Lecciones Duolingo

1. Preséntate (2)2. Frases comunes (2)3. Tiempo/clima (3)4. Plurales (4)5. El día a día (5)6. Acusativo (6)7. Posesivos (8)8. Idiomas (8)9. Colores (10)10. Comida 1 (11)11. Países (12)12. Animales (14)13. Comida 2 (15)14. Ropa (17)15. Preguntas (19)16. Presente (20)17. Familia (22)18. Objetos (23)19. Hogar 1 (25)20. Pasado y futuro (27)21. Números (28)22. Fechas (30)23. Ocupación (31)24. Imperativo (34)25. Afijos (35)26. Adjetivos (37)

27. Dirección (39)28. Compras (40)29. Tiempo (41)30. Hogar 2 (42)31. Internet (44)32. Adverbios (46)33. Sentimientos (48)34. Lugares (50)35. Gente (51)36. ig/iĝ (54)37. Salud (57)38. Viajes (60)39. Afijos 2 (62)40. Expresión (64)41. Educación (66)42. Naturaleza (68)43. Deporte (71)44. Afijos 3 (73)45. Ideas (75)46. Comunicaciones (77)47. Abstracto 1 (79)48. Abstracto 2 (82)

Plena Vortaro (84)Diccionario completo (100)

Este documento no sustituye el curso de Duolingo, que aconsejo realizar efusivamente. Tampoco es un documento “oficial”. Lo he realizado a título personal, con la intención de facilitar el aprendizaje con una herramienta que a mí me ha sido útil. Este texto se encuentra íntegro en pdf en el sitio web de ILOJ:

http://personal.us.es/vmanzano/iloj/

1

1. Preséntate1Sofia ne laborasMi laborasMi estas SofiaNe, vi ne estas SofiaMi estas Adamo2virinoviroVi laboras multe Mi ne dormasMi laboras kun AdamoLa viro ne laboras Mi laboras kun Adamo kaj Sofia 3La viro ne venas Mi loĝas en Sudameriko La virino venas el Sudameriko Vi laboras en la oficejo kun mi Vi ne loĝas en Hispanio La viro venas el la oficejo

adamo: adándormi: dormirel: de (procedencia, material, extracción,

salida, de un conjunto)en: en (dentro)esti: ser, estarhispanio: españakaj: ykun: con (compañía)la: el, la, los, laslabori: trabajar

loĝi: vivir, habitar, residirmi: yomulte: mucho (adverbio)ne: nooficejo: oficinasofia: sofíasudameriko: sudaméricaveni: venirvi: tú, vosotros/asvirino: mujerviro: hombre, varón

2. Frases comunes1Saluton!Dankon!Jes, estas mi !Kiu dormas? Ne, poste! Dankon, ĝis!

2

Jes, poste2Vi bone laboras! Bonan tagon! Kiel vi dormas? Jes, mi estas komencantoBonvenon en Hispanio! Bonan matenon, Sofia! Vi diras "poste". Adamo fartas bone3Bonan vesperon kaj bonvenon! Dankon. Nedankinde! La viro diras "Gratulon!" Dankon, ĝis la revido! Pardonu, mi ne estas SofiaBonan nokton! Mi pardonpetas

bona: bueno/abone: bien, buenamentebonveno: bienvenidadanko: agradecimientodiri: decirfarti: encontrarse (en salud)gratulo: enhorabuena, felicitaciónjes: síkiel: cómo, de qué modokiu: quién, el cual, la cualkomencanto: principiante

mateno: mañana (momento del día)nedankinde: de nada, no es de agradecernokto: nochepardoni: perdonarpardonpeti: pedir perdónmalantaŭe, poste: detrásrevido: acto de volver a versaluto: saludo, holatago: díavespero: tarde (momento del día)ĝi: ello

3. Tiempo/clima1La vetero estas bona.PluvasNeĝasĈu?Mi laboras en malbona oficejoHodiaŭ mi ne laborasĈu pluvas aŭ neĝas? 2la sunodomo

3

Hodiaŭ estas bona tago Mi laboras en la varma oficejoVi estas tre malbona viro La oficejo estas malvarmaLa suno brilas Ne pluvas en la domo

aŭ: obrili: brillardomo: casahodiaŭ: hoymalbona: malo/amalvarma: frío/aneĝi: nevar

pluvi: lloversuno: soltre: muy, muchovarma: caliente, cálido/avetero, klimato: tiempo (de clima)ĉi: (partícula de acercamiento)

