![Page 1: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/1.jpg)
Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizaceVzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8
Autor PaedDr. Dagmar Richterová
Období vytvoření Únor 2014
Ročník/věková kategorie 2. - 4. ročník
Vyučovací předmět/klíčová slovaNěmecký jazykO Tannenbaum – Geschichte. Volkslied. Liebeslied. Weihnachtslied. Hymne.
AnotaceMateriál je určen pro 2. – 4. ročník pro výuku reálií. Procvičuje čtení s porozuměním, poslech s porozuměním a konverzaci k tématu sport.
![Page 2: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/2.jpg)
Chelsea FC
• We'll Keep The Blue Flag Flying High /Chelsea FC
• http://www.youtube.com/watch?v=bJsv5oTLxPo
![Page 3: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/3.jpg)
Kennst du die Melodie oder kennst du sie nicht?
•Was hast du gehört?•Was hast du gesehen?
• Erzähle, bitte.
![Page 4: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/4.jpg)
Hilfe
• r Sport, s Fuβballstadion, Fuβball spielen• s Team, e Mannschaft, r Fuβballspieler• s Spiel FC gegen …, s Match • Fans, e Fahne, applaudieren, schreien, singen • der beste tschechische Fuβballspieler in
Chelsea FC • s Tor, r Tormann, trainieren, r Trainer • s Stadion, e Liga, r Wettbewerb, r Wettkampf
![Page 5: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/5.jpg)
O Tannenbaum
![Page 6: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/6.jpg)
Das Lied O Tannenbaum gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern.
![Page 7: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/7.jpg)
Melodie
ein altes schlesiches Volkslied aus dem 16. Jahrhundert
Das Lied in dreistimmigem Satz
![Page 8: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/8.jpg)
Text
Joachim August Zarnack (1777–1827)schrieb dieses Lied als tragisches Liebeslied.
Ernst Anschütz (1780–1861), Leipziger Lehrer,arbeitete Zarnacks Strophen um undschrieb noch eigenen Text.Dann wurde das Lied zum Weihnachtslied.
![Page 9: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/9.jpg)
Andere Sprachen
Von O Tannenbaum existieren Liedtexte in vielen anderen Sprachen. Ein Lied der Internationalen Arbeiterbewegung Die Rote Fahne, die Hymne des amerikanischen Bundesstaates Maryland, Maryland, My Maryland und das Sinnbildslied von Nankai-Gymnasium und -Universität (Tianjin, VR China) verwenden diese Melodie. Der Fangesang „We’ll keep the blue flag flying high“ des englischen Fußballvereins FC Chelsea wird zu dieser Melodie gesungen.
![Page 10: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/10.jpg)
Maryland, my Maryland
• http://www.youtube.com/watch?v=3IYjvCv8g2E
• Maryland, My Maryland ist seit 1939 die offizielle Hymne des amerikanischen Bundesstaats Maryland und war das Kampflied der Konföderierten im Amerikanischen Bürgerkrieg. Das Lied wird zur Melodie von O Tannenbaum gesungen.
![Page 11: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/11.jpg)
Was weiβt du jetzt vom LiedO Tannenbaum?
![Page 12: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/12.jpg)
Singe mit
• http://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik
![Page 13: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/13.jpg)
ZARNACK 1819, 1820
• O Tannenbaum, o Tannenbaum,Wie treu sind deine Blätter!Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,Nein auch im Winter, wenn es schneit.O Tannenbaum, o Tannenbaum,Wie treu sind deine Blätter!
![Page 14: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/14.jpg)
2.
O Mägdelein, o Mägdelein,Wie falsch ist dein Gemüte!Du schwurst mir Treu in meinem Glück,Nun arm ich bin, gehst du zurück.O Mägdelein, o Mägdelein,Wie falsch ist dein Gemüte!
![Page 15: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/15.jpg)
3.
//:Die Nachtigall ://Nahmst du dir zum Exempel.Sie bleibt so lang der Sommer lacht,Im Herbst sie sich von dannen macht.Die Nachtigall, die Nachtigall,Nahmst du dir zum Exempel.
![Page 16: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/16.jpg)
4.
//:Der Bach im Thal ://Ist deiner Falschheit Spiegel.Er strömt allein, wenn Regen fließt,Bei Dürr er bald den Quell verschließt.Der Bach im Thal, der Bach im ThalIst deiner Falschheit Spiegel.
![Page 17: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/17.jpg)
Zdroje:O Tannenbaum. In: Wikipedia [online]. [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/O_TannenbaumFC Chelsea. In: Wikipedia [online]. [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/FC_Chelsea#Fans_und_Anh.C3.A4ngerMaryland, My Maryland. In: Wikipedia [online]. [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Maryland,_My_Maryland
Gadacz , Klaus-Peter . [cit. 2014-02-13]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:OTannenbaumNoten.gif
Bohringer, Friedrich. [cit. 2014-02-13]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://de.wikipedia.org/wiki/O_Tannenbaum#mediaviewer/File:Forests_in_Alberschwende_2.JPG
Šarunas Burdulis. [cit. 2014-02-13]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abies_procera_top_Sherrard_Point.jpg
Maryland, my Maryland. In: YouTube [online]. 15. 1. 2011 [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: https://www.youtube.com/watch?v=pJ02MHzqLjI
We'll Keep The Blue Flag Flying High. In: YouTube [online]. 26. 3. 2011 [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?v=bJsv5oTLxPo
Weihnachtslieder deutsch - O Tannenbaum. In: YouTube [online]. 20. 12. 2012 [cit. 2014-02-13]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik
![Page 18: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C8 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření Únor](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081602/55204d8249795902118d66f2/html5/thumbnails/18.jpg)
Děkuji za pozornostDanke fϋr die Aufmerksamkeit
D. Richterová