M{ZD{ MX-5
204284_15R1_MX5_V4_COVERS.indd 1-3 24/08/2015 11:02:33
3
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 3 27/08/2015 11:29:59
�������������� �������������������� �
��
�����������
���
��� ������
���
������
���
������ �����
���
��������
���
���������
���
�������
���
������������� ���
���
������������������
���
����������
��
��������
��
������������
���
���������
204284_15R1_MX5_V4_COVERS.indd 4-6 24/08/2015 11:02:46
�������������� ����������� �����
�������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������� �������� ����������������� ������������������� �������������������� ������������������������� �������������������������������� ������� ������� ��������������� ����� ���� ���������!������"����#��� ������������������ �������������������������� ������������������� � ���������!������������������������������ �����!���������������� ���������
$%��������������������������� ����!������&����%�����������������
���������������������������������������'� �������������������������
����������(������� �������������������)� ��������������������������� �
�����������������������* � ���������!�����������������������������%�����
+������ ��� �����������������������,�
4
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 4204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 4 24/08/2015 11:14:4524/08/2015 11:14:45
��������� !"�#!��#$�%������&'��()*��������+,-./�#!��#!� �$����'$0!�$##����1
3
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
5
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 5204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 5 24/08/2015 11:14:5924/08/2015 11:14:59
����������������������������������� ������ ������� � ��� ������ ������ �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ������ ������ ��������
������������������������������������������������������������������� �������������!��������������������
�����������"�����������������������#�������$������%����������������!��������������
4
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
6
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 6204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 6 24/08/2015 11:15:1324/08/2015 11:15:13
��������� !"�#!��#$�%������&'��()*��������+,-./�#!��#!��$����'$0!�$##����1
5
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
7
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 7204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 7 24/08/2015 11:15:2224/08/2015 11:15:22
���������� � �������� ���������������� ������������������������������������&�����������������������������"�������������������
�#������ ��� ��� ����������� ��&� ������ ��������� '�� �� ���� ��(�� ����� ����� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ���
�������)�������������������������������#�������������������������
������������ �����������������
���()*� !2�34.$�!�'� $#.$#'�.!��"1
������ � ��������������
�� �$! #�"4� �"$#!5���� 2!"�'��"��� �#!���#!6���3$#40"$�%�2 $#%$��#!1
��� ������ ������
�� �#�4#���" ��&'�$#!%$���"�0�"!�"'3�#�0���7��#./��!"�%�#�"��89$#'���#!��81
6
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
8
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 8204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 8 24/08/2015 11:15:4124/08/2015 11:15:41
��������� !"�#!��#$�%������&'��()*��������+,-./�#!��#!��$����'$0!�$##����1
7
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
9
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 9204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 9 24/08/2015 11:16:0424/08/2015 11:16:04
������������ �!������*������������&�������+�,-.-����!/��������������0������������������ ��������1��������������������������
�������������������������#�����2���������������������������������������������������#��������������&����������3�
��������������������������#�����������������
������������������"����#�������
#���������� �$���%&���� � �&'� $������(&�
���"���� )�������
8
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
10
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 10204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 10 24/08/2015 11:16:3324/08/2015 11:16:33
��������� !"�#!��#$�%������&'��()*��������+,-./�#!��#!��$����'$0!�$##����1
9
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
11
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 11204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 11 24/08/2015 11:16:4224/08/2015 11:16:42
��*��+�'� ��������������,-.-��!���������� ������������������������������� ���������� ����������� ��������������
��������������������������������&�����������������������������������������������������
���$������������ � ����� ������� )$��������
� )$������� �� ����������� �,������$���
���� ������� �������������������� ��+��� ��������� ��
10
MX5_15R1_V4_03_11_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
12
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 12204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 12 24/08/2015 11:19:4924/08/2015 11:19:49
��������� ��������� �� ������������������������������������������������� �
1
