2 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Unidos conseguimos grandes realizações ao longo destes últimos dois anos, com especial destaque para a consolidação do nosso mercado como um dos pilares da 4Life, mas agora temos de continuar a definir novas metas e objetivos.
Cada um de nós pode influenciar o mundo com pequenas ações. Juntos, somos extraordinários! Como diz a nova canção dos Freedom Singers, “Se fazemos em conjunto - tudo é possível. Somos um.” Enquanto membros da família 4Life, estamos realmente unidos em tudo aquilo que fazemos!
O reunião United Europe terá de ser um momento especial na vossa trajetória empresarial e queremos festejar, Unidos, cada sucesso, cada novo patamar, cada nova história de êxito. Encontramo-nos Madrid!
Melhores cumprimentos,
Equipa Europeia da 4Life Research
Estamos unidos! MENSAGEM CORPORATIVA
Uau! A Convenção 4Life® 2016: Unidos, foi fantástica! Com a presença de aproximadamente 8.000 participantes oriundos de 72 países, os incríveis lançamentos de produtos, o reconhecimento de milhares de distribuidores no palco e a preparação de mais de 11.000 pacotes de lanches para as crianças necessitadas, esta convenção foi a maior e melhor que realizámos até à data.
Foi maravilhoso poder festejar o décimo aniversário da Foundation 4Life™ e refletir acerca das vidas de milhares de crianças que foram abençoadas com este apoio. Magic Johnson falou-nos acerca do poder do trabalho em equipa, do êxito, do serviço e da motivação. Por sua vez, Laura Posada partilhou uma mensagem inspiradora para cultivar a força e a esperança em momentos desafiantes.
Sem dúvida que estes momentos nos têm de servir de impulso para continuar a consolidar e aproveitar o atual momento no mercado europeu. O ano de 2017 vem com uma data gravada a ouro para cada um de nós, que é já o próximo encontro empresarial: United Europe.
“Enquanto membros da família 4Life, estamos realmente unidos em tudo aquilo que fazemos!”
W W W. 4 L IF E .C O M
MANUTENÇÃO
MUSCULAR
W W W. 4 L IF E .C O M 3
18 AMINOÁCIDOS E UM SABOR DELICIOSO
®
Histidina 186
Lisina 915Metionina 257
Isoleucina* 649Leucina* 1.047
Valina* 599
Fenilalanina 383Treonina 683Triptófano 208
Aminoácidos essenciais
Aminoácidos não essenciais
* Aminoácidos ramificados
Alanina 555
Cisteína 247Ácido glutâmico 1.720
Arginina 341Ácido aspártico 1.097
Tirosina 322
Glicina 209Prolina 594Serina 528
mgmgmgmgmgmgmgmgmg
mgmgmgmgmgmgmgmgmg
AMINOGRAMAquantidade média por um (1) comprimido (17 g)
186 kcal10 g
4 g1 g0 g1 g
Calorías: Proteína: Total de hidratos de carbono:
Dos quais açúcar: Dos quais lactose:
Gordura total
Quantidade por medida
Informação NutricionalTamanho da dose 17 g (1 medida) / medidas por embalagem: 46
INGREDIENTES: Soro de leite, maltodextrina, proteina de clara de ovo, sabor natural a baunilha-nata, espessante (goma guar), triglicéridos de cadeia média, colostro (leite), pó de gema de ovo, cloruro de sódio, edulcorantes (sucralose, acesulfamo k).
A vitamina B6 contribui para o metabolismo normal das proteínas. A vitamina D e o cálcio contribuem para uma função muscular normal. Nutrastart™ Chocolate contém quantidades significativas destes nutrientes e é fácil de combinar com PRO-TF ™.
Os produtos 4Life® não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença.
A Glutamina é outro aminoácido não essencial que poderá incluir na sua dieta. Cada dose diária de 4Life Transfer Factor™ Glutamine Prime™ contém 1.600 mg de glutamina.
SABIA QUE...
