OPE
RAT
OR
'S M
AN
UA
LM
AN
UEL
de
L'U
TILI
SATE
UR
MA
NU
AL
del O
PER
AD
OR
Cat
. No.
No
de C
at.
2792
-20
TO R
EDU
CE
THE
RIS
K O
F IN
JUR
Y, U
SER
MU
ST R
EAD
AN
D U
ND
ERST
AN
D O
PER
ATO
R'S
M
AN
UA
L.A
FIN
DE
RÉD
UIR
E LE
RIS
QU
E D
E B
LESS
UR
ES,
L'U
TILI
SATE
UR
DO
IT L
IRE
ET B
IEN
C
OM
PREN
DR
E LE
MA
NU
EL D
E L'
UTI
LISA
TEU
R.
PAR
A R
EDU
CIR
EL
RIE
SGO
DE
LESI
ON
ES,
EL U
SUA
RIO
DEB
E LE
ER Y
EN
TEN
DER
EL
MA
NU
AL
DEL
OPE
RA
DO
R.
M18
™ R
adio
/Cha
rger
Rad
io/C
harg
eur M
18™
Rad
io/C
arga
dor
M18
™
23
CH
AR
GER
SA
FETY
IMPO
RTA
NT
SAFE
TY IN
STR
UC
TIO
NS
28)S
AVE
THES
E IN
STR
UC
TIO
NS
- TH
IS O
PER
-AT
OR
’S M
AN
UA
L C
ON
TAIN
S IM
POR
TAN
T SA
FETY
AN
D O
PER
ATIN
G IN
STR
UC
TIO
NS
FOR
MIL
WA
UK
EE
LI-IO
N M
18™
RA
DIO
C
HA
RG
ER.
29) B
EFO
RE
USI
NG
, REA
D T
HIS
OPE
RAT
OR
’S
MA
NU
AL,
YO
UR
BAT
TERY
PA
CK
OPE
RA
-TO
R’S
MA
NU
AL,
AN
D A
LL L
AB
ELS
ON
TH
E B
ATTE
RY P
AC
K A
ND
RA
DIO
CH
AR
GER
.30
)CA
UTI
ON
- T
O R
ED
UC
E T
HE
RIS
K O
F IN
JURY
, CH
AR
GE
MIL
WA
UK
EE
LITH
IUM
-IO
N P
AC
KS
ON
LY I
N T
HEI
R M
ILW
AU
KEE
LITH
IUM
-ION
CH
AR
GER
. Oth
er ty
pes
of c
har-
gers
may
cau
se
pers
onal
inju
ry o
r da
mag
e.
Bat
tery
pac
k an
d ch
arge
r ar
e no
t com
patib
le
with
V™
-tech
nolo
gy o
r NiC
d sy
stem
s. D
o no
t w
ire a
bat
tery
pac
k to
a p
ower
sup
ply
plug
or
car
cig
aret
te li
ghte
r. B
atte
ry p
acks
will
be
perm
anen
tly d
isab
led
or d
amag
ed.
31) A
VOID
DA
NG
ERO
US
ENVI
RO
NM
ENTS
. Do
not c
harg
e ba
ttery
pac
k in
rain
, sno
w, d
amp
or
wet
loca
tions
.Do
not u
se b
atte
ry p
ack o
r cha
rger
in
the
pres
ence
of e
xplo
sive
atm
osph
eres
(gas
-eo
us fu
mes
, dus
t or
am
mab
le m
ater
ials
) be-
caus
e sp
arks
may
be
gene
rate
d w
hen
inse
rting
or
rem
ovin
g ba
ttery
pac
k, p
ossi
bly
caus
ing
re.
RA
DIO
SA
FETY
Cat
. No.
AC
Inpu
tD
C O
utpu
t *Vo
ltsA
mps
Vol
tsA
mps
2792
-20
120
2.1
183.
5* C
harg
es M
ILW
AU
KE
E M
18™
Li-I
on b
atte
ry
pack
s 48
-11-
1815
, 48-
11-1
820,
48-
11-1
828
and
48-
11-1
840.
SPEC
IFIC
ATIO
NS
WA
RN
ING
1) R
ead
thes
e in
stru
ctio
ns.
2) K
eep
thes
e in
stru
ctio
ns.
3) H
eed
all w
arni
ngs.
4) F
ollo
w a
ll in
stru
ctio
ns.
5) D
o no
t use
this
app
arat
us n
ear w
ater
.6)
Cle
an o
nly
with
dry
clo
th.
7) D
o no
t bl
ock
any
vent
ilatio
n op
enin
gs.
In-
stal
l in
acco
rdan
ce w
ith th
e m
anuf
actu
rer’s
in
stru
ctio
ns.
8) D
o no
t in
stal
l nea
r an
y he
at s
ourc
es s
uch
as ra
diat
ors,
hea
t reg
iste
rs, s
tove
s, o
r oth
er
appa
ratu
s (in
clud
ing
ampl
ifi er
s th
at p
rodu
ce
heat
.)9)
Do
not d
efea
t the
saf
ety
purp
ose
of th
e po
lar-
ized
or g
roun
ding
-type
plu
g. A
pol
ariz
ed p
lug
has
two
blad
es w
ith o
ne w
ider
than
the
oth
er.
A gr
ound
ing
type
plu
g ha
s tw
o bl
ades
and
a
third
gro
undi
ng p
rong
. The
wid
e bl
ade
or th
e th
ird p
rong
are
pro
vide
d fo
r you
r saf
ety.
If th
e pr
ovid
ed p
lug
does
not
fi t
into
you
r ou
tlet,
cons
ult a
n el
ectr
icia
n fo
r rep
lace
men
t of t
he
obso
lete
out
let.
10) P
rote
ct th
e po
wer
cor
d fro
m b
eing
wal
ked
on
or p
inch
ed p
artic
ular
ly a
t plu
gs,c
onve
nien
ce
rece
ptac
les,
and
the
poin
t w
here
the
y ex
it fr
om th
e ap
para
tus.
11) O
nly
use
atta
chm
ents
/acc
esso
ries
spec
ifi ed
by
the
man
ufac
ture
r.12
)Use
onl
y w
ith th
e ca
rt, s
tand
, trip
od, b
rack
et,
or t
able
spe
cifi e
d by
the
man
ufac
ture
r, or
so
ld w
ith t
he a
ppar
atus
. W
hen
a ca
rt i
s us
ed,
use
caut
ion
whe
n m
ovin
g th
e ca
rt/
appa
ratu
s co
mbi
natio
n to
avo
id in
jury
from
tip
-ove
r.13
)Unp
lug
this
app
arat
us d
urin
g lig
htni
ng
stor
ms
or w
hen
unus
ed fo
r lon
g pe
riods
of
time.
14) R
efer
all
serv
icin
g to
qua
lifi e
d se
rvic
e pe
r-so
nnel
. Ser
vici
ng is
requ
ired
whe
n th
e ap
-pa
ratu
s ha
s be
en d
amag
ed in
any
way
,suc
h as
pow
er-s
uppl
y co
rd o
r plu
g is
dam
aged
, liq
uid
has
been
spi
lled
or o
bjec
ts h
ave
falle
n in
to th
e ap
para
tus,
the
appa
ratu
s ha
s be
en
expo
sed
to ra
in o
r moi
stur
e, d
oes
not o
per-
ate
norm
ally
, or h
as b
een
drop
ped.
15) W
AR
NIN
G T
o re
duce
the
risk
of fi
re o
r ele
c-tr
ic s
hock
, do
not e
xpos
e th
is a
ppar
atus
to
rain
or m
oist
ure.
16)O
nly
plug
pow
er s
uppl
y in
to r
eadi
ly a
c-ce
ssib
le o
utle
t to
allo
w th
e ap
plia
nce
to b
e un
plug
ged
quic
kly.
17) O
nly
oper
ate
this
app
arat
us i
n a
wel
l-ve
ntila
ted
area
.18
) A b
atte
ry o
pera
ted
radi
o w
ith in
tegr
al b
at-
terie
s or
a s
epar
ate
batte
ry p
ack
mus
t be
re
char
ged
only
with
the
spec
ifi ed
cha
rger
fo
r the
bat
tery
. A c
harg
er th
at m
ay b
e su
itabl
e fo
r one
type
of b
atte
ry m
ay c
reat
e a
risk
of
re
whe
n us
ed w
ith a
noth
er b
atte
ry.
19) U
se b
atte
ry o
pera
ted
radi
o on
ly w
ith s
peci
fi -ca
lly d
esig
nate
d ba
ttery
pac
ks. U
se o
f any
ot
her b
atte
ries
may
cre
ate
a ris
k of
re
.20
) Whe
n ba
ttery
pac
k is
not
in u
se, k
eep
it aw
ay
from
oth
er m
etal
obj
ects
like
: pap
er c
lips,
co
ins,
key
s, n
ails
, scr
ews,
or
othe
r sm
all
met
al o
bjec
ts th
at c
an m
ake
a co
nnec
tion
from
one
ter
min
al t
o an
othe
r. S
horti
ng t
he
batte
ry te
rmin
als
toge
ther
may
cau
se s
park
s,
burn
s, o
r a
re.
21) A
void
bod
y co
ntac
t with
gro
unde
d su
rfac
es
such
as
pipe
s, ra
diat
ors,
rang
es a
nd re
frig
-er
ator
s. T
here
is a
n in
crea
sed
risk
of e
lect
ric
shoc
k if
your
bod
y is
gro
unde
d.22
) Do
not u
se a
ny a
dapt
or p
lugs
. 23
) W
hen
oper
atin
g a
radi
o ou
tsid
e, u
se a
n ou
tdoo
r ex
tens
ion
cord
mar
ked
“W-A
” or
“W
”.Th
ese
cord
s ar
e ra
ted
for
outd
oor
use
and
redu
ce th
e ris
k of
ele
ctric
sho
ck.
24) N
ever
dis
asse
mbl
e th
e ra
dio
or tr
y to
do
any
rew
iring
on
the
radi
o's
elec
tric
al s
yste
m.
25)
Do
not
expo
se t
his
appa
ratu
s to
drip
ping
an
d sp
lash
ing,
or
plac
e ob
ject
s fi l
led
with
liq
uids
on
this
uni
t. 26
) Mai
ntai
n la
bels
and
nam
epla
tes.
The
se c
arry
im
porta
nt in
form
atio
n. If
unr
eada
ble
or m
issi
ng,
cont
act a
MIL
WAU
KEE
serv
ice
faci
lity
for a
free
re
plac
emen
t.27
) Thi
s ra
dio
char
ger
is d
esig
ned
to b
e po
w-
ered
by
a st
anda
rd 1
20 v
olt A
C li
ne o
r A
C
gene
rato
r. Th
e ra
dio
can
also
be
pow
ered
us
ing
a M
ILW
AU
KE
E M
18™
Li-I
on b
atte
ry
pack
. Rad
io c
harg
er m
ust b
e pl
ugge
d in
to a
n ap
prop
riate
rece
ptac
le. D
o no
t atte
mpt
to u
se
with
any
oth
er v
olta
ge o
r pow
er s
uppl
y.
32) C
HA
RG
E IN
A W
ELL
VEN
TILA
TED
AR
EA.
Do
not b
lock
cha
rger
ven
ts. K
eep
them
cle
ar to
al
low
pro
per v
entil
atio
n. D
o no
t allo
w s
mok
ing
or o
pen
am
es n
ear a
cha
rgin
g ba
ttery
pac
k.
Vent
ed g
ases
may
exp
lode
.33
) MA
INTA
IN C
HA
RG
ER C
OR
D. W
hen
unpl
ug-
ging
cha
rger
, pu
ll pl
ug r
athe
r th
an c
ord
to
redu
ce th
e ris
k of
dam
age
to th
e el
ectri
cal p
lug
and
cord
. Nev
er c
arry
cha
rger
by
its c
ord.
Kee
p co
rd f
rom
hea
t, oi
l and
sha
rp e
dges
. M
ake
sure
cor
d w
ill n
ot b
e st
eppe
d on
, trip
ped
over
or
sub
ject
ed to
dam
age
or s
tress
. Do
not u
se
char
ger
with
dam
aged
cor
d or
plu
g. H
ave
a da
mag
ed c
harg
er re
plac
ed im
med
iate
ly.34
) DO
NO
T U
SE A
N E
XTEN
SIO
N C
OR
D U
N-
LES
S I
T IS
AB
SO
LUTE
LY N
EC
ES
SA
RY.
U
sing
the
wro
ng, d
amag
ed o
r im
prop
erly
wire
d ex
tens
ion
cord
cou
ld re
sult
in th
e ris
k of
re
and
el
ectri
cal s
hock
. If a
n ex
tens
ion
cord
mus
t be
used
, plu
g th
e ch
arge
r int
o a
prop
erly
wire
d 16
ga
uge
or la
rger
ext
ensi
on c
ord
with
pin
s th
at
are
the
sam
e nu
mbe
r, si
ze a
nd s
hape
as
the
pins
on
the
char
ger.
Mak
e su
re th
at th
e ex
ten-
sion
cor
d is
in g
ood
elec
trica
l con
ditio
n.35
)US
E O
NLY
RE
CO
MM
EN
DE
D A
TTA
CH
-M
ENTS
. U
se o
f an
atta
chm
ent
not
reco
m-
men
ded
or s
old
by t
he b
atte
ry c
harg
er o
r ba
ttery
pac
k m
anuf
actu
rer m
ay re
sult
in a
risk
of
re
, ele
ctric
sho
ck o
r per
sona
l inj
ury.
36)U
NPL
UG
CH
AR
GER
whe
n no
t in
use.
Rem
ove
batte
ry p
acks
from
unp
lugg
ed c
harg
ers.
37) T
O R
ED
UC
E T
HE
RIS
K O
F E
LEC
TRIC
SH
OC
K, a
lway
s un
plug
cha
rger
bef
ore
clea
n-in
g or
mai
nten
ance
. Use
a G
roun
d Fa
ult C
ircui
t In
terr
upte
r (G
FCI)
to re
duce
sho
ck h
azar
ds.
38) S
TOR
E YO
UR
BAT
TERY
PA
CK
AN
D C
HA
R-
GER
in a
coo
l, dr
y pl
ace.
Do
not s
tore
bat
tery
pa
ck w
here
tem
pera
ture
s m
ay e
xcee
d 12
0°F
(50°
C) s
uch
as in
dire
ct s
unlig
ht, a
veh
icle
or
met
al b
uild
ing
durin
g th
e su
mm
er.
SYM
BO
LOG
Y
Volts
Dire
ct C
urre
nt
Alte
rnat
ing
Cur
rent
AA
mps
Her
tz
Dou
ble
Insu
late
d
Pre
senc
e of
impo
rtant
ope
ratin
g in
stru
ctio
ns.
Cau
tion.
Ris
k of
ele
ctric
sho
ck.
Fede
ral C
omm
unic
atio
ns
Com
mis
sion
Und
erw
riter
s La
bora
torie
s, In
c.U
nite
d S
tate
s an
d C
anad
a
Fede
ral C
omm
unic
atio
ns C
omm
issi
on
W
AR
NIN
G:
Cha
nges
or
mod
ifica
tions
to
thi
s un
it no
t ex
pres
sly
appr
oved
by
the
party
re
spon
sibl
e fo
r co
mpl
ianc
e co
uld
void
the
user
’s
auth
ority
to o
pera
te th
e eq
uipm
ent.
This
equ
ipm
ent h
as b
een
test
ed a
nd fo
und
to c
om-
ply
with
the
limits
for a
Cla
ss B
dig
ital d
evic
e, p
ursu
-an
t to
Part
15 o
f the
FC
C R
ules
. The
se li
mits
are
de
sign
ed to
pro
vide
reas
onab
le p
rote
ctio
n ag
ains
t ha
rmfu
l inte
rfere
nce
in a
resi
dent
ial in
stal
latio
n. T
his
equi
pmen
t gen
erat
es, u
ses
and
can
radi
ate
radi
o fre
quen
cy e
nerg
y an
d, if
not
inst
alle
d an
d us
ed
in a
ccor
danc
e w
ith t
he in
stru
ctio
ns,
may
cau
se
harm
ful
inte
rfere
nce
to r
adio
com
mun
icat
ions
.H
owev
er, t
here
is n
o gu
aran
tee
that
inte
rfere
nce
will
not o
ccur
in a
par
ticul
ar in
stal
latio
n. If
this
equ
ip-
men
t doe
s ca
use
harm
ful i
nter
fere
nce
to ra
dio
or
tele
visi
on re
cept
ion,
whi
ch c
an b
e de
term
ined
by
turn
ing
the
equi
pmen
t off
and
on, t
he u
ser
is e
n-co
urag
ed to
try
to c
orre
ct th
e in
terfe
renc
e by
one
or
mor
e of
the
follo
win
g m
easu
res:
• Reo
rient
or r
eloc
ate
the
rece
ivin
g an
tenn
a.• I
ncre
ase
the
sepa
ratio
n be
twee
n th
e eq
uipm
ent
and
rece
iver
.
• Con
nect
the
equi
pmen
t int
o an
out
let o
n a
circ
uit
diffe
rent
from
that
to w
hich
the
rece
iver
is c
on-
nect
ed.
• Con
sult
the
deal
er o
r an
exp
erie
nced
rad
io/T
V
tech
nici
an fo
r hel
p.
Dou
ble
Insu
late
d R
adio
s:R
adio
s w
ith T
wo
Pron
g Pl
ugs
Rad
ios
mar
ked
“Dou
ble
Insu
late
d” d
o no
t req
uire
gr
ound
ing.
The
y ha
ve a
spe
cial
dou
ble
insu
la-
tion
syst
em w
hich
sat
is e
s O
SH
A re
quire
men
ts
and
com
plie
s w
ith t
he a
pplic
able
sta
ndar
ds o
f U
nder
writ
ers
Labo
rato
ries,
In
c.,
the
Can
adia
n S
tan-
dard
Ass
ocia
tion
and
the
Nat
iona
l E
lect
rical
Cod
e.
Dou
ble
Insu
late
d ra
dios
m
ay b
e us
ed i
n ei
ther
of
the
120
volt
outle
ts s
how
n in
Fig
ures
A a
nd B
.Fi
g. A
Fig.
B
GR
OU
ND
ING
45
RA
DIO
ASS
EMB
LY
WA
RN
ING
Rec
harg
e on
ly w
ith t
he
char
ger s
peci
fi ed
for t
he b
atte
ry. F
or s
peci
fi c
char
ging
ins
truc
tions
, re
ad t
he o
pera
tor’
s m
anua
l sup
plie
d w
ith y
our c
harg
er a
nd b
atte
ry.
Inse
rtin
g/R
emov
ing
Bat
tery
Pac
k 1.
Ope
n th
e ba
ttery
bay
cov
er.
2. T
o in
sert
the
batte
ry p
ack,
slid
e it
into
the
batte
ry b
ay.
3. T
o re
mov
e th
e ba
ttery
pac
k, p
ull t
he b
atte
ry
pack
off
of th
e ba
y.
4. A
lway
s cl
ose
the
batte
ry b
ay c
over
whe
n th
e ba
y is
not
in u
se.
Low
Bat
tery
Indi
cato
rW
hen
the
radi
o is
pow
ered
by
a ba
ttery
pac
k an
d its
cha
rge
falls
bel
ow 1
0%, t
he lo
w b
atte
ry in
dica
tor
is d
ispl
ayed
.B
atte
ry P
ack
Prot
ectio
nTo
pro
tect
the
life
of
the
batte
ry p
ack,
the
rad
io
will
shu
t of
f w
hen
the
batte
ry’s
cha
rge
beco
mes
to
o lo
w. I
f thi
s ha
ppen
s, p
lug
radi
o ch
arge
r int
o a
120V
out
let a
nd c
harg
e th
e ba
ttery
pac
k ac
cord
ing
to C
harg
er O
pera
tion.
Inst
allin
g an
Aux
iliar
y D
evic
eO
pen
the
auxi
liary
com
partm
ent t
o co
nnec
t an
MP3
pl
ayer
, CD
pla
yer,
or o
ther
aud
io d
evic
e us
ing
the
ster
eo a
uxili
ary
jack
. Sm
all d
evic
es c
an b
e st
ored
in
the
com
partm
ent d
urin
g us
e.
USB
Pow
er O
utle
tTh
is o
utle
t ca
n be
use
d to
cha
rge
a ce
ll ph
one,
po
wer
an
MP3
pla
yer o
r any
oth
er d
evic
e th
at u
ses
less
than
2.1
A of
DC
ele
ctric
al c
urre
nt.
NO
TE: A
ny d
evic
e th
at u
ses
mor
e th
an 2
.1 A
of D
C
elec
trica
l cur
rent
will
trip
a s
elf-r
eset
ting
over
load
an
d di
sabl
e th
e ou
tput
.C
hang
ing
Bac
k-up
Bat
terie
s
FUN
CTI
ON
AL
DES
CR
IPTI
ON
D
oubl
e in
sula
ted
tool
s ca
n us
e ei
ther
a t
wo
or
thre
e w
ire e
xten
sion
cor
d. A
s th
e di
stan
ce fr
om th
e su
pply
out
let
incr
ease
s, y
ou m
ust
use
a he
avie
r ga
uge
exte
nsio
n co
rd. U
sing
ext
ensi
on c
ords
with
in
adeq
uate
ly s
ized
wire
cau
ses
a se
rious
dro
p in
vo
ltage
, res
ultin
g in
loss
of p
ower
and
pos
sibl
e to
ol
dam
age.
Ref
er to
the
tabl
e sh
own
to d
eter
min
e th
e re
quire
d m
inim
um w
ire s
ize.
The
smal
ler
the
gaug
e nu
mbe
r of
the
wire
, th
e gr
eate
r the
cap
acity
of t
he c
ord.
For
exa
mpl
e, a
14
gaug
e co
rd c
an c
arry
a h
ighe
r cu
rren
t tha
n a
16
gaug
e co
rd. W
hen
usin
g m
ore
than
one
ext
ensi
on
cord
to m
ake
up th
e to
tal le
ngth
, be
sure
eac
h co
rd
cont
ains
at l
east
the
min
imum
wire
siz
e re
quire
d.
If yo
u ar
e us
ing
one
exte
nsio
n co
rd fo
r mor
e th
an
one
tool
, add
the
nam
epla
te a
mpe
res
and
use
the
sum
to d
eter
min
e th
e re
quire
d m
inim
um w
ire s
ize.
Gui
delin
es fo
r Usi
ng E
xten
sion
Cor
ds• I
f yo
u ar
e us
ing
an e
xten
sion
cor
d ou
tdoo
rs,
be s
ure
it is
mar
ked
with
the
suf
x “
W-A
” (“
W”
in C
anad
a) t
o in
dica
te t
hat
it is
acc
epta
ble
for
outd
oor u
se.
• Be
sure
you
r ex
tens
ion
cord
is p
rope
rly w
ired
and
in g
ood
elec
trica
l con
ditio
n. A
lway
s re
plac
e a
dam
aged
ext
ensi
on c
ord
or h
ave
it re
paire
d by
a
qual
i ed
per
son
befo
re u
sing
it.
• Pro
tect
you
r ext
ensi
on c
ords
from
sha
rp o
bjec
ts,
exce
ssiv
e he
at a
nd d
amp
or w
et a
reas
.• U
nplu
g al
l cor
ds d
urin
g lig
htni
ng s
torm
s or
whe
n un
used
for l
ong
perio
ds o
f tim
e.
EXTE
NSI
ON
CO
RD
S
Rec
omm
ende
d M
in. W
ire G
auge
for E
xten
sion
Cor
ds*
Exte
nsio
n C
ord
Leng
th
* B
ased
on
limiti
ng th
e lin
e vo
ltage
dro
p to
ve
vol
ts a
t 15
0% o
f the
rate
d am
pere
s.
Nam
epla
teA
mpe
res
0 - 2
.02.
1 - 3
.43.
5 - 5
.05.
1 - 7
.07.
1 - 1
2.0
12.1
- 16
.016
.1 -
20.0
25'
18 18 18 18 16 14 12
75'
18 18 16 14 12 10
100'
18 16 14 12 10
150'
16 14 12 12
50'
18 18 18 16 14 12 10
1. A
uxili
ary
com
partm
ent l
atch
2. D
ispl
ay3.