4. Plurales1Ili ne laboras Ni estas Adamo kaj SofiaLa viro dancas en la oficejo Ni ambaŭ dancasNi ambaŭ renkontiĝasIli laboras multe Ili dancas kun miNi renkontiĝas kaj dancas Ni dancas en la domo Ĉu ni ambaŭ laboras en oficejo?Ni pardonpetas kaj bonan nokton Ili laboras en kafejo Ni estas Adamo kaj Sofia 2KnabinoKnaboVirinoj estas homojNi estas viroj kaj patrojMi estas patro! Ni estas knabinojMi estas homoIli estas patrinojVi estas knabo, ne viro Patrino

4

3La tagoj estas bonaj Ĉu vi ambaŭ estas gepatroj? Ni estas amikoj La tago estas bela Kiel vi fartas, amiko? Kafejoj estas belaj Bonan tagon, knaboj! 4Estas tri homoj en la domo Unu el ili estas virino Estas kvar homoj en la kafejo Estas du virinoj en la oficejo Jen la amikoj! La kvar virinoj dancasUnu kaj tri estas kvar

ambaŭ: ambos/asamiko: amigo/abela: bello/adanci: bailardu: dosgepatroj: padre y madrehomo, persono: persona, (hombre o mujer)ili: ellos/asjen: he aquí, aquí estákafejo: cafetería, café, salón de café

knabino: muchacha, chicaknabo: muchacho, chicokvar: cuatroni: nosotros/aspatrino: madrepatro: padrerenkontiĝi: encontrarse contri: tresunu: uno/a

5. El día a día1ParkoKafoHundojLa hundo estas tre granda! Gepatroj ludas Li estas bona homo Ŝi laboras en la oficejo La hundoj dancas Estas kafo en la kafejo Neĝas en la parko 2BeboLa bebo estas feliĉa

5

Ĉu vi estas laca? La virino laboras rapide Bonan tagon al vi, knabinoj! Ni iras al la parko 3KatojLa malbela knabo laboras malrapideLa knabo estas malfeliĉa, ĉar ne neĝas hodiaŭ Ili estas malgrandaj kaj belaj La nokto estas malvarma La katoj ludas La malgranda virino ludas malrapide

al: a, haciabebo: bebéfeliĉa: felizgranda: grandehundo: perroiri: ir, moverse, andarkafo: café (grano o bebida)kato: gatolaca: cansado/ali: él

ludi: jugar, tocar (un instrumento), representar (teatro, cine)

malbela: feo/amalfeliĉa, malĝoja: triste, infelizeta, malgranda: pequeño/amalrapide: lentamenteparko: parquerapide: rápido, rápidamenteĉar: porqueŝi: ella

6. Acusativo1Pardonu nin!Pardonu min! Mi amas kafon La belaj katoj vidas la grandajn hundojn Mi amas vin! La virino kisas vin Ŝi amas lin kaj min! Vi kisas ŝin! 2BieroLakto, AkvoIli havas belajn hundojn Li vidas la virinon el Hispanio Ŝi amas la viron Li trinkas lakton kaj ŝi trinkas akvon Estas bona lakto La knaboj ne trinkas bieron 6

3PanoKukoĈokoladoĈu vi ŝatas varman lakton? La virino havas bongustan ĉokoladon Mi amas ilin Ni manĝas La viro trinkas malvarman bieron Mi havas panon kaj lakton Ili trinkas ĉokoladan lakton Estas malgranda kuko 4ĴurnaloMonoPomoLibroLeteroMi havas multajn librojn La viroj kaj la virinoj legas Mi vidas belan hundon Mi vidas pomonMi ŝatas monon La pomo estas bona Ĉu ili vidas belajn domojn? La letero estas en la domo La pomoj estas bonaj Multaj homoj laboras Ili manĝas grandajn pomojn La virinoj legas la ĵurnalon La viroj kaj la virinoj legas

akvo: aguaami: amarbiero: cervezabongusta: delicioso/a, gustoso/a, sabroso/ahavi: tenerkisi: besarkuko: pastel, tortalakto: lechelegi: leerletero: cartalibro: libro

manĝi: comermono: dineromulta: mucho/apano: panpomo: manzanatrinki: bebervidi: verĉokolada: de chocolate, chocolateado/aĉokolado: chocolateĵurnalo: periódicoŝati: apreciar, estimar, valorar

