{j�i*uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¨j��N�ts�»Hi�v�»N�{i�stz¤�Ni]vK�®£�x{s g syi�j��Hz|u1vK� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E��£ g x{w g�7x �7i���s g i¤�NzEw��Nj�i�q�s�uyi]vK�Si�ut�(s g i§v�»Nx{� x{sr¢ stzZqHv���x{�EvKsti=¥Cuyi�i��{¢¨i�x{s g i�u�x{qN�yx{�Ni(s g i(�NzEw��Nj=i�qEs�z|uz7�Nst�yx �Si�x{s�«Zz�¢E�Ii�ut�{x{qN¦Ex qS�§»Nuyi]vK¦E��s g i3� x{qNi�vKutx{sr¢©z�¥l�N�¡vKqSqNi��¨�tw�i�qIvKuyx z7��vKqN�dv�� �{zK£����yi�j�v�qEstx{w]vK�i�ºE�N�{z7u�vKsyx{z|q�z�¥�s g i��NzEw��Nj=i�qEs�w�z|qEsyi�qEs�»Ii�¢7z|qN�3x{st���ystuy�Nw�st�Suti|«

{��¼�]ÉE���t�I��É3Ì �e���¨�©Î¼É ���C�S�K�N���HÉ�����Î � �eÉ��K�S�|�����r�*��Ê �¤��Í ���r�*�KÉ�� �KÉN��É��V���N��� Í � ±3�S� syx{j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEs�vK�Ns g z|uy���Nz�qNz|s�qNi�w�i��t�1vKutx{�{¢ g v��|i�vKqE¢��Iv�utsyx w��N�¡vKu��t¦Ex{�{� �¼x{qÀw�z7j��N�Ssti�u¼�Nutz7�|u�v�j�j=x qS�I~1�tzs g i�i��Sx syx{qN��� g v��ti�j��N�ys »Hi��7i�ut¢�x{qEst�Sx syx{�|i�vKqN�3vK��w��{z7�tilv��Q�Hz|�y�tx{»N�{i�stz*s g i�¥Yv�j�x{�{x vKu¼i��Nx{stx{qN�n�tsr¢E�{i

|B}.C[|B~

Page 8: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

z�¥Vw��¡vK�t�yx{w]vK�N�Sz�w��Nj�i�qEsy�]« f�g x{���|zEvK�Nx{��z|»E�Ex{z|�N�y� ¢ g vKuy��stz�z|»Ns1vKx{q�£ g i�q��S�tx{qN���tw�uyx{�Nstx{qN���¡v�qN�|�Iv��|i��£ g i�uti�s g i��NzEw��Nj�i�q�s�vKuyw g x{sti�w�sy�Nutx{qN���yw g i�j�i �¡j3vKqNx{�N�N�¡v�stx{z|q�z�¥ s g i��NzEw��Nj�i�q�s®i�qEstx{syx i���s g uyz|�N� gv��yi�s�zK¥VvK�y�tzEw�x¡vKsyi���v�stsyutx{»N�Nsyi�� �®�Nx{�1vK�N�Hi]vKuy�Qx{qn¥Yv��|z7�Nu�z�¥¿s g i��Nuyz|�7u�vKj=j�x{qN��z7qNi|«�´;i1ÂIqNx{qN�n�|�{z|»Iv��v�ststuyx{»N�Nsti��Qz7q�w�z|j=�Iz7�tx{sti®z|»|�1i�w�st�®�{x ¦7iQw�z|�{z|u�~�¥Cz|qEs�~K�Iz7�tx{stx{z7qV~Ki�syw|«Qv�qN�ªv��N�N�{¢Ex{qN��x q g i�utx{s1vKqNw�i�uy�N�{i��z7q�s g i��ti�vKsystuyx »S�Nsti���uyi��N�Nw�i�s g i®»N�Nut�Si�q�z|q��Sz�w��Nj�i�qEs¼�t�Hi�w�x°ÂIw]v�stx{z|qV~�x qSw�uti]v��ti®s g i®uti��N��v�»Nx{� x{sr¢�vKqS�g x{�Ni;�{zK£®}Y�{i��7i��I�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3�Ni�s1vKx{�{�]«�µ�ºEx �ystx{qN�*�NzEw��Nj=i�qEs�j�zE�Ni��{��»HvK�ti���z7q��Ni�w��¡vKu�v�stx{�|i;�tsr¢E�{i ;x��<v�qN�(�Ni��yw�utx{�Nsyx{�|i�j3vKut¦7}r�N��z�¥ x{st�;w�z|qEsyi�qEslvKuyi�j�z7uti�vKqN�3j�z7uti;£�x �Si��{¢��N�yi��V« Ç i�s g x{qN¦=s g v�s�s g x �x{��s g i�»Hi��ts�v��N�NutzEvKw g x{q�z7ut�Ni�u�stz=�Nx{�t�yi�j�x{qIv�sti�stx{j�ia}Y»Iv��ti��=j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«�±3z|uyi�zK�|i�u]~x{s�x{��vK�{�tz*�t�Sx s1vK»N�{i;¥Cz7uQ�Nx{uyi�w�s�j3vKqNx{�N�S�­v�stx{z|q�vK�Ss g z7utx{qN�*x qEsyi�ur¥Yv�w�i���«f�g i��t¢Ej�»Hz|�{x{w�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©z�¥�syx{j�i�x{q(j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy��j��N�ys��t�N�N�Hz|uys��tstuy�Nw�sy�Nu�v��

w�z7j��Hz|�yx syx{z|q�;>=�y <t« f�g x{�3�|x{�|i��=s g iZv��Ns g z|u�s g iZvK»Sx �{x{sr¢Zsyz¨z|ut�EvKqNx{Ä�i)s g i©�NzEw��Sj�i�qEs�x{qdqSi��tsyi��w�z7j��Hz|qNi�q�sy��x{q3z|uy�Ni�u�syz��Nx{�Ex �Silx{sy��w�z|qEsti�q�s�x{q3�{z|�|x{w]v��I�HvKutsy��;>= � <t«�ors g i��{�N� g x{j v��{�tz�x{q=¥CzEw��N�tx{qN�z7q§vKq(x{�yz|�¡vKsyi��(�Iv�uts�z�¥�s g i*�NzEw��Nj=i�qEs��N�Nuyx{qN��i]vKw g �tsyi��§z�¥�s g i�vK�Ns g z|uyx{qN���NutzEw�i��t� � �t�N»E}r�tw�i�qNi��z�¥Åvnj��N�{stx{j=i��Nx¡v��yw�i�qIv�utx{z ��«?�� ���eÉB�¼������Î �������KÉ �©É��¼�]� � �©��� ���� ��e�N�A�eÍ �¤Í������ É(μÍV� ��©É��V� f�g i�j�vKqSx �S�N�¡vKstx{z7q�zK¥�s g isyi�j��Hz|u1vK�N�ystut�Sw�st�Nuyi�zK¥Vv�j��N�{stx{j�i��Nx¡v®�NzEw��Sj�i�qEs�x{q�vKq�vK�Ss g z7utx{qN��i�qE�Ex uyz|qNj=i�qEs�j��N�ts�»Hi��t�N�N�Hz|u¾}syi��§»E¢3i���w�x{i�qEs�vK�{�|z7utx{s g j=�Ãv�qN�(�Iv�s�v*�ystut�Sw�st�Nuyi��*x q)z|ut�Si�u�syz�»HiÀuyi]vK�{�{¢�x{qEsti�u1vKw�syx{�|i|«�±3z|uyi�zK�|i�u]~�7x �7i�q¤s g i*�Nutz7�|uyi��t�yx �7i�qIvKsy�Nuti�z�¥Qs g i�i��Nx{stx{qN�=�NutzEw�i��y�ªv�qN�¤s g i�vKw�w�i��t�yi���vKw�uyz|�y�ls g i�qNi�sr£®z|uy¦(stzs g i��NzEw��Nj=i�qEslw�z|qEsti�qEs ;>=���<¾~_s g i*sti�j=�Iz7u�v�� z7ut�EvKqNx{Ä]v�stx{z|q(z�¥�v=�NzEw��Sj�i�qEs�j��S�ts�»Hi��t�Sx s1vK»N�{in¥Cz|uv�q(x{qNw�uti�j�i�qEs�v��V»N�Sx �{�Nx{qN���SutzEw�i��y�]« f�g i�w�utx{stx{w]v�� �HvKutsy��zK¥QvKq§v��Ns g z|utx{qN��i�q��Ex{utz7qNj�i�q�s�uyi���v�ut�Nx{qN�s g i�stx{j=i��Ii�u¾¥Cz|uyj�v�qNw�i���vKuti7¹

� ���N�|�A�� � � ���I��É ¹�syu�vKqS�t�¡vKsyx z7q�z�¥�s g i��y¢�j�»Hz|�{x{w�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤zK¥�s g i�syi�j��Hz|u1vK�[�ystut�Sw�st�NuyizK¥Qs g i*�NzEw��Nj�i�q�s;x{q�syz�s g i�x{q�syi�utqHvK��vKqN�)i�ºEi�w��Ns1vK»N�{i�z|qSiÀ�N�yi��¤»�¢)s g i*�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤�¡v�¢|i�uzK¥�vKq(vK�N�S� x{w]v�stx{z|q=i�qN�7x qSi|½

� �KÍ ���A�r����É����KÊ ����ÉN������� � ¹ÀvK�n�Ni1ÂIqNi�� x{q ;>= =!<t~Vs g uti�i�¦Ex{qN�N��z�¥�sti�j=�Iz7u�vK��x{qNw�z7qN�tx{�ysti�qNw�x i��j�v�¢�zEw�w��Sulx{q(v*�NzEw��Nj=i�qEs]¹Å¸��HvK�{x{s�vKsyx{�|i|~E¸E�Iv�q�syx{s�vKsyx{�|i�vKqN�3x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tsyx w7«QorqSw�z|qN�yx{�tsti�qE}w�x{i��®j�v�¢�vK�{�tz�zEw�w��Su®¥Cutz7j s g i�uti��¡vKsyx{�|i��Hz|�tx{syx z7qNx{qN��zK¥[�t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��Nx{qN�ts1vKqEst�®vKw�w�z7ut�Nx{qN�stz©syi�j��Hz|u1vK��z|qSi��]«n�Sz|u�x{qN�ts1vKqNw�i§v¤�N¢EqIvKj=x{w�z|»|�1i�w�s�w]v�qdqNz|s�»Hi(�ys�vKuysti�� »Ii1¥ez|uti)»Ii�x{qN�j�v��N�Ii���z7q3s g i��yw�uti�i�qV«;³��{�V¦Ex{qN�N��z�¥�x{qNw�z|qN�yx �ysti�qSw�x{i�� g v��|i�syz�»Iin�Ni�sti�w�sti��Zv�s�s g i*vK�Ns g zK}utx{qN�(�ys�v��|i(vKqN�©s g i��HvKut�yx{qN�§z7qNi ;>= =!<¾« f�g x{��w g i�w1¦Ex{qN�§� g vK�yi��Suti��7i�qEst��s g i�vK�Ss g z7u�¥Cuyz|j£�utx{stx{qN�nx qSw�z|qN�yx{�tsti�q�s�syi�j��Hz|u1vK�N�y�Ii�w�x°ÂIw]vKsyx{z|qN��v�qN��s g i��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3�­v�¢7i�u�¥Cuyz|jÁi�ºEi�w��Sstx{qN�x{qNw�z|qS�tx{�tsyi�qEs��tw�i�qIvKuyx{z|�]«

� ÉNÎ��e���CÍ ���B�¼�KÉ ��É��[���N���¡Í �Z�KÊV� �eÉ ¹�s g i�stu�v�qN�tx{syx z7q=¥Cutz7j s g i�i��Nx{stx{qN��� g vK�tinstz�s g i��Nuti��ti�qEs�v }stx{z|q=z|qNin£ g x{w g v�Æ[i�w�sy�ls g i��Ni��7i��{z|�Nj=i�qEsQz�¥ x{qEsti��7u�vKsyi��(syz�z7�{�]½

� ���KÉ ��É��V���N���CÍ � �©Í � �e�]ÍH������ ¹Àj3vKqIv��|i�j=i�qEs�zK¥�s g i)�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qd� g vK�yi(£ g x{w g g vKqN�N�{i���¡v�¢|z|�Ss�z|�Hi�u1vKstx{z7qN�3� x{¦7i§�7u�vK� g x{w��3uti�qN�Si�utx{qN�H~�qNi�sr£®z|ut¦%vKw�w�i��t�]~*syi�j��Hz|u1vK�lv�w�w�i��y�§w�z|qEstuyz|�z|�Hi�u�v�stx{z|qS���{x{¦|i3�IvK�S�ti|~�uyi��t�Sj�i|~®�tsyz|� v�qN� ¥YvK�ysr}e¥Cz|uy£Ãv�ut�V~®syi�j��Hz|u1vK��qIv��Ex{��v�stx{z|q s g uyz|�N� gg ¢��Hi�uy� x{qN¦E��~Ni�syw|«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 9: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�;ÍH�K�]�N� � ��� ��Ê(����Ψ�K�KÍ[�]�aË ���e�N���tÍI� �&μÍV�� �©É��¼� �+��V��É��|������� �HÉ�f�g i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¤zK¥ syx{j�ix{q©j��N�{stx{j�i��Sx­v*�Sz�w��Nj�i�qEsy��j��N�ts�qNz7s�j�vK¦7iÀ�HvKutsyx{w��N�¡vKuÀv��t�y�Nj��Nsyx{z|qN��vK»Hz|�Ssls g i�¥ez|utj3vKs;zK¥�s g i»Iv��tx{w®z|»|�1i�w�st��� ��x{�Ni�zI~|v��N�Nx{zI~�sti�º�s�~Ki�syw|« ��~7s g i®z|�Hi�u�v�stx{qN�;�t¢E�tsyi�jÁzK¥Is g iQs1vKuy�|i�s�j�v�w g x{qNi��{x{¦|i�j��N�{stx°}s g uti]v��Ni����NuyzEw�i��t�yx{qN�I~;s g i¤�Nuyi��ti�qSw�iZz�¥�Si��Nx{w]vKsyi��%j��N�{stx{j�i��Nx¡v g v�ut�N£�vKuyi|~;�Nutz7�Nutx{i�s1vKut¢ j�i��Nx¡vz7»|�1i�w�s�¥Cz|uyj�vKsy�]~7i�stw7« f�g x{��x �®s g i�qNi�w�i��t��v�ut¢3w�z7qN�Nx{stx{z|q=stz�j=i�i�s®s g i��Hz|uts1vK»Nx{�{x{sr¢�uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�Qz�¥j��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy��x qEsyi�utw g v�qN�|i�¥ez|utj3vKs8; k�<t«±�z|uti�zK�|i�u�~Es g i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(z�¥ syx j=i�j��N�tsÅ»Ii��t�Sw g s g vKs®�NzEw��Nj=i�qEst��x{qEsti�uyw g vKqN�7i�»Hi�sr£Qi�i�q

�Nx°Æ[i�uti�q�sni�qE��x{uyz|qNj=i�qEst��»Hi�w�z7j�i���i]v��t¢E« f�g x{��x{��s g i�vKx{j�z�¥ g x{� g }r�{i��|i��V�t¢Ej�»Hz|�{x{w;¥Cz|uyj�vK�{x{�tj���vK�z;¢�syx{j�i ; ��<t~E±Ezlµ�� ; ��< vKqS��j�z7uti;uti�w�i�q�sy�{¢ ��� µ�±(�3; ��<t«�´;zEw��Nj�i�q�sy�Q£�uyx{ststi�q�x{q=s g i��yi;¥Cz|uyj�vKsy�v�uti��Nuyi��ti�ut�|i��²v�� z7qN��syx j=ilv�qN�(vKuti�uyi��N��v�»N�{i�»E¢��Nx°Æ¿i�uti�qEs��Hi�z7�N�{iv�qN�(vK�N�S� x{w]v�stx{z|qS�]«Ç i g v��7iQ�yi�i�q�x{qÀs g x{���ti�w�syx{z|q�v;�ti�sÅzK¥[uti�¸E�Nx{uti�j�i�qEst�Å£ g x{w g �ti�ut�|i��Ãv�� »HvK�tx{��vKqS�À�7�Nx{�Ni��{x{qNi��¼¥Cz|u

s g i�w g z7x w�i�zK¥ v;stx{j�i®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q�¥Cz|u�j��S� syx{j�i��Nx¡v®�NzEw��Nj=i�qEst�]«¼orq�s g i�sr£®z�¥ez|�{�{zK£�x qS���ti�w�syx{z|qN��~£®i��Nuti��ti�qEs�s g i��tz|�{�Nsyx{z|q¤s�vK¦7i�q©x{q§z7�Nu��Nuyz]�1i�w�s]~�x{st�Àv��N�|vKqEs1vK�|i��v�qN�©vKqZvKqHvK�{¢E�tx{��zK¥��IvKuystx{w��N�¡vKu�yz|�{�Nstx{z7qN���N�yi���x{q¨z|s g i�u3£Qi��{��¦EqNzK£�qd�y¢��ysti�j=�3� x{¦7i�s g i f x j=i��{x{qNi3i��Nx{stz7ut��; � <t~�� � ��� ;>=]��<ÀvKqS���±3o/��µ�´ ; k�<t«