4 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Diamantes Internacionais Platina
Ray e Barbara Meurer Estados Unidos
Dr. Herminio Nevárez Porto Rico
Yadira Olivo Porto Rico
Bonnie Taylor Estados Unidos
Jeff e Michelle Altgilbers Estados Unidos
Juan e Damaris Rosado Estados Unidos
Dave e Gabriela Daughtrey Estados Unidos
Sadik Din e HasnimahSingapura
Ángel Molina e Ivelisse LópezPorto Rico
W W W. 4 L IF E .C O M 5
Ileana e Hugo Johnson Estados Unidos
Dr. Jase e Dr. Jinsun KhyeamCoreia do Sul
Miguel Bermúdez Marín e William Soto Porto Rico
Sheri DinSingapura
Dr. Eduard Hutabarat e Katharina SihombingIndonésia
Iván Rodríguez e Marie Márquez Estados Unidos
Grace Chun e Lee Sun WooCoreia do Sul
Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional Platina
Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional Ouro
Esdras Cabrera e Rosa VargasRepública Dominicana
Lilly e José Ángel SánchezEstados Unidos
6 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Diamantes Internacionais Ouro
Carlos Rocha Espanha
Carme SolàEspanha
Àngels Muñoz Espanha
Nidia PinzónEspanha
Tatiana YachnayaBulgária
Maris DreimanisLetónia
Diamantes Internacionais*
Claudia Martínez e José MegíaEspanha
Gina Burria SolàEspanha
Ekaterina IvanovaLetónia
Flora Verresen Espanha
Fatima Rodrigues e Manuel Sardinha Portugal
Elvira e Eduardo FarinhaPortugal
María Elena MoratóEspanha
María Teresa Do Carmo CampanhaEspanha
Marty Turner Reino Unido
Martin Grassinge e Gabriele Cordes Alemanha
Marlenis Ereira e Nelson J. FundoraEspanha
Arne Maus Suíça
Arri Pauw e Pauline DoogeéPaíses Baixos
Carola RischAlemanha
Alexey Chizhov e Tatiana Kim Lituânia
Asta BenderaviciuteLituânia
Carolina BorjaItália
Jacobo Marín e Thays MarabayEspanha
Jorge Escudero e Shirley ManceraReino Unido
José Carlos Loureiro e Cristina GonçalvesPortugal
Kirsten Tischner Áustria
Irena KalvaLetónia
Diamond Foundation Países Baixos Farah Sabine Brocks Alemanha
Narantuya Baldorj Polónia
Och Bataa Polónia
Sem fotografia:
Narantuya NomindalaiPolónia
Wilson RochaEspanha
Vladas JonauskasLituânia
Svetlana KakaskieneLituânia
Sarai Jacobs Muñoz Espanha
Sabine Toenjes-Maus Alemanha
Leonardo Núñez Itália
Rafael Vasconcelos e Paula VasconcelosPortugal
Ruben AntunesPortugal
Rasa KarpavicieneLituânia
Nathalie NauwelaersBélgica
Olaf Pfannebecker e Zhor BouchemlaEspanha
Christiane Charlotte PulsAlemanha
Membro do President’s Club qualificado como Diamante Internacional* Qualificaram-se antes de Janeiro de 2017
8 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
DIAMANTE INTERNACIONAL | ALEMANHA
Nova Diamante Internacional
“Ao longo do percurso percebi a magnitude da oportunidade pessoal de que usufruo graças à 4Life®. Apesar da apresentação do negócio ser sempre a mesma e de eu própria a ter apresentado muitas vezes, cada vez que o faço é sempre um momento de verdadeira aprendizagem. Perceber que posso ser livre e que a 4Life me ofereceu, com um sorriso, a chave fiável para a minha liberdade, é motivação em estado puro. Todas as pessoas querem ser livres, ter tempo para as coisas boas da vida, ter uma vida sem preocupações financeiras e sentirem-se com vitalidade e em boa forma. Penso que milhares de pessoas, ou mesmo milhões, andam à procura de uma oportunidade exatamente como esta. Vejo-me simplesmente como embaixadora de um modelo que é tão humano, tão holístico, tão moderno, tão bem pensado e tão excelente como o da 4Life. Ter tido a possibilidade de criar este negócio foi um extraordinário presente. A 4Life liberta-nos verdadeiramente de todos os esforços que um empreendedor tem normalmente de desenvolver. Não assumimos qualquer risco empresarial, o que, tendo em conta os ganhos proporcionados pelo Life Rewards Plan™ parece um milagre financeiro. Apenas temos de ter a humildade de dizer aos outros que existimos e que também eles podem ser livres. Agradeço profundamente à Dra. Àngels Muñoz o facto de me ter dado a conhecer esta oportunidade.”
“Quando ao longo da trajetória de um empresário da 4Life prevalece o serviço e o compromisso para com a sua equipa, o resultado do trabalho acaba por chegar. Christiane destaca o seu amor pelo serviço e a entrega à sua equipa. Parabéns por esta nova qualificação, que constitui mais um passo na sua carreira de sucesso com a 4Life.”.