7

7. Posesivos1Lia hejmo estas granda Kiu estas via nomo? Miaj gepatroj loĝas en Sudameriko Ŝia patrino ludas Mi iras kun mia amikoMia hejmo estas via hejmoJes, mia nomo estas Adamo 2MapoLa hejmo de Adamo estas en Londono En nia hejmo estas granda mapo Ne, kio? Ilia patrino estas bona Iliaj nomoj estas Adamo kaj Sofia La amiko de niaj gepatroj laboras en Hispanio 3AvoInstruistoAdamo estas instruisto en nia universitato Tio estas mapo Ilia adreso estas en Hispanio Ĉu ĝi estas bela? La bebo dancas, ĉar ĝia patrino venas Mi estas patro kaj avo

adreso: dirección (postal)avo: abuelode: de (propiedad, desde, uso)hejmo: hogarilia: de ellos/as, suyo/ainstruisto: maestro, instructorkio: qué (cosa), lo quelia: suyo/a, de éllondono: londres

mapo: mapamia: mio/ania: nuestro/anomo: nombretio: esouniversitato: universidadvia: tuyo/a, vuestro/a, de ti, de vosotros/aĝia: suyo/a, de eso, de elloŝia: suyo/a, de ella

8. Idiomas1Mi parolas Esperanton Esperanto estas bona lingvo La angla ne estas facila lingvo Mi iomete manĝas 8

Ili ne multe lernas La angla vorto ne estas facila Mi ne lernas la anglan

2Mia instruisto kantas en la itala Mi havas tri vortarojn de la franca En Hispanio oni parolas la hispanan Ni havas nur unu hejmon La vorto ne estas en la vortaro Mi legas la italan iomete Ĉu vi havas vortaron de Esperanto? Ĉu vi havas vortaron de Esperanto? Ni ŝatas la pluvon en somero3PaĝoNi skribas frazojn Ĉu vi komprenas tion? Mi komprenas la longan frazon Unu kaj unu ne estas tri, sed du La noktoj estas longaj La viro legas longajn librojn La ĵurnalo havas nur kvar paĝojn 4Nek ŝi nek mi tradukas leterojn Esperanto ne estas malfacila lingvo Oni diras, ke la germana estas malfacila lingvo Esperantisto estas en la parko Sofia kaj Adamo estas esperantistoj Ambaŭ lingvoj estas malfacilaj Ĉu vi parolas la italan, la francan, la hispanan aŭ la germanan?

angla: inglés/aesperantisto: esperantistaesperanto: esperantofacila: fácilfranca: francés/a (adjetivo)frazo: frase, oracióngermana: alemán/a (adjetivo)hispana: español/a (adjetivo)iomete: un poquitoitala: italiano/a (adjetivo)kanti: cantar

ke: quekompreni: comprenderlerni: aprenderlingvo: idioma, lengualonga: largo/amalfacila: difícilnek: ninur: solamente, tan solooni: se, uno (impersonal)paroli: hablarpaĝo: página

9

pluvo: lluviased: pero, sinoskribi: escribirsomero: verano

traduki: traducirvortaro: diccionariovorto: palabra

9. Colores1FlagoInfanoĜia koloro estas ruĝaĈu la flago estas ruĝa aŭ blua? Mi havas verdan domon Li ludas multe kaj ankaŭ mi ludas multe Akvo ne havas koloronInfanoj trinkas lakton Ŝi lernas dancojn de Sudameriko2FloroEn la parko estas multaj flavaj floroj Lakto estas blanka kaj ĉokolado estas bruna La Esperanta koloro estas la verda koloro Ŝi legas nigran libron Mi manĝas pomon flavan Ambaŭ domoj estas brunaj 3Tio ne estas oranĝkolora, ĝi estas violkoloraLa floro estas rozkolora Ĉu ĝi estas nigra aŭ griza? Mi ne ŝatas la grizan koloron La belaj floroj estas rozkoloraj La nokto estas violkolora Hodiaŭ estas griza tagoIli demandas kaj ni respondas

ankaŭ: tambiénblanka: blanco/ablua: azulbruna: marróndanco: bailedemandi: preguntaresperanta: esperanzador/aflago: banderaflava: amarillo/afloro: flor

griza: gris, grisáceo/ainfano: niñokoloro: colornigra: negrooranĝkolora: naranja (color)respondi: responderrozkolora: rosa (color)ruĝa: rojo/averda: verdeviolkolora: violeta (color)