��� � "$# %'&E(�&�*+(�&�,�&�-9/�1./:#!20- #!-��������� �� 1�- &��7/�&�-+,B#!20- 2�� /�&.%3* 20(�1��� 29-8, /�(�1 # -9/ -8& /�� 20(��7,

f�g i�x{qEsti�utqIv�� uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qZzK¥®stx{j�i�x{q§±�³l´�µ�¶l·)x{��»IvK�yi��§z7q§s g i�sti�j��Hz|u�v��Vw�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�s¾}£®z|uy¦��®¥ez|utj3vK�{x{�tj¬�Ni1ÂIqNi��§x{q�s g iÀv�utstx°ÂIw�x­v��[x{q�syi��{�{x �7i�qNw�i�vKuyi]v ; � <t« Ç i��N�yi�s g x �®¥ez|utj3vK�{x{�tj¬�N�Nutx{qN�s g iÀvK�Ss g z7utx{qN���ys�vK�7i�x q=z|uy�Ni�u�syzÀ�Si�sti�w�s�i]v��tx{�{¢�x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i���x{q3v�ÂIuy�ts;�tsti���v�qN�3stz*�Nutz7�IvK�EvKsyiqE�Nj=i�utx{w]v��Vw�z7qN�tsyu�vKx{qEst�;x{q�v��ti�w�z|qN�¤z|qNi ; = =!<t« �®z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦E�lv�uti*�IzK£®i�ur¥e�N�V»Hi�w]v��N�ti*s g i�¢v�uti�»HvK�ti���z7q�v��Iv�s�vn�tstuy�Nw�sy�Nutx{qN�*zK¥Vs g i�syi�j��Hz|u1vK�Hw�z|qN�ystu1vKx{qEst��vK��v��|u1vK� g « f�g x{�®�|u�v�� g j�v�stw g i��s g i��Iv�s�vn�tstuy�Nw�sy�Nutx{qN�=uti�¸E�Nx{uti��(»E¢�s g il�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q(�ys�vK�7i�stz�j�z7qNx{stz7u�s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV«³;q�x{qEsti�uyj�i��Nx¡v�sti�z|�Hi�u�v�stx{z|qnx ��vK�N�S� x{i��n»Ii�sr£®i�i�q*s g iQw�z7qN�tx{�ysti�qNw�¢�w g i�w1¦Ex qS�v�qN��s g iQw�z|qN�ystu�v�x{q�s

�Nuyz|�Iv���v�stx{z|q �ts�v��|i���£ g x w g x ��w�vK�{�{i��Z�ys�vKsyx{w�syi�j��Hz|u1vK�®�Nutia}C¥Cz7utj3vKstsyx{qN�I« f�g x{��z|�Hi�u1vKstx{z7qZx{��qNi1}w�i��t��v�ut¢©»Hi�w]v��N�ti=w�z|qN�ystu1vKx{qEsl�Sutz|�HvK��v�stx{z|q)�Ni]vK�{��z7qN�{¢3£�x s g j=x{qNx{jÀ�Nj�vKqN�¤j�v�º�x{j*�Nj �|v�� �Si���z�¥v�� �{zK£�vK»N�{i*�N�Nu1vKstx{z7qN� �ev3�ti�s�zK¥��tz7�{�Nstx{z|qS��¥Cz7u�s g i��tw�i�qIvKuyx{z ��« f�g i��Nuyi1}e¥Cz|uyj�vKsystx{qN�3� g v��ti=s�vK¦7i��x{qEstz(vKw�w�z|�NqEs��Si��¡v�¢���v�qN�§z7»|�1i�w�sy�À� g utx{qN¦Ex{qN�3vKqN�©�ystuti�stw g x{qN�(w]v��IvK»Sx �{x{stx{i��;x{q§z7ut�Ni�unstz3ÂIqS�§�Iv�ur}syx w��N�¡vKu��tz7� �Sstx{z|qN��« f�g x{���Nuyz�w�i��t�*�N�ti��Àv=w�z|qN�ystu1vKx{qEsl�Sx �ystuyx »S�Nstx{z|q¤�Hz|�{x{w�¢3stz3»IvK�¡v�qNw�i*w�z|qN�ystu1vKx{qEst�»Hi�sr£®i�i�q¨x{q�syi�ut�|v��{�ls1vK¦Ex{qN�3x{q�syz§vKw�w�z|�NqEs�s g i�j=z|�ys��t�Sx s1vK»N�{i��N�Su�vKsyx{z|q©zK¥�s g i�z|»|�ai�w�st��«EwQi�w]vK�N�yi�N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥l�NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�z7»|�1i�w�sy��vKuyi�z7qN�{¢©�Ni�syi�utj=x qSi��¨�N�Nutx{qN�¤s g i��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q¨�ts1vK�|i7~Ãv�N¢EqIv�j�x{w�¥ez|utj3vKsystx{qN��x{��vK�{�tz�qNi�i��Ni���; � <¾« f�g x ���¡v��ts��Hz|x{qEsQ£�x{�{�[»Iini�ºE�N�¡vKx{qNi��=x q3�Ni�s�vKx{�¼x q=�ti�w�stx{z|qkS« �S« kN«

�������! " É � ��ÍH�K� � � Í �������K����V� ��É���Ì�ÍI� �V�³Ásti�j��Hz|u�v��Vw�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£®z|uy¦3x ��v=´�x{uyi�w�sti��§³;w�¢Ew��{x w#��u1vK� g �e´�³$� ��£ g i�uyiÀqNzE�Ni���uti��Suti��yi�qEssyx j=iÀ�Hz|x{qEst��vKqS�ZvKq©i��N�7i&% �4p(' 9#��%:p19J�*),+�p.-0/ uyi��Nuyi��ti�qEsy��v3syi�j��Hz|u1vK��x{qEsti�uy�|vK��£�x{s g v3�N�Nu1vKstx{z7qu1vKqN�7i�¥Cutz7j 9J�B% syz 9#�1) »Ii�sr£Qi�i�q§s g i�sr£Qz�syx j=i��Iz7x{q�sy� � vKqS� -+sf�g iÀsyz|�Hz|�{z|�7¢�z�¥Ãs g x{��´�³$�Áx{��z|uy��vKqSx Ä�i��²v���v��yi�s�z�¥Ãsyi�j��Hz|u1vK�Vw g v�x{qN�]«*³Ásti�j=�Iz7u�v�� w g v�x{q2 É4365ÃÉ�785 �9� 5�É;:8< x{��v��yi�¸E�Ni�qNw�i�zK¥®w�z|qEstx{�7�Nz|�N��i��S�|i���£ g i�uyi�i]vKw g i��S�|i É*= ~ �>@?A> � x{��z|qS� ¢

|B}.C[|B~

Page 10: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

[0, ]8 8[1, ]

[4,6]

[4,6]

[0, ]8A

B

[4,8]

D

�¼x �7�Nuti =7¹ �®z|qN�ystu�v�x{q�s�qSi�sr£Qz7ut¦=zK¥ s g i��yw�i�qIv�utx{z��

uyi��¡vKsti��Zstz3z7qNi��t�Nw�w�i��t�yz|u�v�qN�§z7qNi��Nuyi��Ni�w�i��t�tz7u��tz(s g vKs ��É�� �����yÉ =���� É���Î��tÉ =�� 3� vKqN� É���Î�yÉ1= �� ��É�� �����tÉ1= ��3 � ~Ei��|i�ut¢��yx{qN�|�{i�x{q�syi�ut�|v��[w�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i;z|u��NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i|«³ sti�j=�Iz7u�vK�Sw�z|qN�ystu1vKx{qEsQqNi�sr£Qz7ut¦��Ni��yw�utx{»Hi���s g i�sti�j��Hz|u�v��Nz|uy�Ni�uyx qS�Àz�¥¿j=i��Nx¡v;z|»|�1i�w�st��»E¢Àw�vK�E}

sy�Nutx{qN��vKq�x{qE¥Cz7utj3vKstx{z7qÃv�»Iz7�NsVs g i�x{uV�{z|�7x{w]vK�|v�qN��¸E�IvKqEsyx s1vKsyx �7i�sti�j=�Iz7u�vK�K�Si��Ii�qN�Ni�qNw�x i��]« f�g iQu1vKqN�7iz�¥��Hz|�y�tx{»N�{i��N�Su�vKsyx{z|qN��z�¥Åv*�S¢�qHvKj�x{w�z7»|�1i�w�s;x �;j�zE�Ni��{i��=»E¢�vKq3i��S�|i��¡vK»Hi��{i��3»E¢3x sy��vK�N�Sutz|�Sutx¡vKsyix{qEsti�uy�|vK�r«T�Nuyi�iQz7u�¸��HvKqEstx°ÂIi��*�Ni��¡v�¢E��vKuyi��N�ti���syz�j�i]v��t�NuyiQs g iQsyi�j��Hz|u1vK�Ej�i�stutx{w®�Nx{�ts1vKqNw�i®»Hi�sr£Qi�i�qz7»|�1i�w�sy��z|u�stz(i�qE¥Cz|uyw�i��Suti�w�i��Ni�qNw�i)uti��¡vKsyx{z|qN��»Hi�sr£®i�i�q s g i�j¤«��Sz|uyj�v�� �{¢|~Hs g i�w��¡vK�y�Àz�¥Ã�Nuyz|»N�{i�j=�j=z��Si��{i��§»E¢(s g x{�;¥Cz|uyj�vK�{x{�tj x ��w]v��{� i��²·Ex{j=�N�{i f i�j��Hz|u1vK� � utz|»S� i�j ;>= � <t«#�Sz|u�x{qN�ys�vKqSw�i|~¼s g i*¥Cz7�°}�{zK£�x{qN�3�tw�i�qIvKuyx z �¡�tw�i�qIvKuyx{z²� ��w]vKq©»Hi�j�v�qIvK�7i��(�N�Sutx{qN�(s g i�v��Ns g z7utx{qN�3�ts1vK�7i�»�¢¤s g i�sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEs;qNi�sr£®z|ut¦=� g zK£�q3x{q�ÂH�|�Nuyi��¼x �H«�=|«

La?���AF���B�6�I�J' ��%J K�62/�-?B?��0?[�1�F���B�6�I�J"7;QLa?���AF���B�6�I�J_ �l.+�1��27���������#"orq¤s g x �;ÂI�7�Nuti*x{qEsti�uy�|vK��z|»|�1i�w�st�Àv�uti*uti��Suti��yi�qEsti��¨»E¢(»Hz|�{�(�{x{qNi���vKqN�¤�Ni��¡v�¢3x{qEsti�uy�|vK�{��»E¢(s g x{q

z7qNi��]«Å³ vKqN�Ewd�S�Nu�v�stx{z|q=u�vKqS�|i�� g v��|i�»Hi�i�q(j=z��Sx ÂHi���stz��1vKstx{�¾¥C¢�s g in�t�Hi�w�x°ÂIw]v�stx{z|qV«

��������� ?7�[��ÉB��μÉNÎ �]É � ��ÍH�K� �Q��Í �����]�K����V�+��É���Ì�ÍI� �V�orq3±3³l´�µ�¶�·[~|s g i��Suti��Ex{z|�N�Å�Ni1ÂIqNx{syx z7q�zK¥ v�w�z|qN�ystu�v�x{q�s®qNi�sr£®z|uy¦ g vK�®»Ii�i�q�i�ºEsti�qN�Ni��3stznj�i�i�sÅs g iuyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��x{qEstuyzE�N�Nw�i��(v�»IzK�7i|¹

� vKq¨vK�N�Nx{syx z7qIvK�Å�­v�»Ii�� �{x{qN�3zK¥�x{qEsti�ut�|vK�®£ g x{w g x{qN�Nx{w]vKsyi���£ g i�s g i�u�s g i�syi�j��Hz|u1vK���Nx{�ys�vKqSw�i3x �w�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i;z|u®qNz|s �¡uyi��t�Hi�w�syx{�|i��{¢ ; j�x{qV~ j�vKº <���v�qN� ; j�x{qV~ j�v�º <�� ��« f�g x{�Qx{��s g i�£Ãv�¢*£Qi�j3v�}qIvK�7iQx{qN�Si�sti�uyj�x{qNx{�tsyx{w�sti�j=�Iz7u�v���»Hi g v��Ex{z|�Su vK��i�ºE�N�¡v�x qSi��À�¡v�ststi�u x{q*s g i®�N¢EqIv�j�x{w¼¥Cz|uyj�vKsystx{qN��ti�w�stx{z|qV«

� w]vK�S��vK�{x{sr¢Zuyi��¡vKsyx z7qN��»Hi�sr£Qi�i�q syi�j��Hz|u1vK��x{qN�ys�vKqEsy��z|q¨i]v�w g qNzE�Ni(syz g vKqN�S� i)j�vK�ysti�u¾}Y�y�¡v��|iuti��¡v�stx{z|qN� g x{�N��»Hi�sr£Qi�i�q(j�i��Nx¡v��tsyuti]v�j��]«

� v��yi�s�zK¥ � K�6�1�B���/�1��9 K�62/�!? vKw�syx z7qN� �¡j�v���vKqN�=�NqNj3vK��vKw�stx{z|qN����z7q�i]v�w g qSz��Si�stz*w�z7q�syutz7�[s g ix{qN�ts1vKqEst�®£ g i�q�s g i��Nx°Æ[i�uti�q�s®z|»|�ai�w�st��v��N�Hi]vKu®z|u��Sx �1vK�N�Hi]v�u�¥Cuyz|j¬s g i;�tw�uyi�i�q3x{qN�Ni��Hi�qN�Ni�q�sy�{¢¥Cutz7j#s g i�x{u*�N�¡v�¢§syx{j�i|« f�g x{��z7�Ii�qN��s g i=utzEz|j8¥Cz7uÀs g i��Si��|i��{z7�Nj�i�qEs�z�¥��t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��w�z|j=�Iz7�tx{stx{z7q�vKqN�3�¡vKqN�7�IvK�7i��®£ g x{w g v�uti��tsyx �{�[�¡vKw1¦Ex{qN�*x q=j��N�{stx{j�i��Nx¡v�vK�Ss g z7utx{qN�*�t¢E�tsyi�j���«

� »IvK�yx{w�z|»|�1i�w�st��zK¥Nsr¢E�Hi g ¢��Hi�uy� x{qN¦E� g v��7i�»Hi�i�q�vK�N�Ni��v��Vsyi�j��Hz|u1vK�Kx{qEsti�uy�|vK�{�Vw�z7utuyi��t�Hz|qN�Sx qS��stzs g i;�Ii�utx{zE��zK¥Vsyx{j�i®£ g i�uti�s g i�x{uÃv�w�stx{�|v�stx{z|q*x{��i�qIv�»N�{i��V« f�g x{�®uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3zK¥ g ¢E�Ii�uy�{x qS¦��

C.CED0F�G�HAI�J

Page 11: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

8[1, ]

[4, 6]c

u[5, 12]

8[0, ]c

[4,6]c

[20, 30] c

c[2,2][2,2]

c [0, 8]

B

A

ID

[0, 8]u

c u

C

Causality relations

endD => endC,endD => endI, endI => endD

Spatio-temporal actionsmapA, mapB unmapA, unmapB mapD unmapD

�¼x{�|�Suti��N¹ f�g i�w�z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦3zK¥��tw�i�qHvKutx{z =

x{� g z|j=z|�|i�qNi�z|�S��£�x s g s g i�uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§z�¥�s g i�z7s g i�u;sr¢E�Ii���z�¥ z|»|�ai�w�st��x{q3s g insti�j=�Iz7u�vK�w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦¿«