—Rafael Fernández Vice-presidente Europeu da 4Life
Christiane Puls
Diamantes Presidenciais*
W W W. 4 L IF E .C O M 9
* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Janeiro de 2015 e Novembro de 2016
Edwin AriasEspanha
Eduardo Verdes-MontenegroEspanha
Daiva UselieneLituânia
Abel Lligoña MitjansEspanha
Adriana Barriga e José DortaEspanha
Ana Cristina PatrícioPortugal
Ana RodriguesPortugal
Andreas MollAlemanha
Angela SorembaAlemanha
Audrone Naujokiene Lituânia
Audi IbáñezEspanha
Bruna e Jose MoreiraPortugal
Armando Camero e Olga CarvajalReino Unido
Anne Sophie MartensBélgica
Franklin Gian EspinozaItália
Eva BernalEspanha
Eveline Vekemans Bélgica
Inara SeffereLetónia
Graziano Griffini Itália
Elsa SchellAlemanha
Emanuel VicenteEspanha
Christiane JansingAlemanha
João Carlos PaliteiroPortugal
Johan MarínEspanha
Jorge GarcíaEspanha
Isabel PatanitaPortugal
Isabel PiresPortugal
Inga e Dalius UrboLituânia
Cintia ArenazaEspanha
Lelani DiasAlemanha
Jutta RukaLetónia
Jurgita Grigaliuniene Lituânia
Juana ZamoraEspanha
Juan José SánchezEspanha
Jose Manuel Le-Motheux-BourbakiEspanha
Leonel BatistaEspanha
10 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
QUALIFICARAM-SE ENTRE JANEIRO DE 2015 E NOVEMBRO DE 2016*Diamantes Presidenciais
* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Janeiro de 2015 e Novembro de 2016
Ana Basílio Portugal
Andrea Kunrath Alemanha
Barbara Grassinger Alemanha
Boguslawa MazurPolónia
Carola Evers Alemanha
Dalia Maleliene Lituânia
Dieter Riepshoff Alemanha
Gerd Unterweger Áustria
Gertraud BudäusAlemanha
Gintaras Karpavicius Lituânia
Horatiu Lucian Dan Roménia
Ines Gfrerer Áustria
Isabel Navarro Espanha
Konrad Kuzniewski Polónia
Kristine Liepina Letónia
Lorike Hagdorn Países Baixos
Lucrecia Ebuale Espanha
María Benítez e Concepción García Espanha
Maria Duering Alemanha
María Fernández e Vicente Val Espanha
Maria Lucas Portugal
Mariana PatanitaPortugal
Marion Metzler Alemanha
Martina Hanten Alemanha
Patricia Toledo Espanha
Piotr Podermanski Polónia
Regina Otto Alemanha
Romualda Seniuniene Lituânia
Sabine Sommerfeldt Alemanha
Sara Marco Pamplona Espanha
Sigitas UselisLituânia
Sonja Lackner Áustria
Tsastsetseg Maarsh e Ganbaatar Lkham República Checa
Zofia Bobowska Polónia
Sem fotografia
Yolanda PozoEspanha
Zam CifuentesEspanha
Maria KlevanetsEstónia
María ChimbolemaItália
Luis Eduardo CáceresEspanha
Lilia CalvoReino Unido
Liz MoreiraItália
Marco e Silvia BiazzoItália
Rimantas TarvainisLituânia
Patricia CortésReino Unido
Milagro Chamorro e Alquivar MarínEspanha
Rasa VilkieneLituânia
Marion Seidel e Christian Seidel Alemanha
Silvio AlvaradoEspanha
Sabine Grell Alemanha
Sebastian CordesAlemanha
Sandra Barriga e John MoraEspanha
Rosario HerreraItália
Roberta y Arvydas Mišeikiai Lituânia
Susi TorresEspanha
Tatjana ChervonajaLituânia
Simon StolzenbachAlemanha
Susanna ThommenSuíça
Susanne WeißAlemanha
Rita Ortencia Concha Itália
Rubén Murillo e Claudia MarínReino Unido
W W W. 4 L IF E .C O M 11
DiamantesQUALIFICARAM-SE ENTRE NOVEMBRO DE 2015 E NOVEMBRO DE 2016*
* Qualificaram-se pelo menos um mês entre Novembro de 2015 e Novembro de 2016
ALEMANHAAnatoli HortokAndrea RahfAnja Baumgart-Hamann
Anja ParchmannAnna ThielAnne HentschelAnnet FahrenkrugAnnette SchmidtAriane KühneBeate HoffmannBettina Goydke-Obieglo
Bettina TheissenBirgit KohlhausenBrigitte VoigtCaren BergholzCarina RischCarmen PauleChristiane SchmidtClaudia BauerDagmar PrasslerDorothee DeckerElke FiekasElvira SchmidtErika HoevermannFranziska CordesFranziska WarnerGabriele LöppertGalina SchameyGustavo Adolfo Herrera Caicedo
Hannah SartoryHarald HoevermannHeidi DrechslerHeike Grosse-Plankermann
Helena BuchmullerHelga HachmannHelge ZumdieckIdil LacinIna VoelckerIris GrafIsabell KrügerJodi StolzenbachKarin SeddigKarin WeißKatharina e Waldemar Bäcker
Kirsten JessenLara EversLina KunrathMaike BlohmMaja BornMara ZwickerMarcus-Benjamin Paff
Marie-Paule Sesterhenn
Marina SchmidtMarius HantenMartina LeschMartina SteinkuschMaxim CiebieraNicole BreckwoldtNina LorengelPamela BrocksPetra HaussmannPetra TilpePia HantenRegina SaurRegine HaackRene OttoRita FischerRoland RaschRose Marie Kussinger - Steffes