On/
Off/
Volu
me
cont
rol
4. P
RE
SE
T bu
tton
5. M
OD
E b
utto
n6.
Blu
etoo
th b
utto
n7.
Pla
y/P
ause
but
ton
8. E
Q b
utto
n9.
CLO
CK
but
ton
10.
See
k/ad
just
but
tons
11. C
harg
er in
dica
tors
*12
. Ant
enna
13. B
ottle
ope
ner
14. B
atte
ry b
ay15
. Cha
rgin
g co
ntac
ts16
. Bat
tery
bay
cov
er17
. Nam
epla
te (o
n bo
ttom
)18
. Cor
d19
. Cor
d w
rap
20. A
uxili
ary
com
partm
ent
21. B
acku
p-ba
ttery
com
partm
ent
(n
ot s
how
n)22
. Ste
reo
AU
X ja
ck23
. US
B p
ower
out
let
* Cha
rger
Indi
cato
rsW
hen
a ba
ttery
pac
k is
inse
rted
into
the
char
ger,
the
LED
s w
ill in
dica
te th
e fo
llow
ing:
C
ontin
uous
red:
Cha
rgin
g
C
ontin
uous
gre
en li
ght:
Cha
rgin
g is
com
plet
e
Flas
hing
red:
Bat
tery
is to
o ho
t/col
d
Cha
rgin
g w
ill b
egin
whe
n ba
ttery
reac
hes
corr
ect c
harg
ing
tem
pera
ture
Fl
ashi
ng re
d/gr
een:
Dam
aged
or f
aulty
bat
tery
pa
ck
1213 14 15 16
19
1817
2021
22
23
8
11
9
12
3
6
4
5 7
10
Pow
erTh
e M
ILW
AU
KE
E M
18 ™
Rad
io C
harg
er c
an b
e po
wer
ed b
y M
ILW
AU
KE
E M
18™
Li-I
on b
atte
ry
pack
s or
a s
tand
ard
wal
l out
let.
Whe
n pl
ugge
d in
to a
w
all o
utle
t, th
e ba
ttery
bay
will
char
ge M
ILW
AU
KE
E
M18
™ L
i-Ion
bat
tery
pac
ks (s
ee C
harg
er O
pera
tion)
.
WA
RN
ING
Bat
terie
s m
ay le
ak c
hem
i-ca
ls o
r may
exp
lode
if u
sed
inco
rrec
tly.
The
follo
win
g ca
re s
houl
d be
tak
en t
o pr
even
t su
ch a
n in
cide
nt:
• Mak
e su
re th
e po
sitiv
e (+
) and
neg
ativ
e (-)
ba
ttery
term
inal
s ar
e po
sitio
ned
corr
ectly
.• D
o no
t mix
new
and
old
bat
terie
s to
geth
er,
or m
ix d
iffer
ent t
ypes
of b
atte
ries.
• Do
not t
ry to
rech
arge
non
-rec
harg
eabl
e
batte
ries.
If ch
emic
als
from
the
bat
teri
es c
ome
in
cont
act w
ith y
our s
kin,
was
h th
em o
ff im
me-
diat
ely
with
wat
er. I
f che
mic
als
leak
ont
o th
e ra
dio,
cle
an th
e ra
dio
com
plet
ely.
To h
old
stat
ion
pres
ets
and
cloc
k tim
e w
hen
the
batte
ry p
ack
is re
mov
ed a
nd th
e ra
dio
is u
nplu
gged
, 2
AA
A ba
tterie
s ar
e re
quire
d.1.
Rem
ove
batte
ry p
ack
and
unpl
ug ra
dio.
2. R
emov
e th
e sc
rew
and
bat
tery
cov
er.
3. In
sert
two
(2) A
AA
batte
ries
acco
rdin
g to
m
atch
ing
posi
tive
(+) a
nd n
egat
ive
(-) m
arks
.4.
Rep
lace
the
batte
ry c
over
and
scr
ew.
67
CH
AR
GER
OPE
RAT
ION
WA
RN
ING
Cha
rge
only
MIL
WA
UK
EE
M18
™ L
ithi
um-I
on b
atte
ry p
acks
in
the
MIL
WA
UK
EE L
i-Ion
Bat
tery
Cha
rger
. O
ther
ty
pes
of b
atte
ries
may
cau
se p
erso
nal i
njur
y an
d da
mag
e. B
atte
ry p
ack
and
char
ger
are
not c
ompa
tible
with
V™
-tech
nolo
gy o
r N
iCd
syst
ems.
RA
DIO
OPE
RAT
ION
WA
RN
ING
To
redu
ce t
he r
isk
of fi
re
or e
lect
ric s
hock
, do
not e
xpos
e th
is ra
dio
to
rain
or m
oist
ure.
WA
RN
ING
Alw
ays
rem
ove
batt
ery
pack
bef
ore
chan
ging
or
rem
ovin
g ac
ces-
sori
es.
Onl
y us
e ac
cess
orie
s sp
ecifi
cally
re
com
men
ded
for
this
rad
io. O
ther
s m
ay b
e ha
zard
ous.
Turn
ing
On/
Off
and
Con
trol
ling
Volu
me
Plug
the
cord
into
an
appr
opria
te A
C o
utle
t or i
nsta
ll a
batte
ry p
ack.
P
ress
the
On/
Off/
Volu
me
cont
rol b
utto
n to
turn
th
e ra
dio
on a
nd o
ff. T
he ra
dio
stat
ion
(freq
uenc
y)
is d
ispl
ayed
. To
disp
lay
the
time,
pre
ss th
e C
LOC
K
butto
n. V
olum
e is
rest
ored
to th
e la
st s
ettin
g.
NO
TE:
Whe
n th
e R
adio
Cha
rger
is r
unni
ng o
n ba
ttery
pow
er, t
he d
ispl
ay w
ill d
im a
fter 5
min
utes
to
redu
ce p
ower
use
.R
otat
e th
e O
n/O
ff/Vo
lum
e co
ntro
l but
ton
to
incr
ease
or d
ecre
ase
the
volu
me.
Setti
ng th
e C
lock
1. P
ress
and
hol
d th
e C
LOC
K b
utto
n un
til th
e ho
ur
begi
ns to
as
h.
2. U
se th
e a
nd
but
tons
to c
hang
e th
e ho
ur.
3. P
ress
the
CLO
CK
but
ton
agai
n. T
he m
inut
es
will
begi
n to
as
h. U
se th
e a
nd
but
tons
to
chan
ge th
e m
inut
es.
4. P
ress
the
CLO
CK
but
ton
agai
n to
sav
e.
EQ A
djus
tmen
tTo
man
ually
adj
ust t
he B
ass/
Treb
le s
ound
, pre
ss
the
EQ
but
ton.
Set
the
bass
sou
nd b
y ro
tatin
g th
e O
n/O
ff/Vo
lum
e co
ntro
l but
ton
. P
ress
the
EQ
bu
tton
agai
n to
set
the
trebl
e so
und
by ro
tatin
g th
e O
n/O
ff/Vo
lum
e co
ntro
l but
ton
. Se
lect
ing
Ban
dP
ush
the
MO
DE
but
ton
to s
elec
t B
luet
ooth
, FM
, A
M, o
r AU
X.
Tuni
ng a
nd S
eeki
ngP
ress
the
and
b
utto
ns to
mov
e up
and
dow
n th
e ba
nd. P
ress
, hol
d, a
nd re
leas
e th
e a
nd
bu
ttons
to S
EE
K th
roug
h th
e ba
nd. W
hen
a st
atio
n is
foun
d, th
e S
EE
K w
ill s
top.
Li-Io
n C
harg
ing
Stat
usB
atte
ry P
ack
Tem
pera
ture
Red
Cha
rger
In
dica
tor L
ight
Cha
rgin
g S
tatu
s
Too
Hot
Nor
mal
Ran
geTo
o C
old
Flas
hing
Con
tinuo
usFl
ashi
ng
Not
cha
rgin
gN
orm
al c
harg
ing
Not
cha
rgin
g
PRES
ET S
tatio
nsTo
set
the
PR
ES
ET
stat
ions
:1.
Tun
e to
des
ired
stat
ion.
2. P
ress
and
hol
d th
e P
RE
SE
T bu
tton
until
the
PR
ESET
indi
cato
r on
the
disp
lay
begi
ns to
as
h.3.
Use
the
and
b
utto
ns to
sel
ect t
he P
RE
SE
T lo
catio
n fo
r the
sta
tion.
Fiv
e lo
catio
ns (1
-5) a
re
avai
labl
e.4.
Pre
ss th
e P
RE
SE
T bu
tton
to s
ave
the
loca
tion.
To tu
ne to
a P
RE
SE
T st
atio
n:P
ress
and
rel
ease
the
PR
ES
ET
butto
n to
ste
p th
roug
h th
e P
RE
SE
T st
atio
ns.
Usi
ng th
e St
ereo
AU
X Ja
ck1.
Ope
n th
e A
uxili
ary
Com
partm
ent
2. P
lug
the
auxi
liary
dev
ice
into
the
Ste
reo
AU
X
jack
. 3.
Use
the
MO
DE
but
ton
to s
elec
t AU
X.
4. S
tart
the
auxi
liary
dev
ice.
Usi
ng B
luet
ooth
To e
nter
the
Blu
etoo
th m
ode,
pre
ss th
e b
ut-
ton,
or
pres
s th
e M
OD
E b
utto
n to
cyc
le t
hrou
gh
to B
luet
ooth
.Pa
iring
• If
no B
luet
ooth
dev
ice
is c
onne
cted
, B
luet
ooth
pa
iring
will
beg
in a
utom
atic
ally
and
the
icon
w
ill a
sh o
n th
e di
spla
y.
• The
radi
o w
ill c
ontin
ue to
sea
rch
for a
sig
nal f
or
3 m
inut
es.
• To
man
ually
pai
r a d
evic
e, p
ress
and
hol
d bl
ue-
toot
h bu
tton
until
the
b
egin
s to
as
h.• W
hile
the
is
ashi
ng, s
elec
t "M
ilwau
kee"
on
the
Blu
etoo
th c
apab
le d
evic
e.
• Ent
er P
IN "0
000"
.• O
nce
the
devi
ce h
as s
ucce
ssfu
lly p
aire
d w
ith th
e ra
dio,
the
will
be s
how
n on
the
radi
o's
disp
lay.
C
onne
ctin
gTo
ent
er th
e B
luet
ooth
mod
e, p
ress
the
but
-to
n, o
r pr
ess
the
MO
DE
but
ton
to c
ycle
thr
ough
to
Blu
etoo
th.
Whe
n th
e ra
dio
loca
tes
a pa
ired
Blu
etoo
th d
evic
e,
the
will
be
show
n on
the
radi
o's
disp
lay.
If co
nnec
tion
is lo
st b
etw
een
the
radi
o an
d th
e B
luet
ooth
dev
ice,
the
rad
io w
ill t
ry t
o re
conn
ect
auto
mat
ical
ly fo
r up
to 3
min
utes
. C
ontr
ollin
gW
hen
stre
amin
g m
usic
thr
ough
to
the
radi
o vi
a a
Blu
etoo
th d
evic
e, u
se t
he
but
ton
to s
tart
and
paus
e th
e m
usic
. Use
the
and
to
mov
e th
roug
h th
e tra
cks.
Whe
n to
Cha
rge
MIL
WA
UK
EE L
i-Ion
Bat
tery
Pa
cks
Rem
ove
the
batt
ery
pack
fro
m t
he t
ool
for
char
ging
whe
n co
nven
ient
for
you
and
you
r jo
b.
MIL
WA
UK
EE
bat
tery
pac
ks d
o no
t de
velo
p a
"mem
ory"
whe
n ch
arge
d af
ter
only
a p
artia
l dis
-ch
arge
. It i
s no
t nec
essa
ry to
run
dow
n th
e ba
ttery
pa
ck b
efor
e pl
acin
g it
on th
e ch
arge
r. • U
se th
e Fu
el G
auge
to d
eter
min
e w
hen
to c
harg
e yo
ur M
ILW
AU
KE
E L
i-Ion
bat
tery
pac
k.
• You
can
"To
p-O
ff" y
our
batte
ry p
ack'
s ch
arge
be
fore
sta
rting
a b
ig jo
b or
long
day
of u
se.
• The
onl
y tim
e it
is n
eces
sary
to
char
ge t
he
MIL
WA
UK
EE
Lith
ium
-Ion
batte
ry p
ack
is w
hen
the
pack
has
rea
ched
the
end
of it
s ch
arge
. To
sign
al th
e en
d of
cha
rge,
pow
er to
the
tool
will
drop
qu
ickl
y, a
llow
ing
you
just
eno
ugh
pow
er to
ni
sh
mak
ing
a cu
t, dr
illin
g a
hole
, or d
rivin
g a
fast
ener
. C
harg
e th
e ba
ttery
pac
k as
nee
ded.
How
to C
harg
e th
e B
atte
ry P
ack
Plu
g th
e R
adio
Cha
rger
into
a 1
20V
out
let.
The
batte
ry p
acks
will
not
cha
rge
if th
e R
adio
Cha
rger
is
not
plu
gged
in. P
lace
the
batte
ry p
ack
onto
the
bay
by s
lidin
g th
e pa
ck o
n fro
m th
e to
p of
the
bay.
Th
e re
d lig
ht w
ill tu
rn o
n, e
ither
as
hing
(pa
ck is
to
o ho
t or c
old)
or c
ontin
uous
(pac
k is
cha
rgin
g).
• A fu
lly d
isch
arge
d pa
ck w
ith a
n in
tern
al te
mpe
ra-
ture
bet
wee
n 32
°F a
nd 1
04°F
will
char
ge in
30-
Min
or
1-H
our,
depe
ndin
g on
the
batte
ry p
ack.
• H
eavi
ly c
ycle
d ba
ttery
pac
ks m
ay ta
ke lo
nger
to
char
ge c
ompl
etel
y.
• The
Fue
l Gau
ge li
ghts
on
the
batte
ry p
ack
are
disp
laye
d as
the
pack
is b
eing
cha
rged
, ind
icat
ing
how
fully
cha
rged
the
pack
is.
• Afte
r cha
rgin
g is
com
plet
e, th
e co
ntin
uous
gre
en
light
will
turn
on
and
the
fuel
gau
ge w
ill tu
rn o
ff.• T
he c
harg
er w
ill k
eep
the
batte
ry p
ack
fully
ch
arge
d if
it is
left
on th
e ch
arge
r.• I
f the
ligh
t ind
icat
or
ashe
s re
d an
d gr
een,
che
ck
that
the
batte
ry p
ack
is fu
lly s
eate
d in
to th
e ba
y.
Rem
ove
the
pack
and
rei
nser
t. If
the
prob
lem
pe
rsis
ts, c
onta
ct a
MIL
WA
UK
EE
ser
vice
faci
lity.
• If
the
light
indi
cato
r do
es n
ot c
ome
on,
chec
k th
at th
e ba
ttery
pac
k is
fully
sea
ted
into
the
bay.
R
emov
e th
e pa
ck a
nd re
inse
rt. If
the
light
indi
cato
r st
ill d
oes
not
com
e on
, co
ntac
t a
MIL
WA
UK
EE
se
rvic
e fa
cilit
y.
AC
CES
SOR
IES
For a
com
plet
e lis
ting
of a
cces
sorie
s re
fer t
o yo
urM
ILW
AU
KE
E E
lect
ric T
ool c
atal
og o
r go
on-
line
to w
ww
.milw
auke
etoo
l.com
. To
obta
in a
cat
alog
, co
ntac
t you
r lo
cal d
istri
buto
r or
a s
ervi
ce c
ente
r.
WA
RN
ING
To
redu
ce th
e ris
k of
inju
ry,
alw
ays
unpl
ug t
he t
ool
befo
re a
ttach
ing
or
rem
ovin
g ac
cess
orie
s. U
se o
nly
spec
ifi ca
lly
reco
mm
ende
d ac
cess
orie
s. O
ther
s m
ay b
e ha
zard
ous.
MA
INTE
NA
NC
E
WA
RN
ING
To
redu
ce th
e ris
k of
inju
ry,
alw
ays
unpl
ug y
our
tool
bef
ore
perf
orm
ing
any
mai
nten
ance
. Nev
er d
isas
sem
ble
the
tool
or
try
to d
o an
y re
wiri
ng o
n th
e to
ol’s
ele
ctric
al
syst
em. C
onta
ct a
MIL
WA
UK
EE s
ervi
ce fa
cilit
y fo
r ALL
repa
irs.
WA
RN
ING
To
redu
ce th
e ris
k of
inju
ry,
elec
tric
sho
ck a
nd d
amag
e to
the
tool
, nev
er
imm
erse
you
r to
ol in
liqu
id o
r al
low
a li
quid
to
fl ow
insi
de th
e to
ol.
Mai
nten
ance
and
Sto
rage
Sto
re y
our c
harg
er in
a c
ool,
dry
plac
e.
As
a ge
nera
l pra
ctic
e, it
is b
est t
o un
plug
bat
tery
ch
arge
rs a
nd r
emov
e ba
ttery
pac
ks w
hen
not
in
use.
No
batte
ry p
ack
dam
age
will
occ
ur, h
owev
er,
if th
e ch
arge
r and
bat
tery
pac
k ar
e le
ft pl
ugge
d in
.
Cle
anin
gC
lean
out
dus
t and
deb
ris fr
om c
harg
er v
ents
and
el
ectri
cal c
onta
cts
by b
low
ing
with
com
pres
sed
air.
Use
onl
y m
ild s
oap
and
a da
mp
clot
h to
cle
an th
e ba
ttery
pac
k and
char
ger,
keep
ing
away
from
all e
lec-
trica
l con
tact
s. C
erta
in c
lean
ing
agen
ts a
nd s
olve
nts
are
harm
ful t
o pl
astic
s an
d ot
her
insu
late
d pa
rts.
Som
e of
thes
e in
clud
e ga
solin
e, tu
rpen
tine,
lacq
uer
thin
ner,
pain
t thi
nner
, chl
orin
ated
cle
anin
g so
lven
ts,
amm
onia
and
hou
seho
ld d
eter
gent
s co
ntai
ning
am
-m
onia
. Nev
er u
se a
mm
able
or c
ombu
stib
le so
lven
ts
arou
nd b
atte
ry p
acks
, cha
rger
, or t
ools
. R
epai
rsIf
your
tool
is d
amag
ed, r
etur
n th
e en
tire
tool
to th
e ne
ares
t ser
vice
cen
ter.
Cha
rgin
g a
Hot
or C
old
Bat
tery
Pac
kTh
e R
ed
ashi
ng in
dica
tor l
ight
on
the
char
ger i
ndi-
cate
s th
at th
e ba
ttery
pac
k te
mpe
ratu
re is
out
side
th
e ch
argi
ng r
ange
. O
nce
the
pack
is w
ithin
the
ac
cept
able
rang
e, n
orm
al c
harg
ing
will
take
pla
ce
and
the
red
light
will
be
cont
inuo
us.
Hot
or
cold
ba
ttery
pac
ks m
ay ta
ke lo
nger
to c
harg
e.
89
TEC
HTR
ON
IC IN
DU
STR
IES
' war
rant
y is
for 5
yea
r sin
ce th
e or
igin
al p
urch
ase
date
.Th
is w
arra
nty
card
cov
ers
any
defe
ct in
mat
eria
l and
wor
kman
ship
on
this
Pow
er T
ool.
To m
ake
this
war
rant
y va
lid, p
rese
nt th
is w
arra
nty
card
, sea
led/
stam
ped
by th
e di
strib
utor
or
stor
e w
here
you
pur
-ch
ased
the
prod
uct,
to th
e A
utho
rized
Ser
vice
Cen
ter (
AS
C).
Or,
if th
is c
ard
has
not b
een
seal
ed/s
tam
ped,
pre
sent
the
orig
inal
pro
of o
f pur
chas
e to
the
AS
C.
Cal
l tol
l-fre
e 1
800
832
1949
to
nd th
e ne
ares
t AS
C, f
or s
ervi
ce, p
arts
, acc
esso
ries
or c
ompo
nent
s.
Proc
edur
e to
mak
e th
is w
arra
nty
valid
Take
the
prod
uct t
o th
e A
SC
, alo
ng w
ith th
e w
arra
nty
card
sea
led/
stam
ped
by th
e di
strib
utor
or s
tore
whe
re y
ou p
ur-
chas
ed th
e pr
oduc
t, an
d th
ere
any
faul
ty p
iece
or c
ompo
nent
will
be
repl
aced
with
out c
ost f
or y
ou. W
e w
ill c
over
all
freig
ht c
osts
rela
tive
with
this
war
rant
y pr
oces
s.
Exce
ptio
nsTh
is w
arra
nty
is n
ot v
alid
in th
e fo
llow
ing
situ
atio
ns:
a) W
hen
the
prod
uct i
s us
ed in
a d
iffer
ent m
anne
rs fr
om th
e en
d-us
er g
uide
or i
nstru
ctio
n m
anua
l. b)
Whe
n th
e co
nditi
ons
of u
se a
re n
ot n
orm
al.
c) W
hen
the
prod
uct w
as m
odi
ed o
r rep
aire
d by
peo
ple
not a
utho
rized
by
TEC
HTR
ON
IC IN
DU
STR
IES
.N
ote:
If c
ord
set i
s da
mag
ed, i
t sho
uld
be re
plac
ed b
y an
Aut
horiz
ed S
ervi
ce C
ente
r to
avoi
d el
ectri
c ris
ks.
S
ER
VIC
E A
ND
ATT
EN
TIO
N C
EN
TER
Av
Pre
side
nte
Maz
arik
29
Pis
o 7,
115
70 C
hapu
ltepe
c M
oral
es
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
o
P
h. 5
2 55
416
0-35
47
IMP
OR
TED
AN
D C
OM
ME
RC
IALI
ZED
BY:
TE
CH
TRO
NIC
IND
US
TRIE
S M
EX
ICO
, .S
.A. D
E C
.V.
Av
Pre
side
nte
Maz
arik
29
Pis
o 7,
115
70 C
hapu
ltepe
c M
oral
es
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
o
LIM
ITED
WA
RR
AN
TY -
USA
AN
D C
AN
AD
A
LIM
ITED
WA
RR
AN
TY -
MEX
ICO
, CEN
TRA
L A
MER
ICA
AN
D C
AR
IBB
EAN
Mod
el:
Dat
e of
Pur
chas
e:
Dis
trib
utor
or S
tore
Sta
mp:
Eve
ry M
ILW
AU
KE
E p
ower
tool
(in
clud
ing
cord
less
pro
duct
– to
ol, b
atte
ry p
ack(
s) -
see
sep
arat
e &
dis
tinct
C
OR
DLE
SS
BAT
TER
Y PA
CK
LIM
ITE
D W
AR
RA
NTY
sta
tem
ents
& b
atte
ry c
harg
er a
nd W
ork
Ligh
ts*)
is w
ar-
rant
ed to
the
orig
inal
pur
chas
er o
nly
to b
e fre
e fro
m d
efec
ts in
mat
eria
l and
wor
kman
ship
. Sub
ject
to c
erta
in
exce
ptio
ns, M
ILW
AU
KE
E w
ill re
pair
or re
plac
e an
y pa
rt on
an
elec
tric
pow
er to
ol w
hich
, afte
r exa
min
atio
n, is
de
term
ined
by
MIL
WA
UK
EE
to b
e de
fect
ive
in m
ater
ial o
r wor
kman
ship
for a
per
iod
of
ve (5
) yea
rs* a
fter t
he
date
of p
urch
ase
unle
ss o
ther
wis
e no
ted.
Ret
urn
of th
e po
wer
tool
to a
MIL
WA
UK
EE
fact
ory
Ser
vice
Cen
ter
loca
tion
or M
ILW
AU
KE
E A
utho
rized
Ser
vice
Sta
tion,
frei
ght p
repa
id a
nd in
sure
d, is
req
uire
d. A
cop
y of
the
proo
f of p
urch
ase
shou
ld b
e in
clud
ed w
ith th
e re
turn
pro
duct
. Thi
s w
arra
nty
does
not
app
ly to
dam
age
that
M
ILW
AU
KE
E d
eter
min
es to
be
from
repa
irs m
ade
or a
ttem
pted
by
anyo
ne o
ther
than
MIL
WA
UK
EE
aut
horiz
ed
pers
onne
l, m
isus
e, a
ltera
tions
, abu
se, n
orm
al w
ear a
nd te
ar, l
ack
of m
aint
enan
ce, o
r acc
iden
ts.