orq©vK�S�Nx{stx{z|q¤stz(s g x{��w�z|qN�ystu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦��*�tsyut�Nw�st�Nuyi|~�£®i��Ni1ÂIqSi�v g x{i�u�v�utw g x{w]v��Q�ystut�Sw�st�Nuyi�z�¥qNi��tsti��§w�z7j��Hz|qNi�q�sy�Q£ g i�uti*�{i]v��|i���v�uti�»Iv��tx{w���j=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�lvKqS��qSz��Si��lv�uti�w�z|j=�Iz7�tx{sti;z|»|�1i�w�st��«orq)¥YvKw�s]~Hi]vKw g w�z|j=�Iz7�tx{stinz|»|�1i�w�slx{���Ni1ÂHqNi��¤»�¢¤vKq(i�ºEsyi�qN�Ni��©w�z|qN�ystu�v�x{q�s�qNi�sr£Qz7ut¦3»N�Nx{�{s�¥Cuyz|j�x{st�i�qSw��{z|�tx{qN�*w�z7j��Hz|qNi�qEsy�Q»E¢�vn�ti�s�z�¥ uti��­v�stx{z|qHvK�Nz7�Ii�u1vKsyz|ut��«�ors®x{�Q£®z|uys g qNz|syx{qN��s g vKs®s g i g x{i�u1vKutw g x°}w]v��Vz7ut��v�qNx{Ä]vKsyx{z|q�z�¥ s g i��NzEw��Nj=i�qEs��NzEi���qSz|s�uti��tstuyx{w�s�s g i��Ni��7uti�inzK¥�i�ºE�Nuti��t�tx{�7i�qNi��y��zK¥�sti�j=�Iz7u�vK��yw�i�qIv�utx{z|��«�³;�v=uyi��t�N�{s�z�¥Ãs g i�z|uys g z7�|z7qIvK�{x{sr¢�z�¥Ãs g i�sti�j=�Iz7u�v�� �Sx j=i�qN�yx z7q(£�x{s g uti��y�Ii�w�sÀsyz3s g i�{z|�7x{w]vK�Ez|uy��v�qNx{Ä]vKsyx z7qV~Kj=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�Qw]v�q�»Ii;x{q��7z|�{�|i���x{q��ti��7i�u�v��Iuyi��¡vKstx{z7qN�]«VwQi�w]vK�N�yi�z|qNi�w]v�q�qNz|s�Nuyi��Nx{w�s g zK£dz|»|�ai�w�st��vKuyilx{qN�yi�utsyi��3x{q�s g il�yw�i�qIv�utx{zI~Ss g i g x{i�u1vKuyw g x w�vK�V�ystuy�Nw�st�Suti��NiaÂIqNi��;sti�j=�Iz7u�vK�»Hz|�NqS�IvKuyx i���stz(�y�N»E}rw�z|j=�Iz7qNi�qEst�n�ti�uy��x{qN�(v��ÀvKq¤zK�|i�u1vK�{��»Hi��|x{q©vKqN�©i�qN�©zK¥�s g i��y�N»E}r�tw�i�qNi|« f�g iqNi�sr£Qz7ut¦�v��t�yz�w�x­v�sti��=£�x{s g w�z|j��Hz|�yx{sti�z7»|�1i�w�sy��w�z|qS�tstx{sy�Nsti���s g i�j�v�x q*»N�Nx{�{�Nx{qN��»S� zEw1¦*zK¥ z7�Nu®x qEsyi�ur}qIv���uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¨zK¥�v=j��N�{stx{j�i��Nx¡v*�NzEw��Sj�i�qEs]«�µ�v�w g w�z|j=�Iz7�tx{sti*uti��Suti��yi�qEstx{qN�Zv=�{i��|i��ÅzK¥�s g ig x{i�u1vKuyw g ¢©�NiaÂIqNi���v3qSi�£Á� i��|i��®zK¥�w�z7qN�tsyu�v�x qEs�qSi�sr£Qz7ut¦[« f�g utz|�S� g s g x � g ¢E�Hi�ur}r�|u1vK� g ~�sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEsy��w]vKq=»Ii;�Nutz7�IvK�EvKsti����N�E}r�tsyuti]v�j z|u®�NzK£�qE}r�tsyuti]v�jÁ�Ni��Hi�qN�Nx{qN��z7q�£ g i�s g i�u�s g i;i��Nx{stx{qN�z7�Ii�u1vKsyx z7qN��j�zE�Nx°¥C¢)s g i=sti�j=�Iz7u�vK�®�Iv�u�vKj=i�sti�ut�*zK¥v)»Iv��tx{w�z7»|�1i�w�s�z7uªv)w�z|j=�Iz7�tx{sti�z7»|�1i�w�s�v��ªv£ g z7�{i|«f�g iÀi�ºEsyi�qN�Ni�� w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|ut¦E�Àv��t�yz�w�x­v�sti��¤£�x{s g s g i��yw�i�qIv�utx{z =*�N�Nutx{qN�3s g i�vK�Ns g z|uyx{qN�

�ys�vK�7i�x{�®�|x{�|i�q�x{q3�¼x{�I«E�N«¼³��®�Ni��yw�utx{»Hi��(x{q�s g i;i�ºNvKj=�N�{i|~K�tz7j�i�x{qEsti�uy�|vK�{��z�¥Vs g x{�®�tw�i�qHvKutx{z*»Ii�w�z|j=i�NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�»E¢3x{q g i�uyx{s�vKqSw�i � �{x ¦7i � vKqS�§´¬�N�Ni�syz�s g i�x{u�x{qEsti�u�vKw�stx{z|q(£�x{s g o ��« f�g x{���yw�i�qIv�utx{zx{�®sti�j=�Iz7u�vK�{�{¢*w�z|qN�yx{�tsti�q�s��yx{qNw�i�x{sQx{�®�Iz7�t�tx{»N�{i�stznÂIqN�=�IvKuystx{w��N�¡v�uQ�N�Su�vKsyx{z|q��|v��{�Ni��®zK¥ w�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{ix{qEsti�uy�|vK�{�]~7�t�Sw g s g vKs�~|£ g vKsti��|i�u®�|vK�{�Ni®s g i��S�Nu�v�stx{z|q�z�¥¿s g i��NqSw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i®x{q�syi�ut�|v��NoVs1vK¦7i��Ãv�s�s g i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q��ys�vK�7i|~7s g i;�­v��ts�w�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i®x qEsyi�ut�|v��Nw]vKq�»Hi��N¢EqIv�j�x{w]vK�{�{¢lv��]�1�N�ysti��=stz�w�z|j��Hi�qN�1vKsyis g i�z|»S�ti�uy�|i��(x{qN�Si�sti�uyj�x{qNx{�tjE;>= =!<t«

|B}.C[|B~

Page 12: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

��������� ?7E� � �S���eÍ �orq¨s g x �*�ti�w�stx{z|q¼~Q£®i��Suti��yi�qEs�s g i�v��N�|vKqEs1vK�|i��Àz�¥�s g i3i�ºEsti�qN�Ni��dsyi�j��Hz|u1vK�®w�z|qS�tstu1vKx{qEsÀqSi�sr£Qz7ut¦E�v��lv*w g z|x{w�in¥Cz7u�v*»Ii�systi�u�syx j=i�uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV« f�g i��ti�vK�N�|v�q�s1vK�7i���vKuyi�i��|vK�{�Iv�sti��)uti��EvKut�Sx qS��s g iuyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��s g vKs�£®i g v��|i;x{q�syutzE�N�Nw�i��(i]v�ut�{x{i�u]«

?@��� �KÉN���A�HÉB��ÉN��� �;�Nu�stx{j�i®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(x{��vK»N�{i;stz��Ni�vK�[£�x{s g �ts�v�stx{wlv�qN���S¢�qHvKj�x{w®z|»|�1i�w�st��~w�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�vKqN�=�NqNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�z|qNi��]«�ors®s�vK¦7i���x{qEstzÀv�w�w�z|�Sq�s®s g il�y�IvKsyx{zK}rsti�j=�Iz7u�vK�Sw�z|j=�Iz7�tx{stx{z|q»E¢¤�­v�»Ii�� �{x{qN�3s g i�qNi�sr£®z|ut¦©qSz��Si��À»E¢(�y�IvKsyx{zK}rsti�j=�Iz7u�vK�Åj�vK�S�Nx{qN��v�w�stx{z|qS�]« f�g i��yi�sÀz�¥Ãs g i�s g x{ur}syi�i�q¤�Nutx{j�x{syx �7i�uyi��¡vKstx{z7qN��x{qEstuyz��S�Nw�i��¤»E¢�³;�{� i�q§vKuyi�¥C�N�{�{¢��y�N�N�Hz|utsyi��©vKqN�(i�º�syi�qN�Ni��©stz�s�v�¦|i*x{q�syzv�w�w�z|�Sq�s�s g i�¸E�IvKqEstx{s1vKstx{�7iv��t�Hi�w�s�z�¥Qs g iÀuyi��¡vKstx{z7qN�]« f�g i*�Hz|x{qEstx{Ä]vK»S� instx{j�iÀv��{�|i�»Nu1v ;>= � <�x{��¥e�N�{� ¢x{j��S� i�j�i�qEsti��Àsyz�w�z|�Hi�£�x s g v�ut»Nx{stu1vKuy¢�w�z|j=�N�{i�ºÀsyi�j��Hz|u1vK�H�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS�]~[vKqN�=s g i��yi�s�zK¥�sti�j=�Iz�}u1vK�[z|�Hi�u1vKstz7ut��w]v�q�»Hi�uyi��Ni1ÂIqSi��(£�x{s g z7�Ns®j�zE�Nx°¥C¢Ex{qN��s g i�syi�j��Hz|u1vK�Hj�vKqHvK�|i�j�i�qEsV�¡v�¢7i�u ;>=���<¾«¼ors®x �v�� �yz��Iz7�t�yx »S� i�syz�i�ºE�Nuti��y��w]vK�N�1vK�{x{sr¢�uti��¡v�stx{z|qN��»Hi�sr£®i�i�q¤z|»|�1i�w�st�;� x{¦7i��Iv�u�vK�{�{i��[�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(zK¥�sr£Qzz7»|�1i�w�sy��£ g i�uyi�s g i�ÂHut�ts�syz�ÂHqNx{� g syi�utj=x{qIvKsyi���s g i�z7s g i�u�z7qNi|«�±3z7uti�zK�7i�u]~ g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E� �¡qIv��Ex{��v�stx{z|q�y�N�N�Hz|uts��Àv�qN�¤�N�ti�u*x{qEsti�u1vKw�syx z7qN��vKuyi�x qEsyi��|u1vKsti��©x q¤s g i�sti�j=�Iz7u�vK���¡vKqS�|�Iv��|i*x q©v g z|j=z|�7i�qNi�z7�N�£�v�¢�v���x qEsyi�ut�|v�� ��«

{��¼�]ÉE���t�I��É¨Ì �e��� � ÎVÉN���C�N�K�S���IÉ ����Î � �CÉE�K�N�|��� �C�©��Ê �¤��Í ��r�©�KÉ����KÉ ��É��V���N���¡Í � �;�Nu�syx{j�iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q x{��x{qEsti�u¾¥YvKw�i��§£�x{s g v��Si�w��¡vKu1vKstx{�7iÀvKqN� g x{i�u1vKutw g x{w*�t¢Ej�»Hz|�{x{wluyi��¡vKsyx z7q(»Iv��ti��¤z|q§v�yi�sÀz�¥Ãuyi��¡vKsyx z7qIvK�Åz|�Hi�u�v�stz|uy� � �ts1vKuts�~�j�i�i�s]~[i�¸E�Iv��r~V�Iv�ur}rj�x{qV~[¦Ex{�{�{�]~�«{« « �dv���x{�{� �S�tstu1vKsyi��§»E¢f�¼x �H«VkN«³�w�z7j��Hz|�yx syi�z|»|�1i�w�s�x{�À�NiaÂIqNi��¨»E¢©s g uyi�i3�IvKuyst��¹�v)�Ni�w��¡v�u�vKsyx{z|qZ�HvKuts*�Ni��yw�utx{»Nx{qN�©s g i3i�qNw��{z7�ti��z7»|�1i�w�sy��stz|�7i�s g i�uQ£�x{s g s g i�x{u�vKsystutx{»N�Ssti��®�{x ¦7iQw�z|�{z|uy�]~7¥Cz7q�sy�]~7j�z7stx{z|q��ysr¢E� i�v�qN���Ex{�Ni�z�i1Æ[i�w�sy�]«®³d�yi1}w�z7qN���HvKutsÅ�Ni��tw�utx{»Nx{qN�*sti�j=�Iz7u�vK�Suti��¡vKsyx{z|qN��£ g x w g i�ºE�Nuyi��t�yi���s g i�z7ut�Ni�utx{qN�*»Ii�sr£®i�i�q=s g i��ti�z|»|�1i�w�st��«�¼x{qIvK�{�{¢E~|v�s g x uy���Iv�uts®�Ni��yw�utx{»Hi���s g i��y�IvKsyx z�}Ysyi�j��Hz|u1vK�Iv�w�stx{z7qN�Qz�¥Vs g i;�Nx°Æ¿i�uti�qEs�z|»|�ai�w�st��«�³;� �Ss g i��yi�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7qN�*w]vKq©»Hi�i]v��tx{�{¢(�Hi�ur¥Cz7utj=i��§s g utz7�N� g s g i��S�ti�u*x{q�syi�ur¥rvKw�i�»E¢¤�ti��{i�w�syx{qN�(z|»|�ai�w�st��vKqS�s g i�sti�j��Hz|u�v��Iz7u��t�Iv�stx{zK}rsti�j��Hz|u�v��Iuyi��¡vKsyx z7qN��»Hi�sr£Qi�i�q(s g i�j§«

?�� ���eÉB�¼������Î$�����K�KÉ �©É��V��� �[� ��HÍI���e�����Z� �;�Nu®stx{j�i®uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3x{� g v�qN�N�{i���»E¢�vKq�x{qNw�uyi1}j=i�qEs�vK�Si��Nx{stx{qN���Nuyz�w�i��t� ;>= =!<t« f�g i�w�z7qN�tx{�tsyi�qNw�¢�w g i�w�¦Ex{qN�*x{��v�w g x{i��|i��=»E¢�s g uyi�i��Sx Æ[i�uyi�qEsQj=i�s g zE�N��Ni��Ii�qS�Nx{qN��z7q�s g i�¦Ex qS��zK¥�syi�j��Hz|u1vK�Hx qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i��]¹

� �����N���Y� ¹�v3stz7�Iz7�{z|�|x{w]v����tz|uysÀz�¥Ãs g i�w�z|qN�ystu�v�x{q�snqNi�sr£®z|ut¦¤x{��j�v�x{q�s1vKx{qNi��)x q©z7ut�Ni�u�stz§v��7z|x{�s g x{��¦Ex{qN�3zK¥�x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�¢3»E¢��Ni�sti�w�stx{qN�=w�¢Ew��{i��]«

��� ����V���C���N����HÉ ¹H»E¢��S�tx{qN��w�z7qN�tsyu�vKx{qEst���Sutz|�HvK��v�stx{z|q=sti�w g qSx ¸E�Ni��]~Hi]vKw g stx{j=i�s g i�qSi�sr£Qz7ut¦=x �j�zE�Nx°ÂIi��¼~K£Qi;w g i�w1¦�s g vKs�vK�{�Hw g vKx{qN���Iv�u�v�� �{i��Hstz*i]v�w g z|s g i�u��tsyx{� � g v��|i;qNz|qE}ri�j=�Nsr¢Àx{qEsti�ut�ti�w1}stx{z|qnzK¥Is g i�x{u�vK�{�{zK£Ãv�»N�{i �S�Nu�v�stx{z|q�u1vKqN�7i��]«¼³��{�7z|utx{s g j��[�N�yi��*¥Cz7uVs g iQw�z7qN�tsyu�v�x qEs��Nuyz|�Iv���vKsyx{z|qvKuyil�Hz|�{¢EqNz7j�x¡vK�Ez|qSi�� ;>= � <t« ±�z|uti�zK�|i�u�~Ns g i�¢�s1vK¦|i�vK�N�|v�qEs�vK�7i�zK¥�s g i�stz7�Iz7�{z|�|¢*zK¥�s g i��7u�vK� gz|uy��vKqSx Ä�i�� vK��syi�j��Hz|u1vK��w g v�x qS��stz v�w g x{i��|i3�{zEw]vK�;�Nutz7�IvK�EvKstx{z7q vKqS�Z¥rvK�ts��S�I�Iv�stx{qN�©syi�w g }qNx{¸E�Ni��]«

� ����μÉE�]ÉE� � � � �C�����C� ¹�v�w g i�w1¦©x �*vK�N�N�{x{i��©�ys�vKsyx{w]vK�{�{¢(stz)�ti�i=x ¥�x{s�x{���Hz|�t�yx{»N�{i�stz(uyi�w�zK�|i�uÀ�N¢7}qIvKj=x{w]vK�{�{¢�~Nv�s�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q©�ys�vK�7i|~¼s g i�x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tsyx w*»Hi g v��Ex{z|�Nu�zK¥��NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i

C.CED0F�G�HAI�J

Page 13: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=�y

A equals BD kills C

Scenario1<DOC><COMP>Scene1

<DECL>

<TEMP_REL>

<SPATIO_TEMP_REL>

...

...

......

...

<OBJECT><NAME>

<MOTIONSTYLE><POS><FORMAT>

A

252,1081

<URL>

<TEMP_REL>

...