Rose-Marie GernSarah BraunStine CaesarSwetlana RitterSylvia HeintzeTatyana FranzenUlrich BorstUlrike ThiedeUte FischerYasmin KraftZakari Mama-Awali
ÁUSTRIADietrich GrefElfriede SteinerGerd TischnerInes KaaserIris ChristoeflMarianne LamprechtSilvia GrilzSilvia RauterWaltraud GietlerWillibald Neuherz e Ines Neuherz
BÉLGICAChristel NaegelsJohn ButayeMaria SousaMarie Sophie GoidtsNsonge Itambala Leonie
Silvana GuevaraSylvie VellemansTania Vanryckeghem
BULGÁRIAValentina Kolibaba
DINAMARCAGabriele Zillmer
ESPANHAAboubacar DialloAlejandra Ibarra Alexander Gallego Alicia Coloma Sánchez
Ana Cortés Ana Fernández Ana Isabel MuñozAna Martínez Ana Romero Ana Rut Lores Ángela Chicampo Faix
Ángeles Roig Antonio Ortega e Francisca Ponce
Asunción Valverde Beatriz CifuentesBlanca Amaya Borislava Krasteva Omerova
Cándida López Christian Pola Cristián Londoño e Leidy Loaiza
Cruz Maturana e Leomar Lasso
Dolores Beltrán Dominga Guerrero Efraín Peña Eladia Polanco Elisabeth Pola Elizabeth Valarezo Elys Ramos Estela Salazar Esther Domínguez Felicitas Villanueva Flor Ruiz Francisca Visiedo Francisco Javier Herrero
Giner Escarp GinerGladys Pantoja Gloria GuayguacundoGloria Quintero Gloria Weingartshofer
Greg Jansen Gustavo Bejas Horemheb Darío Polo
Idalia Vásquez Iñaki Romero Isabel Oneca BaztanJason Álvarez Javier Céspedes Jean Osorio Jimena Briceño Joan Soy Fuster
Jonatan García Jordan Socas e Raquel Ibáñez
Jordi Aldea Jordi Martínez Jorge Jiménez Jorge Martínez e Rosa García
Jorge Pradas José Aranda José Feijoo José Olmo Juan Moyano Juan Pascual Juana Navarro Judith Bernal Julia Contento e Luis Quito
Kathering Villegas Laura Sáez Leonardo Palomino e Evi Ferrand
Liliams Bascope Liliana Patiño Liurka Batista Lourdes Risco Lucas Torres Luis Ramírez Luis Salgado Luis Salvado PérezLuis Vinueza Luz Suarez e María Zuleta
Luzbelly Becerra e Iván Madueño
Magda Patricia Naranjo
Manuel Román Margarita Leal Margarita Valencia María Ángeles Sánchez
María Antonia Roa María Auxiliadora Galdón
María Carmen Salva María Catalán María Cecilia Mora María Cortes María Del Carmen Vázquez
María Font María Gómez María José Domínguez
María Llusca María Marcatoma María Pinedo María Prat María Rodríguez María Rodríguez María Sánchez María Sanclemente María Tiffon María Viamonte Mario Ruiz e Marta Suarez
Mario Zurita Marlene Murgueitio Velasco
Martin González Marvelys González Miguel Bauluz PérezMilagros Peña Mirian Vaca Mirtha Santos Mónica Gómez Mónica RojasMontserrat Vila Nancy Orozco Natividad Rosado Norma BernuyNuria López Paloma MelladoPatrick WalterPol Lligoña Raúl Regalado Rodrigo Acevedo e Martha Calvo
Rosa Becerra Rosa Tandazo
Rubén Cabanes e Rosa Muñoz
Ruth Moncayo Samuel Saca e María Sallama
Sofronia FloreiSteffani Sánchez e Juan Bran
Susan Ravell Susanna Bech Teresa De Jesús Conza
Tifanny Mesa Vidal Caicedo Yulieth Taba Zandra Ortega
ESTÓNIAIgor PissarevSvetlana NõrkoValentina Laminski
FRANÇALavrova InnaMaría MuñozMaría DuqueMarlly RomeroMartha Ramires
IRLANDARaimondas Andrasiunas
ITÁLIAAndrea DalleraBetty Ramirez FloresCarmela TonaDavide VincenzoDorelly Mariannett Ravines Seilema
Elena Maria GerelliEsperanza PitaFlor CedenoFrancesco OrsoGiuliana GalimbertiHeriberto ReyesHeydi AjilaJhonny ChonilloJoe LopezJose Luis RamirezLaura VicentinLucrezia GazzolaMargarita MelendresMargarita VásquezMaria ViottoMariagrazia ZambelliMarolis LopezMinelly MartínezNicoletta BellunOmar Jemay ZapataOrnella BaldiPamela CanalesPatricia SánchezRosa Vinces ZapataSussi Moran CastroVeronica ReyesVirginia Mora Solis
LETÓNIAAgrita AtvaraEvija RinkeJanis RuksLarisa GolubevaOlga StalmaneSandra TerinkaSilvija MiglaneSvetlana JenicekaTatjana Gulane
LITUÂNIAAnatoliy ChervonijArturas UzgalisAudrone Ramanauskiene
Daiva BalnieneDalia UlozieneDarja AstamonovaDeimante Rastauske
Deividas Marusauskas
Domas Ramanauskas
Genovaite Varnagiriene
Ilona DrigotieneInga ChortIrma KareivieneJustas UrbonasKristina LeknickaiteKristina Marciuleviciene
Laima KurakinaLida AgajevaMarius GusarovasOdeta CiapienePaulius DragunasPetre GrigalavicieneRamute RutelionieneRenata RakickieneRima MockeviciuteRobertas SkurdenisSandra RonkaitieneStase EndrikieneTadas VilkasTatyana Jokubaviciene