*The
war
rant
y pe
riod
for,
Job
Site
Rad
ios,
M12
™ P
ower
Por
t, M
18™
Pow
er S
ourc
e, a
nd T
rade
Tita
n™ In
dus-
trial
Wor
k C
arts
is o
ne (1
) yea
r fro
m th
e da
te o
f pur
chas
e. T
he w
arra
nty
perio
d fo
r a L
ED
Wor
k Li
ght a
nd L
ED
U
pgra
de B
ulb
is a
lim
ited
LIFE
TIM
E w
arra
nty
to th
e or
igin
al p
urch
aser
onl
y, if
dur
ing
norm
al u
se th
e LE
D b
ulb
fails
the
Wor
k Li
ght o
r Upg
rade
Bul
b w
ill b
e re
plac
ed fr
ee o
f cha
rge.
*Thi
s w
arra
nty
does
not
cov
er A
ir N
aile
rs &
Sta
pler
, Airl
ess
Pai
nt S
pray
er, C
ordl
ess
Bat
tery
Pac
ks, G
asol
ine
Driv
en P
orta
ble
Pow
er G
ener
ator
s, H
and
Tool
s, H
oist
– E
lect
ric, L
ever
& H
and
Cha
in, M
12™
Hea
ted
Jack
ets,
R
econ
ditio
ned
prod
uct a
nd T
est &
Mea
sure
men
t pro
duct
s. T
here
are
sep
arat
e an
d di
stin
ct w
arra
ntie
s av
ail-
able
for t
hese
pro
duct
s.W
arra
nty
Reg
istra
tion
is n
ot n
eces
sary
to o
btai
n th
e ap
plic
able
war
rant
y on
a M
ILW
AU
KE
E p
ower
tool
pro
duct
. Th
e m
anuf
actu
ring
date
of t
he p
rodu
ct w
ill b
e us
ed to
det
erm
ine
the
war
rant
y pe
riod
if no
pro
of o
f pur
chas
e is
pr
ovid
ed a
t the
tim
e w
arra
nty
serv
ice
is re
ques
ted.
ACC
EPTA
NC
E O
F TH
E EX
CLU
SIVE
REP
AIR
AN
D R
EPLA
CEM
ENT
REM
EDIE
S D
ESC
RIB
ED H
EREI
N IS
A
CO
ND
ITIO
N O
F TH
E C
ON
TRAC
T FO
R T
HE
PUR
CH
ASE
OF
EVER
Y M
ILW
AUKE
E PR
OD
UC
T. IF
YO
U D
O N
OT
AGR
EE T
O T
HIS
CO
ND
ITIO
N, Y
OU
SH
OU
LD N
OT
PUR
CH
ASE
THE
PRO
DU
CT.
IN N
O E
VEN
T SH
ALL
MIL
-W
AUKE
E BE
LIA
BLE
FOR
AN
Y IN
CID
ENTA
L, S
PEC
IAL,
CO
NSE
QU
ENTI
AL O
R P
UN
ITIV
E D
AMAG
ES, O
R F
OR
AN
Y C
OST
S, A
TTO
RN
EY F
EES,
EXP
ENSE
S, L
OSS
ES O
R D
ELAY
S AL
LEG
ED T
O B
E AS
A C
ON
SEQ
UEN
CE
O
F AN
Y D
AMAG
E TO
, FAI
LUR
E O
F, O
R D
EFEC
T IN
AN
Y PR
OD
UC
T IN
CLU
DIN
G, B
UT
NO
T LI
MIT
ED T
O, A
NY
CLA
IMS
FOR
LO
SS O
F PR
OFI
TS. S
OM
E ST
ATES
DO
NO
T AL
LOW
TH
E EX
CLU
SIO
N O
R L
IMIT
ATIO
N O
F IN
-C
IDEN
TAL
OR
CO
NSE
QU
ENTI
AL D
AMAG
ES, S
O T
HE
ABO
VE L
IMIT
ATIO
N O
R E
XCLU
SIO
N M
AY N
OT
APPL
Y TO
YO
U. T
HIS
WAR
RAN
TY IS
EXC
LUSI
VE A
ND
IN L
IEU
OF
ALL
OTH
ER E
XPR
ESS
WAR
RAN
TIES
, WR
ITTE
N
OR
OR
AL. T
O T
HE
EXTE
NT
PER
MIT
TED
BY
LAW
, MIL
WAU
KEE
DIS
CLA
IMS
ANY
IMPL
IED
WAR
RAN
TIES
, IN
CLU
DIN
G W
ITH
OU
T LI
MIT
ATIO
N A
NY
IMPL
IED
WAR
RAN
TY O
F M
ERC
HAN
TABI
LITY
OR
FIT
NES
S FO
R A
PA
RTI
CU
LAR
USE
OR
PU
RPO
SE; T
O T
HE
EXTE
NT
SUC
H D
ISC
LAIM
ER IS
NO
T PE
RM
ITTE
D B
Y LA
W, S
UC
H
IMPL
IED
WAR
RAN
TIES
AR
E LI
MIT
ED T
O T
HE
DU
RAT
ION
OF
THE
APPL
ICAB
LE E
XPR
ESS
WAR
RAN
TY A
S
DES
CR
IBED
ABO
VE. S
OM
E ST
ATES
DO
NO
T AL
LOW
LIM
ITAT
ION
S O
N H
OW
LO
NG
AN
IMPL
IED
WAR
RAN
TY
LAST
S, S
O T
HE
ABO
VE L
IMIT
ATIO
N M
AY N
OT
APPL
Y TO
YO
U, T
HIS
WAR
RAN
TY G
IVES
YO
U S
PEC
IFIC
LE
GAL
RIG
HTS
, AN
D Y
OU
MAY
ALS
O H
AVE
OTH
ER R
IGH
TS W
HIC
H V
ARY
FRO
M S
TATE
TO
STA
TE.
This
war
rant
y ap
plie
s to
pro
duct
sol
d in
the
U.S
.A. a
nd C
anad
a on
ly.P
leas
e co
nsul
t the
‘Ser
vice
Cen
ter S
earc
h’ in
the
Par
ts &
Ser
vice
sec
tion
of M
ILW
AU
KE
E’s
web
site
ww
w.m
il-w
auke
etoo
l.com
or c
all 1
.800
.SAW
DU
ST (1
.800
.729
.387
8) to
loca
te y
our n
eare
st s
ervi
ce fa
cilit
y fo
r war
rant
y an
d no
n-w
arra
nty
serv
ice
on a
Milw
auke
e el
ectri
c po
wer
tool
.
SÉC
UR
ITÉ
DU
CH
AR
GEU
R
INST
RU
CTI
ON
S IM
POR
TAN
TES
CO
NC
ERN
AN
T LA
SÉC
UR
ITÉ
SÉC
UR
ITÉ
DE
LA R
AD
IOAV
ERTI
SSEM
ENT
1.
Lire
les
inst
ruct
ions
sui
vant
es.
2.
Con
serv
er c
es in
stru
ctio
ns.
3.
Res
pect
er to
us le
s av
ertis
sem
ents
.4.
Su
ivre
tout
es le
s in
stru
ctio
ns.
5.
Ne
pas
utili
ser
cet a
ppar
eil à
pro
xim
ité d
e l’e
au.
6.
Net
toye
r seu
lem
ent a
vec
un c
hiffo
n se
c.7.
N
e pa
s ob
stru
er le
s ou
vert
ures
de
vent
ila-
tion.
In
stal
ler
conf
orm
émen
t au
x in
stru
c-tio
ns d
u fa
bric
ant.
8.
Ne
pas
inst
alle
r l’a
ppar
eil
à pr
oxim
ité d
e so
urce
s de
cha
leur
com
me
des
radi
ateu
rs,
des
regi
stre
s de
cha
leur
, de
s po
êles
ou
d’au
tres
app
arei
ls (n
otam
men
t des
am
plifi
-ca
teur
s pr
odui
sant
de
la c
hale
ur.)
9.
Ne
pas
dété
rior
er l
a sé
curi
té d
e la
fi c
he
pola
risée
ou
de la
fi ch
e de
terr
e. U
ne fi
che
pola
risée
pos
sède
deu
x la
mes
don
t l’u
ne
est
plus
lar
ge q
ue l
’aut
re.
Une
fic
he d
e te
rre
com
port
e de
ux la
mes
et u
ne tr
oisi
ème
broc
he d
e m
ise
à la
terr
e. L
a la
me
la p
lus
larg
e ou
la tr
oisi
ème
broc
he s
ont p
révu
es
pour
vot
re s
écur
ité. S
i la
fi che
fou
rnie
ne
rent
re p
as d
ans
la p
rise
sect
eur,
faire
ap-
pel à
un
élec
tric
ien
pour
qu’
il pr
ocèd
e au
re
mpl
acem
ent d
e la
pris
e ob
solè
te.
10. P
roté
ger l
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n de
sor
te
qu’il
ne
soit
ni p
iétin
é ni
pin
cé e
n pa
rtic
ulie
r au
niv
eau
des
fi che
s, d
es p
rises
de
cour
ant
et d
u po
int d
e so
rtie
de
l’app
arei
l. 11
. Util
iser
seu
lem
ent
des
acce
ssoi
res
spéc
i-fi é
s pa
r le
fabr
ican
t.12
. Util
iser
uni
quem
ent a
vec
le c
hario
t, le
pie
d,
le t
répi
ed,
le s
uppo
rt o
u la
tab
le r
ecom
-m
andé
s pa
r le
fab
rican
t ou
fou
rnis
ave
c l’a
ppar
eil.
Si u
n ch
ario
t est
util
isé,
dép
lace
r l’e
nsem
ble
char
iot/a
ppar
eil a
vec
préc
autio
n afi
n d
e ne
pas
le re
nver
ser,
ce q
ui p
ourr
ait
entr
aîne
r des
ble
ssur
es.
13. D
ébra
nche
r cet
app
arei
l pen
dant
les
orag
es
ou l
orsq
u’il
n’es
t pa
s ut
ilisé
pen
dant
de
long
ues
pério
des.
14. C
onfi e
r to
ute
répa
ratio
n à
du p
erso
nnel
qu
alifi
é. D
es r
épar
atio
ns s
ont n
éces
saire
s si
l’a
ppar
eil
est
endo
mm
agé
d’un
e fa
çon
quel
conq
ue,
com
me
: co
rdon
ou
pris
e d’
alim
enta
tion
end
omm
agé(
e),
liqui
de
renv
ersé
ou
obje
ts to
mbé
s da
ns l’
appa
reil,
ex
posi
tion
de l
’app
arei
l à
la p
luie
ou
à l’h
umid
ité,
appa
reil
ne f
onct
ionn
ant
pas
norm
alem
ent o
u qu
e l’o
n a
fait
tom
ber.
15. A
VER
TISS
EMEN
T Po
ur ré
duire
les
risqu
es
d’in
cend
ie o
u de
cho
c él
ectr
ique
, ne
pas
ex-
pose
r cet
app
arei
l à la
plu
ie o
u à
l’hum
idité
.16
. Bra
nche
r l’a
limen
tatio
n un
ique
men
t da
ns
une
pris
e fa
cile
men
t ac
cess
ible
afin
de
pouv
oir d
ébra
nche
r rap
idem
ent l
’app
arei
l.
17. U
tilis
er u
niqu
emen
t ce
t ap
pare
il da
ns u
n lie
u bi
en v
entil
é.18
. Les
blo
cs-p
iles
des
radi
os à
pile
s, q
u’ils
soi
-en
t int
égré
s ou
am
ovib
les,
ne
doiv
ent ê
tre
rech
argé
s qu
’ave
c le
cha
rgeu
r spé
cifi é
. Un
char
geur
app
ropr
ié p
our u
n ty
pe d
e pi
les
peut
cr
éer
un r
isqu
e d’
ince
ndie
s’il
est
util
isé
avec
un
aut
re ty
pe d
e pi
les.
19.U
tilis
er e
xclu
sive
men
t le
s bl
ocs-
pile
s sp
écifi
quem
ent
indi
qués
pou
r la
rad
io.
L’ut
ilisa
tion
de t
out
autre
blo
c pe
ut c
réer
un
risqu
e d’
ince
ndie
.20
.Lor
sque
le b
loc-
pile
n’e
st p
as u
tilis
é, le
teni
r à
l’éca
rt d
’art
icle
s m
étal
lique
s te
ls q
ue :
les
atta
ches
tro
mbo
nes,
piè
ces
de m
onna
ie,
clés
, clo
us, v
is e
t aut
res
petit
s ob
jets
mé-
talli
ques
risq
uant
d’é
tabl
ir le
con
tact
ent
re
les
deux
bor
nes.
La
mis
e en
cou
rt-ci
rcui
t des
bo
rnes
de
pile
peu
t cau
ser d
es é
tince
lles,
des
br
ûlur
es o
u un
ince
ndie
.21
. Évi
ter
tout
con
tact
cor
pore
l ave
c de
s su
r-fa
ces
mis
es à
la te
rre,
telle
s qu
e le
s tu
yaux
, ra
diat
eurs
, cui
sini
ères
et r
éfrig
érat
eurs
. Le
risqu
e de
cho
c él
ectri
que
est a
ccru
lors
que
le
corp
s es
t mis
à la
terr
e.22
. Ne
pas
utili
ser d
e fi c
hes
d’ad
apta
tion.
23
.Pou
r fai
re fo
nctio
nner
une
radi
o à
l’ext
érie
ur,
utili
ser u
n co
rdon
spé
cial
emen
t con
çu à
cet
ef
fet,
mar
qué
« W
-A »
ou
« W
». C
es c
ordo
ns
sont
des
tinés
à u
ne u
tilis
atio
n à
l’ext
érie
ur e
t ré
duis
ent l
es ri
sque
s de
cho
c él
ectri
que.
24. N
e ja
mai
s dé
mon
ter
la r
adio
ou
tent
er d
e pr
océd
er à
la r
éfec
tion
du c
âbla
ge d
e so
n sy
stèm
e él
ectr
ique
.25
. Ne
jam
ais
expo
ser c
et a
ppar
eil à
des
risq
ues
de c
oulu
res
et d
’écl
abou
ssem
ents
, et
ne
jam
ais
pose
r d’
obje
ts r
empl
is d
e liq
uide
s su
r cet
app
arei
l. 26
.Mai
nten
ir e
n ét
at l
es é
tiqu
ette
s et
les
pl
aque
s si
gnal
étiq
ues.
Des
inf
orm
atio
ns
impo
rtant
es y
g
uren
t. S
i elle
s so
nt il
lisib
les
ou m
anqu
ante
s, c
onta
cter
un
cent
re d
e se
rvic
e et
d’e
ntre
tien
MIL
WA
UK
EE
pou
r un
rem
plac
e-m
ent g
ratu
it.27
. Ce
radi
o/ch
arge
ures
t co
nçu
pour
êtr
e al
i-m
enté
par
un
géné
rate
ur C
A ou
une
lign
e C
A st
anda
rd d
e 12
0 V.
La
radi
o pe
ut é
gale
men
t êt
re a
limen
tée
par u
n bl
oc-p
iles
au li
thiu
m-io
n M
18™
MIL
WA
UK
EE
. Lr
adio
/cha
rgeu
roit
être
br
anch
é da
ns u
ne p
rise
adap
tée.
Ne
pas
tent
er
de b
ranc
her l
e pr
odui
t à u
ne a
utre
tens
ion
ou
un a
utre
type
d’a
limen
tatio
n.
28.C
ON
SE
RV
ER
CE
S I
NS
TR
UC
TIO
NS
–
CE
MA
NU
EL
D’U
TILI
SAT
ION
CO
NTI
EN
T D
’IMPO
RTA
NTE
S IN
STR
UC
TIO
NS
DE
SÉ-
CU
RIT
É ET
DE
FON
CTI
ON
NEM
ENT
POU
R
LE R
AD
IO/C
HA
RG
EUR
M18
™ M
ILW
AU
KEE
.
1011
Rad
ios
à do
uble
isol
atio
n :
Rad
ios
équi
pées
de
fi che
s à
deux
bro
ches
Les
radi
os p
orta
nt la
mar
que
« do
uble
isol
atio
n »
n’on
t pas
bes
oin
de m
ise
à la
terre
. Elle
s so
nt d
otée
s d’
un s
ystè
me
spéc
ial à
dou
ble
isol
atio
n qu
i rép
ond
aux
exig
ence
s de
l’O
SH
A et
resp
ecte
les
norm
es
appl
icab
les
de la
soc
iété
Und
erw
riter
s La
bora
to-
ries,
Inc
., de
l’A
ssoc
iatio
n ca
nadi
enne
de
norm
alis
a-tio
n et
du
Cod
e na
tiona
l de
l’él
ectri
cité
. Le
s ra
dios
à
doub
le is
olat
ion
peuv
ent
être
util
isée
s da
ns l
’une
ou
l’au
tre p
rise
de 1
20 V
ill
ustré
es d
ans
les
gur
es
A et
B.
Fig.
AFi
g. B
MIS
E A
LA T
ERR
E
29. A
VAN
T D
’UTI
LISE
R L
’APP
AR
EIL,
LIR
E C
E M
AN
UE
L D
’UTI
LIS
ATI
ON
, LE
MA
NU
EL
D’U
TILI
SATI
ON
DU
BLO
C-P
ILES
, AIN
SI Q
UE
TOU
TES
LES
ÉTIQ
UET
TES
APP
OSÉ
ES S
UR
LE
BLO
C-P
ILES
ET
LE R
AD
IO/C
HA
RG
EUR
. 30
.MIS
E E
N G
AR
DE
- P
OU
R R
ÉD
UIR
E L
E R
ISQ
UE
DE
BLE
SSU
RE,
CH
AR
GER
LES
B
LOC
S A
U L
ITH
IUM
-IO
N M
ILW
AU
KE
E U
NIQ
UEM
ENT
DA
NS
LEU
R C
HA
RG
EUR
AU
LI
THIU
M-IO
N M
ILW
AU
KEE
. Le
s ch
arge
urs
d’au
tres
type
s pe
uven
t cau
ser d
es d
omm
ages
ou
des
ble
ssur
es. L
e bl
oc-p
iles
et le
cha
rgeu
r ne
son
t pas
com
patib
les
avec
la te
chno
logi
e V™
ni le
s sy
stèm
es N
iCd.
Ne
pas
relie
r un
bloc
-pi
les
à un
e pr
ise
sect
eur o
u un
allu
me-
ciga
re.
Les
bloc
s-pi
les
sero
nt c
onst
amm
ent d
ésac
tivés
ou
end
omm
agés
.31
.ÉV
ITE
R L
ES
EN
VIR
ON
NE
ME
NTS
DA
N-
GER
EUX.
Ne
pas
char
ger
le b
loc-
pile
s so
us
la p
luie
, la
nei
ge,
dans
un
endr
oit
hum
ide
ou m
ouill
é. N
e pa
s ut
ilise
r le
blo
c-pi
les
ou le
ch
arge
ur d
ans
un e
ndro
it pr
opic
e au
x ex
plos
ifs
(fum
ées
gaze
uses
, po
ussi
ères
ou
mat
éria
ux
in a
mm
able
s) c
ar l’
inse
rtion
ou
le r
etra
it du
bl
oc-p
iles
pour
rait
alor
s cr
éer
des
étin
celle
s,
ce q
ui ri
sque
de
caus
er u
n in
cend
ie.
32. C
HA
RG
ER D
AN
S U
N E
ND
RO
IT B
IEN
VEN
-TI
LÉ.N
e pa
s bl
oque
r les
ori
ces
du
char
geur
. S’
assu
rer q
ue le
s or
i ce
s ne
son
t pas
obs
trués
a
n d
e pe
rmet
tre u
ne v
entil
atio
n ap
prop
riée.
N
e pa
s fu
mer
ou
utili
ser d
es
amm
es n
ues
à pr
oxim
ité d
’un
bloc
-pile
s en
cha
rge.
Les
gaz
à
évac
uatio
n pe
uven
t exp
lose
r.33
. MA
INTE
NIR
LE
CO
RD
ON
DU
CH
AR
GEU
R.
Pen
dant
le d
ébra
nche
men
t du
char
geur
, tire
r su
r la
che
plu
tôt q
ue s
ur le
cor
don
pour
rédu
ire
le ri
sque
de
dom
mag
e de
la p
rise
ou d
u co
rdon
él
ectri
que.
Ne
jam
ais
trans
porte
r le
cha
rgeu
r pa
r son
cor
don.
Gar
der l
e co
rdon
à l’
écar
t de
la c
hale
ur, d
e l’h
uile
et d
es o
bjet
s tra
ncha
nts.
S
’ass
urer
que
le
cord
on n
’est
pas
pié
tiné,
ac
croc
hé,
endo
mm
agé
ou m
altra
ité.
Ne
pas
utili
ser l
e ch
arge
ur s
i le
cord
on o
u la
ch
e es
t en
dom
mag
é(e)
. Rem
plac
er im
méd
iate
men
t le
char
geur
end
omm
agé.
34. N
E PA
S U
TILI
SER
DE
RA
LLO
NG
E, S
AU
F SI
CEL
A ES
T A
BSO
LUM
ENT
NÉC
ESSA
IRE.
L’
utili
satio
n d’
une
rallo
nge
inco
rrec
tem
ent
câbl
ée,
endo
mm
agée
ou
inad
apté
e po
urra
it en
traîn
er u
n ris
que
d’in
cend
ie o
u de
cho
c él
ectri
que.
Si u
ne r
allo
nge
doit
être
util
isée
, br
anch
er le
cha
rgeu
r à u
ne ra
llong
e co
rrec
te-
men
t câb
lée
de c
alib
re 1
6 ou
sup
érie
ur a
yant
le
mêm
e no
mbr
e de
bro
ches
que
cel
ui d
u ch
arge
ur, e
t de
mêm
e fo
rme
et ta
ille. S
’ass
urer
qu
e la
rallo
nge
est e
n bo
n ét
at é
lect
rique
.35
. UTI
LISE
R E
XCLU
SIVE
MEN
T LE
S A
CC
ES-
SOIR
ES R
ECO
MM
AN
DÉS
. L’u
tilis
atio
n d’
un
acce
ssoi
re n
on r
ecom
man
dé o
u ve
ndu
par
le fa
bric
ant d
u ch
arge
ur o
u du
blo
c-pi
les
peut
ca
user
un
risqu
e d’
ince
ndie
, de
choc
éle
ctriq
ue
ou d
e bl
essu
re.
36.D
ÉBR
AN
CH
ER L
E C
HA
RG
EUR
lors
qu’il
n’es
t pa
s ut
ilisé.
Ret
irer l
es b
locs
-pile
s de
s ch
arge
urs
débr
anch
és.
37.P
OU
R R
ÉD
UIR
E L
E R
ISQ
UE
DE
CH
OC
É
LEC
TRIQ
UE
,to
ujou
rs d
ébra
nche
r le
ch
arge
ur a
vant
de
proc
éder
à u
n ne
ttoya
ge o
u un
ent
retie
n. U
tilis
er u
n di
sjon
cteu
r diff
éren
tiel
pour
rédu
ire le
s ris
ques
de
choc
éle
ctriq
ue.
38.E
NTR
EP
OS
ER
VO
TRE
BLO
C-P
ILE
S E
T C
HA
RG
EUR
dans
un
endr
oit f
rais
et s
ec. N
e pa
s en
trepo
ser l
e bl
oc-p
iles
dans
des
end
roits
où
la te
mpé
ratu
re p
eut d
épas
ser
50 °
C (
120
°F),
par
exem
ple,
un
endr
oit
expo
sé d
irect
e-m
ent à
la lu
miè
re d
u so
leil,
un
véhi
cule
ou
une
cons
truct
ion
en m
étal
pen
dant
l’ét
é.