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
13
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 13204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 13 24/08/2015 11:20:0424/08/2015 11:20:04
��������� �������������������� �������������� ��� ��������� ����������������� �� �������������� ������� ����� �������� ���������� �� ���������
���������� �� ������������� �� ��������� ��������������� �� ���� ������������!�"� ���� ��������#������� ��
�������� � ����������� ����� �� ������������������������� ����$�%�����������&!�
�
����������� ������������������������
�
� ��������������������� ����
�
�������������������� ���������������
�
2
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
14
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 14204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 14 24/08/2015 11:20:2424/08/2015 11:20:24
�������� �������'(��� ������������� �� ���� ������ �� ����������� �� ����� ������� ���� ��)������*����+,�����!�
���������������� �����������������������-���!�.�� ��#������� ��/ ���������������012���������� �������#�����
��������� ������ ���� 342� � � ����� ��� 2 ������5� �� �� ���� ������ �� ���� ���������!� 6�����#� ������
� ���������� ����� ���� ��������� ��7��������������������������� ���� �������������������� �� �� �����������
�� ��� ��� ����� ���� �� ����� �!� 1���� � ����� ������ ��� ����������� ����� ���� ��� ������ �� � ���� ����� �� ��
���� ��� ��������������������/ ���� ������������8�!�
!�"��� ��� �#������$��#������������ ��������������%����&�� �'# �����#�����#��$���(������� �(������)�#������*��� +� ��� �������� ��#�����#��������������%)������&���#��%���&��������#����,����*������ ��� ��� �������� ��#�����������%���&�����-��������%%�������
�������������
.���%� ������������� ���� ������������� ����)�#��������%� #� � �������& �������$� �������/�-�#��% ��������%%�#���������&��������� �%� ��� �����%)���(����%������0"������#� �1��2����������� ���������������%�#����� �������,���3��������� �
������������
1���-��3����0"������#������#�����#�����/����� ����������������������� �1���-��3������#��������$�#�������������# ���#�� ���#����#��� �����45/���2����������� �����#����������#��! �6����������*�)��� �����-�,���#���#�� /�#���-��3���#��%���&��7�����)8�����%� �������##��� �*���� ���������������$� �������/�#����������� �����������������$� �������� ���3 ���������%�� �� �1��%%�#�������)�9������%� �������� $� �� ���� ����,���#��,�#�����:�#�&��;����9<���� �.���%������#��� ���������(������� ���������%������ ����� �%)����#��%���&�/�����+����#��� ����������������� ����������������#�����#)� 9� �
3
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
15
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 15204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 15 24/08/2015 11:20:2824/08/2015 11:20:28
�������������������������������������������� ������������� ��� ���������������9 ����� ������ ���� ������������ �/ ���������
� ������� ��� �!�6������#������ ������� ������ ����������� ���� �� ���������� ������� ���� �������#�%� �
����� ������� ������ ������ ����� ���� �� �-��� ���:0� 6����� ������ �� �� �� / �� ���/ �� ���;��� ����� � ����
����������/ ���������!�
1���-��3����0"������#����������������#��(�������$�#)���� ���# ������##�� �.���%������##��� �*���# ������##���*����������������%%-����� ���&�����2��� �
�=���>��?9�=>�
■� ��#��������%�����������%%������%)���(�����������$�#���������7�����)8�������$��#�����������������& �� �
■� ��#���������������� �%������%� ��������������% ������� �
■� ����������� ��)���� �(�������%%�������� ����������#����#�� �
■� ���������)���%� �����#����#�� �*�:�#�&��;����*�9<���� �
"�.��9������>9�
■� ������"?7@?�@:�/��"@�6A/���7/�?�������� �������7�����)8���%��������%)����#����#�� �
■� '#��������%%� ���#����#��/�#��������6��8������#����7 �
■� ������������%%�#��������)����������#)� 9��%� ��� ������ ����� ���/������ ��������������%��#���� �
�'B1?B���
■� ��������$�#����������%� ��3� ������-��3���������������)�#� �
>?.�B?9�=>�
■� >�������C�(�*���� ������������������������������$� �������� ���3 ���������%�� ������������ �%)����#����#�� �
■� ��#�����������$� ��������� ���% �,�����#� & ����������������������� �
■� �)������������ �����#� ���D"���A" �■� �����*�C� �� ����������#� ����%�������A���� �
?661��?9�=>��
■� ���� E�������#����������������$�#)��������������������%���������1==6 �
■� ��$� ��������� ����% �#)����������������� ����� �■� ?$�#)����������� �����������#��#� �������
��)�#� �
4
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
16
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 16204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 16 24/08/2015 11:20:3024/08/2015 11:20:30
�<� ��������� ���������������/ ������-��� ���������������� ������������������������������������ ���������
������ ������� ��� ���������� � �� ������ �������������!�����-��� ��� ������ ������� ��2���5���������� ��
�� ������ ��� ������� ��� ��9�� �������� =���� �� �� ���� ���/ �� ��� ����>��?� �� �� � ��� ����� �� �� / �����
� ����������!�"� ���� ��#���� ���������� ��/ ����� ��� �������������������*����342���������������������13��
� � �� ������� 2 ������5!� ��� �-��� �� ��� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� ��������� ����������� ��
������������������������������� ��������� �������������������!�
������������������
1�����$��� ���3 ���������������*�C� �������%�� ��� ������������ ���������#������ ��������������$��� ���3 �������� �#��������#������������������������ F#��*���# ���#�� ���#����45�����������%���������/����#��� E���#���$��#�����������*������,���������2����������� �
�
5
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
1
4
2
35
17
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 17204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 17 24/08/2015 11:20:3224/08/2015 11:20:32
����������������������������� ����������� �������������� ��������������/ �� � ����������� ��� ��������!�@�A���� �����������
������������-��� ��������� ������������ �/ ��������9 ���� ��������� ������ ������ �� �����������������
�� ���� ����� ����������� ������������ ������ ��!�
G �"�,�)���%� � ��%� ������������-��������������������? �
D �"�,�)���%� � ����-���������&������$ �(��#�����������%� ��3 �� �
A �"�,�)���%� � ���� �>�� ���8������#�����������%%����+����������3��� �
H ����#����������&���������GA�#�����������������I��� ����%�#��������#��J��%� ��� ��������&�������,�%�������%������ ������ �
� �?�%��#��� ���� �(�������� ��������������#�%���/����#�� ������������ �(����������7���8�K���%��#���,��������������%� ���������/����#��%������������������(�������������(����#�%����������� �����$� ���/���#)����������#��%������������& ���?���6���8�D����#� #������� �����������������9 ��%�#�8 �
������������������
1����������������#)���, �1��%�����#�������%�#��#������� �#� �������$� #����������������������������#���� ��-��3��������7��� 8�#��J�� ���� � �
6
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
SKYACTIV TECHNOLOGY
18
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 18204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 18 24/08/2015 11:20:3524/08/2015 11:20:35 7
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
19
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 19204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 19 24/08/2015 11:20:4224/08/2015 11:20:42
�����������������������6�� ���#� ��� ���������������� ���#�����������������������������B���� 7�������/ ��� ����������������
�� ���������/ � !����������������4CD16+7"������������������������ ����� ���������������������
�� ��������� ����������� �����������������/ �������� �������������������� �!�
���������
��$��#�����##�� ��� �%� �����##�� ������*�����#�%� �����$�� �
�������������
1���#)������������� �%%� �� �%��������% �#�����������#������� ����������,�%� $� ���#�� �
��������
��������������#� ���� ��/��(��& ��%� $������� ������%�������� �$� ���������%� ���%���� ����#���� ��%� $��� �
8
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
20
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 20204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 20 24/08/2015 11:21:0124/08/2015 11:21:01
����� ����� ���������+E6F<G�G@7E�4CD16+7"����� ����;��������������� ������������������������������� ���������� ����������6GH�
��� ����� �� �� �� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��� �������!� ���� ������������ ��� �� � ���������
������� �� �� ������� �/ ������� ��� ������ ����� ��� ��� ���������� ������ �� �� �� ��� ���� �� ���� �� �� � ��
� ���� ��!�<����������������A������������������������� ����� ���� ���������������� ������������������!�<���
���� ������� ��� ������ ���� ����� ���� ��� �������� �������� ��� �� �� �� �� �� �� ���� ������ ����� ���������!�
1�������� %� ���� ����������� �������� �� ����#��� ������� =�-��� �� �����>�I�� ������� � �� ���/ �?� ��� ��E�GGJ�
=�������� ����������� �����?�� �� +E6F<G�G@7E� 4CD16+7"� ��� ��� %� �� � ���� ����� ���������� ���� ������ �����
������/ ������������!�
����������
1��������������������%���&�����#���,����� ��*������#������� ����?�9�.�B�����,����#��% ����������GAKG� ������%�#��������%� �#�����3� �����������%�������������������%� ����%��� ������-����(�����#������/���������#��J���,#���������%� ���� ������������,� ����� �3 ����������������� �
����������
?��#�������&����������#� �����������3 ���/���&�L������������?�9�.��9�*���,��������������$�����%� ������������� ����������%�����������% �#������� ��#�������� F#���,�% �� 3�� �������%� ��������������3������������ ��#���������$ ���������/����%� ������������ ��� ����#����������� �
����������
1���2M��������?�9�.������$$ ��% ���#����/�#��$� �������& ���� �:�& �(������#�� �)���� �������#�/�#��#)F�����$����(�������������������*���$����%�� ���������%����3 ��(����������#�3 � �1��#)F���������������#��$� ���������& �������������$$ ��������,%� ���#�����#��������%� ���� �
�������
1���2M��������?�9�.��$$ ��������&����������#��%� ������� ���� ��,#�%������� �?��#������%�������������*���&��� ������������������%�������� �3 �����& ��/���� ��#)F���������� ����#��$� ����������� ��������������� �#�����% �#�����������������������#����������� �
9
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
21