<SPATIO_TEMP_REL>

http://opera.inrialpes.fr/Logo.Mpeg1

</OBJECT>

</DECL>

</TEMP_REL>

</SPATIO_TEMP_REL></COMP>

</TEMP_REL>

</SPATIO_TEMP_REL></DOC>

{right_to_left : 150 pt,0}

A.start maps B

�¼x{�|�Nuyi�kN¹�±3³l´�µ�¶�·3�|u1vK� g x{w;�N�ti�u;x{q�syi�ur¥rvKw�iÀv�qN�3�t¢Ej�»Hz|�{x{w��NzEw��Nj�i�q�s®uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q

x{q�syi�ut�|v��{�]« f�g x{��z|�Hi�u1vKstx{z7q�x{�V�Hi�ur¥Cz7utj=i���stz;i�qN�y�Nuti�s g iQ�S¢�qHvKj�x{w_¥Cz|uyj�vKsystx{qN�®£ g x{w g x{�V»Iv��ti��z|q(vKq=z|»N�yi�ut�7iÀvKqS��uyi��Iv�x u�v��N�Nuyz�vKw g zK¥�s g inx qS�Ni�sti�utj�x{qNx{�yj � �ti�i*�ti�w�stx{z|q(kS« �S« k ��«

³;qNz|s g i�u�vK�N�|v�q�s1vK�7i�£®il�SutzK�Ex{�Ni�£�x s g z|�Nu�x{qEsti�uyqIvK�[uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§z�¥�s g i��NzEw��Nj=i�qEs�x ��s g vKsx{s�x{�;�t�Nx{s�v�»N�{iÀvK��v*�t�N�S�Iz7uts;¥Cz|u;»Iz7s g i��Nx{stx{z|q(vKqS�(�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤�t�S�N�Iz7uts�« f�g �N��~Is g i�±3³l´�µ�¶�·v��N�N�{x{w]vKsyx z7q�i�qN�7x{qNi��NzEi���qNz7s�uti�¸E�Nx{uti�vKqE¢��tsyut�Nw�sy�Nu�v��[stu1vKqN�y�­v�stx{z|qn»Ii�sr£®i�i�q=s g i�i��Nx{stx{z|q*� g v��ti�vKqS�s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(z|qNi7«

�;ÍH�K�]�N� � ��� ��Ê3����ÎZ�K�KÍ[���1Ë�� �e�N���tÍI� �¯Î¼ÍV� ��©É��V� ���¼�]ÉE�|���������HÉ �;qNi�z�¥Vs g i�j�v�x{qªv��N�|vKqEs�v��|i��z�¥ z|�SuQsyx j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q(x{�®s g v�sQx{s®x �®x{qEsti�u¾¥YvKw�i���£�x{s g vn�t¢Ej�»Iz7�{x w®�Ni�w��­v�u�v�stx{�|i;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q£ g x{w g w]v�q�»Hi��Nx{uti�w�sy�{¢À�N�yi���v��Ãv�qÀx{qEsti�utw g vKqS�|i�¥ez|utj3vKs�«[³��{�tzH~Kx{s�w]v�q�»Ii;i]vK�yx �{¢�syu�v�qN�t�¡vKsyi���x{q�vKqE¢z7s g i�u�¥Cz|uyj�v�s��N�ti��(»E¢�vKqNz7s g i�u�vK�N�S� x{w]v�stx{z|q��7x{�|i�q3x{st� g x{� g i�u�� i��|i��¼zK¥ i�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t��«

����� � -+1.���8,�# , 2�� 2 /��8&�( /�# %3&)(4&�*8(4&�,�&�-9/�1�/�#!20-8,f x{j�i�� x{qNiÅi��Nx{stz7ut�®� x{¦7iô;x{uti�w�stz|u+; � <t~E�;»|�1i�w�s �®z|j=�Iz7�tx{stx{z|q � i�syutx � i�st� ; =���<¿vKqS� ��±3o/��µ�´ ; k�<Isyx{j�iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS��v�uti3vKqIv�� ¢EÄ�i��Zuti���vKuy�Nx{qN� g zK£ s g i�¢Zj=i�i�s*s g i3uti�¸��Sx uyi�j�i�q�sy�À�Suti��yi�qEsti��%x{q©s g i�Nuyi��Ex{z|�N���yi�w�stx{z7qV«M�¼x{ut�ys�zK¥�v��{�Y~7�{i�s��N��qNz7sti�s g vKs®qNz|qNi�z�¥ s g i�j �Sx �ystx{qN�7�Nx{� g i���w�� i�vKut�{¢�s g i��t�Iv�stx{zK}syi�j��Hz|u1vK��vK�y�Ii�w�st��zK¥�v�j��S� syx{j�i��Nx¡vn�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¤¥eutz|j8s g i�syi�j��Hz|u1vK��z|qSi��]« f�g �N�ns g i�¦Ex{qN�(z�¥�Hz|�y�tx{»N�{i�£�utx{systi�q3�tw�i�qIvKuyx{z|��x{���{x{j�x{sti��À»E¢�w�z|j��HvKutx{�yz|q�£�x{s g z|�Su�vK�N�Nuyz�v�w g «

|B}.C[|B~

Page 14: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= =

� " � �©É ��� É i��Nx{stz7ut�]¹�s g i�i�ºE�Nuyi��t�yx �7i�qNi��y��z�¥Vstx{j�i��{x{qNi�x{��qSz|s��7i�ut¢*utx{w g �tx{qNw�i;x{s��NzEi��®qNz|s�w�vK�E}st�Nuyi�s g i�� g utx{qN¦�vKqN���ystuyi�stw g w]vK�HvK»Nx{�{x{stx{i���zK¥V�N¢EqIv�j�x{w�z7»|�1i�w�sy�]~E�NqNw�z|qEstuyz|�{�¡vK»N�{i�z|»|�ai�w�st��vKqS�g ¢��Hi�uy� x{qN¦E�Qv�uti�qNz7s�i]vK�y¢Àsyzlx{qEsti��|u�v�sti � �N�ti;zK¥¿v��yw�utx{�Nsyx{qN���­v�qN�|�HvK�|i � v�qN�*z|qN�{¢�¸E�Iv�q�syx{s�vKsyx{�|i�IvKsyx{qN���tw g i�j=i�x{���t�N�S�Iz7utsti��V«�orqEsyi�ur¥Yv�w�i���»Iv��ti��(z7q3stx{j�i��{x{qNi�vKutinu�vKs g i�u�x{qEst�Nx{stx{�7i�»N�Ns;qNz|s�tw]v��¡vK»N�{i*¥Cz7u��¡vKut�7i��NzEw��Nj=i�qEst�]« f�g i��¡vKw1¦¤zK¥��tsyut�Nw�st�Nuyi�x{�Àv��{�tz(z7qNi�zK¥�s g i��Nu1v�£�»IvKw1¦E��z�¥stx{j�i�� x{qNi;i��Nx{stz7ut��«�ors;�N�Nst��v g i]v��E¢�»N�Sut�Ni�q¤z|q)s g i�vK�Ns g z|uyx{qN���NutzEw�i��t�Àv�qN�(x{��i�utuyz|u��Nuyz|qNi�tx{qNw�i�vKqE¢�j=z��Sx ÂHw]vKsyx z7q�zK¥[s g i��yw�i�qIv�utx{z g v��7i�stz�»Ii��Sutz|�HvK��v�sti���»E¢ g vKqN��syzls g i�uyi��tsÅzK¥[s g i�NzEw��Nj=i�qEs]«Ez�zK£®i��7i�u]~�s g i��yx j=�N�{x{w�x{sr¢�z�¥Ãs g i�syx{j�i*uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q¨i]vK�yi��Às g i�v��N�N�{x{w]vKsyx{z|qw�z|qS�tstuy�Nw�syx z7qV« f�g i��NzEw��Sj�i�qEs�x{q�syi�utw g v�qN�|i�uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst��vKuyi�qNz|s���v�stx{�rÂHi��Z�yx qSw�i�vKq©i�º7}g vK�S�tstx{�7i��IvKsyx qS��zK¥[s g i�z|»|�1i�w�st���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q��NzEi���qNz7s�w]v��Nst�Nuyi�s g i�x uÅj��Nst�Iv��|uyi��¡vKstx{z7qN� g x{�N��¡s g i�uti*x{�QqSz�� z7�|x{w]v��Isyx j=i ��«

���3� ��� ¹Vs g x{��j�zE�Ni�� g vKqS�N�{i����{z|�7x w�vK��vKqN�©¸E�Iv�qEstx{s�v�stx{�|i*stx{j�i*»N�Nsn�NzEi��ÀqSz|s��t�N�S�Iz7uts*s g iw]vK�S��vK�Ez7qNi|«Vz�zK£®i��|i�u�~�¥Cutz7j z7�NuV�NqS�Ni�ut�ys�v�qN�Nx{qN��x{s[x{�VqSz|s[�ts1vKsyi�� g zK£§qE�Nj=i�utx{w]v��Kw�z|qN�ystu1vKx{qEst�vKuyi�j�v�qIvK�7i���v�qN�3�Nutz7�IvK�EvKsti��V«®¶�qNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�z|»|�1i�w�st��vKqN� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E�lvKuyi�qNz7s��t�N�N�Hz|u¾}sti��¼«.��u1vK� g x w�vK��v��Ns g z|utx{qN��x{qEsti�ur¥Yv�w�i�»Iv��ti���z7q��Hi�stuyx }rqNi�sy��vK�{�{zK£�x qS� g x{i�u�v�utw g x{w]v����ystuy�Nw�st�Sutx{qN�w]vKq=»Ii;�Ni1ÂIqSi��V«z;zK£Qi��|i�u�~Es g x{��syi�j��Hz|u1vK�Nj=z��Si��{� x{qN�;zK¥Vj��N�{syx j=i��Nx¡v®�NzEw��Nj=i�qEst��x{�®qNz|s®vK�E}�Nutz7�Nutx¡v�sti�vK��vKq�vK�Ns g z|uyx{qN���Iv�u�v��Nx{�|j§« f�g i�syi�j��Hz|u1vK�EvK�{x{�|qNj=i�qEs[zK¥Ij=i��Nx¡v®z|»|�1i�w�st�Qv�qN�*s g i�NzEw��Nj=i�qEs��Iv�u�vK�Sx �7j��¡i�qEsyx sr¢¤vKstsyutx{»N�NsyiÀi��Nx{stx{qN� ���Nx{��v��N�Ii�vKu�x{q(¥Yv��7z|�Nu;zK¥Qs g i*stu�v�qN�tx{syx z7qIvK�vK�y�Ii�w�s�zK¥��Hi�stuyx°}YqNi�st�]«

��� �n{��[ÉNÎ uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(zK¥�syx j=i|¹¼z|qN�{¢�sr£®z*w]vK�N�1vK�¼stx{j�i;z|�Hi�u�v�stz|uy�lv�uti��NiaÂIqNi��(x{q ��±3oe}�Ni��V~�s g i§�yi�¸E�Ni�qNw�i©z7�Ii�u�vKsyz|u(vKqS�ds g i)�IvKu1vK�{�{i���z7qNi§£ g i�uti¤s g i)�­v��ts=stz©ÂHqNx{� g i�qS�N�3s g isti�j=�Iz7u�v��Nw�z|qS�tstuy�Nw�syx z7qV« f�g i���±3o/�Ni���i��Nx{syz|u g v��Ãv�N�ti�uÅ¥Cuyx i�qN�N�{¢Àx{qEsti�ur¥Yv�w�i�»Iv��ti��=z|q�v��{z�}�|x{w]v����ystuy�Nw�st�Sutx{qN��z�¥Is g i®�NzEw��Nj=i�qEs v���v g x{i�u�v�utw g ¢�«Vz�zK£®i��7i�u]~7s g x{� g x{i�u�v�utw g ¢�x{� j=x{º�i��l£�x{s gs g i�syi�j��Hz|u1vK�N�ystut�Sw�st�NuyiÀz�¥Vs g i��NzEw��Sj�i�qEs�£ g i�uti�i]vKw g w�z7j��Hz|�tx{syi�i��{i�j�i�qEs�x{�®�Ni1ÂIqSi��3»�¢�vsti�j=�Iz7u�v��Nz|�Hi�u�v�stz7u]« f�g i�uyi1¥Cz7uti|~Es g i�sti�j=�Iz7u�v��Nz|uy��vKqSx Ä�vKstx{z7q�zK¥[s g i;�NzEw��Nj=i�qEs x{��uyi��tsyutx{w�syi��stz�vnstuyi�iÀ�ystuy�Nw�st�Suti|~H£ g x{w g stz|�7i�s g i�u�£�x{s g s g ini�ºEw��{�N�tx{�|i�� ¢�w�vK�N�1vK�Vuyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(zK¥�stx{j=i|~�{x j=x{st�Vs g i�qE�Nj�»Hi�u�zK¥[i�ºE�Nuyi��t�yx »S� i;�tw�i�qIvKuyx z7�]« f z�zK�7i�utw�z7j�i®s g x{���Sutz|»S� i�j§~K�y¢�qSw g utz|qSx Ä�vKstx{z7qvKuyw�� g v��|i�»Hi�i�q(v��N�Ni��=»N�Ns®x qSw�z|qN�yx{�tsti�qNw�x{i���w]v�q�»Hili�vK�tx{�{¢*x qEsyutzE�N�Nw�i��V«�³ uyi�w�i�qEs�i1Æ[z|uys g vK�»Ii�i�qZ�NqS�Ni�uts1vK¦7i�q¨stz(j=i�i�s�s g i��Iz7uts1vK»Nx{�{x{sr¢(uti�¸E�Nx{uyi�j�i�qEsy�ªv�qN�Zv3stu1vKqN�y�¡vKstx{z7q§z�¥ ��±3o/�Ni���NzEw��Nj=i�qEst��x{qEstzJz�¢ f x{j�i g vK��»Hi�i�q(�y�Nw�w�i��y�r¥C�S� �{¢(vKw g x{i��7i��V«

� ��������������� ����� 9����À���#����� �! #" $ �

orq(s g x{���ti�w�stx{z|qV~S£Qi¥CzEw��N��z|q3s g i��Ni��yx{�|q(vKqN�(v�utw g x{sti�w�st�NuyiÀx{�t�y�Ni���zK¥�s g i*±3³l´�µ�¶�·�v��N�N�{x{w]vKsyx{z|q£ g x{w g¨g vKqS�N�{i���»Hz|s g v��Ns g z|utx{qN�©vKqS� �Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qd�ys�vK�7i���z�¥�j��N�{stx{j�i��Nx¡v=�NzEw��Nj=i�qEst�]« � v�utstx°}w��S�­v�ut�{¢E~�£Qi)�Ni�s�v�x{�ls g i¤�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q%�ti�uy�Ex w�i��(uti��­v�sti��%stz s g i¤�tw g i��N�N�{x{qN�Zx{�t�y�Ni���~�qIvKj=i��{¢©s g i�yw g i��N�N�{i�uÀv�qN�3s g i*i�ºEi�w��Sstx{z|q(j=i��Nx¡vKsyz|u��{i��7i��{�]~N£ g x w g v�uti�»HvK�ti��§z7q�s g i g x{i�u�v�utw g ¢�z�¥�i�ºEsti�qN�Si��syi�j��Hz|u1vK�[w�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦E�]«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 15: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

ParserTranslator

Consistency checker

Static formatter

Scheduler Context manager

Execution mediator

Protocol manager

Lay

erSp

ecif

icat

ion

Lay

erP

rese

ntat

ion

Lev

el o

f Abs

trac

tion

Inte

rnal

Symbolic Representation

Hierarchical structure +

set of extended constraint networks

Rep

rese

ntat

ion

GUI

Hardware deviceObject manager

�¼x{�|�Nuyi � ¹���i�qSi�u�v��VvKutw g x{syi�w�st�Suti*zK¥�±�³l´�µ�¶l·��t¢E�tsyi�j

�7�! � ( � �8# /�& � /:6+(�& 2���&.(��8# &�� 2.� �������� f�g i*�|i�qNi�u�v���vKutw g x{syi�w�st�Suti�zK¥®s g iÀ±�³l´�µ�¶l·)�t¢E�ysti�j#vK��� g zK£�q(x{q*�¼x{�I« � ~N�Si��Ii�qN�N��z7q(�Nx°Æ¿i�uti�qEs�{i��7i��{��zK¥Àv�»N�tsyu�vKw�stx{z|qV« f�g i g x{� g i��ts=� i��|i��;x �=s g i �A��ÉN� ���Q�K�S���eÍ � �eÉ�IÉ � ~�£ g x{w g ¥C�NutqSx � g i��=s g i�y¢��ysti�j<£�x{s g v©�tx{j=�N�{i��Si�w��¡vKu1vKstx{�7i§�y�Ii�w�x ÂHw]vKsyx z7q��¡vKqN�7�IvK�7i�z�¥ g x{� g �IzK£®i�u3zK¥Ài�º��Suti��y�tx{�|i�qSi��t�syz(�t�Hi�w�x°¥C¢©s g i�uyi�¸E�Nx{uti�� sti�j=�Iz7u�vK�Åuti��¡vKsyx{z|qN� g x{�N��»Hi�sr£Qi�i�q¨�Nx°Æ¿i�uyi�qEsÀj��S� syx{j�i��Nx¡v*z|»|�1i�w�st��« f�g iuyi��t�N�{syx qS�(�ti�snzK¥Q�Ni�w��¡vKuti��©j��N�{stx{j�i��Sx­vnz|»|�ai�w�st�nstz|�7i�s g i�u�£�x{s g s g i�syi�j��Hz|u1vK��uti��­v�stx{z|qS��»Hi�sr£Qi�i�qs g i�j§~Sw�z|qS�tstx{sy�NstiÀv*�y¢Ej�»Iz7� x{w;uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§z�¥�s g i�j��S� syx{j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEs]«Å³ � �S�|��ÉE� x ���S�ti��syz§syu�vKqS�r¥Cz7utj¯s g i��y¢�j�»Hz|�{x{w*uti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qd� g zK£�q©x qZ�¼x �H« k�x q©z7ut�Ni�u�stz¤z|»Ns1vKx{q©s g i=x{q�syi�utqHvK�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q©�ys�v�utstx{qN��¥Cutz7j £ g x w g £®i�w]v�q(w g i�w1¦(w�z7qN�tx{�ysti�qNw�¢§vKqN�)j�z|qSx syz|u®s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qz�¥Qs g i*j��N�{stx{j=i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEs]« f�g i�vK�Ns g z|u�w]v�q(x{qNw�uti�j�i�qEs�v��{� ¢3i��Sx s�vKqN�)j�zE�Nx°¥C¢�s g i*�t¢Ej�»Iz7�{x wuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q3z7u�s g i�x{qEsti�utqIv��Iuyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q=zK¥[s g i;�NzEw��Nj=i�qEs �Ex¡v�v ��u1vK� g x{w]v��N¶��yi�u®orq�syi�ur¥rvKw�i�0��¶�o ��«|orq�v��N�Nx{stx{z|q¼~Ks g i�uti�x{�Qv �]�K�4�����e�N�]ÍH� £ g z7�ti�uyz|�{i�x{��stznw�z|qE�|i�uts�s g i�x{qEsti�uyqIvK�Suti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qx{qEstz�s g i��t¢Ej�»Hz|�{x{w�z|qNi;£ g x{w g x{��s g i�¥ez|utj3vKs¼x q=£ g x{w g s g i;�NzEw��Nj�i�q�s®£�x{�{�N»Ii;�tsyz|uti���z7q�s g i��Nx{�y¦¿«f�g i �]����ÉNÎ ��CÉE� �eÉ�IÉ � �­¥C�Nuys g i�uy�{¢l�Si��tw�uyx{»Ii���x{q��ti�w�stx{z|q*kN« � � g v�qN�N�{i��¼s g i��y¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q�»Ii�s¾}