Vaida CesevicieneVaida NaujokieneVaidas VaiciukynasVaidile SkurdenieneValdas MišeikisViaceslav ZinkevicVilma IvanauskieneVilma Sabaliauskiene
Violeta ZakieneZivile Vitkune
NORUEGALine Svingen
PAÍSES BAIXOSAlba Dilia Orozco Valencia
Alida LammesArjan WilleBouke Van Spreeuwel
Daniel OthmanDjamila SpanjaartGabrielle MoschHugo Edward Delgado Beltran
Ila BlankenRian JonkersVitalija DumesaYolanda Vallejo
POLÓNIAAleksandra BobowskaAneta Budzynska-Obszanska
Ilona MazurMarek KuzniewskiRafal LipkowiczTomasz Pszonn
PORTUGALAlexandra CostaAlfredo NunesAlida Julficar AlyAmelia de SousaAna RodeiaBernardino PestanaClara de Gamboa e Lima Duarte
Clara da CostaCláudia da CunhaDaniel dos SantosDavid RamosEliane ZanardoFrancisco CerejoFrederico da SilvaGraça SilvaJoão CostaJosé de FriasKimpuanza AmaroLuís Nunes
Manuel de FreitasMaria GonçalvesMaria SerralhoMaria FigueiraMaria de AlmeidaMaria AntunesMaria GregorioMaria OliveiraMaria FonsecaMarta SeguroMiguel PassarinhoMonica PereiraPatricia MalterreRosa PereiraRute CarvalhoSofia CabralSoila CaballeroSusana Nascimento
REINO UNIDOAlcinda SantanaAlejandro ToscanoAlix ManceraÁlvaro Ibarra Andrea CameroBlanca Moreno Bozena FerdekCelia RamosDoris ToscanoFrancisco Ruiz Ingry Camero e Edward Orozco
Ismael Quesada Lina Alzate Lina Patricia Pulgarín
Lorenzo GiuntaLucelly Cano Miriam Vargas Mónica Puebla Olga Burbano Rommy Campana Rosalinda Lizarazo Shirley Mancera Siria Grijalva Sofía De CampañaValdo De Carvalho
REPÚBLICA CHECABaadai Munkhtsetseg
Chimegbayar Avidsuren
Gongorjav Oyuntsetseg
Otgonbayar SamdanUndrah Chimeddagva
Unubold Ganbaatar
SUÉCIAAngela FrancoMaria MartinezRoxana Ruiz
SUÍÇAAdriana Tobon Castaño
Ana RoellinCesar Falla RaquejoEdna HurtadoEydaly Arce Helga GähweilerIvonne Alberte Lucila JavierLuz ArceMagnolia ReisMonika RibiRoserlin RöllinSheena Thommen
12 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Teria parecido uma loucura imaginar que 8.000 pessoas de 72 países diferentes participariam
na Convenção 4Life 2016: Unidos, em Atlanta. Mas a verdade é que assim foi. Parece que ninguém quis perder os quatro dias de Simpósios Científicos, nem a Grande Festa Sulista da noite de abertura no Centennial Olympic Park. E não foi para menos! De acordo com o Departamento de Turismo e Convenções de Atlanta, a Convenção da 4Life teve um impacto financeiro de 10 milhões de dólares nas atividades de negócio da cidade.
Foi incrível. Tivemos oportunidade de dar as boas vindas aos nossos novos Diamantes Internacionais Platina, incluindo as subidas para novos patamares: Grace Chun e Lee Sun Woo, Esdras e Rosa Cabrera bem como Lilly e Ángel Sánchez. A Fundadora Bianca Lisonbee e o Presidente e Diretor Geral Executivo Steve Tew partilharam momentos de inspiração, as últimas novidades e os dados relativos ao impressionante crescimento da empresa.
W W W. 4 L IF E .C O M 13
Adicionalmente foram reconhecidos Diamantes, Diamantes Presidenciais e Diamantes Internacionais pelos objetivos que atingiram nos últimos 18 meses. Tivemos o prazer de ouvir o relato da nossa convidada Laura Posada, que falou acerca de como aumentar a força pessoal, superar os obstáculos e nunca perder a esperança.
Também contámos com a palestra de Earvin “Magic” Jonhson, o grande convidado, que surpreendeu todos os
“Foi realmente emocionante! Tivemos muito que festejar, como o lançamento de produtos, subidas de patamar e a oportunidade de estabelecer contactos com os novos distribuidores e de nos reunirmos com empresários de todo o mundo”
Danny LeeDiretor Geral de Operações da 4life
presentes com a sua mensagem acerca do trabalho em equipa, liderança e êxito nos negócios.
É impossível resumir tudo o que vivemos em Atlanta. Só os que lá estiveram podem recordar a sensação de partilhar a experiência da 4Life com as restantes pessoas à volta do mundo.
Resta esperar pela próxima convenção para usufruir novamente de momentos inesquecíveis que a 4Life nos proporciona graças aos seus três pilares fundamentais: Ciência, Êxito e Serviço.
C O N V E N Ç Ã O E U R O P E I A \ M A D R I D \ 2 - 3 J U N H O 2 0 1 7
ENCONTRAMO-NOS EM MADRID!