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 21204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 21 24/08/2015 11:21:1324/08/2015 11:21:13
��� ����������������� � ���� ����� ������� �� ������ ��� ����������� 4CD16+7"� ��� ���!� 1���� ��� ��A����� ������� ��� ������ ���
����� �������� ������������������ ��������������������������������������� �������������� ���������9���
������������������������ ���� ����#��!�
����� �������� ������� �����!�"�
�#$%&'()$*���6� �����%� $� ���#��������#��%� ������������� �1����$$� ������*������������������������������������?�9�.�B�GIN#)������ ������� �#�������� ����� �3 � �
�$+,&#(�-�,((,*.,�/0!�,+�102�� ���������"����� �������%�#����������������%������������� ��������*���,����#��% �������� ����������GAKG�����#�����*����&�L������������?�9�.��9�*���,��������� �
)�� ����������-��3������ �#%� ����������� ��� ��� �#��������� �#���� �������� ����#�����(����������� �������#� �#����� ��������#�� ����������������#�������� ����%� �������� ���$$� �����#��%���������#� �(�� �O"��%���&����(���������#������� ����?�9�.�B�GIN#)P �
)�(+$%�����������#���������������#� & �����������������������#�%���������� �(���������� ������*��� +���������� ���J���� �%������� �
��3����� �������"����%%���,#���������%� �������� ������������%������������������/�#��� �&��*������ � ���#��%� �������� F#��*���#��� ������ �������&����� �
������������ �������.����$$ ��% ���#����/�#��$� �������& ���� �:�& �(�������#�� �)���� �������#��%� �+� ��*���$���� �����������3 �/�#�����#� ���� �������������#��$� ���������& �������������$$ ��������,%� ���#�����#��������%� ���� �
10
MX5_15R1_V4_12_21_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
22
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 22204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 22 27/08/2015 11:23:1427/08/2015 11:23:14
�������������� ���������������������� ����� �� �� ������� ��� ���������� ���������� ������� ����� ������� �� ����������� �� �� ����������� ��
�������� �� ����� ����� �� ������ �� ���������� �������� �� �� ���������� ������ �� �� � ���!���� "������ � �� ������ #�
���$�� ��������� ��� ������� � �%&'()*+)*� ��������� ����� ��������� ����� ����� �� ����� ���"���� ��� ��� ������� ��
�������������,������������������������ ������������������������������������-��!����#��""�����-������
������� �� ������� �� ���� ������ �� ����� �� �������� �� ������ ��� ����� �� �� ������� ������ �� ��������� ���
���������*���������������#������������"����������,�������"�������������������������������
������������������ ������ ����������������
����������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������� ��������� ���������������� ��� �������������������������������������������������������!������������ �������������������!��������"#�������#���������������������������������� ��������������������� ���������� ����� �������������������
�������������������������������
���$������������������� �������� ����������������������������� ��������� �������� �� ��������������%���������&�������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������#������� �������� �� �������������������������
������ �������������������������
'������������������������&�!� ����������&�!� ������������������������� ������� ������������������������ ������������������ �����������������������������������������&�!��������� ������������������������ ��� ����������&�!� ���������������� ����������������������� ����� ����������������&�!� �������������������������� ���������
��������� ����������������������
(������������������������������� ���� ��������)����!��������������"*+�� ������&��,(-"�.�������������/���������������������"*+� ��� �������������������!����������������� ���������������������������������������������!���������������������
1
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
23
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 23204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 23 27/08/2015 11:23:2027/08/2015 11:23:20
����������������������������������&������$���"��������������� ��-������������������������������������������������$���������������
���.������#�������������������������������������������� �%&'()*+)*����������������������������
�������������������
2
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
24
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 24204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 24 24/08/2015 11:21:5324/08/2015 11:21:53
�������� ��!"!#$����������� ���� �����������������������������
%� ����� �������!&'�(�����)��*+�,-./+�,0.���������+1�����������
%� ����� �������!&����(������� ����)��231/24�,0.�����������
%� ����� �������!5����(������� ����)��36,�*/,324/78+��
��������%��������*+�,-./+�,0.�����������
����� ���������������������9������� ���*+�,-./+�,0.�����������
3
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
25
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 25204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 25 24/08/2015 11:22:1024/08/2015 11:22:10
� ������������� ��������:����� ;������������������������� ������� �����������<=���������
�:���� �����*+�,-./+�,0.�����������
������������� ������231/24�,0.�����������
���������������������������������/� ���!�� � �$�������� ��� $�� �� ������������� ����#� �� .����� �� ����� 01--� �� � ������� ��
���������������������������2&3�)4��$����������������)56�7(*���)56/8'(*��
4
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
26
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 26204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 26 24/08/2015 11:22:2624/08/2015 11:22:26
�������� ;��������� ��!&>#$������������ ���� ����������?�
%� ����� �������!&����(������� ����)��*+�,-./+�,0.�86��������� ��!"!#$��
%� ����� �������!5'�(�����������)��*+�,-./+�,0.�86��������� ��!&>#$��
����������������������� ���� ��� ������*/,324/78+�,0.�86��������� ��!"!#$��
����������� ���������<��� ����������� �������� �
5
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
27
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 27204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 27 24/08/2015 11:22:4924/08/2015 11:22:49
� ������������� ��������:����� ;�����������
����������������*+�,-./+�,0.�86�������
���� �����������9��� ������� �@����*+�,-./+�,0.�86������������
�������������������������������%����������������$�����������������������������"��������#�����������������������2�/9)4#���
������/�:#� � ��������;/�%�����#� � �������������:��<� ����=����� ��������� � ������������ �!���
:������<��
6
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
28
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 28204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 28 24/08/2015 11:23:1024/08/2015 11:23:10
%������ �����%������������
%� ����� �������!5'�(������ ������)������� �&&�� ������� ������� �������� ���������� ���
7
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
29
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 29204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 29 24/08/2015 11:23:2024/08/2015 11:23:20
������������/� ���!�� � ���������� ����� �������!�� ����� ��������� ���$�� ���.��� %�� ���������� �������������
����������������������������������������������
�������������������������������������� �A���� �� ���� ����9�
��� ��������������� ���� ����9�
�������������������%����������������������
8
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
30
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 30204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 30 24/08/2015 11:23:3024/08/2015 11:23:30
������������ ����� ���� �� ��������� � ������ ��������� ��������
������� �� � ��
������� �� � ��
��������� �� � �
������ �� �� �
�������� �!"#$�
������������� �� �� ��
��������� ���� �� ������ ������
��������� ���������� �� ��� ���� ��� �!� ������"�
#��$�$���$�� ������� �� �� ��
%������ �����������&'(�� )���*�+,���-� �����!���,���...� �������.��,���...�
���$������������/��*�+,������ � .�,����..� "..�,����..�
0������� ��$������� �� �!�.�1��� �!�.�1���
����������� �� � �
����� �� ��������� ���������� ��������� ����������
������������������������� ����� ������ ������
����� �� �� �� ��
!���� ���!�� ���!��
"���� ��� "� ��� "�
����� ���� � ���� �
���� ������ ������
���#$���������� "� � "� �
��������%���� �� ��� � ��� �
������������ �������� �� �� ��
����������� �������������������� ���� ����
�������������� ������ �� �!� �!�
"������������ ���������#� "$����%�&��� ��'� ����
"$�����(���%�&��� !�'� )�!�
"$�������&��� *��� *�*�
+����������", ��� -����� �� ��'� �)!�
./��%�����������"0� �� �������������������0%���*��������������������
"��&%��������������� �� ������0����������������&�������1������')�������
"�������%������/���������&%���� ������ !)� !)�
���"�����������������������", ��������������/���'''�����"0��
�������� �� �� ��
�������������� � �� ������������������������� ������� ���������������
���������������� ���� ���������������� !"#� !"#�
9
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
31
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 31204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 31 24/08/2015 11:23:3124/08/2015 11:23:31
0�1
1��
�,
0��
�".�
0 1
2��
�,
1��
�".�
0�34���
0�52���
1�20���
2�40���
0������
����������� ��
���������������� �� ��������� � ������ ��������� ��������
������������������������������������ !!"� �#$ %��� #&�%��� #''%� �#$ %��� #&�%��� #'���
���(�����)��� !!"���������)��))*��+���,�-*(�� '%� �%�
�*�� !!"�� �-���� #.$%� #.$%�
���*/��� #%�%� #%�%�
0!1����!���� !!"� �� '#� �� '#� ��
���(�������*�����)1������+�2�!3�)�����+�41����)�,��5�-���� !!"� $%���� #�$���� #�'%� $%���� #�$���� #�'%�
���!��(��������!����6�� �"�� ��� ���
6*)7��)�-���*�4)�,����-���� !!"� '%8� '8��
6*)7��)�1��*�)�,������*/��� !!"� '%%� '8��
9�*()������(���(��!������ :�"� !*�#"� $&%� #� %�
9�*()�!�+*!��������*)4� :�"������� #' %� #'���
9�*()�!�+*!��������*)4��-�������*/��� :�"� � ������%� �.%���� %�
�
�
10
MX5_15R1_V4_22_31_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
32
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 32204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 32 24/08/2015 11:24:0124/08/2015 11:24:01
����������������� � ����� ������� ������� ��� ����� �����
������������������������� �!��"���#����"�#�� �$�%�������&&�&�� ����#��� �$�"'��$� ��%
����(���������#���������� "�&����� &%
�)&�*(�"�&��+����� ��"'� $��&(���&����%���)&�*(�"�&��+����� ��"'� $��&(���&� (���,�����*���� ��% � � �
�##��� ����-$��&&�(� ���(���'.�'�� �!��(� �"�&�� �/��&�������� ���01234�,% � �
� ��� ��5��") �(�!��"�&��/�����%�+��� ��&)&�*(�� ������ �$�%
�)&�*(�"�&��+�"�+����.6�% � �
1�&��� "�&#��7"�������8� % � �
��7���/�$&#�� ���7
�((�������"�"�&����+���� "��'���/�$"���&&�$������(���!��
���/�$&�������79 �+����������� "��:��
�� ����&9 ;�'�+� �<=��� �&��.�%7>�+������� &�� ���&
?��� "�������"�&��� ����&�+��&�$ ��&� ���"���� ����& � /������&
��*$�&� #� �9 ��"���&�2@0=3A$% � � � �
�)&�*(�"'�((�/���&����
�)&�*(�"�&��+����� ��"����&&�� "�&� ��&�����%
B�&����C �B����&&����� ����� �+��&�����(� �D
1
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
33
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 33204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 33 24/08/2015 11:24:0124/08/2015 11:24:01
����������
�������� �� ������� ������� ��� ����� ������
�������������������� �������������������� ��!�"�#������$%&%'�����(���!��)��������%*� � � �� ��
�������������������� ��!�"�#������$%&%'�����(��+�,��-����)���������%*. �(���/��-����0��#���1�������������. ���2,��3�"4)� .� .� � ��
�������������������5 ��!�"�#�����6'%&7%���5�(��+�,��-����)��������%$.8�(���/��-����0��#���1�������������. ���2,���'"4)�� �� �� .� .�
�������������������5 ��!�"�#�����6'%&7%���5�(9���4����+)��������%$�(���/��-����0��#���1�������������. ���2,���'"4)�� �� �� � �
�������������������5 ��!�"�#�����6'%&7%���5�(��-��0� ��)����������(���/��-����0��#���1�������������. ���2,���'"4)� �� �� .� .�
����0���:#��������0��"��!������ � � � �
���#����������
���#��������#�����!�"��-�����������9��������(���/��-����0��#���1��������� ����. ���2,���'"4)� �� �� � �
9��"�����;��!�����������<������ �������"����������� � � � �
9�!������ �� .� .� .� .�
="4�##�-������ ��>��-1�����0���������("?�:�0����)� � � � �
="4�##�-�����#����9����"+� .� .� .� .�
�����:���0��#�������� �������"����������� � � � �
������������ @��:���;�1���"� � � � �
�4������!��������� @;��!�"��:����������-���/���0�����4�������0��A���"���� � � � �
B��>�0��C���� � �� �� ��
B��>�0��C����@� �� � � �
�#�����0��#:��-1��� �� �� � �
�4������!�����0�#����A��(.B@�)� �� �� �� �
�����2���"������ D��E�!���;�!��������:���1����!�"�1���F���������-������������!�2���"�� � � �� ��
D��E�!���;�����-���/����!�"�"�#�����0��#����������!�2���"�� �� �� � �
B��>�����1��������0�����<��� �� � � � �
.�0��������������-������ .���<��� �� �� � �
�:���!��������>�:����������� �:���!��������:���1����:��"���/��-�������"�/��������������G����"�������"����������� � �� �� ��
�:���!��������:���1����:��"���/��-���;�"4��AA��������"�/��������������G����"�������"����������� �� � � �
�:���!��������:���1����:��"���/��-���;�"4��AA��������"�/�������������9��"+�(���/��-����0��#���1�������������. ���2,��3�"4)� �� �� � ��
.�����:� .� .� .� .�
��!H��-����0���"����0���:"����:�����
I���� � �� �� ��
������9��"+� �� � � �
.�����:� .� .� .� .�
�#������� D���!�������-�������� � �� �� ��
D���!�������-���������!�"����������� �� � � �
������"�0��-����0��#���21������ .�����:� .� .� .� .�
�����21���������� ��1����!:����1��;��!�"�A������#����:��:;�"4�����-�>�-�����'�+��� .� .� .� .�
��������#��������"4������!���������#����21������� .� .� .� .�
��������� .!�"��������J0�� .� .� .� .�
�#�������� ��#������:������� .� .� .� .�
��#���!����� .� .� .� .�
�#������0��"�AA���� .� .� .� .�
��#��0��1��"���������<���� .� .� .� .�
�K����:����L� .�K�.""������������#������!�"���##��-����L�8 ����"��J�!�����"��"�������������J0��#�������0��#���1����:M�
2
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
34
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 34204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 34 24/08/2015 11:24:0124/08/2015 11:24:01
������������ ������ �� ������� ������� ��� ����� ������
����������������������������������� ��!� �������� � � �� ��
��������������������������������"�������������� �� �� � �
������������������#� $������%���� � � � �
����������� ����������#� &������������ ���������� �� � � �
'������ �� ��������� ��������� � � � �
()��*��������������%����#� &�������������� +��������������,��� � � � �
�������������#�� ��������� � � �� ��
&�������%��� �� �� � �
����*�������#� -������ ������.������������� ������������������������/����*���0���� � � � �
&������������ ����������������������-���/�������� � � � �
�� �������� ���,��������� ����//���� � � � �
��/��� ������#�� ��/������������,�������������������1��2*3�4�� &� &� &� &�
��/��� ������1����� �� �4����������������1��2*3�4� &� &� &� &�
��/��� ������1�(�5��4����������������1��2*3�4� &� &� &� &�
���������� ������� ��
������������ ��������������������� � ��!"#!�� � � � �
��������$"�%%"���� �� �� � �
���� ��� ���� � �� �� � ��
����������" ��"&��� �&'��(������� �����!�"��" " )�� �� �� �� �
�" �*&������� �"�!!����(+"���� � � � �
��!"�������� ,"���������� � �� � � �
���� ��" ������ � �� �� ��
���� ������$ �(���"����� �� � � �
���!"#!�����$"���� � � � � �
��((�"�����!�&�� ����&�������� ,"���������� � �� � � �
� �!"���" ������ � �� �� ��
� �!"�������$ �(���"����� �� � � �
���%%!������!�&�� ����&�������� �!�"��" ")� �� �� �� ��
���%%!������% ����-�("������ �!�"��" ")�� �� �� �� ��
���"!������� ��+���*+������������������ � � � � �
�!�(����(� �� �� �� ��
��+���*+�������"!�(����(� �� �� �� ��
������������+� �������� ��� ����� � ������ � �� �� ��
$ �(���"����� �� � � �
," ���� ������+� ������� .�� � � �� �� ��
.�� �/���(�!���� � �� � � �
�!�"��" ")�� �� �� �� ��
," ���� ������+� ���/�+" ������+� ��� �����
.�� �� � �� �� ��
��!�� ��" ���� ��� �� � � �
�0���(���"�������������� �"������12��1���� ������3������4�1�5�$"��*+" !�� �� � �� �� ��
�"������12��1���� ������3������4�1�6�$"��*+" !�� �� �� � �� ��
�"������12��1��3�1���� ������3������4�1��0���(��"�����3���)�"&���7�$"��*+" !�� �� �� �� � �
8��� �(("��� �����0���(�������������&�����9�"&����� "���"���!��:;� �� � � �
3!������$)��� � � �
�(("�����"�����"��&�!"��� �� � � �
� �!"���������(("���������0���(������!�("���"�������
.�� � � � �� ��
� ������ �� �� � �
�<����� ���=� ��<��������� ������+�����"&�����++!�(���>�?"�(" @������!���!�����3!������$)������!"�+ �+ ��������3!������$���,/����>�������������!��"������������(" @����+" ��"A�"����� � �(+"�0����%"����"���!���"� ����������� "�����!������>�?���"�� ���(" @������+�����������(����+����������!"�+ �+ ��������!�� ���������� �� ��+����%�>�3���)���������(" @�����((� ��"!����+��������3���� � +� "�����"�B�C�"��*���������"�����"�� ���+"0�>����!��"�����"&���"��� ��"����>�
�
3
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
35
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 35204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 35 24/08/2015 11:24:0124/08/2015 11:24:01
����������
���������� ������� �� ������� ������� ��� ����� ������
����������� ������������������������� !"�����#�$��%&"��������&����&�'���(���")��*��&(�+��,&��&�"��'������&��"����&-������"&������ � � � �
.%&�����&����&�%��&��&�&/"&���%&� �� � � �
&�"��,&���,&��!��&��"������� � � � �
���&��������'�&����&�'������� 0���� � � �� ��
0���(�������"���� �� �� � �
.�"������1� .� .� .� .�
�!���%��&������!��&����%&"����"���������!'������&�&�����������2�&� �� �� � �
3"�����,&����!��&����� �������-.� � � � �
3"�����,&����!��&��(�4� .� .� .� .�
�����&�"&�����&���� �������&-,�'&�&�� � �� �� ��
&�/�����&-,�'&�&��� �� � � �
0���� � � �� ��
0���(�������"���� �� �� � �
����&�56����� ������&���'�&����&�'����"7�!������,&�� � � � �
8�9�&�:�,������ �&�������'�&(�&���&��&�"����"�&���&���&������,&�� � � � �
#��&���&����,&�&��� .� .� .� .�
.���&��&���"&���&����,&�&������� �����&�"&�����&��%&"�"��%&�"�&� � � � �
���"&��&����,&�&����&���*�&��&���*,&(�"7�!�"����"�&���&�������,&�� � � � �
8�"��&����,&�&��� "��������&��!��%&"�"��%&�"�&$�������&�"����&� .� .� .� .�
������� �� �������� ������� ��� ������ �������
�������������������� �� � � � �
��������������� ���!�� �� � � �
"�#������$%�&�����
��� ���$'��((�����)��*�����+�����!�,-+����������������������!���."/�0+�$����������!�����!����1��+�����������$���+�$�2��������2�����������2��!�3��+�����!��������������������$�(!�$��!�������3�!�������������!����1��+�4�������������� ��567���%�8�������7+�����!���������#����������������!�-��$%+����9�������������$!��!���$�����������������$�����!������$����2�1:���$!����������0� �� � �� ��
�����$����������!�+�������������!����4�������������� ��567��2�$�(�1���5� � � � �
�;��������<� �;��2��!�<�5�������������2!��3�������$!��������2�$��������$������������������!��2�����!� =��
4
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
✏✇
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 36204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 36 24/08/2015 11:24:0124/08/2015 11:24:01 5
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
✏✇✜✟✞✐
37
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 37204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 37 24/08/2015 11:24:1324/08/2015 11:24:13
�������
������� �� ������ �� �� �� �� ��
�� �� �������������� ��
���������������
�����������������
�����������������������
������� ���!���
"�#��$���������
%#����&���!'��
%�(")'*� �� � � � � � � �
%�( �+'*� �� � � � � � � �
%�(��,+%*� �� � � � � � � �
%�)�-� �� � � � � � � �
�.� ��/#0�1��2� �.�)/��#0�
���������� ������
�� � ������
��������������
����� �������
�������������
�����������
������������������
������ ����
6
MX5_15R1_V4_32_38_#SF_BEL_FR_bp 27/08/2015 17:37
39
204284_15R1_MX5_V4_COVERS.indd 4-6 24/08/2015 11:02:46
�������������������� ������� ������������������� �� ������ ��� �� ���� ��� ������������ ��������� � ������������� ����� ���������������� ��
������������������������� ���� ������ ������������������ ���� ����� ������������ ��������� ������� ��
������������������ ����������������������
��������
��� ����������� ��������� ������ ������������ ��
�� ����� �� ����� ����� ����������� ����� � �
�� ����� � ��� �� ����� ����� ���� ���� �� ��� �
������ �� ���� ���� � �������� ��� �������� ����
����� � � � ������� �� ��� ��� ��� � ������ �!"��
������ ������������ ����� ������������������� �
�� ���� �� ��� ����� � ���� � �� � ������ � ���!