£®i�i�q(syi�j��Hz|u1vK�{�{¢�uti��¡v�sti��(x{qN�ys�v�q�sy��zK¥��Nx°Æ[i�uti�qEs;j��N�{stx{j�i��Nx¡v;z|»|�1i�w�st��~I�{x{¦|i;¥Cz7uQi�º v�j��N�{i;s g i��ys�v�uts

|B}.C[|B~

Page 16: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=]k

z�¥Qs g i*�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q©zK¥Qs g iÀ£ g z|�{i��NzEw��Nj=i�qEs]~Hs g iÀw�z�}Y�ys�v�utstx{qN�=zK¥Ãv=qE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qEsyi�ut�|v�� �;�tx{j��N�°}s1vKqNi�z7�N�t�{¢E~[s g iÀw]v��N��v��{x sr¢3uyi��¡vKstx{z7qN� g x{�N��»Hi�sr£®i�i�q©w�z7qNw��Nuyuti�qEs�z7»|�1i�w�sy�]~¼�N�ti�unqIv��Ex �EvKsyx z7q3s g uyz|�N� gs g i g ¢E�Ii�uy�{x qS¦���~Ei�stw7«f�g i É��[ÉN� ����CÍ � �©ÉNÎ.�e�N�]ÍH� �CÉ�HÉ � �{¥C�Suts g i�ut�{¢¤�Ni��tw�utx{»Ii��Zx{q§�yi�w�syx z7qZkN« k � g vKqS�N�{i���s g i��ts�v�sti

syu�vKqS�tx{stx{z|qS��z�¥Às g i§j��N�{syx j�i��Nx¡v(z7»|�1i�w�sy��v��3qNi�i��Ni���»�¢¨s g i©�tw g i��S�N�{i�u§vKqS�duti�¸E�Ni��tst�)s g i©w�z7ur}uyi��t�Hz|qN�Sx qS� vKw�stx{z|qN��syz§»Hi(�Nz7qNi3»E¢Zs g i�i�º�i�w��Nstx{z7qIvK�;� zK£®i�u��{i��7i��r« f�g x{���{i��7i����7�IvKu1vKqEsti�i���s g ix{qN�Ni��Ii�qS�Ni�qNw�i�z�¥ s g i�x{j��N�{i�j=i�qEs�v�stx{zKq��¡v�¢|i�u�«�³��{�tzH~Ex s��7x{�|i���vn¥Ci�i��N»Iv�w�¦3syz�s g i��tw g i��N�N�{i�u�vK»Hz|�Nss g i�w��Nuyuti�qEs;�ts�v�sti�z�¥ s g i�j��N�{stx{j�i��Sx­v;z7»|�1i�w�sy���N�Nuyx{qN�Às g i�x{u��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3�{x ¥ei�stx{j=i|«f�g i ÍH� ? ÉN�K� �eÉ�IÉ � �Nx°Æ[i�uti�qEsyx­v�sti���»Hi�sr£®i�i�qds g i3�Nx°Æ¿i�uti�qEs�sr¢E�Ii���zK¥�z|»|�ai�w�st��£ g x �{i=s g i�¢Zv�uti

g x{�N�Si�q©x{q²v�� ��z�¥Ãs g i�vK»HzK�|i��{i��7i��{�]«�oe¥�v=w�i�uts1vKx{qZvKw�stx{z|q¤x{��stz3»Hi��Nz|qNi�z7q²v�q©z|»|�1i�w�s]~¼s g i�q©s g i£�v�¢�z�¥�vKw g x{i��Ex{qN��x{s®£�x �{�[»Hi��Ni��Hi�qN�Ni�qEs�z|q3s g i�sr¢E�Ii�z�¥�s g x{��z|»|�1i�w�slv�qN�3x sy��x{j��N�{i�j�i�qEs1vKstx{z7qV~K�tzs g iÀz7»|�1i�w�s��{i��7i�� g i�� �S��x{q(�NuyzK�|z|¦Ex{qN�*s g i*utx{� g s��SutzEw�i��N�Suti�stz=i�ºEi�w��Nsyi�s g x{��vKw�syx z7q3»IvK�yi��§z7q3s g iz7»|�1i�w�s � �Åsr¢��Hi|«�³;� �yzI~Ks g x{���{i��|i��Nj�v�qIvK�7i��Vs g i��¡v�¢|z|�SsVzK¥[s g i�j��N�{stx{j�i��Nx¡vÅz|»|�1i�w�st�®z|q*s g i�x{u��y�Nx{s�v�»N�{i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(�Ni��Ex{w�i���~H�t�Nw g vK��v��N�Nx{zÀw g v�qNqNi��{��~N�tw�uti�i�q¼~[i�stw7«f�g i � ÉE��ÌnÍI� � ���KÍI��ÍV�KÍ ���eÉ�IÉ �®g vKqS�N�{i���s g i��IvKs1v�v�w�w�i��y�Àz�¥Ãj��S� syx{j�i��Nx¡vnz|»|�1i�w�st��«��¼x{ut�yst�{¢�~

x{s�x{��syz�»Hi��y�Ii�w�x°ÂIi��Zx°¥�s g i�z7»|�1i�w�s*stz)»Ii�v�w�w�i��y�ti��¨x{���{zEw]vK��z7u�uti�j�z|syi|« f�g x{��x{��vKw g x{i��7i��Z»E¢§v¶ ��� �¡¶;qNx°¥Cz|uyj � i��y�tz|�Sutw�i � zEw]vKsyz|u����{x{¦|i*z|»|�ai�w�s�qIvKj=x{qN���tw g i�j=iÀ£ g i�uti=s g i*�Nutz7stzEw�z7�QvK�N�Hi]v�ut�v���v(�Nuyi1ÂIº[«©³;���tz|j=i�j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�st��w]v�q syz|�{i�u1vKsti=�{z|�t��z�¥��IvKs1v(�{x{¦|i=�Ex �Si�z§vKqS� vK�S�Nx{z���´ � ~��f�� vKqN��¶�´ � »Iv��ti��3�Nuyz|stzEw�z7�{�Ãv�uti�j=z|uyi�vK�Iv��Nsti��¼~E£ g x{� i�z7s g i�ut��w]v�qNqNz|s®stz7�{i�u�v�sti�s g x{�®�{z|�t�®�{x{¦|is g i��tz|�Sutw�i��NzEw��Nj=i�qEs�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV~Ssti�ºEs�~Ex j3vK�7iÃv�qN���7u�vK� g x{w��Q�yz#z f�f�� £ g x{w g x{�Qv f � ��� o �»Iv��ti��3�Nuyz|syz�w�z|�[x{���N�ti��V« Çdg i�s g i�u;s g i�j��N�{stx{j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�s�x{�Q�{zEw]vK�[z7uQuyi�j�z7sti|~7x{q�»Hz|s g w�vK�ti���s g iz7»|�1i�w�s�x{�lv�w�w�i��y�ti�� ��x¡v�v��tstuyi]vKj�z�¥Q�Iv�s�v�j3vKqIv��|i��=x{qN�Ni��Hi�qN�Ni�q�sy�{¢3¥Cutz7j s g i*z|»|�1i�w�sl�{i��7i��r« f�g iqNi�sr£Qz7ut¦¤� i��|i���j3vKqIv��|i��;z|�Hi�u�v�stx{z|qS�l�{x{¦|i*z|�Hi�qNqSx �H~[w��{z|�yx{qN�I~[»S�EÆ¿i�utx{qN�3s g i�qSi�sr£Qz7ut¦¤w�z|qSqNi�w�syx z7qN�v�qN�3w]vK�{�{»IvKw1¦E�®¥Cz7uÃv�w�stx{�Ex{stx{i���x{q�s g i�z|»|�ai�w�s��{i��|i��Y«

�7� � � �8&��86 � &�(f�g i*�tw g i��N�N�{i�u�w]vKq)»Ii*w�z|qS�tx{�Ni�uyi��²v���s g iÀj3vKi��ystuyz�zK¥�s g i*�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q(� g v��ti*zK¥Qv�j��N�{syx j�i��Nx¡v�NzEw��Sj�i�qEs]«nors��NzEi���qNz7slz7qN�{¢ g vKqN�S� i*s g iÀsyi�j��Hz|u1vK���t¢EqNw g uyz|qNx{Ä]v�stx{z|q¤»Ii�sr£Qi�i�q©j��N�{stx{j�i��Sx­vz|»E}�1i�w�st��~V»N�Sslx{s g vKqN�S� i��ls g i*�N¢EqIvKj=x w�w�z7j��Hi�qN�1vKstx{z7q3¥Cz|u;x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj v���£Qi��{�r«;orsv��{�tz g vKqN�N�{i��syi�j��Hz|u1vK� g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦E�QvKqN��uyi1¥Ci�uyi�qNw�i���»E¢�j�v�x{q�s1vKx{qNx{qN��w�z7qEsti�ºEst�®zK¥Vs g i��NzEw��Nj=i�qEs � ���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV«

�������! ���KÉN��É��V���N���CÍ �©�KÍ �V��ÉB�[�*����Î ���KÉ ��É��V���N���¡Í �Z�����I���³ �Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q©w�z7q�syi�ºEs]~�vKs�v=�|x{�|i�q§x{qN�ys�vKqEs�~[x{�ls g i�x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q3vK»Hz|�Nsns g i*w��Nuyuti�qEs�vKw�syx �Ex{stx{i��z�¥�v�ut�NqNqSx qS���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV« f�g i*�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q©w�z|qEsti�ºEs�x{�;j�vKx{qEs�v�x{qNi��3x{q(s g i*¥ez|utj�z�¥Ãv=�{x �ys�z�¥v�w�stx{�Ex{sr¢§x{�Ni�qEsyx ÂHi�ut��«§oe¥�£®i�x{j3vK�|x{qNins g v�sÀ£®i g v��|i3v3�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q vK�*� g zK£�q©»�¢©s g i��7u�v�� g x{q�¼x{�I« � ~[v�qN�(£®iÀj3vK¦|i�v�sti�j=�Iz7u�vK�¼�{z|�|x{w]v��Vw��Sslx{q(s g x{���Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤uti��Suti��yi�qEsti��¨»E¢3s g i*w��Nuy�|i���{x{qNi � ��v�¢dvKs�syx j=i3s ��« f�g i�qds g i§�Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qdw�z7qEsti�ºEs3£�x{� ��w�z|qEs�v�x q x q ¥Cz|uyj�vKsyx{z|qZvK»Hz|�Ss�s g iv�w�stx{�Ex{stx{i���z�¥Qs g iÀw��Sututi�q�sy�{¢§vKw�syx{�|i�z7»|�1i�w�sy� �¡³*~@w�~ ��~Iv�qN�²´ ��«N³��{�yz�£®iÀw]v�q(�N�yiªv��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q�ys�vKw1¦©x{q©z|uy�Ni�u*stz(�y£�x{stw g »Hi�sr£®i�i�q¨�Nx°Æ¿i�uti�qEs*�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¨w�z7q�syi�ºEst�*»E¢§�ystz|uyx{qN�(s g i�z|qSi�stz)»Ii�y�N�t�Hi�qN�Ni��Zx{q(s g iÀ�ys�vKw1¦ �ev�¥Csyi�u��t�N�y�Ii�qN�Nx{qN�§v�� �¼x{st��vKw�syx{��x{syx i�� ��« f�g x ��¥YvKw�x �{x{sr¢�i�qIvK»N�{i��n�N��stz�¥euti�is g i�uti��tz|�Sutw�i��*vK�{�{z�w�vKsti���»E¢�v*�y�N�t�Hi�qN�Ni��§�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(w�z7q�syi�ºEslv���£Qi g v��7iv��{�[s g i�x{qE¥ez|utj3vKsyx z7q

C.CED0F�G�HAI�J

Page 17: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

A

B

CD

t

t

X (composite)

�¼x{�|�Suti � ¹�³�syi�j��Hz|u1vK�[�{z|�7x w�vK�Hw��Ns�x{q(v�j��N�{syx j�i��Nx¡v��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q

qNi�i��Ni��¤stz*uti]v��{� zEw]v�sti�uti��tz|�Sutw�i���x{q3z|uy�Ni�u�stz�uyi��t�Sj�i�s g x{�®w�z|qEsyi�ºEslvKs�v�qE¢�stx{j�i � i|« �I«�s g ilw��Nutuyi�qEs¥Cu1vKj=i�q��Sj�»Ii�un¥Cz7uÀs g i��Ex{�Ni�z ��« f�g x{�*¦Ex qS�ZzK¥��yx{j��N�{i�w g i�w1¦Z�Hz|x{qEst�*w�zK�7i�ut��j=z|�tsnzK¥ls g i3w]vK�yi��i�ºEw�i��Ns*¥Cz|u��Nuyz|�7u�vKj#i�ºEi�w��Nstx{z|qS� �evK�N�N�{i�sy� ��£ g i�uti=x snx �n�Ni1ÂIqNi��Z»E¢(s g i��t¢E�ysti�j¯uy�NqE}rstx{j�in�ts�v�w1¦x{st�yi��°¥�«

��������� � ����ÉNÎ ����������������� �����¡ÉN�f�g in�tw g i��N�S� i�ul�S�ti��;s g i�x{qEsti�utqIv��Vuti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤stz�j=z|qNx{stz7u�s g i��NzEw��Nj=i�qEs � ���Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¼«Q³�si��7i�ut¢=qNzE�Ni�x{q=s g i;w�z|qN�ystu1vKx{qEsQqNi�sr£Qz7ut¦�»Hi�x{qN��uyi]vKw g i��(»E¢ªv�q�i�qN�Sx qS�Àx{qEsti�uy�|vK�r~Ks g i��tw g i��N�S� i�u�vK�E}�N�{x{i���vn�tx{j��S� i�vKqN�=�tsyu�vKx{� g s¾¥Cz|uy£Ãv�ut�=ut�N�{i g v��Ex{qN�Às g i;¥Cz|�{�{zK£�x{qN���ts1vKsti�j�i�qEs]¹��7x°¥ vK�{�[s g i�x{qNw�z7j�x{qN�x{qEsti�uy�|vK�{��zK¥Qs g x{��qNzE�Ni g v��|i�uyi]vKw g i��©s g i�x{u�i�qN�V~_s g i�q©i�º�i�w��Nsti�v��{� s g i*�t�Iv�stx{zK}rsti�j=�Iz7u�v�� vKw�stx{z|qN�v�qN���ts1vKuts�vK�{�Ns g i�z7�Nst�7z|x{qN��x{qEsti�uy�|vK�{���H« f�g x{��¦Ex{qN��zK¥[�tw g i��S�N�{x qS�Àx{���Nz7qNi�»E¢Às g i g i��{��zK¥[�t¢EqNw g utz�}qNx{Ä]v�stx{z|q)w�z|�NqEsyi�ut� �evKs;i]vKw g qNzE�Ni ��¥Cz|u � = ��s g iÀqE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qSw�z|j=x qS�ªv�qN�(z|�Sst�|z7x{qN��x{q�syi�ut�|v��{�lvKss g x{�lqSz��Si|~[vKqN� �C� ��s g iÀqE�Nj�»Hi�u�zK¥®x qEsyi�ut�|v�� �;uti�j3vKx{qNx{qN�*stz=sti�uyj�x{qIvKsyiÀvKs;s g x{��qNzE�Ni��S�Nutx{qN�=s g i�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV« f�g i��|vK�{�Ni���zK¥�s g i��ti*w�z7�NqEsti�uy�ÀvKqN�3s g iÀuyi��¡vKsyi��(x{qEsti�uy�|vK�{�lv�uti��ystz|uyi��¤x q3s g i�qNzE�Ni�ystut�Sw�st�Nuyi�vK��� g zK£�q*x{qi�¼x{�I«!�S«V³;� �yz�x{q*s g x{���tsyut�Nw�sy�Nuti7~N£®iQj3vKx{qEs�vKx{q;s�vK»S� i���uti��Suti��yi�qEstx{qN�*s g i®¦Ex qS�z�¥��Si��Ii�qN�Ni�qNw�x i�� � i�¸E�IvK�{x{sr¢�vKqS��w�vK�N�1vK�{x{sr¢ �Å»Hi�sr£Qi�i�q(x{qN�ts1vKqEst��z�¥ s g i�x{qNw�z7j�x{qN��vKqN�3z7�Nst�7z|x{qN�*x q }syi�ut�|v�� �®vKs�s g x{��qNzE�Ni|« f�g i�i�¸��HvK�{x{sr¢��Ni��Hi�qN�Ni�qNw�¢�z�¥Vx{qN�ts1vKqEst��x{j=�N�{x i��Vs g i�x{u�sti�j=�Iz7u�v��Nw�z|x{qNw�x �Si�qNw�i£ g x{w g j��N�ts�»Hi��|i�uyx°ÂIi��(»E¢�s g i�syi�j��Hz|u1vK�[w�z7qN�tx{�tsyi�qNw�¢3w g i�w1¦Ex{qN��� g vK�yi|«M�Sz|u�i�ºNv�j��N�{i�x{q��¼x{�I«&�N~s g i�i�qS�Zx{qN�ts1vKqEs*zK¥]w w�z|x{qNw�x{�Ni���£�x{s g �ts�v�uts*x{qN�ts1vKqEs�zK¥�x{qEsti�ut�|vK��´*~VvKqS�Zs g i�i�qN� x{qN�ts1vKqEs�zK¥�³w�z7x{qNw�x{�Ni��;£�x s g s g vKs�zK¥ ��« f�g i�w]v��N��v�� x{sr¢=�Ni��Hi�qN�Ni�qSw�¢(zK¥�x{qN�ys�vKqEsy��x{j��N�{x{i���s g vKs;s g inz�w�w��Nutuyi�qNw�iz�¥ÃvKq¤x{qN�ts1vKqEs��{i]v��N��stz�s g i*z�w�w��Nutuyi�qNw�i=zK¥Qs g i*z|s g i�u�x qS�ts�v�qEs]« f�g inÂIi��{�¤w]vK�{�{i��(syx j=i��ts1vKj=��vKqS�x{st��uyz|�{i�x{q��S¢�qHvKj�x{w�w�z7j��Hi�qN�1vKstx{z7q�¥Cz7uQx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj¤~K£�x{� �[»Hi�i�ºE�N�¡vKx{qNi��3x{q�v*�¡v�ststi�u��ti�w�syx{z|qV«f�g iQ�NzEw��Sj�i�qEs � ���Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qÀ�ys�vKuyst��¥eutz|j¬s g i®�ts1vKuystx{qN��qNzE�Ni�zK¥Hs g i��7u�vK� g vKs�s g i�utzEz|s�zK¥Hs g i

g x{i�u1vKuyw g x w�vK���tsyut�Nw�sy�Nuti7«�³ w�z7j��Hz|�tx{syi�z|»|�1i�w�s�x{���ys�v�utsti��§»E¢3uti�w��Nut�yx �E�{¢3�ts1vKutsyx{qN��x{st�;w�z|j=�Iz7qNi�qEst��NqEsyx �[»HvK�tx{w�j�i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�]«�ors�x{��i�qS�Ni��3£ g i�q(x{s®uti�w�i�x{�|i���i�qN�3�yx �7qIvK�{�®¥Cuyz|j v��{�Ix{st��w�z|j��Hz|qSi�qEst�]«

|B}.C[|B~

Page 18: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

A

B

C

D

Synchronization

counters

B+

A+

B+ -

D+

A+

C

=

=

Incoming

Outgoing

Remains

3 {A,B,C}

1 {D}

3 {A,B,C}

Equality

Causality

table

table

Timestamp <Flx,Ind,Date>

Spatio-

temporal

actions

Unmap A ;

Map D ;.....