Fede
ral C
omm
unic
atio
ns C
omm
issi
on
AV
ERTI
SSEM
ENT
: To
ute
mod
i ca
tion
appo
rtée
à l’u
nité
qui
n’a
pas
été
exp
ress
émen
t ap
prou
vée
par
le r
espo
nsab
le d
e la
con
form
ité
du p
rodu
it po
urra
it su
f re
à r
évoq
uer
le d
roit
de
l’util
isat
eur à
se
serv
ir de
l’éq
uipe
men
t.A
près
avo
ir fa
it su
bir u
n es
sai à
l’éq
uipe
men
t, il
a ét
é dé
term
iné
que
celu
i-ci e
st c
onfo
rme
aux
norm
es
rela
tives
à u
n ap
pare
il nu
mér
ique
de
clas
se B
, se
lon
la p
artie
15
des
règl
es d
e la
FC
C. C
es lim
ites
sont
con
çues
pou
r ass
urer
une
pro
tect
ion
rais
on-
nabl
e co
ntre
les
pertu
rbat
ions
nui
sibl
es d
ans
une
inst
alla
tion
rési
dent
ielle
. Ce
mat
érie
l pro
duit,
util
ise
et p
eut
irrad
ier
une
éner
gie
haut
e fré
quen
ce e
t, s’
il n’
est p
as in
stal
lé c
onfo
rmém
ent a
ux p
rése
ntes
in
stru
ctio
ns,
peut
cau
ser
le b
roui
llage
des
com
-m
unic
atio
ns ra
dio.
Tout
efoi
s, il
n’e
xist
e au
cune
gar
antie
que
le b
roui
l-la
ge n
e se
pro
duira
pas
dan
s un
e in
stal
latio
n do
nnée
. Si c
e m
atér
iel c
ause
le b
roui
llage
de
la
réce
ptio
n d’
émis
sion
s de
rad
io o
u de
tél
évis
ion,
ce
qui
peu
t être
dét
erm
iné
en l’
étei
gnan
t et e
n le
ra
llum
ant,
nous
rec
omm
ando
ns q
ue l’
utili
sate
ur
essa
ie d
e co
rrig
er le
pro
blèm
e en
pre
nant
l’un
e ou
pl
usie
urs
des
mes
ures
sui
vant
es :
• Réo
rient
atio
n de
l’an
tenn
e ré
cept
rice.
• Aug
men
tatio
n de
la d
ista
nce
entre
le m
atér
iel e
t le
réce
pteu
r.• B
ranc
hem
ent d
u m
atér
iel s
ur u
ne p
rise
autre
que
ce
lui s
ur le
quel
le ré
cept
eur e
st b
ranc
hé.
• Con
sulta
tion
du re
vend
eur o
u d’
un te
chni
cien
en
télé
visi
on.
DES
CR
IPC
IÓN
FU
NC
ION
AL
1.
Loqu
et d
u co
mpa
rtim
ent
auxi
liaire
2.
Af
chag
e3.
B
outo
n «
On/
Off
» (M
arch
e/A
rrêt
) et d
e ré
glag
e du
vol
ume
4.
Bou
ton
« P
RE
SE
T »
(Réi
nitia
lisat
ion)
5.
Bou
ton
« M
OD
E »
(Mod
e)6.
B
outo
n de
Blu
etoo
th7.
B
outo
n «
Pla
y/P
ause
»
(Lec
ture
/pau
se)
8.
Bou
ton
« E
Q »
(É
galis
ateu
r)9.
B
outo
n «
CLO
CK
»
(Hor
loge
)10
. Bou
tons
de
rech
erch
e/ré
glag
e11
. Ind
icat
eurs
de
ch
arge
*12
. Ant
enne
13. D
écap
sule
ur14
. Com
parti
men
t des
pile
s15
. Con
tact
s él
ectri
ques
16. C
ouve
rcle
du
com
parti
men
t des
pile
s17
. Pla
que
sign
alét
ique
(sur
le fo
nd)
18. C
ordo
n19
. Enr
oule
ur d
e co
rdon
20. C
ompa
rtim
ent a
uxili
aire
21. C
ompa
rtim
ent d
es p
iles
de s
ecou
rs (n
on il
lust
ré)
22. P
rise
auxi
liaire
sté
réo
23. P
rise
d’al
imen
tatio
n U
SB
* Ind
icat
eurs
de
char
geLo
rsqu
’un
bloc
-pile
s es
t ins
éré
dans
le c
harg
eur,
les
voya
nts
indi
quen
t ce
qui s
uit :
Rou
ge
xe :
en c
harg
e
Vert
xe
: cha
rgem
ent t
erm
iné
Rou
ge c
ligno
tant
: pi
le tr
op c
haud
e/fro
ide
Le c
harg
emen
t com
men
ce lo
rsqu
e la
pile
at-
tein
t la
bonn
e te
mpé
ratu
re d
e ch
arge
R
ouge
/ver
t clig
nota
nt :
Blo
c-pi
les
endo
mm
agé
ou d
éfec
tueu
x
1213 14 15 16
19
1817
2021
22
23
8
11
9
12
3
6
4
5
7
10
1213
ASS
EMB
LAG
E D
E LA
RA
DIO
CO
RD
ON
S D
E R
ALL
ON
GE
No
de
Cat
.A
limen
tatio
n c.
a.So
rtie
c.c
.*Vo
ltsA
mpè
res
Vol
tsA
mpè
res
2792
-20
120
2,1
183,
5* C
harg
e le
s bl
ocs-
pile
s au
lith
ium
-ion
M18
™
MIL
WAU
KEE
No
de c
at. 4
8-11
-181
5, 4
8-11
-182
0,
48-1
1-18
28 e
t 48-
11-1
840.
SPÉC
IFIC
ATIO
NS
PIC
TOG
RA
PHIE
Volts
Cou
rant
con
tinu
Cou
rant
alte
rnat
if
AA
mpè
res
Her
tz
Dou
ble
Isol
atio
n
Pré
senc
e de
con
sign
es im
por-
tant
es d
’util
isat
ion.
Mis
e en
gar
de.
Ris
que
de c
hoc
élec
triqu
e.
Fede
ral C
omm
unic
atio
ns
Com
mis
sion
Und
erw
riter
s La
bora
torie
s, In
c.É
tats
-Uni
s et
Can
ada
Alim
enta
tion
Le r
adio
/cha
rgeu
r M
18™
MIL
WA
UK
EE
peu
t êt
re
alim
enté
par
des
blo
cs-p
iles
au li
thiu
m-io
n M
18™
M
ILW
AU
KE
E o
u un
e pr
ise
mur
ale
stan
dard
. Lo
rsqu
’il e
st b
ranc
hé à
une
pris
e m
ural
e, le
com
-pa
rtim
ent
des
pile
s re
char
ge le
s bl
ocs-
pile
s au
lit
hium
-ion
M18
™ M
ILW
AU
KE
E (
voir
la s
ectio
n Fo
nctio
nnem
ent d
u ch
arge
ur).
Inse
rtio
n/R
etra
it d’
un b
loc-
pile
s1.
Ouv
rir le
cou
verc
le d
u co
mpa
rtim
ent d
es p
iles.
2. P
our i
nsér
er u
n bl
oc-p
iles,
le fa
ire g
lisse
r dan
s le
com
parti
men
t des
pile
s.
3. P
our r
etire
r le
bloc
-pile
s, le
tire
r jus
qu’à
ce
qu’il
so
rte d
u co
mpa
rtim
ent.
4. T
oujo
urs
ferm
er le
cou
verc
le d
u co
mpa
rtim
ent
des
pile
s lo
rsqu
e ce
der
nier
n’e
st p
as u
tilis
é.In
dica
teur
de
faib
le n
ivea
u de
s pi
les
Lors
que
la ra
dio
est a
limen
tée
par u
n bl
oc-p
iles
et
que
sa c
harg
e pa
sse
sous
les
10 %
, l’in
dica
teur
de
faib
le n
ivea
u d
es p
iles
s’a
f ch
e.
Dir
ecti
ves
pour
l’e
mpl
oi d
es c
ordo
ns d
e ra
llong
e• S
i vou
s ut
ilisez
une
rallo
nge
à l’e
xtér
ieur
, ass
urez
-vo
us q
u’el
le e
st m
arqu
ée d
es s
igle
s «
W-A
» («
W
» a
u C
anad
a) in
diqu
ant q
u’el
le e
st a
déqu
ate
pour
usa
ge e
xtér
ieur
. • A
ssur
ez-v
ous
que
le c
ordo
n de
ral
long
e es
t co
rrec
tem
ent c
âblé
et e
n bo
nne
cond
ition
. Rem
-pl
acez
tout
cor
don
dera
llong
e dé
tério
ré o
u fa
ites-
le re
met
tre e
n ét
at p
ar u
ne p
erso
nne
com
péte
nte
avan
t de
vous
en
serv
ir.
• Ten
ez v
otre
cor
don
de ra
llong
e à
l’éca
rt de
s ob
jets
ra
ncha
nts,
des
sou
rces
de
gran
de c
hale
ur e
t des
en
droi
ts h
umid
es o
u m
ouill
és.
• Déb
ranc
hez
tous
les
cord
ons
pend
ant l
es o
rage
s av
ec é
clai
rs o
u en
cas
d’in
utili
satio
n pr
olon
gée.
Cal
ibre
s m
inim
aux
reco
mm
andé
s po
ur
les
cord
ons
de ra
llong
e*Lo
ngue
ur d
u co
rdon
de
rallo
nge
(m)
Fich
e si
gnal
étiq
ue
Am
père
s0
- 5,0
5,1
- 8,0
8,1
- 12,
012
,1 -
15,0
15,1
- 20
,0
7,6
16 16 14 12 10
22,8
16 14 12 10 10
45,7
12 10 -- -- --
60,9
12 -- -- -- --
15,2
16 16 14 12 10
30,4
14 12 10 10 --*
Bas
é su
r su
r un
e ch
ute
de v
olta
ge li
mite
de
5 v
olts
à 1
50%
de
l’int
ensi
té m
oyen
ne
de c
oura
nt.
Pour
les
outil
s à
doub
le is
olat
ion,
on
peut
em
ploy
er
indi
ffére
mm
ent u
n co
rdon
de
rallo
nge
à de
ux o
u tro
is
ls. P
lus
la lo
ngue
ur d
u co
rdro
n en
tre l’
outil
et
la p
rise
de c
oura
nt e
st g
rand
e, p
lus
le c
alib
re d
u co
rdon
doi
t être
éle
vé. L
’util
isat
ion
d’un
cor
don
de
rallo
nge
inco
rrect
emen
t cal
ibré
ent
raîn
e un
e ch
ute
de v
olta
ge r
ésul
tant
en
une
perte
de
puis
sanc
e qu
i ris
que
de d
étér
iore
r l’o
util.
Rep
orte
z-vo
us a
u ta
blea
u ci
-con
tre p
our
déte
rmin
er le
cal
ibre
min
i-m
um d
u co
rdon
. M
oins
le c
alib
re d
u l
est é
levé
, plu
s sa
con
duct
ivité
es
t bon
ne. P
ar e
xem
ple,
un
cord
on d
e ca
libre
14
a un
e m
eille
ure
cond
uctiv
ité q
u’un
cor
don
de c
alib
re
16. L
orsq
ue v
ous
utili
sez
plus
d’u
ne ra
llong
e po
ur
couv
rir la
dis
tanc
e, a
ssur
ez-v
ous
que
chaq
ue c
or-
don
poss
ède
le c
alib
re m
inim
um r
equi
s. S
i vou
s ut
ilise
z un
seu
l cor
don
pour
bra
nche
r pl
usie
urs
outil
s, a
dditi
onne
z le
chi
ffre
d’in
tens
ité (a
mpè
res)
in
scrit
sur
la
che
sign
alét
ique
de
chaq
ue o
util p
our
obte
nir l
e ca
libre
min
imal
requ
is p
our l
e co
rdon
.
AVE
RTI
SSEM
ENT
Ne
rech
arge
r la
ba
tterie
qu’
avec
le
char
geur
spé
cifi é
. Po
ur
les
inst
ruct
ions
de
char
ge s
péci
fi que
s, li
re le
m
anue
l d’u
tilis
atio
n fo
urni
ave
c le
cha
rgeu
r et
les
batte
ries.
AVE
RTIS
SEM
ENT
Les
pile
s pe
uven
t lib
érer
des
pro
duits
chi
miq
ues
ou e
xplo
ser
si e
lles
sont
util
isée
s de
man
ière
inco
rrec
te.
Les
préc
autio
ns s
uiva
ntes
doi
vent
êtr
e pr
ises
po
ur é
vite
r ce
type
d’in
cide
nt :
• S’a
ssur
er q
ue l
es b
orne
s po
sitiv
es (
+) e
t né
gativ
es (
-) de
la
pile
son
t po
sitio
nnée
s co
rrec
tem
ent.
• Ne
pas
mél
ange
r de
s pi
les
réce
ntes
ave
c d’
autr
es p
lus
anci
enne
s, n
i m
élan
ger
dif-
fére
nts
type
s de
pile
s.• N
e pa
s es
saye
r de
rech
arge
r des
pile
s no
n re
char
geab
les.
Si le
s pr
odui
ts c
him
ique
s de
s pi
les
entr
ent
en c
onta
ct a
vec
votr
e pe
au, r
ince
r im
méd
iate
-m
ent a
vec
de l’
eau.
Si l
es p
rodu
its c
him
ique
s fu
ient
dan
s la
rad
io, n
etto
yer
com
plèt
emen
t la
radi
o.
FON
CTI
ON
NEM
ENT
DE
LA R
AD
IOPr
otec
tion
du b
loc-
pile
sP
our
prol
onge
r la
dur
ée d
e vi
e du
blo
c-pi
les,
la
radi
o s’
étei
nt lo
rsqu
e le
niv
eau
de c
harg
e de
ce
dern
ier
devi
ent
trop
faib
le.
Si
cela
se
prod
uit,
bran
cher
le
radi
o/ch
arge
ur d
ans
une
pris
e de
12
0 V
et r
echa
rger
le b
loc-
pile
s co
nfor
mém
ent à
la
sec
tion
Fonc
tionn
emen
t du
char
geur
.In
stal
latio
n d’
un d
ispo
sitif
aux
iliai
reO
uvrir
le c
ompa
rtim
ent a
uxili
aire
pou
r bra
nche
r un
lect
eur
MP
3, u
n le
cteu
r de
CD
ou
tout
aut
re d
is-
posi
tif a
udio
au
moy
en d
e la
pris
e au
xilia
ire s
téré
o.
Les
petit
s di
spos
itifs
peu
vent
être
sto
ckés
dan
s le
co
mpa
rtim
ent p
enda
nt l’
utili
satio
n.
Pris
e d’
alim
enta
tion
USB
Cet
te p
rise
peut
être
util
isée
pou
r ch
arge
r un
té
léph
one
cellu
laire
, alim
ente
r un
lect
eur M
P3
ou
tout
aut
re d
ispo
sitif
qui
util
ise
un c
oura
nt é
lect
rique
co
ntin
u de
moi
ns d
e 2,
1 V.
REM
AR
QU
E :
tout
dis
posi
tif u
tilis
ant u
n co
uran
t él
ectri
que
cont
inu
de p
lus
de 2
,1 V
déc
lenc
hera
un
e su
rcha
rge
à ré
amor
çage
aut
omat
ique
et d
és-
activ
era
la p
rise.
Cha
ngem
ent d
es p
iles
de s
ecou
rs
Pou
r co
nser
ver
les
régl
ages
pré
alab
les
des
sta-
tions
et d
e l’h
orlo
ge lo
rsqu
e le
blo
c-pi
les
est r
etiré
et
la ra
dio
débr
anch
ée, i
l est
néc
essa
ire d
’util
iser
de
ux p
iles
AA
A.
1. R
etire
r le
bloc
-pile
s et
déb
ranc
her l
a ra
dio.
2. R
etire
r la
vis
et l
e co
uver
cle
du c
ompa
rtim
ent
des
pile
s.3.
Insé
rer d
eux
(2) p
iles A
AA e
n al
igna
nt le
s bo
rnes
po
sitiv
es (+
) ave
c le
s bo
rnes
pos
itive
s (+
) et l
es
born
es n
égat
ives
(-) a
vec
les
born
es n
égat
ives
(-
).4.
Rep
lace
r le
couv
ercl
e du
com
parti
men
t des
pile
s et
vis
ser.
AVER
TISS
EMEN
TA
fi n d
e ré
duire
le
ris
que
de c
hoc
élec
triq
ue o
u d’
ince
ndie
, n’
expo
sez
pas
cett
e ra
dio
à la
plu
ie n
i à
l’hum
idité
.
AVE
RTIS
SEM
ENT
Il fa
ut to
ujou
rs re
-tir
er la
bat
terie
ava
nt d
e ch
ange
r ou
d’en
leve
r le
s ac
cess
oire
s. L
’em
ploi
d’a
cces
soir
es
autr
es q
ue c
eux
qui s
ont
expr
essé
men
t re
-co
mm
andé
s po
ur c
et o
util
peut
com
port
er
des
risqu
es.
Mis
e en
mar
che/
arrê
t et r
égla
ge d
u vo
lum
eB
ranc
her l
e co
rdon
dan
s la
pris
e C
A ap
prop
riée
ou
inst
alle
r un
bloc
-pile
s.
App
uyer
sur
le b
outo
n de
mar
che/
arrê
t/rég
lage
du
volu
me
a
n d
e m
ettre
la r
adio
en
mar
che
et
à l’a
rrêt
. La
stat
ion
de ra
dio
(fréq
uenc
e) s
’af
che.
P
our
affic
her
l’heu
re,
appu
yer
sur
le b
outo
n d’
horlo
ge. L
e vo
lum
e re
pren
d so
n de
rnie
r rég
lage
. R
EM
AR
QU
E :
Lors
que
le c
harg
eur d
e ra
dio
fonc
-tio
nne
sur p
ile, l
a lu
min
osité
de
l’af
chag
e di
min
ue
aprè
s 5
min
utes
pou
r réd
uire
l’util
isat
ion
d’én
ergi
e.Fa
ire p
ivot
er le
bou
ton
de m
arch
e/ar
rêt/r
égla
ge d
u vo
lum
e
pou
r aug
men
ter o
u di
min
uer l
e vo
lum
e.R
égla
ge d
e l’h
orlo
ge1.
App
uyer
sur
le
bout
on d
’hor
loge
et
le t
enir
enfo
ncé
jusq
u’à
ce q
ue l’
heur
e co
mm
ence
à
clig
note
r. 2.
Util
iser
les
bout
ons
et
pou
r cha
nger
l’heu
re.
3. A
ppuy
er d
e no
uvea
u su
r le
bou
ton
d’ho
rloge
. Le
s m
inut
es c
omm
ence
nt à
clig
note
r. U
tilis
er
les
bout
ons
et
pou
r cha
nger
les
min
utes
. 4.
App
uyer
de
nouv
eau
sur
le b
outo
n d’
horlo
ge
pour
enr
egis
trer l
es d
onné
es.
Rég
lage
de
l’éga
lisat
eur
Pou
r rég
ler m
anue
llem
ent l
es g
rave
s et
les
aigu
s,
appu
yer
sur
le b
outo
n d’
égal
isat
eur.
Rég
ler
les
grav
es e
n fa
isan
t pi
vote
r le
bou
ton
de m
arch
e/ar
rêt/r
égla
ge d
u vo
lum
e
. App
uyer
de
nouv
eau
sur l
e bo
uton
d’é
galis
ateu
r pou
r rég
ler l
es a
igus
en
fais
ant p
ivot
er le
bou
ton
de m
arch
e/ar
rêt/r
égla
ge
du v
olum
e
. Sé
lect
ion
de la
ban
deA
ppuy
er s
ur le
bou
ton
de m
ode
pour
sél
ectio
nner
la
ban
de B
luet
ooth
, FM
, AM
ou
AU
X.
Synt
onis
atio
n et
rech
erch
eA
ppuy
er s
ur le
s bo
uton
s e
t p
our a
vanc
er o
u re
cule
r la
ban
de. A
ppuy
er, m
aint
enir
enfo
ncés
et
relâ
cher
les
bout
ons
et
pou
r fa
ire d
é le
r la
ba
nde.
Lor
sque
la s
tatio
n dé
siré
e es
t tro
uvée
, la
rech
erch
e es
t arr
êtée
.
1415
FON
CTI
ON
NEM
ENT
DU
CH
AR
GEU
R
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
C
ha
rge
r un
ique
men
t le
s bl
ocs-
pile
s au
lith
ium
-ion
M18
™ M
ILW
AU
KE
E d
ans
le c
harg
eur
de
batt
erie
au
lithi
um-io
n M
ILW
AU
KE
E.
Les
pile
s de
typ
e di
ffére
nt p
euve
nt c
ause
r de
s do
mm
ages
et d
es b
less
ures
. Le
bloc
-pile
s et
le
cha
rgeu
r ne
sont
pas
com
patib
les
avec
la
tech
nolo
gie
V™ n
i les
sys
tèm
es N
iCd.
Stat
ions
PR
ÉRÉG
LÉES
Pou
r pré
régl
er d
es s
tatio
ns :
1. S
ynto
nise
r la
stat
ion
dési
rée.
2. A
ppuy
er s
ur le
bou
ton
de p
réré
glag
e ju
squ’
à ce
qu
e l’i
ndic
ateu
r «
PR
ES
ET
» ap
para
issa
nt s
ur
l’af
chag
e co
mm
ence
à c
ligno
ter.
3. U
tilis
er le
s bo
uton
s e
t p
our
séle
ctio
nner
l’e
mpl
acem
ent p
réré
glé
de la
sta
tion.
Cin
q em
-pl
acem
ents
(1 à
5) s
ont d
ispo
nibl
es.
4. A
ppuy
er s
ur le
bou
ton
de p
réré
glag
e po
ur e
n-re
gist
rer l
’em
plac
emen
t.P
our s
ynto
nise
r une
sta
tion
prér
églé
e :
App
uyer
sur
le b
outo
n de
pré
régl
age
et le
relâ
cher
po
ur fa
ire d
é le
r les
sta
tions
pré
régl
ées.
U
tilis
atio
n de
la p
rise
auxi
liaire
sté
réo
1. O
uvrir
le c
ompa
rtim
ent a
uxili
aire
.2.
Bra
nche
r le
dis
posi
tif a
uxili
aire
dan
s la
pris
e au
xilia
ire s
téré
o.
3. U
tilis
er le
bou
ton
de m
ode
pour
sél
ectio
nner
le
mod
e au
xilia
ire.
4. M
ettre
en
mar
che
le d
ispo
sitif
aux
iliai
re.
Util
isat
ion
du B
luet
ooth
Pou
r ent
rer d
ans
le m
ode
Blu
etoo
th, a
ppuy
er s
ur
le b
outo
n
, ou
appu
yer s
ur le
bou
ton
de m
ode
pour
faire
dé
ler j
usqu
’au
Blu
etoo
th.
App
arie
men
t• S
i au
cun
disp
ositi
f B
luet
ooth
n’e
st c
onne
cté,
l’a
ppar
iem
ent a
u Bl
ueto
oth
com
men
cera
aut
oma-
tique
men
t et l
’icôn
e
clig
note
ra s
ur l’a
f ch
age.
• L
a ra
dio
cont
inue
ra d
e re
cher
cher
un
sign
al
pend
ant 3
min
utes
. • P
our
appa
rier
man
uelle
men
t un
dis
posi
tif,
ap-
puye
r sur
le b
outo
n du
Blu
etoo
th e
t le
mai
nten
ir en
fonc
é ju
squ’
à ce
que
c
omm
ence
à c
ligno
ter.
• Pen
dant
que
c
ligno
te,
séle
ctio
nner
«
Milw
auke
e »
sur l
e di
spos
itif c
ompa
tible
Blu
e-to
oth.
• E
ntre
r le
code
PIN
« 0
000
».
• Une
foi
s le
dis
posi
tif c
orre
ctem
ent
appa
rié à
la
radi
o, le
a
ppar
aîtra
sur
l’af
chag
e de
la ra
dio.
C
onne
xion
Pou
r ent
rer d
ans
le m
ode
Blu
etoo
th, a
ppuy
er s
ur
le b
outo
n
, ou
app
uyer
sur
le b
outo
n de
mod
e po
ur fa
ire d
é le
r jus
qu’a
u B
luet
ooth
. Lo
rsqu
e la
rad
io d
étec
te u
n di
spos
itif
Blu
etoo
th
appa
rié à
la ra
dio,
le
app
araî
tra s
ur l’
af c
hage
de
la ra
dio.