GALA DE RECONOCIMIENTORALLY DO ÊXITOWORKSHOPS EMPRESARIAISORADORES INTERNACIONAISDESFILE DE DIAMANTES
E MUITO MAIS!
www.unitedeurope17.com
PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID
LUGARES LIMITADOS1.300 BILHETES DISPONÍVEIS
PREÇO REDUZIDO VIA WEB: 35€Até 28 de fevereiro
PREÇO NORMAL VIA WEB: 65€De 1 de março até 14 de maio
PREÇO DE VENDA POR TELEFONE: 90€Até 14 de maio
2-3 JUNHO 2017
W W W. 4 L IF E .C O M 15 14 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
16 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
QUALIFICARAM-SE 3 MESES
QUALIFICARAM-SE 5 MESES
QUALIFICARAM-SE 8 MESES
Baadai Munkhtsetseg, República Checa
Dalia Uloziene, Lituânia
Daniel Othman, Países Baixos
Deimante Rastauskaite, Lituânia
Dorothee Decker, Alemanha
Edna Hurtado, Suíça
Evija Rinke, Letónia
Flor Marina Ruiz Rodríguez, Espanha
Giuliana Galimberti, Itália*
Gladys Zulema Pantoja, Espanha
Ilona Drigotiene, Lituânia
Iris Graf, Alemanha
Jorge Martínez Aguilar, Espanha
Jose Joao Pereira Henriques, Portugal
Jose Luis Ramirez Ambuludi, Itália*
Jose Manuel Olmo, Espanha
Juana Zamora, Espanha
Kirsten Jessen, Alemanha
Lucelly Cano Torres, Reino Unido
Maria Amparo Martínez Quintanilla, Suécia
Maria Joao Duarte Jorge, Portugal
María Pilar Viamonte Val, Espanha
Mariagrazia Zambelli, Itália*
Marianne Lamprecht, Áustria
Martina Steinkusch, Alemanha
Renata Rakickiene, Lituânia
Vaida Ceseviciene, Lituânia
Vaida Naujokiene, Lituânia
Alix Mancera, Reino Unido
Andrea Kunrath, Alemanha
Arjan Wille, Países Baixos
Bettina Theissen, Alemanha
Clara Sandra Antunes Rodigues, Portugal
Claudia Metzl-Bauer, Alemanha
Deividas Marusauskas, Lituânia
Dietrich Gref, Áustria
Elena María Gerelli, Itália*
Iris Christoefl, Áustria
Jonatan Garcia Armas, Espanha
Lina Ceponiene, Lituânia
Maria Guillermina Saude Ferreira, Portugal
María. A. Roa e F. Javier Muñoz, Espanha
Marina Schmidt, Alemanha
Marta Margarida Marques Seguro, Portugal
Martina Hanten, Alemanha
Rasa Vilkiene, Lituânia
Silvia Rauter, Áustria
Sofia Vasconcelos, Portugal
Steffani Sánchez Bedoya, Espanha
Susana Ravell Barrios, Espanha
Valdas Mišeikis, Lituânia
Veronica Tatiana Reyes, Itália*
Alida Lammes, Países Baixos
Daiva Balniene, Lituânia
Estela Salazar, Espanha
Genovaite Varnagiriene, Lituânia
Lourdes Alison Risco Arenaza, Espanha
Maria Nuria Rodriguez, Espanha
Maria Shirley Duque Ospina, França
María Teresa Tiffón, Espanha
Ornella Baldi, Itália*
Patricia Sylvie Dumartin Malterre, Portugal
Rima Mockeviciute, Lituânia
Rosa Elida Vinces Zapata, Itália*
Tatjana Gulane, Letónia
Robertas Skurdenis, Lituânia
Vitalijia Dumesa, Países Baixos
* CUMPRIU OS REQUISITOS DO DIAMOND POWER DO MERCADO ITALIANO.
16 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Vencedores Diamond PowerJaneiro-Novembro 2016
Todos os novos Diamantes qualificados entre Janeiro e Dezembro de 2017 têm a oportunidade de ganhar até 1.200€ adicionais
ATÉ 1.200€ ADICIONAIS!
TODA A INFORMAÇÃO DISPONÍVEL EM 4LIFEEUROPEINCENTIVES.COM
Para ganhar o dinheiro extra relativo ao incentivo Diamond elite terá de cumprir 4 requisitos básicos entre Janeiro e Dezembro de 2017:
CONDIÇÕES*
1. Qualificação como novo Diamante2. Contar com 4 linhas ativas com pelo
menos 250 LP cada uma delas3. Ter o Loyalty Program ativado
(com pelo menos 125 LP)4. LP’s acumulados nos seus 3
primeiros níveis
1. O presente incentivo destina-se exclusivamente aos novos Diamantes qualificados da Europa entre Janeiro e Dezembro de 2017.2. Se qualificou como novo Diamante em Dezembro de 2016, também poderá participar, mas terá de cumprir os requisitos durante o período do
incentivo: entre Janeiro e Dezembro de 2017.3. O novo diamante terá de ter cumprido o requisito administrativo que consiste no envio da documentação necessária para o escritório 4Life
para se tornar oficialmente Distribuidor Independente da 4Life. Sem esta documentação, o participante não será considerado Distribuidor oficial, pelo que não se poderá habilitar a ganhar o Diamond elite, mesmo que tenha cumprido os requisitos de qualificação e LP acumulados.
4. A 4Life reserva-se o direito de anular o prémio em conformidade com os critérios estipulados no Manual de Normas e Procedimentos (por exemplo, devoluções ou manipulação de pontos). Qualquer incumprimento constituirá motivo de desqualificação para obter o Incentivo Diamond elite.