�¼x �7�Nutid�S¹ f�g i��tstuy�Nw�sy�Nuti*zK¥�v*qNzE�Ni�x q3s g i�w�z|qN�ystu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|ut¦

��������� � Ê���� � �r� �tÍH� �©�N������ ��;qNi®�Nutz7»N�{i�j�s g vKsVvKuyx{�ti���x{q�s g i®�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q*zK¥Iv�j��N�{stx{j�i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEs[x{�Vs g iQvK»Sx �{x{sr¢�stz g vKqS�N�{is g i�syi�j��Hz|u1vK�Ex{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj�s g v�s�zEw�w��Nuy�Q�S�Nutx{qN��s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV«�orq�z|uy�Ni�u�syz��Ni]v��N£�x{s g s g i��yi�yx sy�IvKsyx{z|qN��v�qN�3stz�j=i�i�s®s g inw�z|qN�ystu1vKx{qEst���y�Ii�w�x°ÂIi��¤x q3s g i��tw�i�qIvKuyx{z|�]~Hw�i�uts�v�x{q(x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�vK»Hz|�Nssyi�j��Hz|u1vK� �Hi�ºEx »Sx �{x{sr¢E~|x{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj�vKqN�3i��7i�qEs��IvKsyi��]~Hj��N�ys�»IiÀv��|v�x{�­v�»N�{ilv�s�i��7i�ut¢3i�qN� }Yz�¥¡}Y�S�­v�¢x{qN�ys�vKqEs�¥ez|u�i��7i�ut¢¤x{qEsti�uy�|vK�r« f�g x{�lx{qE¥ez|utj3vKsyx z7q3x ��w]v��{� i��©s g i=stx{j�i��ys�v�j��Nx{qN�=zK¥�x qS�ts�v�qEst�]« f�g i��tix{qN�ys�vKqEsy��w�z7ututi��t�Hz|qN�(syz�s g i�qNzE�Ni���zK¥�s g insti�j=�Iz7u�vK�Hw�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦E�]«f�g i�syx{j�i��ts1vKj=�Zx{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q¤vKs�i]v�w g qNzE�Ni3w]v�q¨»Ii3uti��Nuti��yi�qEsti���x{q s g i=¥Cz7utj¯z�¥v¤st�S�N�{i

> � ��� ~No � ´*~N´�³ f µ���~|£ g i�utiÀ´�³ f µ©x{�®s g i��Iv�sti�zK¥�sti�uyj�x{qIv�stx{z|q*zK¥�s g i��¡vK�ys�x qSw�z|j=x qS�lx{qEsti�ut�|vK�v�s�s g x{��qSz��Si|~X� ��� x{��s g i�v�j�z7�NqEsVzK¥ �Ii�ºEx{»Nx{�{x{sr¢Àv��|vKx{�¡vK»N�{i�s g vKs�w]v�q�»Ii��SutzK�Ex{�Ni���»E¢Às g i�z|�Sst�|z7x{qN�x{qEsti�uy�|vK�;zK¥�s g x{�=qNzE�Ni§vKqS� vK�{z|qS�Zv¤�IvKuystx{w��N�¡vKu=sti�j=�Iz7u�v���w g vKx{qV~�vKqN� o � ´8x{��s g i©vKj=z|�NqEs�z�¥�NqSw�z|j=�Ii�qS��vKsyi���x{qN�Ni�syi�utj=x{qNx{�tj x{qEsti�utw�i��Ssti��=x q*s g i�w��Nutuyi�qEsQw g v�x{q��NqEstx{�Es g i�x{qN�ys�vKqEsQ´�³ f µ�« f�g i�|v�� �Si�z�¥lx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj¯z�¥v�q �SqNw�z|qEsyutz|�{�¡vK»S� i=z|»|�1i�w�s�x{��s g i��Sx Æ[i�uyi�qNw�i¤»Ii�sr£Qi�i�qdx{st��i1Æ[i�w�syx �7i�N�Su�vKsyx{z|q v�qN�dx{st�=�ts�v�stx{w(z7qNi(�Ni�syi�utj=x{qNi��d»E¢¨s g i)�ts�v�stx{w¤�Nuti1}e¥Cz7utj�v�stsyi�u]« f�g i)ÂIi��{� ´�³ f µ¬x �w]v��{w��N�¡vKsyi���£�x{s g uti��y�Ii�w�s�syz�i�x{s g i�u�v��|�{z|»HvK�N�NzEw��Sj�i�qEs � ���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3w��{zEw�¦�s g vKsÅj�i]v��t�Nuyi��Qsyx{j�i¥Cuyz|jÁs g il�ys�v�utstx{qN�nx qS�ts�v�qEsQz�¥Vs g i;�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q=zK¥Vs g il�Sz�w��Nj�i�qEs�z7u��tx{j=�N�{¢Àv�stx{j=i1}Yz�¥¡}r�Iv�¢�w��{z�w1¦[«f�g x{��w��{zEw1¦�x{�Vi�ºNvKj=x{qNi���z7qN�{¢l£ g i�qªv�q�i��7i�qEs g vK�S�Ii�qS� x{q*s g i®�tw�i�qIvKuyx{zl�yz�s g v�s s g i®w�z|uyuti��y�Iz7qN�Nx{qN�w g v�x q � �nw��{z�w1¦¤w]vKq »Ii=w g i�w1¦|i��¨vK�EvKx{qN�tsns g i=w��{z�w1¦E��z�¥�s g i=w�z|qNw��Nutuyi�qEs�w g vKx{qN�]« f�g x �n�IvKuystx{w��N�¡vKu�Hz|x{qEs�z�¥�syx{j�i�uyi��Nuyi��ti�qEsyi��©»E¢��=x{q��¼x �H« �*x{�lv*�Hz|x{qEs�zK¥��Ni�w�x{�tx{z|q(£ g i�uti*i1Æ[i�w�stx{�7iÀ�N�Su�vKsyx{z|q3zK¥�ºw]v�q©»Ii*�Ni�syi�utj=x{qNi��¤»Ii�x{qN�3s g iÀ�Sx Æ[i�uyi�qNw�i=»Ii�sr£®i�i�q©s g i�´�³ f µ ÂIi��{�N�Àv�s�s g x{�lqSz��Si�vKqN�¤s g v�s�z�¥s g i��ts1vKuystx{qN��qNzE�Ni�zK¥�º[«³�s�syx j=i�x{qN�ts1vKqEs��[~7v�s1vK»N�{i�z�¥¿w g v�x q*x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q;x{� g vKqS�N�{i��À£ g i�uti;£Qi g v��7i�¥ez|u�i]vKw g w�z7qNw��Nu¾}

uyi�qEs�w g vKx{q3sr£®zÀi�qEsyutx{i��]¹

C.CED0F�G�HAI�J

Page 19: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

IF δ > f1

Configuration of concurrentchains at logical time τ

Chain

C1

C2

C3

C4

f2

f3

f4

00

δ

δ

δ

CInd CFlx

δ

f3

f1

f4

C1

C2

C3

C4

δ

δ

δ

τ

f2

x

y

z

w

S E

�¼x{�|�Nuyi �S¹�´;¢�qHvKj�x{w®¥Cz7utj3vKstsyx{qN�

=|«®s g in�|vK�{�Ni�z�¥ �NqSw�z|j=�Ii�qS��vKsyi��3x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj � {���Î uti��y�N�{stx{qN�*¥Cuyz|j � «�N«®s g i*v��|vKx{�¡vK»N�{i��Ii�ºEx{»Nx{� x{sr¢E� � ��� vKs�s g i�qNi]v�uti��ys�¥C�Nsy�NutinqNzE�Ni�z|q�s g i�w g v�x q¼«orqSx syx¡vK�{�{¢�~�s g i#� {���Î ÂIi��{�=zK¥ i�vKw g w g vKx{q g vK��vnÄ�i�uyz��|vK�{�Ni�vKqN�o� � �� ÂIi��{�=x �®x{qNx{stx¡vK�{x{Ä�i���£�x{s g

s g i(vKj�z7�NqEs�zK¥�v��|vKx{�¡vK»N�{i �Ii�ºEx{»Nx{�{x sr¢¤z|q i]vKw g w g vKx{q �NqEstx{��s g i3qNi�º�s��y¢EqNw g utz7qNx{��vKsyx{z|qZ�Hz|x{qEs ? «f�g x{�®x{qE¥Cz|uyj�v�stx{z|q�x{���Ni1ÂHqNi���v��{�tz��ys�vKsyx{w]vK�{�{¢�»Hi1¥Cz|uyi��ts�v�utsyx qS��s g i;�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q¼~E»N�Ns�x{s�x{���N�H�Iv�sti���N¢EqIv�j�x{w]v�� �{¢¤�N�Nuyx qS�Zs g i(�Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q%£ g i�q �N�ti��%stz©w�z|j��Hi�qN�1vKsyi3¥Cz|u=x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj§«¨ors=x �i��y�ti�qEsyx­v��Vsyz�j�vKuy¦�s g iÀvKj=z|�NqEs�zK¥ �Ii�ºEx{»Nx{� x{sr¢*�N�ti���¥ez|u®w�z|j=�Ii�qS��vKsyx{z|q�v��Qsyz�»Ii�uyi��ti�uy�|i��)x q=z|uy�Ni�uqNz7s�stz©»Hi(�N�yi�� vK�EvKx{q©»E¢ v�qNz|s g i�u��Ni�syi�w�syi���x{qN�Ni�syi�utj=x qSx �yj#x q¨s g i=¥C�Nst�Suti|« orq s g i��¼x{�I« �©v�qv�j�z|�Sq�s¼zK¥Vx{qN�Ni�sti�uyj�x{qNx{�tj�� g v���»Ii�i�q��Ni�sti�w�syi��(vK�{z|qS�ls g i�w g vKx{qE� «�· x qSw�i�s g i�uti�x{��qSz|s�i�qSz|�N� g�Ii�º�x{»N�{x{sr¢ � vK�{z|qN�*s g x ��w g v�x{q ��� � � ��~Ns g i�z|s g i�u�w g v�x{qN�lv�utiÀv��t¦|i����Ex¡v*s g i�s�v�»N�{ilz�¥�w�z|qNw��Nutuyi�qEsw g v�x qS�Qsyz�uti�w�zK�|i�uÅ¥Cutz7j s g x{�Q�Ni��­v�¢E« f�g i;w g vKx{qE� � qNz7stx{w�i��®s g x{��uyi�¸E�Ni��ys�vKs�s g i�i�qS��zK¥[s g i�z|»|�ai�w�sÊ £ g i�uyi�x{st�ni�qN�©x{���Ni��¡v�¢|i���� �ts1vKstx{w�z7»|�1i�w�s���£ g x{�{i�s g i�z7»|�1i�w�sy���(vKqS� Ì vKuyi��tsyuti�syw g i��¨»�¢)s g iv�j�z|�Sq�s��À�NuyzK�Ex �Si��3»�¢=s g i�x u �Hi�ºEx »Sx �{sr¢ � � vKqS� ��� uyi��t�Hi�w�syx �7i��{¢�«Ç i;w]vKq=w�z|qSw��{�N�Ni�s g vKs®s g i�±3³�´�µ�¶l· � ��i�ºEsyi�qN�Ni��)sti�j=�Iz7u�vK�Hw�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦��NuyzK�Ex �Si��Ãv

�yi��°¥�v��IvK�Ns1vKsyx �7i�j�i�w]vKqNx{�yj g vKqN�S� x{qN���SqN�Nuti��Nx{w�s�v�»N�{i�sti�j=�Iz7u�vK�¼»Ii g v��Ex z7�Nu]«n³���£®i g v��7i��ti�i�q©x{qs g iÀi�º v�j��N�{i|~Es g x{��j�i�w]v�qNx{�tj x{�;»IvK�yi��§j3vKx{qN�{¢*z|q(s g i�z|uy��v�qNx{Ä]vKsyx z7q3zK¥Qs g i�sti�j��Hz|u�v��V�ystut�Sw�st�Nuyiv���v*�|u�v�� g £ g x{w g x{q3st�Nuyq�x{��z7ut��v�qNx{Ä�i��(vK��w g v�x{qN�]«

������� � " � � �©�������IÉ �©É��V�w®¢ f ³�� � f x{j=iÀ³;w�w�i��y� �®z|qEstuyz|� ��j�v�qIvK�7i�j�i�qEs�£®i�j�i�vKq©vK�{�QvKw�stx{z|qN�ns g v�s�j�v�¢3»Hi�uti�¸��Si��tsyi��»E¢¤s g i��N�yi�u�vKqN�©�{i]v��§syz§v3w g vKqS�|i�zK¥��ts1vKsyi�zK¥�v=w��Nuyuti�qEst�{¢©�Nuyi��ti�q�syi��¨j��N�{stx{j�i��Nx¡v*�NzEw��Sj�i�qEs]«µ�ºNv�j��N�{i��¼zK¥Is g i��ti�vKw�stx{z|qN��v�uti®�ts�v�uts�~Kuti��ys�v�uts]~7�Iv��N�ti|~�uti��y�Nj�i|~�¦�x{�{�r~1¥Yv��ts¼¥Cz7ut£�vKut�¼~ v�qN��¥Yv��ts�uti�£�x qS�z�¥�v�j��N�{stx{j�i��Nx¡vn�NzEw��Nj�i�q�s � ���Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV« f z g vKqN�N�{i�vK�{�Vs g i��yi�vKw�stx{z|qN�;i���w�x{i�qEst�{¢E~[s g iÀ�yw g i1}�N�S� i�u g v�qN�N�{i����Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q§w�z7qEsti�ºEst� g z|�{�Nx{qN�*x{qE¥Cz7utj�v�stx{z|q�vK»Hz|�Ss�w��Nutuyi�qEst�{¢§v�w�stx{�|i�j��N�{syx j�i��Nx¡vz7»|�1i�w�sy�lvKqS��s g i�x{u�vK�y�tzEw�x¡vKsyi��(�y¢��ysti�j!v�w�stx{�Ex{stx{i�� �¡s g uti]v��V~H�NutzEw�i��t�]~Hsyx j=i�u]~7i�syw|« ��«

|B}.C[|B~

Page 20: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

= �

AActivity

BActivity

CActivity

Pres 1

Pres 2

Resume of Presentation 1(3)

Activation of linkto Presentation 2

(1)

End of Presentation 2(2)

Stop_Activities ( Pres 1 )( Push Stack )Start_Activities ( Pres 2 )

( Pop Stack )Resume_Activities ( Pres 1 )

A

B

C

Presentation Context

Presentation 1

�¼x �7�Nuti��S¹�±(vKqIv��|i�j=i�qEsQz�¥ �Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q(w�z7q�syi�ºEs