Si l
a co
nnex
ion
est p
erdu
e en
tre la
radi
o et
le d
is-
posi
tif B
luet
ooth
, la
radi
o te
nter
a de
se
reco
nnec
ter
auto
mat
ique
men
t pen
dant
3 m
inut
es m
axim
um.
Con
trôl
eLo
rsqu
e de
la m
usiq
ue e
st d
iffus
ée p
ar la
radi
o vi
a un
dis
posi
tif B
luet
ooth
, util
iser
le b
outo
n p
our
dém
arre
r la
mus
ique
et l
a m
ettre
en
paus
e. U
tilis
er
les
bout
ons
et
pou
r fai
re d
é le
r les
pis
tes.
À q
uel
mom
ent
char
ger
les
bloc
s-pi
les
au
lithi
um-io
n M
ILW
AU
KEE
Ret
irer l
e bl
oc-p
iles
de l’a
ppar
eil p
our c
harg
er à
des
he
ures
qui
vou
s co
nvie
nnen
t et q
ui n
’inte
rrom
pent
pa
s vo
tre t
rava
il. L
es b
locs
-pile
s M
ILW
AU
KE
E
ne d
ével
oppe
nt p
as u
ne «
mém
oire
» lo
rsqu
’ils
sont
rec
harg
és a
près
un
déch
arge
men
t pa
rtiel
un
ique
men
t. Il
n’es
t pas
néc
essa
ire d
e dé
char
ger
com
plèt
emen
t le
bloc
-pile
s av
ant d
e le
pla
cer s
ur
le c
harg
eur.
• Util
iser
l’ind
icat
eur d
e ch
arge
a n
de
déte
rmin
er le
m
omen
t opp
ortu
n po
ur re
char
ger v
otre
blo
c-pi
les
au li
thiu
m-io
n M
ILW
AU
KE
E.
• Vou
s po
uvez
com
plét
er la
cha
rge
de v
otre
blo
c-pi
les
avan
t de
com
men
cer u
n gr
os tr
avai
l ou
une
long
ue jo
urné
e d’
utili
satio
n.
• Le
seul
mom
ent o
ù il
est n
éces
saire
de
char
ger
votre
blo
c-pi
les
au li
thiu
m-io
n M
ILW
AU
KE
E e
st
lors
que
le b
loc
a at
tein
t la
n d
e sa
cha
rge.
Pou
r si
gnal
er la
n
de la
cha
rge,
la p
uiss
ance
de
l’out
il ch
ute
rapi
dem
ent,
ne v
ous
lais
sant
que
le te
mps
de
ni
r une
cou
pe, p
erce
r un
trou
ou p
lant
er u
n cl
ou. C
harg
er le
blo
c-pi
les
si n
éces
saire
.C
omm
ent c
harg
er le
blo
c-pi
les
Bra
nche
r le
radi
o/ch
arge
ur d
ans
une
pris
e de
120
V.
Les
blo
cs-p
iles
ne s
e ch
arge
ront
pas
si l
e ra
dio/
char
geur
n’e
st p
as b
ranc
hé.
Pla
cer
le b
loc-
pile
s da
ns le
com
parti
men
t en
le fa
isan
t glis
ser d
epui
s le
hau
t du
com
parti
men
t. Le
voy
ant r
ouge
s’a
llum
e et
clig
note
(blo
c tro
p ch
aud
ou tr
op fr
oid)
ou
est
xe
(blo
c en
cha
rge)
. • S
elon
le ty
pe d
e bl
oc-p
iles,
il fa
ut 3
0 m
inut
es o
u un
e he
ure
pour
cha
rger
un
bloc
-pile
s co
mpl
ète-
men
t dé
char
gé d
ont
la t
empé
ratu
re in
tern
e se
si
tue
entre
0 ºC
et 4
0 ºC
(32
°F e
t 104
°F)
. • L
es b
locs
-pile
s so
umis
à d
e no
mbr
eux
cycl
es
peuv
ent n
éces
site
r un
tem
ps p
lus
long
pou
r être
ch
argé
s co
mpl
ètem
ent.
• Les
voy
ants
de
l’ind
icat
eur
de c
harg
e su
r le
s bl
ocs-
pile
s s’
allu
men
t pen
dant
le c
harg
emen
t du
bloc
pou
r en
indi
quer
la p
rogr
essi
on.
• Une
foi
s le
cha
rgem
ent
term
iné,
le t
émoi
n ve
rt x
e s’
allu
me
et l’
indi
cate
ur d
e ch
arge
s’é
tein
t.• L
e ch
arge
ur m
aint
ient
le b
loc-
pile
s en
tière
men
t ch
argé
s’il
rest
e su
r le
char
geur
.• S
i le
tém
oin
de c
harg
e cl
igno
te e
n ro
uge
ou v
ert,
véri
er q
ue le
blo
c-pi
les
est b
ien
en p
lace
dan
s le
co
mpa
rtim
ent.
Ret
irer l
e bl
oc e
t le
réin
sére
r. S
i le
prob
lèm
e pe
rsis
te, c
omm
uniq
uer a
vec
un c
entre
de
ser
vice
MIL
WA
UK
EE
.• S
i le
tém
oin
de c
harg
e ne
s’a
llum
e pa
s, v
éri
er
que
le b
loc-
pile
s es
t bie
n en
pla
ce d
ans
le c
ompa
r-tim
ent.
Ret
irer l
e bl
oc e
t le
réin
sére
r. S
i le
tém
oin
de c
harg
e ne
s’a
llum
e to
ujou
rs p
as, c
omm
uniq
uer
avec
un
cent
re d
e se
rvic
e M
ILW
AU
KE
E.
Cha
rgem
ent d
’un
bloc
-pile
s ch
aud
ou fr
oid
Le t
émoi
n de
cha
rge
roug
e cl
igno
tant
sur
le
char
geur
indi
que
que
la te
mpé
ratu
re d
u bl
oc-p
iles
se s
itue
en d
ehor
s de
la p
lage
de
char
gem
ent.
Une
foi
s qu
e le
blo
c es
t re
venu
dan
s le
s lim
ites
acce
ptab
les,
le c
harg
emen
t se
fai
t no
rmal
emen
t et
le v
oyan
t rou
ge e
st
xe.
Les
bloc
s-pi
les
chau
ds
ou fr
oids
peu
vent
néc
essi
ter
un te
mps
plu
s lo
ng
pour
être
cha
rgés
.Ét
at d
e ch
arge
au
Lith
ium
-ion
Tem
péra
ture
du
bloc
de
pile
s
Tém
oin
roug
e de
l’in
dica
teur
du
cha
rgeu
rÉt
at d
e ch
arge
Trop
cha
ude
Tem
péra
ture
cor
rect
eTr
op fr
oide
Clig
nota
ntC
ontin
uC
ligno
tant
Pas
de
char
geC
harg
e no
rmal
eP
as d
e ch
arge
Entr
etie
n et
ent
repo
sage
Ent
repo
ser
votre
cha
rgeu
r da
ns u
n en
droi
t fra
is
et s
ec.
De
man
ière
gén
éral
e, i
l es
t pr
éfér
able
de
dé-
bran
cher
les
char
geur
s de
pile
s et
de
retir
er le
s bl
ocs-
pile
s lo
rsqu
’ils n
e so
nt p
as u
tilis
és. T
oute
fois
, le
fait
de la
isse
r le
char
geur
et l
e bl
oc-p
iles
bran
-ch
és n
’end
omm
ager
a pa
s le
blo
c-pi
les.
ENTR
ETIE
N
AVE
RTI
SSEM
ENT
Pour
min
imis
er
les
risq
ues
de b
less
ures
cor
pore
lles,
dé-
bran
chez
le
char
geur
et
retir
ez l
a ba
tter
ie
du c
harg
eur
ou d
e l’o
util
avan
t d’y
effe
ctue
r de
s tr
avau
x d’
entr
etie
n. N
e dé
mon
tez
jam
ais
l’out
il, la
bat
terie
ou
le c
harg
eur.
Pour
tout
e ré
para
tion,
con
sulte
z un
cen
tre
de s
ervi
ceM
ILW
AU
KEE
acc
rédi
té.
AVE
RTI
SSEM
ENT
Pour
min
imis
er
les
risqu
es d
e bl
essu
res
ou d
e do
mm
ages
à
l'out
il, n
'imm
erge
z ja
mai
s l'o
util,
la
batte
rie
ou le
cha
rgeu
r et
ne
lais
sez
pas
de li
quid
e s'
y in
fi ltr
er.
AC
CES
OIR
ES
AVE
RTI
SSEM
ENT
Ret
irez
touj
ours
la
bat
terie
ava
nt d
e ch
ange
r ou
d’en
leve
r les
ac
cess
oire
s. L
’util
isat
ion
d’au
tres
acce
ssoi
res
que
ceux
qui
son
t spé
cifi q
uem
ent r
ecom
man
-dé
s po
ur c
et o
util
peut
com
port
er d
es ri
sque
s.
Pou
r une
liste
com
plèt
e de
s ac
cess
oire
s, p
rière
de
se re
porte
r au
cata
logu
e M
ILW
AUKE
E El
ectri
c To
ol
ou v
isite
r le
site
inte
rnet
ww
w.m
ilwau
keet
ool.c
om.
Pour
obt
enir
un c
atal
ogue
, il s
uf t
de c
onta
cter
vot
re
dist
ribut
eur l
ocal
ou
l'un
des
cent
res-
serv
ice.
Net
toya
geN
etto
yer l
a po
ussi
ère
et le
s dé
bris
des
ori
ces
du
char
geur
et
des
cont
acts
éle
ctriq
ues
en y
sou
f- a
nt d
e l’a
ir co
mpr
imé.
U
tilis
er u
niqu
emen
t un
sa
von
doux
et u
n ch
iffon
hum
ide
pour
net
toye
r le
bloc
-pile
s et
le c
harg
eur,
tout
en
évita
nt to
us le
s co
ntac
ts é
lect
rique
s. C
erta
ins
agen
ts d
e ne
ttoya
ge
et c
erta
ins
solv
ants
peu
vent
dét
ério
rer l
e pl
astiq
ue
et d
’aut
res
pièc
es is
olée
s. E
n vo
ici d
es e
xem
ples
: l’e
ssen
ce, l
a té
rébe
nthi
ne, l
es d
iluan
ts à
laqu
e ou
à
pein
ture
, les
sol
vant
s ch
loré
s, l’
amm
onia
que
et
les
déte
rgen
ts à
usa
ge d
omes
tique
qui
en
cont
ien-
nent
. Ne
jam
ais
utilis
er d
e so
lvan
ts in
am
mab
les
ou
com
bust
ible
s au
tour
des
blo
cs-p
iles,
du
char
geur
ou
des
out
ils.
Rép
arat
ions
Si v
otre
out
il es
t end
omm
agé,
con
er l
’ens
embl
e co
mpl
et d
e l’o
util
au c
entre
de
serv
ice
le p
lus
proc
he.
1617
GA
RA
NTI
E LI
MIT
ÉE -
AU
X ÉT
ATS-
UN
IS E
T A
U C
AN
AD
A
TEC
HTR
ON
IC IN
DU
STR
IES
' gar
antit
le p
rodu
it pe
ndan
t cin
q an
s à
parti
r de
la d
ate
d’ac
hat d
’orig
ine.
Le
prés
ent b
on
de g
aran
tie c
ouvr
e to
us le
s vi
ces
de m
atér
iau
et d
e fa
bric
atio
n qu
e pe
ut a
f ch
er c
et o
util
élec
triqu
e. P
our a
ssur
er la
va
lidité
de
la p
rése
nte
gara
ntie
, veu
illez
pré
sent
er le
bon
de
com
man
de, e
stam
pillé
du
scea
u du
dis
tribu
teur
ou
du
mag
asin
où
le p
rodu
it a
été
ache
té, a
u ce
ntre
de
répa
ratio
ns a
gréé
. Si l
e bo
n de
com
man
de n
’a p
as é
té e
stam
pillé
, ve
uille
z fo
urni
r la
preu
ve d
’ach
at d
’orig
ine
au c
entre
de
répa
ratio
ns a
gréé
. Pou
r un
entre
tien,
des
piè
ces,
des
acc
es-
soire
s ou
d’a
utre
s co
mpo
sant
s, c
ompo
ser s
ans
frais
le 1
-800
-832
-194
9 a
n d
’obt
enir
les
coor
donn
ées
du c
entre
de
répa
ratio
ns a
gréé
le p
lus
près
. Pr
océd
ure
pour
ass
urer
la v
alid
ité d
e la
gar
antie
Pré
sent
er le
pro
duit
au c
entre
de
répa
ratio
ns a
gréé
, ac
com
pagn
é du
bon
de
com
man
de e
stam
pillé
du
scea
u du
di
strib
uteu
r ou
du m
agas
in o
ù le
pro
duit
a ét
é ac
heté
. Tou
te p
ièce
déf
ectu
euse
ou
tout
com
posa
nt d
éfec
tueu
x se
ra
rem
plac
é sa
ns fr
ais.
Milw
auke
e as
sum
e to
us le
s fra
is d
e tra
nspo
rt lié
s à
ce p
roce
ssus
de
gara
ntie
. Ex
cept
ions
La g
aran
tie n
e s’
appl
ique
pas
dan
s le
s si
tuat
ions
sui
vant
es :
a) S
i le p
rodu
it a é
té u
tilis
é po
ur u
ne
n au
tre q
ue c
elle
indi
quée
dan
s le
gui
de d
e l’u
tilis
ateu
r n
al o
u le
man
uel d
’inst
ruct
ions
.b)
Si l
es c
ondi
tions
d’u
tilis
atio
ns n
e so
nt p
as h
abitu
elle
s.c)
Si l
e pr
odui
t a é
té m
odi
é ou
répa
ré p
ar u
ne p
erso
nne
non
auto
risée
par
TE
CH
TRO
NIC
IND
US
TRIE
S.
Not
e : S
i le
cord
on é
lect
rique
est
end
omm
agé,
il d
oit ê
tre re
mpl
acé
par u
n ce
ntre
de
répa
ratio
ns a
gréé
pou
r évi
ter l
es
risqu
es d
’éle
ctro
cutio
n.
C
ENTR
E D
E R
ÉPAR
ATIO
NS
ET D
E SE
RVIC
E
A
v Pr
esid
ente
Maz
arik
29
Piso
7, 1
1570
Cha
pulte
pec
Mor
ales
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
o
Ph.
52
55 4
160-
3547
IMPO
RTÉ
ET C
OM
MER
CIA
LISÉ
PAR
:
T
ECH
TRO
NIC
IND
UST
RIE
S M
EXIC
O, .
S.A.
DE
C.V
.
A
v Pr
esid
ente
Maz
arik
29
Piso
7, 1
1570
Cha
pulte
pec
Mor
ales
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
o
GA
RA
NTI
E LI
MIT
ÉE –
MEX
IQU
E, A
MÉR
IQU
E C
ENTR
ALE
ET
CA
RA
ÏBES
Mod
èle
:
Dat
e d’
acha
t :Sc
eau
du d
istr
ibut
eur o
u du
mag
asin
:
Cha
que
outil
éle
ctriq
ue M
ILW
AU
KE
E (y
com
pris
les
prod
uits
san
s l
[out
ils, p
iles,
cha
rgeu
r de
pile
s, la
mpe
de
trava
il];
cons
ulte
r le
s én
oncé
s de
la G
AR
AN
TIE
LIM
ITÉ
E D
ES
BLO
CS
-PIL
ES
SA
NS
FIL
) es
t gar
anti
à l’a
chet
eur
d’or
igin
e êt
re e
xem
pt d
e vi
ce d
e m
atér
iau
et d
e fa
bric
atio
n. S
ous
rése
rve
de c
erta
ines
exc
eptio
ns, M
ILW
AU
KE
E ré
pare
ra o
u re
mpl
acer
a to
ute
pièc
e d’
un o
util é
lect
rique
qui
, apr
ès e
xam
en p
ar M
ILW
AU
KE
E, s
’est
avé
rée
être
affe
ctée
d’u
n vi
ce d
e m
atér
iau
ou d
e fa
bric
atio
n pe
ndan
t une
pér
iode
de
cinq
(5) a
ns* a
près
la d
ate
d’ac
hat,
sauf
indi
catio
n co
ntra
ire. R
etou
rner
l’o
util
élec
triqu
e, à
un
cent
re d
e ré
para
tions
en
usin
e M
ILW
AU
KE
E o
u à
un p
oste
d’e
ntre
tien
agré
é M
ILW
AU
KE
E, e
n po
rt pr
épay
é et
ass
uré.
Une
cop
ie d
e la
pre
uve
d’ac
hat d
oit ê
tre p
rése
ntée
au
mom
ent d
e re
tour
ner l
e pr
odui
t. C
ette
ga
rant
ie n
e co
uvre
pas
les
dom
mag
es q
ue M
ILW
AU
KE
E d
éter
min
e êt
re c
ausé
s pa
r des
répa
ratio
ns o
u de
s te
ntat
ives
de
répa
ratio
n pa
r qui
conq
ue a
utre
que
le p
erso
nnel
agr
éé p
ar M
ILW
AU
KE
E, d
es u
tilis
atio
ns in
corr
ecte
s, d
es a
ltéra
-tio
ns, d
es u
tilis
atio
ns a
busi
ves,
une
usu
re n
orm
ale,
une
car
ence
d’e
ntre
tien
ou d
es a
ccid
ents
.*L
a pé
riode
de
gara
ntie
app
licab
le p
our l
es ra
dios
de
chan
tier,
le p
ort d
’alim
enta
tion
M12
™, S
ourc
e d'
éner
gie
M18
™,
et le
s ch
ario
ts d
e tra
vail
indu
strie
ls T
rade
Tita
n™ e
st d
’une
dur
ée d
’un
(1) a
n à
parti
r de
la d
ate
d’ac
hat.
La p
ério
de d
e la
gar
antie
cou
vran
t la
lam
pe d
e tra
vail
à D
ÉL
et l’
ampo
ule
amél
ioré
e à
DÉ
L es
t une
gar
antie
À V
IE li
mité
e à
l’ach
eteu
r d’
orig
ine
seul
emen
t; si
, lor
s d’
une
utili
satio
n no
rmal
e, l’
ampo
ule
à D
ÉL
prés
ente
une
déf
ectu
osité
, la
lam
pe d
e tra
vail
et l’
ampo
ule
sero
nt re
mpl
acée
s sa
ns fr
ais.
*Cet
te g
aran
tie n
e s’
appl
ique
pas
aux
clo
ueus
es-a
graf
euse
s pn
eum
atiq
ues,
aux
pul
véris
ateu
rs à
pei
ntur
e sa
ns a
ir,
aux
bloc
s pi
les
pour
out
ils s
ans
l, a
ux g
énér
atric
es d
’alim
enta
tion
porta
tives
à e
ssen
ce, a
ux o
utils
à m
ain,
aux
mon
te-
char
ge –
éle
ctriq
ue, à
levi
er e
t à c
haîn
e (m
anue
l), a
ux v
este
s ch
auffa
ntes
M12
™, a
ux p
rodu
its ré
usin
és, n
i aux
pro
duits
d’
essa
i et d
e m
esur
e. Il
exi
ste
des
gara
ntie
s di
stin
ctes
pou
r ces
pro
duits
.L’
enre
gist
rem
ent d
e la
gar
antie
n’e
st p
as n
éces
saire
pou
r bén
é c
ier d
e la
gar
antie
en
vigu
eur s
ur u
n ou
til é
lect
rique
M
ILW
AU
KE
E. L
a da
te d
e fa
bric
atio
n du
pro
duit
serv
ira à
éta
blir
la p
ério
de d
e ga
rant
ie s
i auc
une
preu
ve d
’ach
at n
’est
fo
urni
e lo
rsqu
’une
dem
ande
de
serv
ice
sous
gar
antie
est
pré
sent
ée.
L’A
CC
EP
TATI
ON
DE
S R
EC
OU
RS
EX
CLU
SIF
S D
E R
ÉPA
RAT
ION
ET
DE
RE
MP
LAC
EM
EN
T D
ÉC
RIT
S A
UX
P
RÉ
SE
NTE
S E
ST
UN
E C
ON
DIT
ION
DU
CO
NTR
AT D
’AC
HAT
DE
TO
UT
PR
OD
UIT
MIL
WA
UK
EE
. S
I V
OU
S
N’A
CC
EP
TEZ
PAS
CE
TTE
CO
ND
ITIO
N,
VO
US
NE
DE
VE
Z PA
S A
CH
ETE
R L
E P
RO
DU
IT.
EN
AU
CU
N C
AS
M
ILW
AU
KE
E N
E S
AU
RA
IT Ê
TRE
RE
SP
ON
SA
BLE
DE
TO
UT
DO
MM
AG
E A
CC
ES
SO
IRE
, SP
ÉC
IAL
OU
IND
IRE
CT,
D
E D
OM
MA
GE
S-IN
TÉR
ÊTS
PU
NIT
IFS
OU
DE
TO
UTE
DÉ
PE
NS
E, D
’HO
NO
RA
IRE
S D
’AV
OC
ATS
, DE
FR
AIS
, DE
P
ER
TE O
U D
E D
ÉLA
IS A
CC
ES
SO
IRE
S À
TO
UT
DO
MM
AG
E, D
ÉFA
ILLA
NC
E O
U D
ÉFA
UT
DE
TO
UT
PR
OD
UIT
, Y
CO
MP
RIS
NO
TAM
ME
NT
LES
PE
RTE
S D
E P
RO
FIT.
CE
RTA
INS
ÉTA
TS E
T P
RO
VIN
CE
S N
E P
ER
ME
TTA
NT
PAS
L’E
XC
LUS
ION
OU
LA
LIM
ITAT
ION
DE
S D
OM
MA
GE
S D
IRE
CTS
OU
IND
IRE
CTS
, LE
S R
ES
TRIC
TIO
NS
CI-
DE
SS
US
PE
UV
EN
T N
E P
AS
ÊTR
E A
PP
LIC
AB
LES
. CE
TTE
GA
RA
NTI
E E
ST
EX
CLU
SIV
E E
T R
EM
PLA
CE
TO
UTE
A
UTR
E G
AR
AN
TIE
EX
PR
ES
SE
, QU
’ELL
E S
OIT
OR
ALE
OU
ÉC
RIT
E. D
AN
S L
A M
ES
UR
E P
ER
MIS
E P
AR
LA
LOI.
MIL
WA
UK
EE
RE
NO
NC
E À
TO
UTE
GA
RA
NTI
E IM
PLI
CIT
E, Y
CO
MP
RIS
, SA
NS
S’Y
LIM
ITE
R, T
OU
TE G
AR
AN
TIE
IM
PLI
CIT
E D
E Q
UA
LITÉ
MA
RC
HA
ND
E O
U D
’AD
AP
TATI
ON
À U
NE
UTI
LIS
ATIO
N O
U À
UN
E F
IN P
AR
TIC
ULI
ÈR
E.
DAN
S LA
MES
UR
E O
Ù U
NE
TELL
E ST
IPU
LATI
ON
D’E
XON
ÉRAT
ION
N’E
ST P
AS P
ERM
ISE
PAR
LA
LOI,
LA D
UR
ÉE
DE
CE
S G
AR
AN
TIE
S IM
PLI
CIT
ES
ES
T LI
MIT
ÉE
À L
A P
ÉR
IOD
E A
PP
LIC
AB
LE D
E L
A G
AR
AN
TIE
EX
PR
ES
SE
, TE
L Q
UE
DÉ
CR
IT P
RÉ
CÉ
DE
MM
EN
T. C
ER
TAIN
S É
TATS
ET
PR
OV
INC
ES
NE
PE
RM
ETT
AN
T PA
S D
E L
IMIT
ATIO
N D
E
DU
RÉE
DES
GAR
ANTI
ES IM
PLIC
ITES
, LES
RES
TRIC
TIO
NS
CI D
ESSU
S PE
UVE
NT
NE
PAS
ÊTR
E AP
PLIC
ABLE
S.