5. Cada vez que o distribuidor se qualifique como Diamante, deve ter o mínimo de 125 LPs na encomenda automática do Loyalty Program.6. Os LP’s acumulados apenas são contabilizados nos meses em que se qualifica como Diamante dentro do período de qualificação.7. O prémio em dinheiro será liquidado no mês seguinte ao atingimento de qualquer um dos níveis e desde que tenham sido cumpridos os 4
requisitos.8. Os códigos de distribuidor provenientes de venda ou transferência de negócio não são considerados códigos novos, portanto não poderão
qualificar-se para este incentivo.
*Condições para todos os novos Diamantes da Europa com exceção dos de Itália.
W W W. 4 L IF E .C O M 17
Total = 1.200€
Meses de Qualificação como Diamante
Linhas ativas com pelo menos 250 LP cada
Loyalty Program
LP’s acumulados nos seus 3 primeiros níveis
Dinheiro extra acumulável
3 meses 4 ativado (>125 LP) 9.500 LP 250€
5 meses 4 ativado (>125 LP) 16.000 LP 400€
8 meses 4 ativado (>125 LP) 25.000 LP 550€
4Life
Style®
Aproveitar o inverno
1,6 µg (240 IU)
1,2 µg (80 IU)
32 %
24 %
Nutrastart™ Chocolate
Nutrastart Vainilla
Quantidade(por dose diária)
Dose diária (% da dose diária recomendada)
Produtos 4Life com Vitamina D (como colecalciferol)
Os produtos 4Life® não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. Não exceder a dose diária recomendada. Os suplementos alimentares não devem ser utilizados como substitutos de um regime alimentar equilibrado e variado e de um estilo de vida saudável.
Vitamina D: a sua grande aliada durante o inverno. A vitamina D contribui para a absorção normal do cálcio, ajuda a manter os ossos, os dentes e os músculos em condições normais, ajudando ainda a reforçar o sistema imunitário. Esta vitamina lipossolúvel é também conhecido como “vitamina do sol” uma vez que é produzida pela pele através da exposição direta aos raios solares.
Que quantidade de vitamina D necessita? As autoridades de saúde europeias recomentam a ingestão diária de 5µg de vitamina D.
Quais os alimentos que contêm vitamina D? Para compensar a menor exposição ao sol durante o inverno e manter um regime alimentar variado e equilibrado, poderá encontrar vitamina D em peixes gordos (sardinhas e atum), no fígado, ovos, leite gordo e nos derivados do leite. Também se encontra em cogumelos shiitake secos ao sol.
W W W. 4 L IF E .C O M 1918 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
20 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
Os Diamantes Presidenciais, os Diamantes Internacionais qualificados e um número limitado de vencedores do sorteio Power Pool estão convidados para estas férias de luxo que incluem uma formação exclusiva em liderança, ministrada por distribuidores dos patamares mais elevados e pela equipa de direção da 4Life
FUJA DA ROTINAJUNTE-SE À VIAGEM GREAT ESCAPE!
FUJA DA ROTINAJUNTE-SE À VIAGEM GREAT ESCAPE!
Existem 5
formas de ganhar uma viagem Great Escape.
1PATAMAR PREMIADO PERÍODO PARA GANHAR
Novo Diamante Presidencial Qualificar-se três vezes como Diamante Presidencial num período de seis meses, a partir do primeiro mês em que se qualifica no patamar de Diamante Presidencial
2PATAMAR PREMIADO PERÍODO PARA GANHAR
Novo Diamante Internacional Qualificar-se duas vezes como Diamante Internacional num período de seis meses, a partir do primeiro mês em que se qualifica no patamar de Diamante Internacional
3PATAMAR PREMIADO REQUISITOS DA ORGANIZAÇÃO COMPLETA
Diamante Internacional - 100KVOLUME
Atingir 100.000 GLP pela primeira vez
4PATAMAR PREMIADO REQUISITOS DA ORGANIZAÇÃO COMPLETA
Diamante Internacional - 150KVOLUME E LINHAS DE DISTRIBUIDORES
Atingir 150.000 - 200.000 GLP pela primeira vez
Três linhas independentes com um mínimo de 15.000 LP cada
5PATAMAR PREMIADO REQUISITOS DA ORGANIZAÇÃO COMPLETA
Diamante Internacional - 200KVOLUME E LINHAS DE DISTRIBUIDORES
Atingir 200.000 - 250.000 GLP pela primeira vez
Três linhas independentes com um mínimo de 30.000 LP cada
2017
2017
2017
Cruzeiro Royal CaribbeanAllure of the Seas16 – 23 de abril • 15 – 22 de outubro
Diamantes Internacionais Ouro
Qualificações
De 6 a 11 de novembro de 2017
Período de qualificação: de novembro de 2016 até junho de 2017Diamantes Internacionais Ouro
• Quartos de luxo no Hotel St. Moritz em Queenstown, Nova Zelândia• Tempo para partilhar com os fundadores David e Bianca Lisonbee e com outros executivos• Aventuras no Centro Kawarau Biungy• Passeio em lancha motorizada pelo rio Shotover• Percurso ao longo do lindíssimo fiorde Milford Sound• Safari no Skippers Canyon• Tempo para descontrair e usufruir da beleza da Nova Zelândia
E X P L O R E O PA C Í F I C O 2 0 1 7
Nível da viagem
Qualificação Local HotelPassagem
aéreaExtras
Ouro Nível 1
2 vezes ou novo
Nova Zelândia (5 noites)
LuxoEconomy Comfort
PlusOferta
Ouro Nível 2
5 vezesNova Zelândia
(5 noites)Luxo Business Oferta
Nov a Zel ân dia
W W W. 4 L IF E .C O M 21
22 S U MMI T P O R T U G A L • Nº 1 • 2017
1. Os fatores de transferência assentam em mais de 60 anos de investigação independente, milhares de estudos científicos e muitos anos de consumo seguro sob a forma de suplemento alimentar.