�Sz|u�i�ºNv�j��N�{i|~�£ g i�q�s g i��N�yi�uQuyi�¸E�Ni��yst��v;�IvK�S�ti�zK¥[s g i��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV~|s g i��t¢E�ysti�j �y�N�t�Hi�qN�S�Ãv�� �z�¥ s g ilw�z|qNw��Sututi�q�sy�{¢�uy�NqNqNx{qN��vKw�stx{�Ex syx{i��]«¼ors��tsyz|uti���s g i��|vK�{�Ni;zK¥�s g i�x{u�x{qEsti�uyqIvK�[w�� zEw1¦�uti��Nuti��yi�qEsti��»E¢�s g ilw��Nutuyi�qEs��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7q��ysti��(v�qN���N�S� g i��;s g i;w��Nuyuti�qEs��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q3w�z|qEsyi�ºEs�x q=s g i;�Nuti��ti�qE}s1vKstx{z7q��ts�v�w1¦¿« Ç g i�q�s g i��S�ti�u®uti�¸E�Ni��tst��v�uti��t�Nj=i�zK¥Vs g i��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV~Es g i��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�w�z7qEsti�ºEsx{���Iz7�N�Hi��§z7�Ns;¥Cutz7j�s g i*�ts1vKw1¦§v�qN�§vK�{���t�S�t�Hi�qN�Ni��Zv�w�stx{�Ex{stx{i���»Hi��{z|qN�7x qS��stz3s g x{��w�z7q�syi�ºEs�vKuti*stz»Hi�uti��y�Nj�i��§z7qNw�i�vK�EvKx{qV«�³;� �yzI~[s g i*z|�Hi�u�v�stx{z|qN��z�¥Q¥Yv��ts;¥Cz7ut£�vKut�¤vKqN�)¥YvK�ys�uti�£�x{qN�©vKuyi�vKw g x{i��|i���yx j=x{�­v�ut�{¢�»E¢�j=zE�Nx°¥C¢Ex qS�ls g i��t�Hi�i��§v�qN�3�Nx{uti�w�stx{z|q3zK¥�s g i�v�w�stx{�Ex{stx{i���x{q�s g i�w��Nuyuti�qEs;w�z|qEsti�º�s�«Q�;»E}�1i�w�st�;£�x s g�g x{�N�Si�q3x qEsyi�utqIv��[w��{zEw�¦E��j=z��Si��{� i���»�¢=�NqNw�z7qEstutz7�{�­v�»N�{i�x{q�syi�ut�|v��{�Ãv�uti��tx{j��S� ¢*x{�|qNz7uti��=x{qs g i��¡vK�ys�sr£Qz*z|�Hi�u�v�stx{z|qS�]«

��������� " É � ��ÍH�K� � �VÊ���ÉE� ���� �V�f i�j=�Iz7u�vK� g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�*j�i]v�qN�À�{x{qN¦Ex{qN�3»Ii�sr£Qi�i�q �Sx Æ[i�uyi�qEs��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qN��x{q¨v(w�z7qEsti�ºEs*�ti�qN�yx{stx{�|i£�v�¢��Ni��Hi�qN�Nx{qN�*z|q=s g i;�ti�j3vKqEstx{w���vK�y�tzEw�x¡vKsyi���£�x{s g s g x �®�{x{qN¦[« f�g i;�{x qS¦|i����Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qN��j�v�¢n»Iix{q*s g i��1vKj�iÅj��N�{stx{j�i��Nx¡vÅ�NzEw��Nj�i�q�s �¡x{qEsti�uyqIvK�Suti1¥Ci�uti�qNw�i�� �®z7u x{q*�Nx°Æ¿i�uti�qEs�j��N�{syx j�i��Nx¡v��NzEw��Sj�i�qEst�� i�ºEsti�uyqIvK�Nuyi1¥Ci�uyi�qNw�i�� ��« f�g i��yw g i��N�N�{i�u g v�qN�N�{i��Vs g x{�[¦Ex qS��zK¥Euti1¥Ci�uti�qNw�x qS�l»E¢�j�v�qIvK�7x{qN��s g i®�ts1vKw1¦�z�¥�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�x{q�v��7i�ut¢*�tx{j��S� iÅ£Ãv�¢E« �;qNw�ilv��{x{qN¦�x{��vKw�syx{�|vKsti��V~|s g i�w��Nutuyi�qEsQ�Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q�w�z7qEsti�ºEs� xY« i|«¼s g i��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q*w�z7q�syi�ºEsVz�¥ s g i®�tz|�Sutw�i�vKqNw g z7u �_x �[�S�N� g i��Àx{q�s g i®�ts1vKw1¦�zK¥N�Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qV~|vKqS�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q3w�z7q�syi�ºEs�zK¥Vs g i��Ni��tsyx{qIvKsyx z7q�»Hi�w�z7j�i��®s g i�w��Sututi�q�s�z7qNi|«��;qNw�i�s g i��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qz�¥Qs g i*�Ni��ystx{qIv�stx{z|q3ÂHqNx{� g i���~[s g i�q§s g i*�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q¤w�z|qEsyi�ºEslz�¥�s g i*�tz7�Nutw�i*x{���Iz7�N�Ii��§z7�Ns�¥Cuyz|js g i��ts1vKw1¦�z�¥ �Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q3x q=z|uy�Ni�u�syzÀuyi��t�Sj�i��ts1vKutsyx{qN�*¥Cutz7jÁs g i�syx{j�i��Hz|x{qEsQz�¥ �{x{qN¦�vKw�syx{�|vKstx{z7qV«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 21: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=��

MappedUnmapped

TerminatedActive

Suspended Stored

Initially

Map

UnmapEnd/Kill

Restart

Pause

Resume Restore

Store

Start

Play_one_step

�¼x{�|�Nuyi��N¹�·Es1vKsti�syu�vKqS�tx{stx{z|q=�Nx¡vK�7u�vKj zK¥ j��S� syx{j�i��Nx¡v�z|»|�1i�w�st�

�7��� �8& � 67/�# 20-'%3& �+# 1./�20(f�g i=i�ºEi�w��Nsyx{z|q¨j�i��Sx­v�stz7ulj3vKx{qEs�v�x qS��s g i��ts1vKsyi���zK¥�s g i�z7»|�1i�w�sy��vKqN� g v�qN�N�{i��*s g i�x u*stu1vKqN�yx{stx{z|qN�»Hi�sr£®i�i�q�s g i��yil�ys�v�sti��Qv���� g zK£�q�x qF�¼x{�I«|�S« f�g i�j=i��Nx¡vKsyz|u¼stuti�vKst��vK�{�E¦Ex{qN�N��z�¥¿j��N�{syx j�i��Nx¡v®z|»|�1i�w�st�x{q�s g iQ�1vKj=i £�v�¢E« f�g iQj3vKx{q��ys�vKsyi���zK¥Ns g iQz7»|�1i�w�sy��v�uti|¹¼�NqNj3vK�N�Hi��V~�j�v��N�Ii��V~KvKw�syx �7i|~�sti�uyj�x{qIv�sti��V~�y�N�t�Hi�qN�Ni��V~[vKqN���ystz|uyi��V« f�g i��NqNj3vK�N�Hi����ts1vKsyi�x{�Qs g i�x{qNx{syx­v��E�ts�v�sti;zK¥ vK�{�Hz|»|�1i�w�st��~ExY« i|«¼s g i�z|»|�ai�w�sg v���qNz7s�¢7i�slv�� �{zEw]v�sti��(x{sy��uti�¸��Sx uyi��¤uti��yz|�Nuyw�i��]«�orq)s g i*j�v��N�Ii����ys�v�sti|~Hs g iÀz7»|�1i�w�s g vK��vK�{�{z�w�vKsti��x{st��uyi�¸E�Nx{uti�� uti��yz|�Nuyw�i��3»N�Ns=x sy���Nuti��ti�qEs�v�stx{z|q g v���qNz|s�»Hi�i�q ¢|i�s��ys�vKuysti��¼« orq¨s g i(vKw�syx �7i3�ts�v�stis g i��t¢E�ysti�j�vKw�syx{��x{syx i���qNi�w�i��y��v�ut¢3¥Cz7uQs g i�z|»|�1i�w�s � ���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qV~HvKuti��ys�vKuysti��¼«�orq3s g i�syi�utj=x qHvKsti���ys�vKsyi|~�s g i(z|»|�ai�w�s � ���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q g v���w�z|j=i�stzZv�q¨i�qN�dvKqN�¨x{s�x{�Àuyi]vK�S¢ syz¤¥Cuti�i�x{sy��vK�{�{z�w�vKsti��uyi��tz7�Nutw�i��]« f�g i��t�N�y�Ii�qS�Ni��¨�ts1vKsti�j=i]vKqS�ls g vKs�s g i��t¢E�tsyi�j&v�w�stx{�Ex{stx{i���vK�y�tzEw�x¡vKsyi��©stz(s g i�z|»|�ai�w�sv�uti��y�N�t�Hi�qN�Ni��V~HxY« i|«�x{sy���Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q3x{���t�N�y�Ii�qN�Ni��¤»N�Ns�qNz7s�¢|i�s�i�qN�Ni��V«³;w�st�HvK�{�{¢�~7£Qi g v��7i��Nx°Æ¿i�uyi�qEs�¦Ex{qN�N��z�¥ uti��tz|�Sutw�i���s g vKs�w]v�q3»Ii�w��­v��t�yx ÂHi��(vK�®¥Cz7� �{zK£���¹� �t�Iv�stx¡vK�¼uti��yz|�Nuyw�i����y�Nw g v���£�x{qN�NzK£���~N�Nx{ºEj�v��N�®£ g x{w g vKutin�|x{�|i�q3�NqSx ¸E�Ninx �Si�qEstx°ÂIi�uy�l»E¢=s g i£�x{qN�NzK£dj3vKqIv��|i�u�vKqN�=s g inw�z|�{z|u®uti��tz|�Sutw�i|«

� g vKuy�N£�vKuti�uyi��tz7�Nutw�i����t�Nw g vK���Ex{�Ni�z��Si�w�z|j=�Nuti��t�tx{z7q�w�vKut�S�lvKqS��vK�S�Nx{zÀ�Ni���x{w�i��]«� �t¢E�tsyi�j�uti��tz|�Sutw�i����y�Nw g vK���NuyzEw�i��t�yi��]~_s g uyi]vK�N��vKqN�=stx{j�i�ut�]«�;qNw�iªv g ¢E�Ii�ut�{x{qN¦3x ��v�w�stx{�|v�sti��V~Hs g i�w��Nuyuti�qEsy� ¢)ut�NqNqSx qS��z|»|�1i�w�st��zK¥Qs g iÀv�qNw g z|u;�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q

i�qEsyi�ut�*x{q§s g i��tsyz|uti��©�ts�v�sti�£ g i�uti�s g i�x{u�w��Nuyuti�qEs*�ts�v�st�N�nx q ¥Cz|uyj�vKsyx{z|q�v�qN�¤w��{z�w1¦§v�uti��ystz|uyi��V~_¥Cz|ui�ºNv�j��N�{i�s g ilj3vK�N�Hi����ys�vKsyi�zK¥ v�q�z7»|�1i�w�s�z7uQs g i�w��Nutuyi�qEs�¥Cu1vKj=i�q��Sj�»Ii�uÅzK¥�vn�Ex{�Ni�zI«¼³���vnuti��t�N�{sz�¥l�tsyz|uyx qS�§s g x{�Àx{qE¥Cz7utj3vKstx{z7qV~[s g i��t¢E�ysti�j w]vKq ¥Cuti�i�s g i3uti��yz|�Nuyw�i��3vK�{�{z�w�vKsti��Z»E¢©s g i��ti3z|»|�1i�w�st��~

|B}.C[|B~

Page 22: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

=]�

�yz§s g vKs�£ g i�q v3uyi�st�Sutq©¥eutz|j#s g i��{x{qN¦(s1vK¦|i��À�N�¡v�w�i|~�s g i��t¢E�ysti�j¯w�vKq©uti�vK�{�{z�w�vKsti=s g i=qNi�w�i��t��v�ut¢uyi��tz7�Nutw�i���x q©z7ut�Ni�u�stz(�S�­v�¢3s g i�z|»|�1i�w�st�*�ts1vKutsyx{qN�3¥Cuyz|j!s g i�x{u��ys�vKsy�N�Àv�qN�©x{q�syi�utqHvK��w��{zEw1¦²v�s�s g isyx j=i�z�¥ �{x{qN¦�vKw�syx{�|vKstx{z7qV«f�g il�S�­v�¢ z|qNi �tsti��(stu1vKqN�yx syx{z|q3� g zK£�q3x{q��¼x{�I«N�S~Euti��Suti��yi�qEst��s g i�w]v��ti�z�¥ s�v�¦Ex qS�Àx{qEstz�vKw�w�z|�NqEs

s g i��|u1vKqE�N�¡vKuyx sr¢3z�¥�v=j��N�{stx{j�i��Sx­vnz|»|�ai�w�s �­¥Cz|u�i�ºNvKj=�N�{i�¥Cu1vKj�i��lz�¥�v=�Ex{�Ni�z3z|»|�ai�w�s �£ g i�uti�£�x{s gi]v�w g �NqSx s;zK¥Q�7u�v�q��S�­v�utx{sr¢�z�¥Qs g i�z|»|�1i�w�s�s g i��t¢E�tsyi�j#w]vKq)j�vK¦7i��ti��7i�u�v��QvKw�syx{z|qN��~¿v���¥Cz7u�i�ºNv�j��N�{ij=zK��x{qN�ns g i�i�qNw�� z7�tx{qN��»HzKº�zK¥�v��Ex{�Ni�z�z7q�s g i��tw�uyi�i�qV~Hw g v�qN�|x{qN�*s g i��Ni��|uti�i�zK¥�»Nuyx � g stqNi��y��zK¥�s g i�Nx{�y�N�¡v�¢|i��*�Ex �Si�zI~��Nx{�t�S�­v�¢Ex{qN��v®¥Cu1vKj�iÅzK¥[s g x{���Ex �Si�zI~KvKqS�À�Ex{�t�Iv��Ei1Æ¿i�w�st�®�{x ¦7i��tsyx{�N�N�{x{qN�lv�qN�À»S� �Sutx{qN�I«f�g x{���ts1vKsyi�stu�v�qN�tx{syx z7q§w�vKq©»Hiªv�� �yz3�N�ti��©syz3i�ºE�Iz7uts�x{qEsti�uyqIvK��i��7i�qEst�*zK¥Ãv�q²v�w�stx{�7iÀz7»|�1i�w�s�syz3s g i�yw g i��N�N�{i�u�« f�g i��yi(i��7i�qEst��w�vKq¨»Ii3�y¢�qSw g utz|qSx Ä�i��d£�x{s g z|s g i�u�j�i��Sx­v�z|»|�1i�w�st��z�¥ls g i3�NzEw��Nj�i�q�s� sti�j=�Iz7u�vK�[�Sutz]�1i�w�stx{z|qS� ; ��< �®x ¥�s g i�x u��Si��tw�uyx{�Nstx{z|q3x{���NuyzK��x{�Ni���»E¢=x qS�Ni�ºNvKsyx z7q�syz�z7�{�]«orqns g x{���ti�w�stx{z|qV~�£Qi®�Nuti��ti�qEsti���s g i®�Nx°Æ¿i�uti�qEs��¡v�¢|i�ut� g vKqN�N�{x{qN��v�j��N�{stx{j�i��Sx­v��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|qV« f�g i

±3³�´�µ�¶l·n�Nutz7stz7sr¢��Hi g v��V»Hi�i�q�x{j��S� i�j�i�qEsti��;z|qÀ·E�Sq�£Qz7ut¦E�ts1vKsyx z7qN�V£�x{s g �¤�¡vKqN�7�IvK�7i|«[ors g vKqN�N�{i��j=i��Nx¡v*�tsyuti]v�j���z�¥��|vKutx{z7�N�®¥Cz|uyj�v�sQ�{x{¦|iÀ±��Ii��=�Ex �Si�zI~[±3�Hi���³;�N�Nx{zI~S�tsyx �{�¼�Nx{w�st�Nuyi�� �0��o/�®~�� � µ���~«{« �(vKqS�3¥Cz|uyj�v�ststi���syi�ºEs]« Ç i g v��7i�w�uti�vKsti��ZvKqN�(syi��tsyi��Zv*�|vKuyx{i�sr¢3zK¥Qsyi��tsyx qS��vKqS�(�Ni�j=z|qN�ys�vKsyx{qN��NzEw��Sj�i�qEst��v�qN�3�Ii�ur¥Cz7utj�v�qNw�i�i�q g vKqNw�i�j�i�qEst��v�uti�w��Nutuyi�qEst�{¢��NqS�Ni�s�v�¦|i�q¼«