LA P
RÉ
SE
NTE
CO
NFÈ
RE
À L
’UTI
LIS
ATE
UR
DE
S D
RO
ITS
LÉ
GA
UX
PA
RTI
CU
LIE
RS
; IL
BÉ
NÉ
FIC
IE É
GA
LEM
EN
T D
’AU
TRE
S D
RO
ITS
QU
I VA
RIE
NT
D’U
N É
TAT
À L
’AU
TRE
.C
ette
gar
antie
s’a
ppliq
ue a
ux p
rodu
its v
endu
s au
x É
tats
-Uni
s et
au
Can
ada
uniq
uem
ent.
Veui
llez
cons
ulte
r la
rubr
ique
Cen
tre S
AV M
ILW
AU
KE
E, d
ans
la s
ectio
n Pi
èces
& S
ervi
ce d
u si
te W
eb d
e M
ILW
AU
KE
E,
à l’a
dres
se w
ww
.milw
auke
etoo
l.com
, ou
com
pose
r le
1-80
0-SA
WD
UST
(1-8
00-7
29-3
878)
a n
de
trouv
er le
cen
tre d
e ré
para
tions
en
usin
e M
ILW
AU
KE
E le
plu
s pr
ès.
SEG
UR
IDA
D D
EL C
AR
GA
DO
R
INST
RU
CC
ION
ES D
E SE
GU
RID
AD
IM
POR
TAN
TES
28.G
UA
RD
E ES
TAS
INST
RU
CC
ION
ES -
ESTE
M
AN
UA
L D
EL O
PER
AD
OR
CO
NTI
ENE
IN-
STRU
CCIO
NES
IMPO
RTAN
TES
DE S
EGUR
I-DA
D Y
OPE
RACI
ÓN
PARA
EL
CAR
GAD
OR
DE IO
NES
DE L
ITIO
M18
™ M
ILW
AUKE
E.
29. A
NTES
DE
USAR
, LEA
EST
E M
ANUA
L DE
L O
PERA
DOR,
EL
MAN
UAL
DEL
OPE
RADO
R DE
LA
S BA
TERÍ
AS Y
TO
DAS
LAS
ETIQ
UETA
S DE
LA
S BA
TERÍ
AS A
SÍ C
OM
O D
EL C
ARG
ADO
R DE
L RA
DIO
.30
. PRE
CAUC
IÓN
- PAR
A RE
DUCI
R EL
RIE
SGO
DE
LES
IONE
S, C
ARG
UE L
AS B
ATER
ÍAS
DE
IONE
S DE
LIT
IO M
ILW
AUKE
E ÚN
ICAM
ENTE
EN
EL
CARG
ADO
R DE
IONE
S DE
LIT
IO M
IL-
WA
UK
EE. O
tros
tipos
de
carg
ador
es p
uede
n ca
usar
lesi
ones
per
sona
les o
dañ
os. L
as b
ater
ías
y el c
arga
dor n
o so
n co
mpa
tible
s con
sist
emas
de
tecn
olog
ía V
™ o
NiC
d. N
o co
nect
e un
a ba
tería
a
SEG
UR
IDA
D D
EL R
AD
IO
AD
VERT
ENCI
A1.
Le
a es
tas
inst
rucc
ione
s.2.
G
uard
e es
tas
inst
rucc
ione
s.3.
Po
nga
aten
ción
a to
das
las
adve
rtenc
ias.
4.
Siga
toda
s la
s in
stru
ccio
nes.
5.
No u
se e
ste
apar
ato
cerc
a de
l agu
a.6.
Li
mpi
e ún
icam
ente
con
un
paño
sec
o.7.
N
o ob
stru
ya l
as a
bert
uras
de
vent
ilaci
ón.
Inst
ale
de c
onfo
rmid
ad c
on la
s in
stru
ccio
nes
del f
abric
ante
.8.
No
inst
ale
cerc
a de
nin
guna
fuen
te d
e ca
lor
tal c
omo
radi
ador
es, r
egis
tros
de c
alef
acci
ón,
estu
fas u
otro
s apa
rato
s (in
cluy
endo
ampl
ifi ca
-do
res
que
prod
ucen
cal
or).
9.
No a
rrui
ne e
l pro
pósi
to d
e se
gurid
ad d
el e
n-ch
ufe p
olar
izad
o o
de ti
po co
nexi
ón a
tierr
a. U
n en
chuf
e po
lariz
ado
tiene
dos
pun
tas,
una
más
an
cha
que
la o
tra. U
n en
chuf
e de
tipo
con
exió
n a
tierr
a tie
ne d
os p
unta
s y
una
terc
era
punt
a de
co
nexi
ón a
tier
ra. L
a pu
nta
anch
a o
la te
rcer
a pu
nta
se p
ropo
rcio
na p
ara
su s
egur
idad
. Si e
l en
chuf
e pr
opor
cion
ado
no p
uede
con
ecta
rse
al t
omac
orrie
nte,
con
sulte
a u
n el
ectri
cist
a pa
ra re
empl
azar
el t
omac
orrie
nte
obso
leto
.10
. Pro
teja
el c
able
de
corr
ient
e pa
ra e
vita
r qu
e se
pis
e o
pres
ione
, esp
ecia
lmen
te e
n lo
s en
-ch
ufes
, tom
acor
rient
es y
el p
unto
don
de s
alen
de
l apa
rato
.11
. Use
úni
cam
ente
adi
tam
ento
s/ac
ceso
rios
es-
peci
fi cad
os p
or e
l fab
rican
te.
12. U
se ú
nica
men
te c
on e
l car
rito,
ban
co, t
rípod
e,
sopo
rte o
mes
a es
peci
fi cad
o po
r el f
abric
ante
o
vend
ido
con
el a
para
to. C
uand
o us
e un
car
-rit
o, te
nga
cuid
ado
al m
over
la c
ombi
naci
ón
del c
arrit
o/ap
arat
o pa
ra e
vita
r les
ione
s de
bido
a
una
volc
adur
a.13
. Des
cone
cte
este
apa
rato
dur
ante
tor
men
tas
eléc
tric
as o
cua
ndo
no s
e us
e po
r la
rgos
pe
ríodo
s de
tiem
po.
14.P
ara d
ar se
rvic
io al
apar
ato,
enví
elo
al p
erso
nal
de s
ervi
cio
califi
cad
o. E
l ser
vici
o se
requ
iere
cu
ando
el a
para
to s
e ha
dañ
ado
de a
lgun
a m
aner
a, c
omo
cuan
do e
l cab
le d
e co
rrie
nte
o el
enc
hufe
est
á da
ñado
, se
derr
amó
líqui
do o
ca
yero
n ob
jeto
s so
bre
el a
para
to, e
ste
ha e
s-ta
do e
xpue
sto
a llu
via
o hu
med
ad, n
o fu
ncio
na
con
norm
alid
ad o
se
cayó
.15
. ADV
ERTE
NCIA
Par
a re
duci
r el
rie
sgo
de u
n in
cend
io o
des
carg
a el
éctr
ica,
no
expo
nga
este
apa
rato
a la
lluv
ia o
hum
edad
.16
. Con
ecte
el c
able
de
corr
ient
e a
un to
mac
or-
rient
e de
fác
il ac
ceso
par
a pe
rmiti
r qu
e el
ap
arat
o se
des
cone
cte
rápi
dam
ente
.17
. Sol
o op
ere
este
apa
rato
en
un á
rea
con
buen
a ve
ntila
ción
.18
. Un
radi
o op
erad
o po
r ba
tería
s co
n ba
tería
s in
tegr
adas
o b
ater
ías
inde
pend
ient
es d
ebe
reca
rgar
se ú
nica
men
te c
on e
l car
gado
r es
-pe
cifi c
ado
para
las
bate
rías.
Un
carg
ador
que
pu
dier
a se
r ad
ecua
do p
ara
un t
ipo
de b
ater
ía
pued
e cr
ear u
n rie
sgo
de in
cend
io c
uand
o se
usa
co
n ot
ra b
ater
ía.
19. U
se e
l rad
io o
pera
do p
or b
ater
ía ú
nica
men
te
con
las
bate
rías
espe
cífi c
amen
te d
esig
nada
s.
El u
so d
e ot
ras
bate
rías
pued
e cr
ear u
n rie
sgo
de
ince
ndio
.20
. Cua
ndo
las
bate
rías
no e
stén
en
uso,
man
-té
ngal
as a
leja
das
de o
tros
obje
tos
met
álic
os
com
o: s
ujet
apap
eles
, mon
edas
, llav
es, c
lavo
s,
torn
illos
u o
tros
obje
tos
met
álic
os p
eque
ños
que
pued
en c
onec
tar u
na te
rmin
al c
on la
otra
. C
ausa
r un
corto
circ
uito
al ju
ntar
las
term
inal
es d
e la
s ba
tería
s pu
ede
caus
ar c
hisp
as, q
uem
adur
as
o un
ince
ndio
.21
.Evi
te e
l con
tact
o co
rpor
al c
on s
uper
ficie
s co
nect
adas
a t
ierr
a ta
les
com
o tu
bería
s, r
a-di
ador
es, e
stuf
as y
ref
riger
ador
es. E
xist
e un
m
ayor
ries
go d
e de
scar
ga e
léct
rica
si s
u cu
erpo
es
tá a
terri
zado
.22
. No
use
ning
ún e
nchu
fe a
dapt
ador
. 23
. Cua
ndo
utili
ce e
l rad
io e
n ex
terio
res,
use
un
cabl
e de
ext
ensi
ón p
ara
exte
riore
s m
arca
do
"W-A
" o
"W".
Est
os c
able
s es
tán
clas
i ca
dos
para
uso
en
exte
riore
s y
redu
cen
el ri
esgo
de
una
desc
arga
elé
ctric
a.24
. Nun
ca d
esar
me
el ra
dio
ni in
tent
e re
cabl
ear e
l si
stem
a el
éctri
co d
el m
ism
o.25
. No
expo
nga
este
apa
rato
a e
scur
rimie
ntos
y
salp
icad
uras
ni c
oloq
ue o
bjet
os ll
enos
de
líqui
do s
obre
est
a un
idad
. 26
. Con
serv
e la
s et
ique
tas
y pl
acas
, pue
s es
tas
ofre
cen
info
rmac
ión
impo
rtant
e. S
i son
ilegi
bles
o
no e
stán
pre
sent
es, c
omun
íque
se c
on u
na in
-st
alac
ión
de s
ervi
cio
MIL
WAU
KEE
para
sol
icita
r un
reem
plaz
o gr
atui
to.
27. E
l rad
io/c
arga
dor e
stá d
iseñ
ado
para
func
iona
r co
n un
a lín
ea C
A de
120
vol
tios
está
ndar
o
gene
rado
r AC.
El r
adio
tam
bién
pue
de fu
ncio
nar
usan
do u
n pa
quet
e de
bat
ería
s de
ione
s de
litio
M
18™
MIL
WAU
KEE.
El r
adio
/car
gado
r de
be c
o-ne
ctar
se a
un
tom
acor
rient
e ad
ecua
do. N
o in
tent
e ut
ilizar
lo co
n ot
ro vo
ltaje
o fu
ente
de
alim
enta
ción
.
1819
un e
nchu
fe d
e fu
ente
de
pode
r ni a
un
ence
nded
or
de c
igar
rillo
s pa
ra a
utom
óvil.
Las
bate
rías
se d
a-ña
rán
o qu
edar
án in
serv
ible
s pe
rman
ente
men
te.
31. E
VITE
AM
BIEN
TES
PELI
GRO
SOS.
No
carg
ue
la b
ater
ía e
n la
lluv
ia, n
ieve
o lu
gare
s hú
med
os
o m
ojad
os. N
o us
e la
bat
ería
ni e
l car
gado
r en
pr
esen
cia d
e at
mós
fera
s exp
losiv
as (g
ases
, pol
vo
o m
ater
iale
s in
am
able
s) p
uest
o qu
e pu
eden
ge
nera
rse
chis
pas
al in
serta
r o q
uita
r la
bate
ría,
y po
sibl
emen
te p
rovo
car u
n in
cend
io.
32. C
ARG
UE E
N UN
ÁRE
A CO
N BU
ENA
VENT
I-LA
CIÓ
NN
o ob
stru
ya la
s ve
ntila
s de
l car
gado
r. M
anté
ngal
as s
in o
bstru
ccio
nes
para
per
mitir
una
ve
ntila
ción
ade
cuad
a. N
o pe
rmita
que
hay
a hu
mo
o lla
mas
abi
erta
s ce
rca
de la
bat
ería
que
se
esté
ca
rgan
do. L
os g
ases
ven
tilado
s pu
eden
exp
lota
r.33
. DÉ
MAN
TENI
MIE
NTO
AL
CABL
E DE
L CA
RGA-
DOR.
Al d
esco
nect
ar e
l car
gado
r, ja
le d
el e
nchu
fe
en ve
z del
cabl
e pa
ra re
ducir
el r
iesg
o de
dañ
ar cu
-al
quie
ra d
e el
los.
Nun
ca tr
ansp
orte
el c
arga
dor s
u-je
tánd
olo
del c
able
. Pro
teja
el c
able
del
calo
r, ace
ite
y bor
des a
lado
s. A
segú
rese
de
no p
isar
, tro
peza
r o
som
eter
el c
able
a d
años
o e
stré
s. N
o us
e el
car-
gado
r con
el c
able
o e
nchu
fe d
añad
o. P
ida
que
se
reem
plac
e in
med
iata
men
te u
n ca
rgad
or d
añad
o.34
. NO
USE
UN
CABL
E DE
EXT
ENSI
ÓN
A M
ENO
S Q
UE
SEA
AB
SOLU
TAM
ENTE
NEC
ESA
RIO
. U
sar e
l cab
le d
e ex
tens
ión
equi
voca
do, d
añad
o o
con
cabl
eado
inad
ecua
do p
odría
resu
ltar e
n un
rie
sgo
de in
cend
io o
des
carg
a el
éctri
ca. S
i deb
e us
ar u
n ca
ble
de e
xten
sión
, con
ecte
el c
arga
dor
a un
cab
le d
e ex
tens
ión
larg
o o
de c
alib
re 1
6 ad
-ec
uada
men
te co
nect
ado
con
punt
as q
ue se
an d
el
mism
o nú
mer
o, ta
mañ
o y f
orm
a qu
e la
s pun
tas d
el
carg
ador
. Ase
gúre
se d
e qu
e el
cabl
e de
ext
ensió
n es
té e
n bu
enas
con
dici
ones
elé
ctric
as.
35. U
SE Ú
NICA
MEN
TE L
OS
ACCE
SORI
OS
RECO
-M
ENDA
DOS.
El u
so d
e un
acc
esor
io n
o re
com
en-
dado
o ve
ndid
o po
r el fa
brica
nte
del c
arga
dor o
de
la b
ater
ía p
odría
resu
ltar e
n un
ries
go d
e in
cend
io,
desc
arga
elé
ctric
a o
lesi
ones
per
sona
les.
36. D
ESCO
NECT
E EL
CAR
GAD
OR
cuan
do n
o es
té
en u
so.
Ret
ire la
s ba
tería
s de
los
carg
ador
es
desc
onec
tado
s.37
. PAR
A RE
DUCI
R EL
RIE
SGO
DE
UNA
DESC
AR-
GA
ELÉC
TRIC
A, si
empr
e de
scon
ecte
el c
arga
dor
ante
s de
lim
piar
lo o
dar
man
teni
mie
nto.
Use
un
inte
rrupt
or d
e ci
rcui
to p
or p
érdi
da a
tier
ra (G
FCI)
para
redu
cir l
os ri
esgo
s de
des
carg
a el
éctri
ca.
38. A
LMAC
ENE
SU B
ATER
ÍA Y
EL
CARG
ADO
R en
un
luga
r fre
sco
y se
co. N
o al
mac
ene
la b
ater
ía
dond
e la
tem
pera
tura
pud
iera
exc
eder
120
°F
(50°
C) t
al co
mo
en la
luz s
olar
dire
cta,
un
vehí
culo
o
edi
cio
de m
etal
dur
ante
el v
eran
o.
SIM
BO
LOG
ÍA
Volts
Cor
rient
e co
ntin
ua
Cor
rient
e al
tern
a
AA
mpe
rios
Her
tz
Dob
le a
isla
mie
nto
Pre
senc
ia d
e in
stru
ccio
nes
de
func
iona
mie
nto
impo
rtant
es.
Pre
cauc
ión.
Rie
sgo
de c
hoqu
e el
éctri
co.
Fede
ral C
omm
unic
atio
ns
Com
mis
sion
Und
erw
riter
s La
bora
torie
s, In
c.E
stad
os U
nido
s y
Can
adá
Com
isió
n Fe
dera
l de
Com
unic
acio
nes
AD
VER
TEN
CIA
: Lo
s ca
mbi
os o
mod
i- c
acio
nes
real
izad
os a
est
a un
idad
que
no
sean
ex
pres
amen
te a
prob
ados
por
la p
arte
res
pons
able
de
l cum
plim
ient
o po
dría
n an
ular
la a
utor
izac
ión
del
usua
rio p
ara
oper
ar e
l equ
ipo.
Este
equ
ipo
ha s
ido
prob
ado
y se
ha
enco
ntra
do
que
cum
ple
con
los
límite
s de
un
disp
ositiv
o di
gita
l de
Cla
se B
, en
cum
plim
ient
o co
n la
par
te 1
5 de
las
regl
as d
e la
FC
C. E
stos
lím
ites
está
n di
seña
dos
para
pr
opor
ciona
r pro
tecc
ión
razo
nabl
e co
ntra
la in
terfe
ren-
cia
noci
va e
n un
a in
stal
ació
n re
side
ncia
l. Es
te e
quip
o
DES
CR
IPC
ION
FU
NC
ION
AL
1. P
estil
lo d
el c
ompa
rtim
ento
auxi
liar
2. P
anta
lla3.
Enc
endi
do/a
paga
do/
co
ntro
l de
volu
men
4. B
otón
de
P
RO
GR
AM
AC
IÓN
5. B
otón
de
MO
DO
6. B
otón
de
Blu
etoo
th7.
Bot
ón d
e
repr
oduc
ir/pa
usa
8. B
otón
de
ecua
lizad
or9.
Bot
ón d
e R
ELO
J10
. Bot
ones
de
búsq
ueda
/
ajus
te11
. Ind
icad
ores
del
car
gado
r*12
. Ant
ena
13. D
esta
pado
r de
bo
tella
s14
. Com
parti
mie
nto
de b
ater
ías
15. C
onta
ctos
elé
ctric
os16
. Cub
ierta
del
com
parti
mie
nto
de
bat
ería
s17
. Pla
ca (e
n pa
rte in
ferio
r)18
. Cab
le19
. Rev
estim
ient
o de
l cab
le20
. Com
parti
men
to a
uxili
ar21
. Com
parti
mie
nto
de la
bate
ría d
e re
serv
a22
. (no
se m
uest
ra)
23. C
onex
ión
AU
X e
n es
tére
o24
. Tom
acor
rient
e co
n U
SB
* Ind
icad
ores
del
car
gado
rC
uand
o se
inse
rta u
na b
ater
ía e
n el
car
gado
r, lo
s LE
D in
dica
rán
lo s
igui
ente
:R
ojo
cont
inuo
: Car
gand
o
Luz
verd
e co
ntin
ua: C
arga
com
plet
aR
ojo
dest
ella
ndo:
Bat
ería
dem
asia
do c
alie
nte/
fría
- La
car
ga c
omen
zará
cua
ndo
la b
ater
ía
alca
nce
la te
mpe
ratu
ra d
e ca
rga
corr
ecta
.D
este
llo r
ojo/
verd
e: B
ater
ía d
añad
a o
defe
c-tu
osa
1213 14 15 16
19
1817
2021
22
238
11
9
12
3
6
4
5 7
10
gene
ra, u
sa y
pue
de ir
radi
ar e
nerg
ía d
e ra
diof
recu
en-
cia
y, si
no
se in
stal
a y
se u
tiliza
de
acue
rdo
con
las
inst
rucc
ione
s, p
uede
oca
sion
ar in
terfe
renc
ia n
ociv
a co
n la
s co
mun
icac
ione
s po
r rad
io.
Sin
emba
rgo,
no
exis
te g
aran
tía d
e qu
e no
ocu
rrirá
in
terfe
renc
ia e
n un
a in
stal
ació
n en
par
ticul
ar. S
i est
e eq
uipo
oca
sion
a in
terfe
renc
ia n
ociv
a co
n la
rece
pció
n de
radi
o o
tele
visi
ón q
ue p
ueda
det
erm
inar
se e
ncen
-di
endo
y a
paga
ndo
el e
quip
o, s
e an
ima
al u
suar
io a
in
tent
ar c
orre
gir l
a in
terfe
renc
ia m
edia
nte
una
o m
ás
de la
s si
guie
ntes
med
idas
:• R
eorie
ntar
o re
ubic
ar la
ant
ena
rece
ptor
a.• A
umen
tar l
a di
stan
cia
entre
el e
quip
o y
el re
cept
or.
• Con
ecta
r el e
quip
o a
un to
mac
orrie
nte
que
esté
en
un
circu
ito d
ifere
nte
a do
nde
está
cone
ctad
o el
rece
ptor
.• C
onsu
lte a
l dist
ribui
dor o
a u
n té
cnico
exp
erim
enta
do
de ra
dio/
TV p
ara
solic
itar a
yuda
.
Rad
ios
de d
oble
ais
lam
ient
o:R
adio
s co
n en
chuf
es d
e do
s pu
ntas
Los
radi
os c
on l
a m
arca
"do
ble
aisl
amie
nto"
no
req
uier
en c
onex
ión
a tie
rra.
Est
os t
iene
n un
si
stem
a de
dob
le a
isla
mie
nto
que
cum
ple
con
los
requ
erim
ient
os d
e O
SH
A y
cum
ple
con
las
norm
as a
plic
able
s de
Und
erw
riter
s La
bora
torie
s,
Inc.
, la
Aso
ciac
ión
Can
adie
nse
de E
stán
dare
s y
el C
ódig
o N
acio
nal
de E
lect
ricid
ad.
Los
radi
os c
on d
oble
ais
lam
ient
o pu
eden
usa
rse
en c
ualq
uier
a de
los
tom
acor
rient
es d
e 12
0 vo
ltios
que
se
mue
stra
n en
las
Figu
ras
A y
B.
Fig.
AFi
g. B
TIER
RA
2021
Cat
. No.
Entr
ada
caSa
lida
cd*
Volts
Am
ps V
olts
Am
ps27
92-2
012
02,
118
3,5
* Car
ga b
ater
ías
de io
nes
de li
tio M
18™
M
ILW
AU
KE
E 4
8-11
-181
5, 4
8-11
-182
0,
48-
11-1
828
y 48
-11-
1840
.
ESPE
CIF
ICA
CIO
NES
EXTE
NSI
ON
ES E
LEC
TRIC
AS
Las
herr
amie
ntas
con
dob
le a
isla
mie
nto
y cl
avija
s de
dos
pat
as p
uede
n ut
ilizar
se in
dist
inta
men
te c
on
exte
nsio
nes
de d
os a
tres
cab
les.
El c
alib
re d
e la
ex
tens
ión
depe
nde
de la
dis
tanc
ia q
ue e
xist
a en
tre
la to
ma
de la
cor
rient
e y
el s
itio
dond
e se
util
ice
la
herr
amie
nta.
El u
so d
e ex
tens
ione
s in
adec
uada
s pu
ede
caus
ar s
eria
s ca
ídas
en
el v
olta
je,
resu
l-ta
ndo
en p
érdi
da d
e po
tenc
ia y
pos
ible
dañ
o a
la
herr
amie
nta.
La
tabl
a qu
e aq
uí s
e ilu
stra
sirv
e de
gu
ía p
ara
la a
decu
ada
sele
cció
n de
la e
xten
sión
.M
ient
ras
men
or s
ea e
l nú
mer
o de
l ca
libre
del
ca
ble,
may
or s
erá
la c
apac
idad
del
mis
mo.
Por
ej
empl
o, u
n ca
ble
calib
re 1
4 pu
ede
trans
porta
r un
a co
rrie
nte
may
or q
ue u
n ca
ble
calib
re 1
6.
