![Page 1: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/1.jpg)
Mònica Rius
Universitat de Barcelona SCHCT (http://schct iec cat/)Universitat de Barcelona – SCHCT (http://schct.iec.cat/)
![Page 2: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/2.jpg)
SCHCTSCHCTSCHCTSCHCT
http://schct.iec.cat/
TrobadesJornada sobre Història de la Ciència I Ensenyamentse ya e tPremi Antoni Quintana i Marí
![Page 3: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/4.jpg)
SumariSumari
Importacions
Aportacions
Ciència i científics
Exportacions –noves importacions‐
![Page 5: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/6.jpg)
Llegat clàssicLlegat clàssicggSubstrat llatí:
Isidor de SevillaMètode astrològic de les creus
Al Dabbi (fl 788 860)Al‐Dabbi (fl. 788‐860)
TraduccionsLibro de las Cruzes
![Page 7: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/7.jpg)
Llegat preislàmicLlegat preislàmicLlegat preislàmicLlegat preislàmic
Sistema dels anwa’ / calendariSistema dels anwa / calendari
Ortus helíacs / ocasos acrònicsOrtus helíacs / ocasos acrònics
Prediccions meteorològiques
Coneixements científics dels conqueridors mítics‘Uqba b. Nafi’
Savoir faire (dones!!)
![Page 8: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/8.jpg)
L’Orient L’Orient abbassíabbassí
Peregrinació Kitab al‐anwa’
Viatges Estudis Importació de llibres
Sindhind
Diplomàcia
de llibres
…
‘Abd al‐Rahman II (g. 821‐852)
Al‐Ma’mun (g 813‐833)Al‐Mamun (g. 813‐833)
![Page 9: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/10.jpg)
Astronomia i religióAstronomia i religióAstronomia i religióAstronomia i religió
Orientació de la qibla
Visibilitat de la lluna Determinació
hores d’oració
Miqat
M iMuwaqqit
![Page 11: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/11.jpg)
La La qiblaqibla: religió, ciència, art: religió, ciència, artqq g , ,g , ,
i molt més! i molt més!... i molt més!... i molt més!
![Page 12: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/12.jpg)
GeografiaGeografiagg
Al‐Idrisi (s XII) Tabula Rogeriana al‐Safaqusi (s XVI)Al Idrisi (s. XII), Tabula Rogeriana al Safaqusi (s. XVI)
![Page 13: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/13.jpg)
Astronomia popularAstronomia popularAstronomia popularAstronomia popular
Calendari de CòrdovaCalendari de Còrdova‘Arib b. Sa‘id + Rabi‘ b. Zayd (s. X)
M i l ò i Materials astronòmics anwa’ + mansions lunars
í ó òCalendaris agrícoles de tradició visigòtica
![Page 14: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/14.jpg)
MaslamaMaslama(m. 1007) (m. 1007) i la seva escolai la seva escolaSindhind recensió d’al‐Hwarizmi (fl. 830)
Ibn al‐Saffar (m. 1035)Ibn al Samh ( )Ibn al‐Samh (m. 1035)
Tractats d’us de l’astrolabi Tractats d’us de l’astrolabi
Traduccions Traduccions al llatí
Abadia de Ripoll (s. X‐XI)p ( )
llengües vulgarsAlfonso X, 1227; Pèlerin de Prusse, 1362; Geoffrey Chaucer, 1391
![Page 15: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/15.jpg)
AzarquielAzarquiel (m. 1100)(m. 1100)qq ( )( )
Model solar, lunar, excentricitat de mercuri...
Observacions!!
![Page 16: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/16.jpg)
astrologia horòscops
Esfera armilarLàmina universalà a u e saAssafea zarqaliyyaEquatoriq
![Page 17: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/17.jpg)
TaulesTaulesastronòmiquesastronòmiquesTaulesTaulesastronòmiquesastronòmiques
Al Andalus vs MagribAl‐Andalus vs. Magrib
Taules de ToledoTaules de Toledo
Ibn al‐Raqqam (m 1315)Ibn al Raqqam (m. 1315)Ibn al‐Banna’ (m. 1321)Ibn ‘Azuz al‐Qusantini (m. 1354)( 354)
observacions
observatoris?
![Page 18: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/19.jpg)
MecenatgeMecenatgeMecenatgeMecenatgeEs subvenciona la ciència aplicadap
Astrologia; medicina; matemàtiques...
Relació amb la religióSota sospita?Sota sospita?
Categorització Cortesans amb coneixements de ciènciaCientífics que exerciren càrrecs a l’administracióCientífics amb dedicació exclusiva
![Page 20: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/20.jpg)
Muwaqqits Astròlegs MetgesMuwaqqits
• Ibn Baso
Astròlegs
• Al‐Gazal
Metges
• Yahyà b Ishaq• Ibn Baso• Ibn al‐Banna’ • …
• Al Gazal• Ibn al‐Xamir• …
• Yahyà b. Ishaq• Ibn Juljul• …
Informació• cròniques històriques• cròniques històriques• diccionaris biogràfics• obres científiques• obres científiques
![Page 21: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/21.jpg)
Ciència i poderCiència i poderCiència i poderCiència i poder
Foren marginats?Foren marginats?Saber i poder
• Exemple dels poetes‐ astròlegs
• ‘Abd al‐Rahman II• Al‐Gazal, Ibn Firnas, ...
“Ciència” com a matèria indispensable en el CV dels cortesans
![Page 22: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/22.jpg)
Ciència i economiaCiència i economia
Recerca I+DAclimatació de plantespVidre
Espionatge científic
![Page 23: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/23.jpg)
no es importacions‐noves importacions‐
![Page 24: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/24.jpg)
Catalunya (s X‐XI)Catalunya (s. X XI)Lupitus Barchinonensis, Abadia de Ripoll, Gerbert d’AurillacObres sobre construcció de l’astrolabiObres sobre construcció de l astrolabiIntroducció de les xifres aràbigues
Toledo (XII‐XIII)Alfons X el SaviAlfons X el SaviPicatrix, Libros del saber de astronomía, etc.
![Page 25: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/25.jpg)
Al‐Mursi, s. XV
Gènova
Venècia
b lMallorca
Istambul
Tunis
![Page 26: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/26.jpg)
Circulació de coneixementsCirculació de coneixementsCirculació de coneixementsCirculació de coneixements• Ciència andalusina a Orient
• Azarquiel citat per al‐Marrakuxi (s. XIII)
• Traduccions del castellà a l’àrab• Al‐Hajari (fl. 1598‐1638) , morisc exilat
• S. XVII: arribada de materials orientals al Magrib• Taules d’Ulug Beg (1343‐1449)
Al-Tajuri (s. XVI)
![Page 27: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/27.jpg)
La ciència d’al‐Andalus i el Magrib és imprescindibleLa ciència d al Andalus i el Magrib és imprescindibleper entendre l’evolució de la cultura islàmica.
El coneixement de la contribució àrab i islàmica ési di bl i id l t iindispensable per aconseguir una idea completa icoherent de l’evolució de la ciència.
al‐Andalus representa un punt de trobada entrep porient i occident.
![Page 28: Les aportacions científiques del Magrib i al-Andalus: Formació i transmissió](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042818/55b056941a28ab0c6f8b47ee/html5/thumbnails/28.jpg)
Gràcies!Gràcies!
ا رشكراك