2. Em 1998, o Fundador e Diretor Geral Executivo da 4Life, David Lisonbee, apresentou 4Life Transfer Factor™ à Indústria de Venda Direta.
3. Através de processos exclusivos da 4Life, os fatores de transferência são obtidos a partir do colostro bovino e da gema de ovo, os quais após secagem, são encapsulados para serem utilizados como suplementos alimentares.
4. Os cientistas da 4Life descobriram a existência dos fatores de transferência na gema de ovo, tendo sido galardoados com a concessão de uma patente pela sua realização, e continuaram a ser percursores na investigação dos fatores de transferência.
5. A 4Life foi a primeira empresa a combinar os fatores de transferência a partir de duas fontes - o colostro bovino e a gema de ovo.
28 COMENTÁRIOS que pode fazer acerca da 4Life® e de 4Life Transfer Factor™
FATORES DE TRANSFERÊNCIA
OS PRODUTOS 4LIFE
DECLARAÇÕES RELATIVAS À SAÚDE PESSOAL
6. 4Life Transfer Factor™ RioVida™ Tri-Factor™ Formula é a única bebida do mundo que combina 4Life Transfer Factor com sumos de frutas antioxidantes.
7. 4Life Transfer Factor Tri Factor Formula é a combinação de 3 ingredientes chave: (1) fatores de transferência obtidos a partir do colostro bovino, (2) fatores de Transferência obtidos a partir da gema de ovo e (3) fatores de transferência obtidos através de nano-filtragem do colostro bovino.
8. 4Life Transfer Factor™ es una parte importante de mi estilo de vida saludable.
9. 4Life Transfer Factor™ es una manera saludable de dar refuerzo a mi estilo de vida activo.
10. 4Life Transfer Factor™ melhorou a minha qualidade de vida.
W W W. 4 L IF E .C O M 23
20. A 4Life já vendeu milhares de embalagens de 4Life Transfer Factor™ ao longo da sua história.
21. O plano de compensações Life Rewards Plan da 4Life, recompensa os esforços de desenvolvimento do negócio quer a tempo parcial quer a tempo completo.
22. O Life Rewards Plan proporciona uma das mais interessantes remunerações da indústria - até 64% de Life Points (LP).
23. O plano de compensações Life Rewards Plan permite-lhe organizar o seu negócio de acordo com o seu horário e com os seus objetivos pessoais.
24. A 4Life oferece viagens de luxo para recompensar o meu rendimento enquanto empresário.
25. A 4Life conta com 24 escritórios em todo o mundo para prestar apoio internacional ao negócio de todos os seus distribuidores.
26. Quer a independência financeira quer a concretização de objetivos de negócio, são possíveis com a ajuda da 4Life.
27. A 4Life proporciona uma oportunidade sólida, com mais de 18 anos de êxito, com processos de fabrico patenteados que asseguram a exclusividade e a presença em mais de 50 países em todo o mundo.
28. A 4Life ajudou-me verdadeiramente a realizar os meus sonhos com um plano de compensações fantástico e um conjunto alargado de ferramentas de marketing.
11. A 4Life centra-se em estarmos Juntos, Edificando Vidas™ através da ciência, do êxito e do serviço.
12. A 4Life dedica-se a disponibilizar produtos de elevada qualidade aos seus clientes e distribuidores independentes em todo o mundo.
13. A 4Life é membro da Direct Selling Association (Associação de Venda Direta) Na Europa, é membro da AVD em Espanha e da AVEDISCO em Itália.
14. A 4Life desenvolve a sua atividade de acordo com as Boas Práticas de Fabrico, no fabrico dos seus produtos.
15. A 4Life oferece uma garantia de 30 dias para o reembolso em dinheiro relativamente aos seus produtos.
16. A 4life possui quatro patentes nos Estados Unidos e 32 a nível internacional, bem como dezenas de muitas outras em tramitação.
17. Todos os dias, o departamento de Investigação e Desenvolvimento da 4Life, constituído por um grupo de cientistas internos e por um conselho de profissionais de saúde, procura formas inovadoras de dar apoio ao bem-estar geral e a um estilo de vida saudável.
18. A 4Life dirige a sua própria unidade de fabrico e supervisiona cada passo do processo de fabrico. Tal inclui, nomeadamente, a preparação de lotes, a mistura, encapsulamento e empacotamento.
19. A Foundation 4Life™ edifica vidas, famílias e comunidades onde quer que a 4Life desenvolva a sua atividade de negócio, com um foco particular nas crianças de todo o mundo.
DECLARAÇÕES GERAIS DA 4LIFE®
O DESENVOLVIMENTO DO NEGÓCIO E O LIFE REWARDS PLAN™