Cua
ndo
use
mas
de
una
exte
nsió
n pa
ra lo
grar
el
larg
o de
sead
o, a
segú
rese
que
cad
a un
a te
nga
al
men
os, e
l mín
imo
tam
año
de c
able
requ
erid
o. S
i es
tá u
sand
o un
cab
le d
e ex
tens
ión
para
mas
de
una
herra
mie
nta,
sum
e lo
s am
pere
s de
las
varia
s pl
acas
y u
se la
sum
a pa
ra d
eter
min
ar e
l tam
año
mín
imo
del c
able
de
exte
nsió
n.G
uías
par
a el
uso
de
cabl
es d
e ex
tens
ión
• Si e
stá
usan
do u
n ca
ble
de e
xten
sión
en
sitio
s al
aire
libr
e, a
segú
rese
que
est
á m
arca
do c
on e
l su
jo “W
-A” (
“W” e
n C
anad
á) e
l cua
l ind
ica
que
pued
e se
r usa
do a
l aire
libr
e.• A
segú
rese
que
su
cabl
e de
ext
ensi
ón e
stá
cor-
rect
amen
te c
able
ado
y en
bue
nas
cond
icio
nes
eléc
trica
s. C
ambi
e si
empr
e un
a ex
tens
ión
daña
da
o há
gala
repa
rar p
or u
na p
erso
na c
ali
cada
ant
es
de v
olve
r a u
sarla
.• P
rote
ja s
u ex
tens
ión
eléc
trica
de
obje
tos
cor-
tant
es, c
alor
exc
esiv
o o
area
s m
ojad
as.
• Des
ench
ufe
toda
s la
s ex
tens
ione
s el
éctri
cas
dura
nte
las
torm
enta
s el
éctri
cas
o cu
ando
no
pien
se u
sarla
s po
r muc
ho ti
empo
.
7,6
16 16 14 12 10
30,4
14 12 10 10 --
45,7
12 10 -- -- --
60,9
12 -- -- -- --
Cal
ibre
mín
imo
reco
men
dado
par
a ca
bles
de
exte
nsio
nes
eléc
tric
as*
* Bas
ado
en li
mita
r la
caíd
a en
el v
olta
je a
5
volts
al 1
50%
de
los
ampe
rios.
15,2
16 16 14 12 10
Larg
o de
cab
le d
e Ex
tens
ión
en (m
)A
mpe
rios
(En
la p
laca
)0
- 5,0
5,1
- 8,0
8,1
- 12,
012
,1 -
15,0
15,1
- 20
,0
22,8
16 14 12 10 10
ENSA
MB
LE D
EL R
AD
IO
Ence
ndid
oEl
radi
o/ ca
rgad
or M
18 ™
MIL
WAU
KEE
pued
e fu
ncio
-na
r con
paq
uete
s de
bat
ería
s de
ione
s de
litio
M18
™
MIL
WAU
KEE
o un
tom
acor
rient
e de
par
ed e
stán
dar.
Cua
ndo
se c
onec
ta a
un
tom
acor
rient
e de
par
ed, e
l co
mpa
rtim
ient
o de
bat
ería
s ca
rgar
á la
s ba
tería
s de
io
nes
de li
tio M
18™
MIL
WAU
KEE
(con
sulte
Ope
r-ac
ión
del c
arga
dor).
C
ómo
inse
rtar
/ext
raer
una
bat
ería
1.
Abr
a la
cub
iert
a de
l co
mpa
rtim
ient
o de
las
ba
tería
s.2.
Par
a in
serta
r la
bate
ría, d
eslíc
elo
haci
a de
ntro
de
l com
parti
mie
nto
de b
ater
ías.
3.
Par
a qu
itar l
a ba
tería
, jal
e la
bat
ería
par
a sa
carla
de
l com
parti
mie
nto.
4.
Sie
mpr
e ci
erre
la c
ubie
rta d
el c
ompa
rtim
ient
o de
ba
tería
s cu
ando
est
e no
est
é en
uso
.In
dica
dor d
e ba
tería
baj
aC
uand
o el
radi
o es
té fu
ncio
nand
o co
n un
paq
uete
de
bat
ería
s y
su c
arga
sea
men
or a
l 10%
, ap
a-re
cerá
el i
ndic
ador
de
bate
ría b
aja
.Pr
otec
ción
de
la b
ater
íaP
ara
prot
eger
la v
ida
de la
bat
ería
, el
rad
io s
e ap
agar
á cu
ando
la c
arga
de
la b
ater
ía s
ea d
e-m
asia
do b
aja.
Si e
sto
ocur
re,
cone
cte
el
radi
o/
carg
ador
a u
n to
mac
orrie
nte
de 1
20 v
oltio
s y
carg
ue
la b
ater
ía s
egún
la o
pera
ción
del
car
gado
r.In
stal
ació
n de
un
disp
ositi
vo a
uxili
arA
bra
el c
ompa
rtim
ient
o au
xilia
r pa
ra c
onec
tar
un
repr
oduc
tor
de M
P3,
rep
rodu
ctor
de
CD
u o
tro
disp
ositi
vos
de a
udio
usa
ndo
el e
nchu
fe a
uxili
ar
de e
stér
eo.
Los
disp
ositi
vos
pequ
eños
pue
den
alm
acen
arse
en
el c
ompa
rtim
ient
o du
rant
e su
uso
. To
mac
orrie
nte
con
USB
Est
e to
mac
orrie
nte
pued
e us
arse
par
a ca
rgar
un
telé
fono
cel
ular
, enc
ende
r un
repr
oduc
tor d
e M
P3
o cu
alqu
ier o
tro d
ispo
sitiv
o qu
e us
e m
enos
de
2.1
A de
cor
rient
e el
éctri
ca D
C.
NO
TA: C
ualq
uier
dis
posi
tivo
que
use
más
de
2.1
A de
cor
rient
e el
éctri
ca C
C a
ctiv
ará
una
sobr
ecar
ga
de re
stab
leci
mie
nto
auto
mát
ico
y de
shab
ilita
rá e
l to
mac
orrie
nte.
Cam
bio
de b
ater
ías
de re
serv
a.Se
nec
esita
n 2
bate
rías A
AA p
ara
cons
erva
r la
pro-
gram
ació
n de
est
acio
nes
y la
hor
a de
l rel
oj c
uand
o se
retir
a la
bat
ería
y e
l rad
io e
stá
desc
onec
tado
.1.
Ret
ire la
bat
ería
y d
esco
nect
e el
radi
o.2.
Ret
ire e
l tor
nillo
y la
cub
ierta
de
las
bate
rías.
3. In
serte
dos
(2) b
ater
ías
AA
A se
gún
las
mar
cas
posi
tiva
(+) y
neg
ativ
a (-
) cor
resp
ondi
ente
s.4.
Vue
lva
a co
loca
r la
cubi
erta
de
las
bate
rías
y el
to
rnill
o.
AD
VER
TEN
CIA
Rec
argu
e la
bat
ería
sólo
con
el c
arga
dor
espe
cifi c
ado
para
ella
. Pa
ra in
stru
ccio
nes
espe
cífi c
as s
obre
cóm
o ca
rgar
, lea
el m
anua
l del
ope
rado
r su
min
is-
trad
o co
n su
car
gado
r y la
bat
ería
.
OPE
RA
CIÓ
N D
EL R
AD
IO
AD
VER
TEN
CIA
Par
a re
duci
r el r
ies-
go d
e le
sion
es, s
iem
pre
quite
la b
ater
ía a
ntes
de
cam
biar
o q
uita
r acc
esor
ios.
Use
sol
amen
te
acce
sorio
s es
pecí
fi cam
ente
rec
omen
da do
spa
ra e
sta
herr
a mie
nta.
El u
so d
e ot
ros
pued
e re
sulta
r pel
igro
so.
AD
VE
RTE
NC
IA
Par
a re
duci
r el
rie
sgo
de i
ncen
dio
o ch
oque
elé
ctric
o, n
o ex
pong
a es
ta ra
dio
a la
lluv
ia n
i a la
hum
edad
.
Sele
cció
n de
la b
anda
Pre
sion
e el
bot
ón M
OD
E p
ara
sele
ccio
nar
Blu
e-to
oth,
FM
, AM
o A
UX
.Si
nton
izac
ión
y bú
sque
daP
resi
one
los
boto
nes
y
par
a de
spla
zars
e ha
cia
arrib
a o
abaj
o po
r la
band
a. P
resi
one,
sos
-te
nga
y su
elte
los
boto
nes
y
par
a B
US
CA
R
por l
a ba
nda.
Cua
ndo
encu
entre
una
est
ació
n, la
B
ÚS
QU
ED
A te
rmin
ará.
PR
OG
RA
MA
R E
STA
CIO
NES
Par
a aj
usta
r las
est
acio
nes
PR
OG
RA
MA
DA
S:
1. S
into
nice
la e
stac
ión
dese
ada.
2. P
resi
one
y so
sten
ga e
l bot
ón P
RES
ET (p
rogr
am-
ació
n) h
asta
que
em
piec
e a
dest
ella
r el in
dica
dor
PR
ES
ET
en la
pan
talla
.3.
Use
los
boto
nes
y
par
a se
lecc
iona
r la
ubi-
caci
ón d
e P
RO
GR
AM
AC
IÓN
par
a la
est
ació
n.
Hay
cin
co u
bica
cion
es (1
-5) d
ispo
nibl
es.
4. P
resi
one
el b
otón
PR
ES
ET
para
gua
rdar
la
ubic
ació
n.P
ara
sint
oniz
ar u
na e
stac
ión
PR
OG
RA
MA
DA
:P
resi
one
y su
elte
el b
otón
PR
ES
ET
para
repa
sar
las
esta
cion
es P
RO
GR
AM
AD
AS
. U
so d
el c
onec
tor A
UX
en e
stér
eo.
1. A
bra
el c
ompa
rtim
ient
o au
xilia
r2.
Con
ecte
el d
ispo
sitiv
o au
xilia
r en
el c
onec
tor
AU
X e
n es
tére
o.
3. U
se e
l bot
ón M
OD
E p
ara
sele
ccio
nar A
UX
. 4.
Enc
iend
a el
dis
posi
tivo
auxi
liar.
Uso
de
Blu
etoo
thP
ara
ingr
esar
al
mod
o B
luet
ooth
, pr
esio
ne e
l bo
tón
o
pre
sion
e el
bot
ón M
OD
E p
ara
cicl
ar
por B
luet
ooth
.En
laza
do• S
i un
disp
ositi
vo B
luet
ooth
no
está
con
ecta
do,
se i
nici
ará
auto
mát
icam
ente
el
enla
zado
de
Blu
etoo
th y
el i
cono
d
este
llará
en
la p
anta
lla.
• El r
adio
con
tinua
rá b
usca
ndo
una
seña
l dur
ante
3
min
utos
. • P
ara
enla
zar
man
ualm
ente
un
disp
ositi
vo,
pre-
sion
e y
sost
enga
el b
otón
Blu
etoo
th h
asta
que
em
piec
e a
dest
ella
r .
• Mie
ntra
s de
stel
la x
x, s
elec
cion
e "M
ilwau
kee"
en
el d
ispo
sitiv
o ha
bilit
ado
con
Blu
etoo
th.
• Ing
rese
el P
IN 0
000.
• Des
pués
de
enla
zar c
orre
ctam
ente
el d
ispo
sitiv
o co
n el
radi
o, a
pare
cerá
e
n la
pan
talla
del
radi
o.
Con
exió
nP
ara
ingr
esar
al
mod
o B
luet
ooth
, pr
esio
ne e
l bo
tón
o p
resi
one
el b
otón
MO
DE
par
a ci
clar
po
r Blu
etoo
th.
Cua
ndo
el r
adio
ubi
ca u
n di
spos
itivo
Blu
etoo
th
enla
zado
, apa
rece
rá
en
la p
anta
lla d
el ra
dio.
Si l
a co
nexi
ón s
e pi
erde
ent
re e
l rad
io y
el d
is-
posi
tivo
Blu
etoo
th, e
l rad
io in
tent
ará
reco
nect
arse
au
tom
átic
amen
te h
asta
por
3 m
inut
os.
Con
trol
Al t
rans
miti
r mús
ica
a tra
vés
del r
adio
med
iant
e un
di
spos
itivo
Blu
etoo
th, u
se e
l bot
ón
par
a in
icia
r y
paus
ar la
mús
ica.
Use
y
p
ara
cam
biar
de
pist
a.
AD
VERT
ENC
IA L
as b
ater
ías
pued
en
tene
r fug
as d
e qu
ímic
os o
pue
den
expl
otar
si
se u
san
de m
aner
a in
debi
da.
Deb
en to
mar
se
las
sigu
ient
es m
edid
as d
e cu
idad
o pa
ra e
vita
r qu
e oc
urra
dic
ho in
cide
nte:
• Ase
gúre
se d
e qu
e la
s te
rmin
ales
pos
itiva
(+
) y
nega
tiva
(-) d
e la
bat
ería
est
én c
or-
rect
amen
te c
oloc
adas
.• N
o us
e un
a co
mbi
naci
ón d
e ba
tería
s nu
evas
y
usad
as n
i co
mbi
ne d
ifere
ntes
tip
os d
e ba
tería
s.• N
o in
tent
e re
carg
ar b
ater
ías
no re
carg
able
s.Si
los
quím
icos
de
las
bate
rías
tiene
n co
n-ta
cto
con
su p
iel,
láve
la in
med
iata
men
te c
on
agua
. Si l
os q
uím
icos
se
derr
aman
en
el ra
dio,
lím
piel
o po
r com
plet
o.
Ence
ndid
o/ap
agad
o y
cont
rol d
el v
olum
enC
onec
te e
l cab
le a
un
tom
acor
rient
e C
A ad
ecua
do
o in
stal
e un
a ba
tería
. P
resi
one
el b
otón
On/
Off/
Volu
me
cont
rol
(enc
endi
do/a
paga
do/c
ontro
l de
volu
men
) par
a en
cend
er o
apa
gar e
l rad
io. A
pare
ce
la e
stac
ión
de ra
dio
(frec
uenc
ia).
Par
a m
ostra
r la
hora
, pre
sion
e el
bot
ón C
LOC
K (r
eloj
). E
l vol
umen
se
rest
aura
en
el ú
ltim
o aj
uste
. N
OTA
: Cua
ndo
el r
adio
/ car
gado
r est
é fu
ncio
nand
o co
n ba
tería
s, s
e di
smin
uirá
la in
tens
idad
de
ilum
i-na
ción
de
la p
anta
lla d
espu
és d
e 5
min
utos
par
a re
duci
r el u
so d
e en
ergí
a.G
ire e
l bot
ón O
n/O
ff/Vo
lum
e co
ntro
l p
ara
au-
men
tar o
dis
min
uir e
l vol
umen
.A
just
e de
l rel
oj1.
Pre
sion
e y
sost
enga
el b
otón
CLO
CK
has
ta q
ue
empi
ece
a de
stel
lar l
a ho
ra.
2. U
se lo
s bo
tone
s y
p
ara
cam
biar
la h
ora.
3.
Pre
sion
e de
nue
vo e
l bot
ón C
LOC
K. L
os m
inut
os
empe
zará
n a
dest
ella
r. U
se lo
s bo
tone
s y
para
cam
biar
los
min
utos
. 4.
Pre
sion
e de
nue
vo e
l bot
ón C
LOC
K pa
ra g
uard
ar
la h
ora.
A
just
e de
l ecu
aliz
ador
Par
a aj
usta
r m
anua
lmen
te e
l so
nido
de
bajo
s/ag
udos
, pre
sion
e el
bot
ón E
Q. A
just
e el
son
ido
de
los
bajo
s gi
rand
o el
bot
ón O
n/O
ff/Vo
lum
en c
ontro
l . P
resi
one
el b
otón
EQ
de
nuev
o pa
ra a
just
ar
el s
onid
o de
los
agud
os g
irand
o el
bot
ón O
n/O
ff/Vo
lum
e co
ntro
l .
2223
OPE
RA
CIÓ
N D
EL C
AR
GA
DO
R
AD
VER
TEN
CIA
Car
gue
únic
amen
te
bate
rías
de io
nes
de li
tio M
18™
MIL
WA
UK
EE
en e
l car
gado
r de
bat
ería
s de
ione
s de
litio
M
ILW
AU
KEE
. Otr
os ti
pos
de b
ater
ías
pued
en
caus
ar l
esio
nes
pers
onal
es o
dañ
os.
La
bate
ría y
el c
arga
dor n
o so
n co
mpa
tible
s co
n si
stem
as d
e te
cnol
ogía
V™
o N
iCd.
C
uánd
o ca
rgar
las
bat
ería
s de
ion
es d
e lit
io
MIL
WA
UK
EE
Ret
ire la
bat
ería
de
la h
erra
mie
nta
para
car
garla
cu
ando
sea
con
veni
ente
par
a us
ted
y su
trab
ajo.
La
s ba
tería
s M
ILW
AU
KE
E n
o de
sarr
olla
n "m
emo-
ria"
cuan
do s
e ca
rgan
des
pués
de
una
desc
arga
pa
rcia
l. N
o es
nec
esar
io a
gota
r la
car
ga d
e la
ba
tería
ant
es d
e co
loca
rla e
n el
car
gado
r. • U
se e
l ind
icad
or d
e co
mbu
stib
le p
ara
dete
rmi-
nar
cuán
do c
arga
r la
bat
ería
de
ione
s de
litio
M
ILW
AU
KE
E.
• Pue
de c
arga
r po
r co
mpl
eto
la b
ater
ía a
ntes
de
inic
iar u
n tra
bajo
gra
nde
o un
larg
o dí
a de
uso
. • L
a ún
ica
vez
que
es n
eces
ario
car
gar l
a ba
tería
de
ione
s de
litio
MIL
WA
UK
EE
es
cuan
do s
e ha
ag
otad
o la
car
ga d
e la
mis
ma.
Par
a in
dica
r una
ca
rga
agot
ada,
la
pote
ncia
de
la h
erra
mie
nta
dism
inui
rá r
ápid
amen
te,
dánd
ole
solo
ene
rgía
su
cie
nte
para
ter
min
ar d
e re
aliz
ar u
n co
rte,
tala
drar
un
ori
cio
o co
loca
r un
torn
illo.
Car
gue
la b
ater
ía s
egún
sea
nec
esar
io.
Cóm
o ca
rgar
la b
ater
íaC
onec
te e
l rad
io/c
arga
dor
a un
tom
acor
rient
e de
12
0 vo
ltios
. Las
bat
ería
s no
se
carg
arán
si e
l rad
io/
carg
ador
no
está
con
ecta
do.
Col
oque
la b
ater
ía
en e
l com
parti
mie
nto
desl
izán
dolo
des
de la
par
te
supe
rior d
el m
ism
o. L
a lu
z ro
ja s
e en
cend
erá,
ya
sea
dest
ella
ndo
(la b
ater
ía e
stá
dem
asia
do c
alie
nte
o frí
a) o
bril
land
o co
ntin
uam
ente
(la
bate
ría s
e es
tá
carg
ando
). • U
na b
ater
ía c
ompl
etam
ente
des
carg
ada
con
una
tem
pera
tura
inte
rna
entre
0 º
C y
40
ºC (
32°F
y
104°
F) s
e te
rmin
ará
de c
arga
r en
30 m
inut
os o
1
hora
, dep
endi
endo
de
la b
ater
ía.
• Las
bat
ería
s co
n ci
clad
o fre
cuen
te p
uede
n ta
rdar
m
ás ti
empo
en
carg
arse
por
com
plet
o.
• La
luz
del
indi
cado
r de
ene
rgía
en
la b
ater
ía
apar
ece
mie
ntra
s se
est
á ca
rgan
do,
indi
cand
o cu
ánta
car
ga ti
ene
la b
ater
ía.
• Des
pués
de
term
inar
la c
arga
, la
luz
verd
e co
n-tin
ua s
e en
cend
erá
y el
indi
cado
r de
ener
gía
se
apag
ará.
• El c
arga
dor m
ante
ndrá
la b
ater
ía c
ompl
etam
ente
ca
rgad
a si
se
deja
en
el c
arga
dor.
• Si e
l ind
icad
or d
e lu
z de
stel
la ro
jo y
ver
de, v
eri-
que
que
la b
ater
ía e
sté
com
plet
amen
te a
sent
ada
en e
l com
parti
mie
nto.
Ret
ire la
bat
ería
y v
uélv
ala
a in
serta
r. S
i el p
robl
ema
cont
inúa
, com
uníq
uese
co
n un
cen
tro d
e se
rvic
io M
ILW
AU
KE
E.
• Si e
l ind
icad
or d
e lu
z no
se
enci
ende
, ver
i qu
e qu
e la
bat
ería
est
é co
mpl
etam
ente
ase
ntad
a en
el c
ompa
rtim
ient
o. R
etire
la b
ater
ía y
vué
l-va
la a
inse
rtar.
Si e
l ind
icad
or d
e lu
z no
se
en-
cien
de, c
omun
íque
se c
on u
n ce
ntro
de
serv
icio
M
ILW
AU
KE
E.
Esta
do d
e ca
rga
de io
nes
de li
tioTe
mpe
ratu
ra
del p
aque
te d
e ba
tería
Luz
indi
cado
raro
ja d
el c
arga
dor
Est
ado
de c
arga
Dem
asia
do
calie
nte
Tem
pera
tura
ap
ropi
ada
Dem
asia
do fr
ía
Inte
rmite
nte
Con
tinua
Inte
rmite
nte
No
está
car
gand
o
Car
ga n
orm
al
No
está
car
gand
o
Cóm
o ca
rgar
una
bat
ería
cal
ient
e o
fría
La lu
z ro
ja in
dica
dora
des
tella
ndo
en e
l car
gado
r in
dica
que
la te
mpe
ratu
ra d
e la
bat
ería
est
á fu
era
del r
ango
de
carg
a. U
na v
ez q
ue la
bat
ería
est
é de
ntro
del
ran
go a
cept
able
, se
em
peza
rá a
car
-ga
r con
nor
mal
idad
y la
luz
roja
se
ence
nder
á de
m
aner
a co
ntin
ua.
Las
bate
rías
calie
ntes
o f
rías
pued
en ta
rdar
más
tiem
po e
n ca
rgar
se.
AD
VERT
ENC
IA P
ara
redu
cir e
l rie
sgo
de le
sion
es y
dañ
os, n
unca
sum
erja
la b
ater
ía
o el
car
gado
r en
un lí
quid
o ni
per
mita
que
les
entr
e líq
uido
.MA
NTE
NIM
IEN
TO
AD
VE
RTE
NC
IA
Par
a re
duci
r el
rie
sgo
de u
na le
sión
, des
cone
cte
siem
pre
la
herr
amie
nta
ante
s de
dar
le c
ualq
uier
man
-te
nim
ient
o. N
unca
des
arm
e la
her
ram
ient
a ni
tr
ate
de h
acer
mod
ifi ca
cion
es e
n el
sis
tem
a el
éctr
ico
de la
mis
ma.
Acu
da s
iem
pre
a un
C
entr
o de
Ser
vici
o M
ILW
AU
KEE
par
a TO
DA
S la
s re
para
cion
es.
Man
teni
mie
nto
y al
mac
enam
ient
oA
lmac
ene
el c
arga
dor e
n un
luga
r fre
sco
y se
co.
Com
o re
com
enda
ción
gen
eral
, es
mej
or d
esco
-ne
ctar
los
car
gado
res
de b
ater
ías
y qu
itar
las
bate
rías
cuan
do n
o es
tán
en u
so.
Sin
em
barg
o,
no s
e da
ñará
la b
ater
ía s
i el c
arga
dor y
la b
ater
ía
se d
ejan
con
ecta
dos.
Lim
piez
aLi
mpi
e el
pol
vo y
bas
ura
de la
s ve
ntila
s de
l car
-ga
dor y
los
cont
acto
s el
éctri
cos
sopl
etea
ndo
con
aire
com
prim
ido.
Use
sol
o ja
bón
suav
e y
un p
año
húm
edo
para
lim
piar
la b
ater
ía y
el c
arga
dor,
evi-
tand
o to
car t
odos
los
cont
acto
s el
éctri
cos.