10

10. Comida 11VinoTeoMi aĉetas vinon Mi volas verdan teon Ĉu li povas trinki vinon? Li donas al ni lakton Oni ne povas aĉeti monon, ĉu? 2TomatoSupoViandoKiu kuiras la manĝon? Mi provas manĝi rapide Mi ne manĝas viandon Mi havas kvar grandajn tomatojn Ĉu li povas bone kuiri? La tomato estas ruĝa kaj bongusta Kio estas la supo de la tago? 3FruktojRestoracioNi ne povas iri al la restoracio Kion faras la viro? Ĉu vi ŝatas picon kun legomoj? Mi aĉetas fruktojn Mi povas fari kafon 4SandviĉoMi volas vendi la restoracion Mi tranĉas panon Ĉu tio estas vegetara restoracio? Ŝi estas pli malgranda ol li. La restoracio vendas picojn Ĉu vi havas sandviĉon? 5FromaĝoOranĝo, FragoMi volas havi karoton La deserto estas mia!

11

Mi matenmanĝas kun ili Frago estas fruktoĈu vi havas karotojn?Fruktoj, legomoj kaj fromaĝo Ĉu ŝi ne manĝas fragojn? Mi manĝas oranĝon kaj vi trinkas vinon6Ĉu ili vespermanĝas kune? Mi tagmanĝas terpomojn Sen apetito ŝi ne volas iri al la restoracio Mi ne manĝas picojn pro la fromaĝo La infano havas malgrandan apetiton Jen la tagmanĝo! Terpomoj estas el Sudameriko

apetito: apetitoaĉeti: comprardeserto: postredoni: darfari: hacerfrago: fresafromaĝo: quesofrukto: frutakaroto: zanahoriakuiri: cocinarkune: juntamente, junto, juntos/as

(adverbio)legomo: vegetalmanĝo, manĝaĵo: comidamatenmanĝi: desayunarol: de/que (como contraposición)oranĝo: naranja (fruta)pico: pizzapli: más (cantidad)

povi: poder (verbo)pro: a causa de, porprovi: ensayar, probar, intentarrestoracio: restaurantesandviĉo: bocadillo, sandwichsen: sinsupo: sopatagmanĝi: almorzartagmanĝo: almuerzoteo: téterpomo: patatatomato: tomatetranĉi: cortarvegetara: vegetariano/avendi: vendervespermanĝi: cenarviando: carne comestiblevino: vinovoli: querer

11. Países1Kie estas via lando? Eŭropanoj ŝatas Italion Francio estas lando en Eŭropo Italoj manĝas bonajn picojn La franco loĝas en Francio, en Eŭropo Mi ŝatas eŭropajn landojn Francio kaj Italio estas tre belaj landoj

12

2La germano venas el Germanio Italoj vizitas la eŭropan kongreson Multaj japanoj en Japanio parolas Esperanton Multaj britoj volas viziti la kongreson Bonan vojaĝon! Ĉu vi estas usonanoj? La vojaĝo estas longa La jupo estas mallonga3Ĉu Brazilo estas kontinento? En Rusio homoj parolas la rusan Kanadanoj loĝas en Kanado Kanado kaj Meksiko estas en Nordameriko La viro laboras por la virino Ĉu ili ŝatas viziti Sudamerikon? Meksikanoj parolas la hispanan 4Li denove vojaĝas al Afriko Ĉinio estas en Azio La lingvo de Ĉeĥio estas la ĉeĥa Sofia parolas la polan kaj la ĉeĥan Multaj poloj loĝas en Usono Vojaĝo tra Kanado estas longa Ĉu vi loĝas en Pollando, en Eŭropo?