�� ����� � ���������� ��������� ����������� �� �
������ �� �� �������� �� � ���� ���� � � � ���
����� ����� ���� ��� ��� ���������� ����� � �
� ������ �� ��� ������� ��������� ���
�#�����������������
"���� �� ��� � ��#�� � �� �� ������ �� �������� � �
����!$%&��$%� ��� � � �� � $ �� ������� %���� ��� ��
� ������� � � ������ � � � ��� � ���&� �� ����������
���� � �� � �� �� � � ����� �� � �� ������� �� � �
��� � �� � � �#� � � � ��� ��� '����� �� � �� ������� ��
�� ������&�� �� ��� ��������������������� �� ��
���� �������� ��'�&()&���� ������� ���� � ��� ��
��� ����� ����� � �������� ��� ��������( � � �� �
����� � � �� � � ������ � �� ��������� � ���� ����� ��
� ���� �� �� �� �������� � � &()&� �"!"�& � ��%*"���
����%)� +���,-� ��� ��� ��� ��� ����������� � ��
����� ���� �� �� � �� �� ������� ��� ������ �
�� �� � �� �)� �� ����� ���� ��� ��� � � � � � ���
������ �� *�� ������� � � ���� +��� � � � &()&�
��..$�"�',� %���� ��� �� #� ���� � � �� ������
- � ���� � �� ������� �����&� ��� ���� ��� �� ����
������ �� ����������� � �� ���� ������� %���� ���� ��
����� &��� � .�� ���/�� 0$�� � �� 1��0�� � ����
����� ������ �� �� ����������2� ���� � ���� � � ��#�� �
�� � ����� ��������� �� �� �� ������� ����� � �� ���� ��
���� ��� � &�� �� ����� � ��������� ��
�����������������������
��������� �������
����������������������������������������������� �
����� ����������������
����������������������
38
204284_15R1_MX5_V4_INNERS.indd 38 24/08/2015 11:24:38
��� ���������������
3� ������� � � ���� ���� ��� � �� � �� �� �� � �����
��������������������� ��������&����� ���������
(���� � ���� ��� ������ � ��� ���� �� ��� /� &�0� )��
!&%&��"�� ��� +������� 455�555� /��� '���� �� ����� ��
������� �� ���� � �� ���� ��&� ������ �� ���� �� ���
��� !&%&��"�� &()&� )�� /� &�0� 0$%� �0� )12&$�0� )��
3�"��$%�� �� 45� &�0� )�� !&%&��"�� ���� � ��� ��������
��� � ����� � �� ��� � �� ������ ����� ���� � ���
��������� ���� �� � ��� � ����� � +������� 6� ��� �
������� ��� �� ��� 3%�!%&..�� ��%*"��� &()&�
�$%�3�� ����� ��� � �� � �������� � ���� � �� ���� � �
���� ��� �������������� ���� ������� ��"�������� ���� �
� � ��� � ��!&!�.���� ��� .&�"6%�� )����%��"��-� �����
������������� �������� ������������ �� ����� ��� �
����� � � � ���� � �������� ���� �� ���� � �� ��� �� �
����� ��������
�����������
(��� � �� �� � �� ������ �� � � ����� � ��
�� �� � ��� ����� ��������� �� � �� � ��� ����� � ���
������������� ����� ��� ���� ������������ ���
����� ����� ���� � � �������� � � ��� � ���� �� &()&�
�"�&���� ��� � �� � �� ��� ����� � �� ���� � � �
����� � ���� � ����� ��������� ������ �������� �
�� � �� ��� ����� ���� 7� �� ��� � ���� � ���&� � �
� �� �� �� ��������� �� �� ����� � ���� � � � �� ���� �
����� �� � ������ �� ����� ����� � ���������� ��
������� ��������������� ������� ��
�$0�%����%���(�)&*&��&!��)�"�2�%.&�"��0�7�
7�� � �! ������������� � ���� � ����� ������� �
&�� �� � ���� � ��� �� ��� �� ������� ��8�
$$$�������� �9�$$$����������
�������������
������������ ��������� ����� ����������������������������� ����� ��������� �� ����� ����!������������������������ �������� �� "������������������ ������#�������$�� ��������� ���������� ��������������"������� ������������������� ���� �� �����������������������������������%�����������������������������
204284_15R1_MX5_V4_COVERS.indd 1-3 24/08/2015 11:02:33
�������������� �� ��� � �� ������� ������ �� ���������������� ��� ������� � ���������� ���� ������� ���� � ������������ �� ������������ ������ ��� ��� ���������������� ������� �� �� �� ������ �� �� �������� �� ��� ��� ��� �� �� ��������� ����������������������������� �������������� ��� ����� �� �� �������������������������� ����� ����� �������� ��������
�������� !������"���� � ��#� $��� ������� ������ ������ ���� �������� ������%����&'���� ��������(��� ����)���'������������� ���������������
������� � ��� ��������*�� ����� ������������������ �*�� ������$+,!�+���� ������ �������������� �� ������ ����������������������)�� ������������ ���� �������������� ���� �� ��� ����� ������ �������� �� �������������������������������� �� ������ �� ��� �� �������
$ �� �� �-./0�1���20&*3&435�
*67�-.8-581*���198�
+�� � ��:�;;;�������� �1�;;;����������< ����� �������:�.580=�85�85�85��