1
PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. RUT 76.423.459-6 C/ Mayor, 53 – Bajo Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S 02500 – Tobarra Quilicura – Santiago de Chile Albacete Chile España Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604 Fax: +56 2 2873 3777 Fax: +34 967 543 548 [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
Manual de instrucciones para medidor de recubrimientos PCE-CT 5000
Versión 1.2 Fecha de creación 09.11.2015
Última modificación 23.11.2015
2
Índice
1 Introducción ............................................................................................................ 3
1.1 Volumen de suministro ............................................................................................................... 3
2 Informaciones de seguridad .................................................................................. 3
3 Especificaciones técnicas ...................................................................................... 4
4 Descripción del dispositivo .................................................................................... 4
4.1 Funciones ................................................................................................................................... 4
4.2 Aplicación ................................................................................................................................... 4
5 Instrucciones de uso ............................................................................................... 5
5.1 Puesta en servicio inicial ............................................................................................................ 5
5.2 Mediciones ................................................................................................................................. 5
5.3 Modificar unidad de medición ..................................................................................................... 5
5.4 Medición continua ....................................................................................................................... 5
6 Calibración ............................................................................................................... 6
6.1 Calibración simple ...................................................................................................................... 6
6.2 Calibración especifica ................................................................................................................. 6
7 Reciclaje ................................................................................................................... 7
8 Contacto ................................................................................................................... 7
MANUAL DE INSTRU CCIONES
3
1 Índice
Gracias por haber comprado el modelo PCE-CT 5000 de nuestra empresa PCE Instruments. Este medidor de recubrimientos abarca un gran rango de medición que llega hasta los 5000 µm. Este medidor opera con inducción magnética o con corriente inducida. El propio dispositivo detecta automáticamente, que procedimiento debe aplicar para medir el recubrimiento. Este medidor mide espesores de recubrimientos en superficies lacadas, pintadas y galvanizadas. Por eso se convierte este medidor en un ayudante útil, tanto en la producción como en el control de calidad.
1.1 Volumen de suministro
1 x PCE-CT 5000 2 x Pilas 1,5V AAA 1 x Maletin de transporte 1 x Placa base de acero 1 x Placa base de aluminio 1 x Conjunto de láminas para calibrar 1 x Manual
2 Informaciones de seguridad
Antes de usar el dispositivo por primera vez lea todo el manual de instrucciones detenidamente. Los daños que se producen por incumplimiento de las indicaciones del manual de instrucción carecen de cualquier responsabilidad.
2.1 Advertencias
El medidor se debe usar sólo de tal forma como se describe en el manual de instrucciones. Encaso de emplear el medidor de otra forma pueden ejercer situaciones peligrosas.
No exponga el dispositivo a fuertes cambios de temperatura, al sol directo o entornos húmedos.
Sólo el personal formado de la empresa PCE tiene permiso para abrir la carcasa.
El medidor no se debe posar nunca sobre la superficie del teclado (por Ej., encima de la mesa).
Nunca utilice el medidor con las manos mojadas.
No realice modificaciones técnicas en el dispositivo.
Para limpiar el dispositivo utilice un paño húmedo. No use detergentes que contengan arena delimpieza o disolventes.
Utilice el dispositivo sólo con el accesorio oficial de PCE Instruments.
Utilice el medidor sólo en un entorno que se encuentra dentro del rango de temperatura yhumedad indicado.
Nunca utilice el medidor en entornos que contienen gases explosivos.
Antes de utilizar el medidor compruebe con una base de calibración el punto de referencia.
Las tolerancias indicadas en las especificaciones técnicas para las magnitudes de medición nose deben exceder en ningún caso.
Antes de iniciar la medición, comprobar siempre si está ajustado el rango de medición correcto.
Cuando no se cumplen las indicaciones de seguridad, puede averiar el dispositivo y provocardaños al operador.
Si tienen preguntas contacte nuestra empresa PCE Alemania S.L.
MANUAL DE INSTRU CCIONES
4
3 Especificaciones técnicas
Método de funcionamiento Inducción magnetica Corriente inducida
Rango de medición 0 … 5000 µm 0 … 200 mil
0 … 5000 µm 0 … 200 mil
Tolerancias garantizadas (del valor registrado)
±2 % ó 2,5 µm
¡Nota*!
±2 % ó 2,5 µm
!Nota*!
Nota*: ¡Aquí se considera el valor mayor! ±2 %+0,1 mil
!Nota*!
±2 %+0,1 mil
!Nota*!
Precisión 0 … 99,9 µm (0,1µm) 100 … 5000 µm (1µm)
0 … 99,9 µm (0,1µm) 100 … 5000 µm (1µm)
Radio mínimo de curvado para medir convexo 5 mm / cóncavo 60 mm Superficie mínima de medición 6 x 6 mm
Espesor mínimo de la superficie base para mediciones
0,3 mm (con inducción magnética)
0,5 mm (con corriente inducida) Temperatura operacional 0 … 50° C
Humedad relativa del entorno <80 %
Dimensiones (H x T x B) 129 x 69 x 27 mm
Peso ca. 130g
4 Descripción del dispositivo
4.1 Funciones
Recubrimientos medibles: capas no magnéticas sobre base de acero tales como pintura, cinc;capas aislantes sobre base metálica no férrea tales como pintura, capas anodinadas.
Dos modos de medición: Continúe (medición continua) o Single (medición única).
Calibración simple o específica.
Dos unidades de medición.