� � ������9�,�� �����

Ç i g v��7i��Nuyi��ti�qEsyi��§x{q=s g x{���Iv��Ii�u�v¥Cu1vKj�i�£Qz7ut¦n¥Cz|u�syi�j��Hz|u1vK�Huti��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§vKqS���y¢EqNw g utz7qNx{Ä]v�}syx z7q(zK¥�j��N�{syx j�i��Nx¡v��NzEw��Nj=i�qEst�]« Ç i g v��|inz|�Nsy� x{qNi����yz|j=ilw�utx{sti�uyx¡v�stz=w�z|j=�IvKuyi�z|s g i�u��Nutz7�Iz7�ti��syx j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qN��vKqN�=s g i�x{u®�{x j=x{s�vKsyx{z|qN��« Ç i g v��|i�v��{�tz*� g zK£�q=s g v�sQs g i�i�ºEsti�qN�Si��3sti�j=�Iz7u�vK�w�z7qN�tsyu�v�x qEs¼qNi�sr£®z|ut¦E��x{j��N�{i�j�i�q�syi���x{q�±3³�´lµ�¶l·�v�uti��HzK£Qi�ur¥C�N�Nv�qN���t�Nx{s�v�»N�{i�¥Cz7u[»Iz7s g j��N�{syx j�i��Nx¡vv��Ns g z7utx{qN��v�qN���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qV«³;j�z7qN��s g i�w g vKu1vKw�syi�utx{�tsyx{w���zK¥�s g iÀ±3³�´lµ�¶l·=�Nutz7stz7sr¢��Hi|~H£®i g v��|i�v��N�Nuti��t�ti��§s g i�¥Cz7� �{zK£�x{qN�

v��t�Hi�w�st��¹� s g i®i�ºE�Nuyi��t�yx �7i�qNi��y�Qz�¥Is g iQsyi�j��Hz|u1vK�|uyi��Nuyi��ti�qEs1vKstx{z7qÀ£ g x{w g w]vK�Nsy�Nuti�� s g i®¸��HvK�{x{s�vKsyx{�|i|~�¸��HvKqE}stx{s�v�stx{�|i7~Ew]vK�N�1vK��vKqN�=x qS�Ni�sti�utj�x{qNx{�ystx{wlv��t�Hi�w�st��z�¥ j��N�{stx{j=i��Nx¡v�z7»|�1i�w�sy�lvKqS���Suti��yi�qEs�vKsyx{z|qN��«

� v¤�¡v�¢|i�uyi�� vK�S�N�{x w�vKstx{z7q vKuyw g x{sti�w�sy�Nuti©£ g x w g vK�{�{zK£��*s g i¤�NutzE�N�Sw�stx{z|q¨z�¥syi�j��Hz|u1vK�;�­v�¢7z|�Ns�~sti�j=�Iz7u�v��[qIv��Ex �EvKsyx z7q�s g utz7�N� g(g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�lv�qN�3ut�NqE}rstx{j=ilj=z|qNx{syz|utx{qN�nzK¥�s g in�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q»E¢�vn�N¢EqIvKj=x w�¥Cz|uyj�v�ststi�u]«

�Sutz7j s g i*x j=�N�{i�j�i�q�s1vKsyx z7q�i�ºE�Ii�utx{i�qNw�i�z�¥Ã±3³�´lµ�¶l·[~H£®iÀw]v�j�i�stz3s g iÀw�z|qNw��{�N�yx{z|q(s g vKs;s g i»Hz|syst�{i�qNi�w1¦(z�¥Q�Hi�ur¥Cz7utj3vKqNw�inx ���S�NiÀsyz��Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7q§�¡v�¢7z|�Ns�«Ã�;�Hi�u�v�stx{z|qS�l�{x{¦|i��Ex{�Ni�z=�Ni�w�z7j��Nuyi��r}�yx z7qV~[�7u�vK� g x{w���uti�qN�Si�utx{qN�(vKqS�§w�z7�{z|u�¸E�Iv�qEstx{Ä]vKsyx{z|q§v�uti*s g i�j3vKx{q��yz|�Nuyw�i�zK¥Qsyi�j��Hz|u1vK���Ni��Ex¡vKsyx{z|q¥Cuyz|j v¤�N�¡vKqNqSi��d�tw�i�qIvKuyx{zI« f�g x{�*¥YvKw�s�� g zK£���s g vKs�stuyi]vKsyx{qN�Zsyi�j��Hz|u1vK���NqNw�i�uts1vKx{qEsr¢ »E¢¨v¤�ti��°¥¡}v��IvK�Ns1vKsyx �7i�j�vKqHvK�|i�j�i�qEs�zK¥�sti�j=�Iz7u�vK�[�y¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q3x ��v*w�i�qEsyu�vK�¼x{�t�t�Si|«f�g x �®£®z|ut¦�x{�®w��Nuyuti�qEst�{¢=i�ºE�Ii�uyx{j�i�qEsti���x{q=s g i��;�Ii�u�v*�Nuyz]�1i�w�s�« f�g i��7z�vK�HzK¥�s g x{�®�Nutz��1i�w�s;x �®stz

�Ni��|i��{z|�3vKq�i��Sx syz|uyx­v��Ii�q��Ex{utz7qNj�i�q�s¼¥Cz7u�s g i�w�z7qN�tsyut�Nw�syx{z|qV~Sj�vKqSx �S�N�¡vKstx{zKqÀv�qN���tsyz|u1vK�|i;zK¥Vw�z7j��N�{i�ºj��N�{syx j=i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�]«

C.CED0F�G�HAI�J

Page 23: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�6y

� �;5|����������;�

; = <�³ � � µ � �I«x�®« ~���±)vKx{qEs�vKx{qNx{qN����qNzK£��{i��N�|i�vK»Hz|�Ns f i�j��Hz|u�v��NorqEsti�uy�|vK�{���H~ Y�69#9J8:%&�B,������B�6%: �l.����� "JY[op �7z|�r« ��z|�r«N���S~EqE�Nj§« � zH«�= =|~E�S�V«N�|k7��}t� � kS~|qSzK�|i�j�»Hi�u =]�|�7kN«

; � <dwQ¶ �Nz�³ � ³ � ±©« ��« ~��[µ � ��Ç µ���µ � � « f «{~��t³��Sstz|j3vKsyx w f i�j��Hz|u1vK� � v�¢|z7�Ns�±3i�w g v�qNx{�tj=���I~Lt2/��,��I���6�B%�C- 3�/.3�4�&���M��2� +�M"JY[ h�%&����2+%������B��%&�-? Y�6%+.+��2/��%&,�����%f�86?����B9J�I�6�B�!p �N�V«�k � =1}tk � yS~³�qIv g i�x{j§~ ��vK�{x°¥Cz|uyqNx¡vN~|v��N�|�S�ts =]�7�|kS«

; k <dwQ¶ �Ef µ � ±�³ � ´*« ��« ³À«{~ �¼³ �d� ��·N·E¶�± ��«{~ �V³ ��� otµ � µ � «{~�y³ ·Esyut�Nw�st�Nuyi®¥Cz|u f u1vKqN�y�Iz7ur}s�vK»S� i7~ ´;¢EqIv�j�x{w ±3�S� syx{j�i��Nx¡v�´;zEw��Nj=i�qEst� �I~ S[<� �7h�� Y�6%+.+��2/��%&,��+p �S�V«�=]k � } = � � �N~ � v�� g �Ex{� �{i|~f � ~��1�NqSi =��|�4=|«

; � <À´lµ��Nz f µ �¬� «{~I±(µ�o � o�o�«{~ � µ�³ ��� �I«{~�� f i�j��Hz|u1vK���®z|qN�ystu�v�x{q�s;qNi�sr£®z|uy¦�� �I~ "720�1� W>,��B�-?[h�% ��1�0?B?�� C���%&,��+p �|z7�Y« � �S~[~E�N�V«=��=1}t� � ~ =��|�4=|«

; � <À´�o � µ � f � �b� «xyN~��t¶��yi�u � �����Nx{�Ni �H~N±(vKw�uyz|j=i��Nx¡vN«; � < ��� � ´7�7³ � w ��«&�Q«{~ jk���d<������H��%&�6G�����q!p �;º7¥Cz7ut�3¶�qNx{�7i�ut�yx sr¢ � uti��t�]~[�;º7¥Cz|uy�V~�=]�7��yS«; � <�ot·N� � otµ � =�y � � kS~ �dA&jT��9#�7h�%+.+�62+9#�6�1����%Uj=��,I��%&�!?4�IC6A��dAl &��2+9#���6�B���TjT�B9#� �/G��! +���J<@��2+8:,���8:2+�B%�C

�[�6%�C�8:��C�� % �dA&jT��9#� /!p qNzK�7i�j�»Ii�u =��|�|�S«; � <�ot·N� � otµ �E= ��� �|��}A=|~ hI%0.+��2+9J�����B�6% L 2/��,I�0 � +�B%�C�<@A� +����9H ��ZY�69t k8:�1��2��a2l�� &�&�B,0 ��6%&�fh�9#��C��

Lt2/��,��+ � +�B%�C���Lt2/�0 +��%��1�6�1�B�6%�t%&���B2/�6%&9#��%&�� d.+��2E9J8�?4�1��9#���������aG0-+��,��B % L !"� /!p qE�Nj§« =|~j�v�¢�=]�|�6�N«

; � <�ot·N� � otµ � =]k � � � } =7~ h�%+.+�62+9#�6�1����%*j=���&%&�-?���C�APY���6�I�# t� 2l�+ +��%&�1�6�1����%3�l.�8�?4�1��9#�������#�6%&�$�HA � K��2+9J�I�6�B�JhI%0.+��2+9J�����B�6%��tG -+��,�� % ��%&� /Fp q��Sj§« =|~EzEw�stz7»Ii�u =]�7� � «

;>=�y <�� z;³ � �|³ � � ³]zZzÀ«{~'��³ � ±)��¶ �Nz¨³À«{~��t³�q*vKutw g x{syi�w�st�Suti�vKqS�Àv��Iv�s�v�j�zE�Ni���¥Cz|u[x{qEsti��7u�v�sti��j��N�{stx{j�i��Nx¡v��Sz�w��Nj�i�qEsy�Ãv�qN���Nuyi��ti�q�s1vKsyx z7qIvK�Vv��N�N�{x{w]vKsyx{z|qN� �I~ �86?����B9J�I�6�B�J<@A� +����9H �p �N�V«N�7k|� }� � yS~ �Åz|�r«NkN~�=��|� � «

;>= = < � ³�(Q³�) ot´�³ � «{~E·E³]w � (;}Yot·N±�³�o � � «{~��1±(vKx{qEs�v�x{qNx{qN� f i�j=�Iz7u�vK� �®z|qN�yx �ysti�qSw�¢�zK¥ ±3�S� syx{j�i��Nx¡v´�zEw��Sj�i�qEst��¶;�tx{qN� �®z7qN�tsyu�vKx{qEs � i�sr£Qz7ut¦E���H~ �8�?4�1��9#�������FY��9 8:���B%�CF�6%&���d���1�>��2/q6�B%�C+*-,.,0/!p*s1�V2/����9#�6%:pMLts!2:��2l�����43�q6A�p5�dsT�s76[�B%:p]���6s4p 6 s%*�(-8 �9* v�:!p^<XLNh;O(�/0/<�p ·NvKqE} �|z7�N�i|~¼¶l· ³À~¥Ci�»Nuy�IvKuy¢ =]�7���S«

;>=]� < � o f�f�� µ f « ´*« ��«{~ �7z;³ �V��� � ³*~=�yorq�syi�ut�|v��°} w�vK�yi�� �®z|qSw�i��Nsy�IvK�d±3zE�Ni��{�0¥Cz|u f x j=i1}´�i��Ii�qS�Ni�qEs�±3�N�{stx{j=i��Nx¡v�´�vKs1v �H~ h�1 j=2l��%: +��,����B��%: 3�6%�>#%����N?�����C��E��%���_d������t%�C6�B%&�����2+�B%�C % <! &�I,��B�-?@hl I +8:�'?a�86?����B9J�����B�HhI%+.0��2+9J�����B��%P<@A� +�1��9H /!p �|z|�r« ��z7�Y« � ~7q��Sj§« � ~7�N�V« � � =1} � �|kS~vK�N�7�N�ts =��|�|kS«

;>=]k < � µ � µ �S} � ¶$@;¶lµ¨~ � o f�f�� µ f « ´À« ��«{~��t³ f i�j��Hz|u1vK� � i1¥Ci�uti�qNw�i �Su�vKj=i�£®z|ut¦�¥Cz|u�±3�S� syx{j�i��Nx¡v·E¢EqNw g utz7qNx{Ä]vKsyx z7q �I~ L 2/��,I��������%�C! 7�/.7<=A!%&,A ,.:!p j�v�¢�=]�N~ �;x{ut�|x{qNx¡vS~�=]�7� � «

|B}.C[|B~

Page 24: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

��=

;>= � < @�¶;o ��f �*« ~ �¼³ f�f � � o�«{~ � ��uyx ¥1¹�³�q¤orqEsti�u1vKw�syx{�|i�·E¢E�tsti�j�¥Cz|u�·Estuy�Nw�st�Suti��Z´;zEw��Nj=i�qEs�±(v�}qNx{�N�N�¡vKsyx z7q �I~ j=� )6�Lt2l��,��0 I +�B%6C3�6%&�F_d��,�8:9J��%&�N���%&� k86?������B�6%:p L 2/��,I��������%�C! J�/.d�4�&�Jh�%&�1��2+%&����1�B�6%&�!?Y�6%+.+��2/��%&,��+p �N�¼«N��y�y }¾�4=]kS~ ��v�j�»Nutx{�N�7i|~ =��|�6�N«

;>= � < ��o � ³;o � ± « ~0��³�¶ f �ozÀ«E³*« ~�� �®z7qN�tsyu�v�x qEs � utz7�IvK�EvKsyx z7q�³��{�|z7utx{s g j��¼¥Cz|u f i�j��Hz|u1vK� � i]vK�yzK}qNx{qN� �H~ Lt2l��,��������B%6C! d�/.^"]"]"Rh/p �N�V«Nk � ��}tk|�7�N~ ��g x{�¡vK�Ni��{� g x­vS~�v��N�|�S�ts =]�7���S«

;>=�� < Ç ³]z �¤f « ~ � � f z�µ � ±(µ � �ª«{~ � � i��Nuti��yi�qEstx{qN� f x j=i�x{q�j��S� syx{j�i��Nx¡v �H~ Lt2/��,����I�6�B%�C- d�/.d�4�&�hI%&����20%&�����B��%��!?TY��%+.+��2/��%&,��d�6%i�86?����B9J�����B�5Y��9 8:���B%�CF�6%&�J<@A� +�1��9H Ip �S�V« � k|� } �-� kN~-wQz7�tstz7qV~=]�|� � «

;>= � < Ç µ�o f �[±3³ � � «{~ Ç o f�f µ � w®¶ � � �ª«{~��t³;�Nstz7j�vKsyx{w � uti��ti�qEs�v�stx{z|q�z�¥�±��N�{stx{j�i��Sx­v©´;z�}w��Nj�i�q�sy��¶��tx{qN� � i��¡vKsyx{z|qIv�� �u�vKj=j�vKuy���I~ Lt2l��,��������B%6C! F�/.F�4�&�5<@��,���%&��"JY[ hI%��1��2+%&�6�1�B�6%&�!?Y��%+.+��2/��%&,��J��%3�86?����B9J�I�6�B�!p �N�V« ��� k } � � =7~|·NvKq��Su�v�qNw�x{�tw�zH~ ��v�� x°¥Cz7utqNx¡vS~KzEw�stz7»Ii�u =]�7� � «

C.CED0F�G�HAI�J

Page 25: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

�7�

� �����������

{ �V���KÍVÎ ������¡Í � �

� �É�� �KÉN��É��V���N��� Í �¤Í������ �©É �� �� ��e��� �¤É Î.�¡�3μÍV� ��©É��V�K� �

�S«>= f x{j=i�uti��Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(uyi�¸E�Nx{uti�j=i�qEst� «�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« k�S« � f x{j=i�uti��Suti��yi�qEs�vKsyx{z|q�x{qª±�³l´�µ�¶l·_¹ v�qÀi�º�syi�qN�yx z7q�zK¥Isyi�j��Hz|u1vK�Ew�z7qN�tsyu�vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦�� �

�S« �N«>= f i�j��Hz|u�v�� �®z7qN�tsyu�v�x qEs�qNi�sr£Qz7ut¦E�p«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« ��S« �N« � µ�ºEsti�qN�Si��(sti�j��Hz|u�v��[w�z|qS�tstu1vKx{qEs�qNi�sr£®z|uy¦�� «�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« ��S« �N« k µ��|vK�{�Iv�stx{z|q «�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« �

�S« k�³;qIvK�{¢E�tx{��z�¥ z|s g i�u�syx j=i�uyi��Nuti��ti�qEs�v�stx{z|qS�&«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =�y� ��KÉ ��É��V���N���¡Í ���e�EÊIÉE� ������� � ? � � kS«>= ³;utw g x{sti�w�st�NuyiÀzK�7i�ut�Ex{i�£%zK¥�±3³l´�µ�¶�· «�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]�kS« � · w g i��N�N�{i�u «l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]k

kS« �N«>= � uti��yi�qEs�v�stx{z|q(w�z|qEsti�ºEs�v�qN�3�Nuti��yi�qEs�v�stx{z|q(�ys�v�w�¦d«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]kkS« �N« � ·Ew g i��N�N�{x{qN���Nuyx{qNw�x{�N�{i���«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �kS« �N« k ´�¢EqIv�j�x{w®¥Cz7utj�v�stsyx qS�!«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �kS« �N« � f ³�� j�vKqHvK�|i�j�i�qEs#«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =��kS« �N« � f i�j��Hz|u�v�� g ¢E�Hi�ut�{x{qN¦E�d«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« = �

kS« k µ�º�i�w��Nstx{z7q(j�i��Sx­v�stz7uQ«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«l«n«l«�«�«�«�«�«�«�«�«�«�«l«�« =]�� � Í ����� ����CÍ � ��

|B}.C[|B~

Page 26: Presentation Services in MADEUS: an Authoring Environment ... · ISSN 0249-6399 apport de recherche INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE Presentation Services

Unit e de recherche INRIA Lorraine, Technopole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LES NANCY

Unit e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES CedexUnit e de recherche INRIA Rhone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN

Unit e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY CedexUnit e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

EditeurINRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399


Top Related