Cie
rtos
agen
tes
y so
lven
tes
de li
mpi
eza
pued
en d
añar
el
plás
tico
y ot
ras
parte
s ai
slad
as. A
lgun
os d
e es
tos
incl
uyen
la g
asol
ina,
agu
arrá
s, a
delg
azad
or d
e ba
rniz
, ade
lgaz
ador
de
pint
ura,
sol
vent
es d
e lim
p-ie
za c
on c
loro
, am
onia
co y
det
erge
ntes
cas
eros
qu
e co
ntie
nen
amon
iaco
. N
unca
use
sol
vent
es
in a
mab
les
ni c
ombu
stib
les
alre
dedo
r de
las
bat-
ería
s, c
arga
dor o
her
ram
ient
as.
Rep
arac
ione
sS
i su
herr
amie
nta
se d
aña,
regr
ese
la h
erra
mie
nta
com
plet
a al
cen
tro d
e se
rvic
io m
ás c
erca
no.
Par
a un
a lis
ta c
ompl
eta
de a
cces
sorio
s, re
éra
se
a su
cat
álog
o M
ILW
AU
KE
E E
lect
ric T
ool o
vis
ite
nues
tro s
itio
en In
tern
et: w
ww
.milw
auke
etoo
l.com
. P
ara
obte
ner u
n ca
tálo
go, c
onta
cte
su d
istri
buid
or
loca
l o u
no d
e lo
s ce
ntro
s de
ser
vici
o.
AC
CES
OR
IOS
AD
VE
RTE
NC
IAP
ara
redu
cir
el
rie
sgo
de le
sion
es, s
iem
pre
extr
aiga
la
bate
ría a
ntes
de
cam
biar
o re
tirar
acc
esor
ios.
U
tilic
e ún
icam
ente
acc
esor
ios
espe
cífic
a-m
ente
reco
men
dado
s pa
ra e
sta
herr
amie
nta.
El
uso
de
acce
sorio
s no
rec
omen
dado
s po
-dr
ía re
sulta
r pel
igro
so. G
AR
AN
TÍA
LIM
ITA
DA
- E.U
.A. Y
CA
NA
DÁ
TEC
HTR
ON
IC IN
DU
STR
IES.
, gar
antiz
a po
r 5 a
ños
este
pro
duct
o a
parti
r de
la fe
cha
orig
inal
de
com
pra.
Esta
gar
antía
cub
re c
ualq
uier
def
ecto
que
pre
sent
en la
s pi
ezas
, com
pone
ntes
y la
man
o de
obr
a co
nten
idas
en
este
pro
duct
o Pa
ra A
mér
ica
Cen
tral y
el C
arib
e se
deb
e co
n rm
ar e
n el
Cen
tro d
e Se
rvic
io A
utor
izad
o el
pla
zo d
e la
gar
antía
. Pa
ra h
acer
efe
ctiv
a la
Gar
antía
deb
erá
pres
enta
r al C
entro
de
Serv
icio
Aut
oriz
ado
la P
óliz
a de
Gar
antía
sel
lada
por
el e
stab
leci
mie
nto
en d
onde
ad
quiri
ó el
pro
duct
o. S
i no
la ti
enen
, pod
rá p
rese
ntar
el c
ompr
oban
te d
e co
mpr
a or
igin
al.
Ust
ed p
uede
llam
ar s
in c
osto
al t
eléf
ono
01 8
00 8
32 1
949
o po
r cor
reo
elec
tróni
co a
la d
irecc
ión
"ser
vici
o@tti
grou
pna.
com
", pa
ra u
bica
r el
Cen
tro d
e Se
rvic
io A
utor
izad
o m
ás c
erca
no a
su
dom
icilio
, en
el c
ual a
dem
ás p
odrá
adq
uirir
par
tes,
com
pone
ntes
, con
sum
ible
s y
acce
sorio
s,
que
uste
d ne
cesi
te.
Proc
edim
ient
o pa
ra h
acer
vál
ida
la g
aran
tíaAc
uda
al C
entro
de
Serv
icio
con
el p
rodu
cto
y la
pól
iza
de g
aran
tía s
ella
da p
or e
l est
able
cim
ient
o do
nde
real
izó
la c
ompr
a. A
hí s
e re
empl
azar
á cu
alqu
ier p
ieza
o c
ompo
nent
e de
fect
uoso
sin
car
go a
lgun
o pa
ra e
l usu
ario
na
l. La
em
pres
a se
hac
e re
spon
sabl
e de
los
gast
os d
e tra
nspo
rtaci
ón
razo
nabl
emen
te e
roga
dos
que
se d
eriv
en d
el c
umpl
imie
nto
de la
pre
sent
e ga
rant
ía.
Exce
pcio
nes
La g
aran
tía p
erde
rá v
alid
ez e
n lo
s si
guie
ntes
cas
os:
a) C
uand
o el
pro
duct
o se
hub
iese
util
izad
o en
con
dici
ones
dis
tinta
s a
las
norm
ales
. b)
Cua
ndo
el p
rodu
cto
no h
ubie
se s
ido
oper
ado
de a
cuer
do c
on e
l ins
truct
ivo
de u
so q
ue le
aco
mpa
ña.
c) C
uand
o el
pro
duct
o hu
bies
e si
do a
ltera
do o
repa
rado
por
per
sona
s no
aut
oriz
adas
por
TEC
HTR
ON
IC IN
DU
STR
IES.
Not
a: S
i el c
ordó
n de
alim
enta
ción
es d
añad
o, e
ste
debe
ser r
empl
azad
o po
r el fa
bric
ante
o p
or u
n C
entro
de
Serv
icio
Aut
oriz
ado
para
evi
tar r
iesg
o.
CEN
TRO
DE
SER
VIC
IO Y
ATE
NC
IÓN
A C
LIEN
TES
Av P
resi
dent
e M
azar
ik 2
9 Pi
so 7
, 115
70 C
hapu
ltepe
c M
oral
es
M
igue
l Hid
algo
, Dis
trito
Fed
eral
, Mex
ico
Tel.
52
55 4
160-
3547
IMPO
RTA
DO
Y C
OM
ERC
IALI
ZAD
O P
OR
:
TE
CH
TRO
NIC
IND
UST
RIE
S M
EXIC
O, .
S.A.
DE
C.V
.
Av
Pre
side
nte
Maz
arik
29
Piso
7, 1
1570
Cha
pulte
pec
Mor
ales
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
o
PÓLI
ZA D
E G
AR
AN
TÍA
- VA
LID
A SO
LO P
AR
A M
ÉXIC
O,
AM
ÉRIC
A C
ENTR
AL
Y EL
CA
RIB
E
Mod
elo:
Fech
a de
Com
pra:
Sello
del
Dis
trib
uido
r:
Se g
aran
tiza
al c
ompr
ador
orig
inal
que
nin
guna
de
las
herra
mie
ntas
elé
ctric
as M
ILW
AUKE
E (in
clui
do e
l pro
duct
o in
alám
bric
o, la
her
ram
ient
a y
las
bate
rías;
con
sulte
las
decl
arac
ione
s di
stin
tas
y po
r sep
arad
o en
GAR
ANTÍ
A LI
MIT
ADA
DEL
PAQ
UET
E D
E BA
TER
ÍAS
INAL
ÁMBR
ICAS
y d
e la
s lu
ces
de tr
abaj
o y
del c
arga
dor d
e ba
tería
s*) p
rese
ntan
def
ecto
s en
mat
eria
l ni e
n m
ano
de o
bra.
En
un p
lazo
de
cinc
o (5
) año
s* a
par
tir d
e la
fe
cha
de c
ompr
a y
suje
to a
cie
rtas
exce
pcio
nes,
MIL
WAU
KEE
repa
rará
o re
empl
azar
á cu
alqu
ier p
arte
de
una
herra
mie
nta
eléc
trica
que
, lue
go
de s
er e
xam
inad
a, M
ILW
AUKE
E co
mpr
uebe
que
pre
sent
a de
fect
os e
n m
ater
ial o
man
o de
obr
a, a
men
os q
ue s
e in
diqu
e lo
con
trario
. Se
requ
iere
la
dev
oluc
ión
de la
her
ram
ient
a el
éctri
ca a
un
cent
ro d
e m
ante
nim
ient
o de
la fá
bric
a M
ILW
AUKE
E o
a un
cen
tro d
e re
para
cion
es a
utor
izad
o po
r M
ILW
AUKE
E, co
n ga
stos
de
enví
o pr
epag
ados
y as
egur
ados
. La
devo
luci
ón d
el p
rodu
cto
debe
est
ar a
com
paña
da p
or u
n co
mpr
oban
te d
e co
mpr
a.
Esta
gar
antía
no
se a
plic
a a
los
daño
s qu
e M
ILW
AUKE
E es
tabl
ece
que
fuer
on o
casi
onad
os p
or re
para
cion
es o
inte
ntos
de
repa
raci
ón p
or p
arte
de
per
sona
l no
auto
rizad
o po
r MIL
WAU
KEE,
uso
inde
bido
, alte
raci
ones
, abu
so, d
esga
ste
y de
terio
ro n
orm
al, f
alta
de
man
teni
mie
nto
o ac
cide
ntes
.*E
l per
íodo
de
gara
ntía
de
las
radi
os p
ara
obra
s, d
el p
uerto
de
alim
enta
ción
M12
™, F
uent
e de
pod
er M
18™
, y d
e la
s ca
rretil
las
de tr
abaj
o in
dust
rial T
rade
Tita
n™ e
s de
un
(1) a
ño a
par
tir d
e la
fech
a de
com
pra.
El p
erío
do d
e ga
rant
ía d
e la
lám
para
de
traba
jo c
on d
iodo
lum
inis
cent
e y
del f
oco
mej
orad
o co
n di
odo
lum
inis
cent
e es
una
gar
antía
VIT
ALIC
IA lim
itada
par
a el
com
prad
or o
rigin
al ú
nica
men
te. S
i dur
ante
el u
so n
orm
al
el fo
co d
e di
odo
lum
inis
cent
e no
func
iona
, la
lám
para
de
traba
jo o
el f
oco
mej
orad
o se
reem
plaz
ará
sin
carg
a.*E
sta
gara
ntía
no
cubr
e la
s cl
avad
oras
aér
eas,
las
engr
apad
oras
, el r
ocia
dor d
e pi
ntur
a in
alám
bric
o, e
l paq
uete
de
bate
rías
inal
ámbr
ico,
los
gene
rado
res
eléc
trico
s po
rtátil
es q
ue fu
ncio
nan
con
gaso
lina,
her
ram
ient
as m
anua
les,
ele
vado
res
(elé
ctric
os, c
on p
alan
ca y
con
cad
enas
m
anua
les)
, cam
isas
de
cale
facc
ión
M12
™, p
rodu
ctos
reac
ondi
cion
ados
y p
rodu
ctos
de
prue
ba y
med
ició
n. S
e en
cuen
tran
disp
onib
les
gara
ntía
s di
stin
tas
para
est
os p
rodu
ctos
.N
o se
nec
esita
regi
stro
de
gara
ntía
par
a ob
tene
r la
gara
ntía
cor
resp
ondi
ente
de
un p
rodu
cto
eléc
trico
MIL
WAU
KEE.
La
fech
a de
fabr
icac
ión
del p
rodu
cto
se u
tiliz
ará
para
det
erm
inar
el p
erío
do d
e ga
rant
ía s
i no
se p
rese
nta
un c
ompr
oban
te d
e co
mpr
a en
el m
omen
to e
n qu
e se
sol
icita
el
ser
vici
o de
gar
antía
.LA
AC
EPTA
CIÓ
N D
E LO
S D
EREC
HO
S A
REP
ARAC
IÓN
Y R
EEM
PLAZ
O E
XCLU
SIVA
MEN
TE D
ESC
RIT
OS
EN E
L PR
ESEN
TE D
OC
UM
ENTO
C
ON
STIT
UYE
UN
A C
ON
DIC
IÓN
DEL
CO
NTR
ATO
PO
R L
A C
OM
PRA
DE
CAD
A PR
OD
UC
TO M
ILW
AUKE
E. S
I NO
AC
EPTA
EST
A C
ON
DIC
IÓN
, N
O D
EBE
CO
MPR
AR E
L PR
OD
UC
TO. M
ILW
AUKE
E N
O S
ERÁ
EN N
ING
ÚN
CAS
O R
ESPO
NSA
BLE
DE
DAÑ
OS
INC
IDEN
TALE
S, E
SPEC
IALE
S,
CO
NSE
CU
ENTE
S O
PU
NIT
IVO
S, N
I DE
CO
STO
S, H
ON
OR
ARIO
S D
E AB
OG
ADO
S, G
ASTO
S, P
ÉRD
IDAS
O D
EMO
RAS
SU
PUES
TAM
ENTE
C
AUSA
DO
S C
OM
O C
ON
SEC
UEN
CIA
DE
CU
ALQ
UIE
R D
AÑO
, FAL
LA O
DEF
ECTO
EN
CU
ALQ
UIE
R P
RO
DU
CTO
, IN
CLU
IDO
S, A
MO
DO
DE
EJEM
PLO
, REC
LAM
OS
POR
PÉR
DID
A D
E G
ANAN
CIA
S. A
LGU
NO
S ES
TAD
OS
NO
PER
MIT
EN L
A EX
CLU
SIÓ
N O
LA
LIM
ITAC
IÓN
DE
DAÑ
OS
INC
IDEN
TALE
S O
CO
NSE
CU
ENTE
S. P
OR
LO
TAN
TO, L
AS L
IMIT
ACIO
NES
Y E
XCLU
SIO
NES
AN
TER
IOR
ES P
UED
EN N
O A
PLIC
ARSE
PAR
A U
STED
. EST
A G
ARAN
TÍA
ES E
XCLU
SIVA
Y S
UST
ITU
YE A
TO
DAS
LAS
OTR
AS G
ARAN
TÍAS
EXP
RES
AS, E
SCR
ITAS
U O
RAL
ES. S
EGÚ
N
LO P
ERM
ITA
LA L
EY, M
ILW
AUKE
E SE
EXI
ME
DE
TOD
A G
ARAN
TÍA
IMPL
ÍCIT
A, IN
CLU
IDO
S, A
MO
DO
DE
EJEM
PLO
, TO
DA
GAR
ANTÍ
A IM
PLÍC
ITA
DE
CO
MER
CIA
BILI
DAD
O ID
ON
EID
AD P
ARA
UN
USO
O P
RO
PÓSI
TO E
N P
ARTI
CU
LAR
; EN
LA
MED
IDA
EN Q
UE
DIC
HA
RE-
NU
NC
IA N
O E
STÉ
PER
MIT
IDA
POR
LA
LEY,
DIC
HAS
GAR
ANTÍ
AS IM
PLÍC
ITAS
EST
ÁN L
IMIT
ADAS
A L
A D
UR
ACIÓ
N D
E LA
GAR
ANTÍ
A EX
PRES
A AP
LIC
ABLE
SEG
ÚN
SE
DES
CR
IBE
ANTE
RIO
RM
ENTE
. ALG
UN
OS
ESTA
DO
S N
O P
ERM
ITEN
LIM
ITAC
ION
ES E
N L
A D
UR
ACIÓ
N
DE
UN
A G
ARAN
TÍA
IMPL
ÍCIT
A. P
OR
LO
TAN
TO, L
A LI
MIT
ACIÓ
N A
NTE
RIO
R P
UED
E N
O A
PLIC
ARSE
PAR
A U
STED
. EST
A G
ARAN
TÍA
LE
OTO
RG
A D
EREC
HO
S LE
GAL
ES E
SPEC
ÍFIC
OS
Y TA
MBI
ÉN P
UED
E TE
NER
OTR
OS
DER
ECH
OS
QU
E VA
RÍA
N D
E ES
TAD
O E
N E
STAD
O.
Esta
gar
antía
se
aplic
a a
los
prod
ucto
s ve
ndid
os e
n lo
s EE
. UU
. y C
anad
á.C
onsu
lte ‘S
ervi
ce C
ente
r Sea
rch’
(Bús
qued
a de
cen
tro d
e se
rvic
io’ e
n la
sec
ción
Par
ts &
Ser
vice
s (P
ieza
s y
serv
icio
s) d
el s
itio
web
MIL
WAU
KEE,
w
ww.
milw
auke
etoo
l.com
o lla
me
al 1
.800
.SAW
DUST
(1.8
00.7
29.3
878)
par
a en
cont
rar s
u C
entro
de
Serv
icio
de
la fá
bric
a de
MIL
WAU
KEE
más
ce
rcan
o.
MIL
WA
UK
EE E
LEC
TRIC
TO
OL
CO
RPO
RAT
ION
1313
5 W
est L
isbo
n R
oad
• Bro
okfi e
ld, W
isco
nsin
, U.S
.A. 5
3005
58-1
4-27
92d1
10
/13
P
rinte
d in
Chi
na
UN
ITED
STA
TES
MIL
WA
UK
EE S
ervi
ceC
AN
AD
A -S
ervi
ceM
ILW
AU
KEE
M
ILW
AU
KE
E p
rides
itse
lf in
pro
duci
ng a
pre
miu
m
qual
ity p
rodu
ct t
hat
is N
OTH
ING B
UT
HE
AVY D
UTY
®.
Your
sat
isfa
ctio
n w
ith o
ur p
rodu
cts
is v
ery
impo
r-ta
nt to
us!
If
you
enco
unte
r any
pro
blem
s w
ith th
e op
erat
ion
of th
is to
ol, o
r you
wou
ld li
ke to
loca
te th
e fa
ctor
yS
ervi
ce/S
ales
Sup
port
Bra
nch
or a
utho
rized
ser
-vi
ce s
tatio
n ne
ares
t you
, ple
ase
call.
..1.
800.
268.
4015
Mon
day
– Fr
iday
7:0
0 –
4:30
CS
Tfa
x: 8
66.2
85.9
049
Milw
auke
e El
ectr
ic T
ool (
Can
ada)
Ltd
140
Fer
nsta
ff C
ourt,
Uni
t 4
1812
9 11
1 Av
enue
NW
Va
ugha
n, O
N L
4K 3
L8
Edm
onto
n, A
B T
5S 2
P2
Add
ition
ally,
we
have
a n
atio
nwid
e ne
twor
k of
au
thor
ized
Dis
tribu
tors
read
y to
assi
st yo
u w
ith yo
ur
tool
and
acc
esso
ry n
eeds
. Cal
l 1.8
00.2
68.4
015
to
nd
the
nam
es a
nd a
ddre
sses
of t
he c
lose
st r
e-ta
ilers
or c
onsu
lt “W
here
to b
uy” o
n ou
r Web
site
w
ww
.milw
auke
etoo
l.com
MIL
WA
UK
EE
est
er
de
prop
oser
un
prod
uit
de
prem
ière
qua
lité
NO
THIN
G B
UT
HE
AVY D
UTY
®. V
otre
sa
tisfa
ctio
n es
t ce
qui c
ompt
e le
plu
s!E
n ca
s de
pro
blèm
es d
’util
isat
ion
de l’
outil
ou
pour
lo
calis
er le
cen
tre d
e se
rvic
e/ve
ntes
ou
le c
entre
d’en
tretie
n le
plu
s pr
oche
, app
elez
le...
1.80
0.26
8.40
15Lu
ndi –
Ven
dred
i 7:0
0 –
4:30
CS
Tfa
x: 8
66.2
85.9
049
Milw
auke
e El
ectr
ic T
ool (
Can
ada)
Ltd
140
Fer
nsta
ff C
ourt,
Uni
t 4
1812
9 11
1 Av
enue
NW
Va
ugha
n, O
N L
4K 3
L8
Edm
onto
n, A
B T
5S 2
P2
Not
re r
ésea
u na
tiona
l de
dist
ribut
eurs
agr
éés
se
tient
à v
otre
dis
posi
tion
pour
fou
rnir
l’aid
e te
ch-
niqu
e, l’
outil
lage
et l
es a
cces
soire
s né
cess
aire
s.
Com
pose
z le
1.8
00.2
68.4
015
pour
obt
enir
les
nom
s et
adr
esse
s de
s re
vend
eurs
les
plus
pro
ches
ou
bie
n co
nsul
tez
la s
ectio
n «O
ù ac
hete
r» s
ur n
otre
si
te w
eb à
l’adr
esse
ww
w.m
ilwau
keet
ool.c
om
CEN
TRO
DE
ATEN
CIÓ
N A
CLI
ENTE
SAv
Pre
side
nte
Maz
arik
29
Pis
o 7
1157
0 C
hapu
ltepe
c M
oral
es
Mig
uel H
idal
go, D
istri
to F
eder
al, M
exic
oTe
lefo
no 5
2 55
416
0-35
47e-
mai
l: se
rvic
io@
ttigr
oupn
a.co
mA
dici
onal
men
te,
tene
mos
una
red
nac
iona
l de
di
strib
uido
res
auto
rizad
os lis
tos
para
ayu
darle
con
su
her
ram
ient
a y
sus
acce
sorio
s. P
or fa
vor,
llam
e al
01
800
832
1949
par
a ob
tene
r lo
s no
mbr
es y
di
recc
ione
s de
los
más
cer
cano
s a
uste
d, o
con
-su
lte la
sec
ción
‘Whe
re to
buy
’ (D
ónde
com
prar
) de
nue
stro
siti
o w
eb e
n w
ww
.ttig
roup
mex
ico.
com
MIL
WA
UK
EE
prid
es it
self
in p
rodu
cing
a p
rem
ium
qu
ality
pro
duct
tha
t is
NO
THIN
G B
UT
HE
AVY D
UTY
®.
Your
sat
isfa
ctio
n w
ith o
ur p
rodu
cts
is v
ery
impo
r-ta
nt to
us!
If y
ou e
ncou
nter
any
pro
blem
s w
ith th
e op
erat
ion
of th
is to
ol, o
r you
wou
ld lik
e to
loca
te th
e fa
ctor
ySe
rvic
e/Sa
les
Supp
ort B
ranc
h or
aut
horiz
ed
serv
ice
stat
ion
near
est y
ou, p
leas
e ca
ll...
Add
ition
ally,
we
have
a n
atio
nwid
e ne
twor
k of
au
thor
ized
Dis
tribu
tors
rea
dy t
o as
sist
you
with
yo
ur to
ol a
nd a
cces
sory
nee
ds. C
heck
you
r “Ye
llow
P
ages
” ph
one
dire
ctor
y un
der
“Too
ls-E
lect
ric”
for
the
nam
es &
add
ress
es o
f tho
se n
eare
st yo
u or
see
the
'Whe
re T
o B
uy' s
ectio
n of
our
web
site
.
1-80
0-SA
WD
UST
(1.8
00.7
29.3
878)
Mon
day-
Frid
ay7:
00 A
M -
6:30
PM
Cen
tral T
ime
or v
isit
our w
ebsi
te a
t w
ww
.milw
auke
etoo
l.com
For
serv
ice
info
rmat
ion,
use
the
'Ser
vice
Cen
ter
Sear
ch' ic
on fo
und
in th
e 'P
arts
& S
ervi
ce' s
ectio
n.
Con
tact
our
Cor
pora
te A
fter
Sale
s Se
rvic
e Te
chni
cal S
uppo
rt a
bout
...
•Tec
hnic
al Q
uest
ions
•S
ervi
ce/R
epai
r Que
stio
ns
•War
rant
yca
ll: 1
-800
-SAW
DU
STfa
x: 1
.800
.638
.958
2em
ail:
met
prod
ucts
uppo
rt@
milw
auke
etoo
l.com
Reg
iste
r you
r too
l onl
ine
at
ww
w.m
ilwau
keet
ool.c
om a
nd...
• r
ecei
ve im
porta
nt n
oti
catio
ns re
gard
ing
you
r pur
chas
e • e
nsur
e th
at y
our t
ool i
s pr
otec
ted
unde
r the
w
arra
nty
• bec
ome
a H
EAV
Y D
UTY
clu
b m
embe
r
MEX
ICO
- So
port
e de
Ser
vici
o M
ILW
AU
KEE
Reg
istr
e su
her
ram
ient
a en
líne
a, e
n w
ww
.ttig
roup
mex
ico.
com
y...
• rec
iba
impo
rtant
es a
viso
s so
bre
su c
ompr
a• a
segú
rese
de
que
su h
erra
mie
nta
esté
pro
te-
gida
por
la g
aran
tía• c
onvi
érta
se e
n in
tegr
ante
de
Hea
vy D
uty