Apagado automático.
4.2 Aplicación
Este medidor tan compacto y práctico fue desarrollado, para realizar mediciones rápidas yexactas en recubrimientos sin dañar la superficie. Las aplicaciones principales se encuentran enel control de calidad. El medidor PCE-CT 5000 es sobre todo apto para el fabricante y susclientes, tal como oficinas con expertos de peritaje, talleres de pintura, industrias del automóvil,naval y aeronáutica, así como también para la construcción de maquinaria pesada y ligera.
El medidor PCE-CT 5000 es ideal para laboratorios, cursos de formación y para el uso en área
exterior.
El medidor opera con dos métodos diferentes de medición, estos son la inducción magnética yla corriente inducida. Por eso tiene este medidor dos dispositivos sensor para detectar el tipo debase que tiene la superficie, uno sirve para bases magnéticas y otro para bases no magnéticas.
MANUAL DE INSTRU CCIONES
5
5 Instrucciones de uso
5.1 Puesta en servicio inicial
Lo primero que tiene que hacer es instalar las pilas. Para ello retire la tapa del compartimiento de pilas en la parte trasera e inserte entonces dos pilas de 1,5V de tipo AAA en su compartimiento. Después mantenga el botón táctil que se encuentra en la cara vista pulsado hasta que se enciende la pantalla. Ahora tendría que mostrar la pantalla el valor „0“, si es así entonces está el medidor listo para medir.
5.2 Mediciones
Con el medidor PCE-CT 5000 puede realizar la medición nada más poner en marcha. Para ello posicione el medidor lo más recto posible hacia la superficie que quiere medir y presione la sonda de medición que tiene en la punta, para tomar medidas exactas debería ser la superficie totalmente plana. Si quiere medir un cuerpo cilíndrico, entonces aconsejamos que utilice un útil de ranura a 45° para fijar la posición del cuerpo redondo. Este puede ayudarle a obtener mejores resultados al medir superficies curvadas. Cuando quiere realizar una nueva medición, tiene solo que distanciar el medidor PCE-CT 5000 de la superficie que mide y después de unos dos o tres segundos puede tomar la siguiente medida. Para iniciar una medición no tiene que realizar ningún preajuste. El medidor detecta por sí mismo el tipo de superficie base y selecciona automáticamente el método de medición. Para apagar el medidor mantenga el botón táctil pulsado hasta que aparece en la pantalla el termino „OFF“. En caso que no usa el medidor durante 50 segundos, entonces se apaga automáticamente.
5.3 Modificar unidad de medición
El preajuste inicial del medidor es la unidad en „µm“, pero esta la puede modificar en unidad de „mil“, si lo necesita. Para modificar mantenga el botón táctil pulsado hasta que aparece en la pantalla el termino „UNIT“, ahora puede soltar para modificar la unidad.
Nota: El termino „UNIT“, aparece después del termino „OFF“, por eso tiene que seguir manteniendo el botón táctil más tiempo pulsado para llegar a esta opción.
5.4 Medición continua
El medidor PCE-CT 5000 dispone sobre una función para tomar mediciones en intervalos. Este toma cada segundo un nuevo valor de medición. Para activar esta función mantenga el botón táctil pulsado hasta que aparece en la pantalla el término „SC“. Suelte ahora el botón táctil y entonces aparece este símbolo „((•))“, esto indica que la medición continua esta activada.
MANUAL DE INSTRU CCIONES
6
6 Calibración
6.1 Calibración simple
La calibración simple del punto de referencia, es la manera más fácil y rápida para calibrar el medidor PCE-CT 5000. Para ello tiene solo que posicionar el medidor sobre la respectiva superficie base (sin recubrimiento) y presione la sonda de medición contra ella, cuando suena un tono de aviso pulse el botón táctil. Ya tiene el medidor el punto de referencia calibrado.
6.2 Calibración especifica
La calibración específica del punto de referencia es la alternativa recomendada por nosotros. Esta se realiza con la ayuda de los estándares de calibración que contiene nuestro volumen de suministro. Lo primero que debe hacer es elegir la lámina que más se arrima al espesor del recubrimiento que quiere medir. Después tiene que elegir la placa de calibración, para calibrar el punto de referencia en el medidor(al igual que en la calibración simple). Esta placa debería ser del mismo metal que se compone la superficie base que quiere medir. La placa de acero sirve para superficie base „férrea“ y la placa de aluminio para superficie base „no férrea“. Ahora ponga la lámina de calibración sobre la correspondiente placa y realice una medición. En caso que el valor medido se desvía del valor indicado de la lámina, puede corregir este sobre los botones ocultos en el compartimiento de pilas. Para pulsar los botones tiene que usar algo muy fino de diámetro (por Ej., el alambre de un clip).
MANUAL DE INSTRU CCIONES
7
7 Reciclaje
Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje.
Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje.
Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España
Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.
R.A.E.E. – Nº 001932
Número REI-RPA: 855 –RD.106/2008
Para más información, no dude en contactar con PCE Instruments.
8 Contacto
Si necesita más información acerca de nuestro catálogo de productos o sobre nuestros productos de medición, no dude en contactar con PCE Instruments. Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L.
Postal: PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España
Por teléfono: España: 902 044 604 Internacional: +34 967 543 695
ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”
Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso.
En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm Medidores http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Sistemas de regulación y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm Balanzas http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm Instrumentos de laboratorio http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm
MANUAL DE INSTRU CCIONES
