![Page 1: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/1.jpg)
MELBA GUARIGLIA
pequeñas islas
Ediciones Serie P oética Breve
![Page 2: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/5.jpg)
MELBA GUARIGLIA
pequeñas islas
E dicionesSerie Poética Breve
![Page 6: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/6.jpg)
© Ático Edicioneswww.chasque.net/aticoedicionesu\;
© M elba Guarigliam elba@ chasque.net
ISB N 978 - 9974 - 96 - 677 -2
Primera edición: marzo de 2009.
Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Q uint Buchholz.
Impreso en Uruguay;
![Page 7: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/7.jpg)
en el desorden del mar pequeñas islas
![Page 8: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/9.jpg)
1
sitio y tiempo fluyen
simultáneos
próximo en-seguida lugar después
ola tras ola
instancias disgregadas en pura arena
7
![Page 10: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/10.jpg)
2
una lápida y su epitafio
sorpresa de seguir vivos en la brevedad de un adiós
8 -
![Page 11: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/11.jpg)
3
luna menguante última llamada
espacio en blanco inhabitable
el frío es muy frío
9
![Page 12: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/12.jpg)
4
calles verticales puertas como torres la imagen del lenguaje el mar en la boca
dejaré huellas en todos los zaguanes
10 -
![Page 13: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/13.jpg)
5
en el recorrido abolir la circunstancia
cautivarse . durar durar
mientras tanto alrededor
11
![Page 14: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/14.jpg)
6
textos tardíos la furia del alfabeto
escribo en el humo tropezandoderrumbes de agua en el río
se oyeel rumor de la niebla
12 -
![Page 15: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/15.jpg)
7
hormigas van y vienen hallarnos aislados
los semejantes
una pequeña cueva donde mirarnos
un eco donde oírnos
13
![Page 16: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/16.jpg)
8
lisas tablas juicios soberbios
índices señalando a tantas y a locos
ilustres oraciones apoderadas del discurso
14 -
![Page 17: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/17.jpg)
9
encontrar en el aire otra cara del dado
en la muchedumbre otra luna
15
![Page 18: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/18.jpg)
10
la poesía funda su rabia un murodonde quedarse poema
animal mínimo
elige una pluma entre todos los pájaros
16 -
![Page 19: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/19.jpg)
11
granizo leve en la vereda migas torrenciales
sobre el patio
picoteos estériles
lo que se pierde día a día por la dureza del viento
17
![Page 20: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/20.jpg)
12
nervadura silenciosa pausa de árbolacecho transparente entre las hojas diálogo inefable
18 -
![Page 21: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/21.jpg)
13
piedras entredichas contra la certeza
el reloj evade números la esfera de la pupila
un giro oportuno de las agujas construye otra vuelta
19
![Page 22: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/22.jpg)
14
no sé quién escucha la desnuda voz de sirena quién ha de elogiar la caída de los torpes la altura de los necios
me espanta el océano
20 -
![Page 23: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/23.jpg)
15
esa lámpara sube una escalera
las manos en cerrazón
el temporal derrama hojas sueltas
demasiado alta la noche
21
![Page 24: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/24.jpg)
16
esta hora circular avanza
vacía segundos en ceniceros y vuelve a arder
el péndulo perturba hasta el huesogolpe directo a la imagen por venir
22 -
![Page 25: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/25.jpg)
17
trenes sin horario
atraviesan el río la vía imperfecta
aunque no lo sepan nos llevan al sitio infalible
23
![Page 26: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/26.jpg)
18
el aroma del café vuela y una manzana devora el libro en la repisa
la naturalezarodea muerta la ceremonia
24 -
![Page 27: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/27.jpg)
19
nombres abrevan labios puebla humedad la costa
mi nave frecuenta lindes de un cuerpo
un epíteto bordea una sospecha
reminiscencia de naufragio
25
![Page 28: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/28.jpg)
20
espectáculo esperado mis viajes
pasosserpentean escenarios máscaras
odiseas in-esperadas
26 -
![Page 29: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/29.jpg)
21
facsímil imitación sin alma
círculo
una espiral nace del deseo de encontrar-nos
27
![Page 30: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/30.jpg)
22
lee en sus hojas una taza de té
a sorbos cada instante
quédatedisponemos de hambre infinita
28 -
![Page 31: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/31.jpg)
23
gotas únicas
des-escriben se diluyen
sacian
caen sólidas en la página
29
![Page 32: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/32.jpg)
24
un verso incorregible la emigración de una veleta la derrota de mis molinos
una pequeña isla
30 -
![Page 33: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/33.jpg)
25
derribamos cuantas moradas la sangre llega al río
fragmentado
arrugas del papel
el cuerpo no se devasta sólo la tinta
- 31
![Page 34: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/34.jpg)
26
agiganto arroz en el fondo de la olla el hervor murmura un silbido piadoso
una rama en la mano aguarda el bosque
tu silla vacía descansa
32 -
![Page 35: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/35.jpg)
27
números sucesivos el rótulo
macetas en hilera una tras otra
acontezco solo en la curva de las preguntas
33
![Page 36: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/36.jpg)
28
lástima del bosqueque no puede ver lo invisible
ese pequeño árbol a la deriva
34 -
![Page 37: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/37.jpg)
I N D I C E
1. Sitio y tiempo / 72. Una lápida y su epitafio / 83. Luna menguante / 94. Calles verticales / 105. En el recorrido / 116. Textos tardíos / 127. Hormigas van y vienen / 138. Lisas tablas / 149. Encontrar en el aire / 1510. La poesía funda su rabia / 1611. Granizo leve en la vereda / 1712. Nervadura silenciosa / 1813. Piedras entredichas / 1914. No sé quién escucha / 2015. Esa lámpara sube una escalera / 2116. Esta hora circular avanza / 2217. Trenes sin horario / 2318. El aroma del café vuela / 2419. Nombres abrevan labios / 2520. Espectáculo esperado / 2621. Facsímil imitación sin alma / 2722. Lee en sus hojas / 2823. Gotas únicas / 2924. Un verso incorregible / 3025. Derribamos cuantas moradas / 3126. Agiganto arroz / 3227. Números sucesivos / 3328. Lástima del bosque / 34
![Page 38: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/38.jpg)
Realización total IMPRESORA GRÁFICA
Isla de Flores 1357 - Tel + Fax 901 0144 E-mail: impresoragrafica [email protected]
Montevideo, marzo de 2009. Depósito Legal N°. 349.022 / 09
![Page 39: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: pequeñas islas€¦ · Ilustración de tapa: de «El Libro de los Libros», Quint Buchholz. Impreso en Uruguay; en el desorden del mar pequeñas islas. 1 sitio y tiempo fluyen simultáneos](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022071511/6130e4611ecc515869446313/html5/thumbnails/40.jpg)
Melba Guariglia nació en Montevideo, Uruguay.Escritora, editora, docente universitaria. Residió en México desde 1978 hasta 1986.
Ha publicado libros de poesía: "Elsueño de siempre", México, 1984; "La casa que me habita", Montevideo, 1986; "A medio andar",Montevideo, 1987; "Señas delderrumbe", Montevideo, 1991; "Oficio de ciegos", Montevideo, 1998 (Premio del MEC); "Sublevación del silencio", México, 2000; "Entredichaspalabras", Montevideo, 2008.
Integra diversas antologías de poemas, y ha publicado numerosos artículos y comentarios culturales en diarios y revistas de México y Uruguay.
Sus poemas han sido traducidos al portugués y al francés; musicalizados y editados en discos compactos.
EdicionesSerie Poética Breve