afriko: áfricaazio: asiabrazilo: brasilbrito: británico/a (habitante)denove: de nuevo, nuevamenteeŭropa: europeo/a (adjetivo)eŭropano: europeo/a (habitante)eŭropo: europafrancio: franciafranco: francés/a (habitante)germanio: alemaniagermano: alemán/a (habitante)italio: italiaitalo: italiano/a (habitante)japanio: japónjapano: japonés/a (habitante)jupo: faldakanadano: canadiense (habitante)

kanado: canadákie: dóndekongreso: congresokontinento: continentelando: paísmallonga: corto/ameksikano: mejicano/a (habitante)meksiko: méjiconordameriko: norteaméricapola: polaco/a (adjetivo)pollando: poloniapolo: polaco/a (habitante)por: pararusa: ruso/a (adjetivo)rusio: rusiatra: a través de (de un lado al opuesto), porusonano: estadounidense (habitante)usono: estados unidos

13

viziti: visitarvojaĝi: viajarvojaĝo: viaje

ĉeĥa: checo/a (adjetivo)ĉeĥio: república checaĉinio: china (país)

12. Animales1KokoOvoĈevaloLa besto trinkas akvon Ni ne manĝas ĝin Kion nia porko manĝas? Kio estas ovo? Ĉu vi vidas la beston? Iliaj ĉevaloj iras al la parko Hodiaŭ ni lernas la nomojn de bestoj La infanoj havas ĉevalojn Sofia vidas bluan ovon Li ne ŝatas manĝi ovojn Mi manĝas panon kun ovoj Kiu el la porkoj estas bruna? Ovoj de kokoj estas blankaj aŭ brunaj 2BirdoMuŝo flugas Multaj insektoj povas flugi Abeloj laboras multe La koko estas besto kaj vivas Mi vidas belan birdon Mi vidas abelon en la floro 3Krokodilo ne estas aligatoro La baleno vivas! Strigo ne estas insekto Ĝi havas longan voston Ĉu araneoj flugas? Mi amas balenojn Ĝia vosto estas longa 4MusoFiŝoLa kato kaptas la muson 14

Duo ne estas azeno, sed strigo Kiu el la kunikloj estas blanka? La hundo kaj la porko dancas nokte La bovino ne manĝas infanojn La muso manĝas oranĝon La kato manĝas musojn La fiŝo estas en la akvo 5UrsoAnasoSofia ludas kun katido kaj hundido Ŝafoj ne demetas ovojn Ĉu ĝi estas ŝafo aŭ ŝafido? Ĉu la ĉevalo havas idojn? Mi amas katidojn! Kion trinkas la urso? Ĉu vi vidas la grandan brunan urson? Kion iliaj ursoj manĝas? Mi fartas bone, ĉar mi havas anason

abelo: abejaaligatoro: caimánanaso: patoaraneo: arañaazeno: burrobaleno: ballenabesto: animalbirdo: ave, pájarobovino: vacademeti: quitar, sacarduo: mascota de duolingofiŝo: pezflugi: volarhundido: cachorro de perroido: hijo, descendienteinsekto: insectokapti: capturar

katido: cría de gato, gatito, mininokoko: gallokrokodilo: cocodrilokuniklo: conejomuso: ratónmuŝo: moscanokte: de noche, en la nocheovo: huevoporko: cerdostrigo: lechuzaurso: osovivi: vivirvosto: cola, raboĉevalo: caballoŝafido: cordero, cría de la ovejaŝafo: borrego, carnero

13. Comida 21GlasoSukoEn unu litro da supo, estas multe da akvo Kiom estas du kaj unu?

15

Li ne estas tiom feliĉa Mi parolas iom da Esperanto Sofia havas tri grandajn glasojn Li ne trinkas kafon en glaso Mi manĝas fruktojn, sed vi trinkas sukon 2SukeroTasoTeleroNe estas butero sur mia pano Mi ŝatas la guston de vino La tomata supo gustas bone La telero estas blanka Mi ŝatas la tason de la knabo Ĉu vi volas havi iom da sukero? 3BovaĵoPastaĵojLa manĝaĵo kaj la trinkaĵo estas bongustaj Ŝi vendas pli da kokaĵo ol fiŝaĵo Mi havas porkaĵon Sofia ne manĝas kokaĵon Kie estas la bovaĵo? Vi nur volas la trinkaĵon La restoracio havas pastaĵojn kaj picojn 4MenuoĈu ili mendas kvar kilogramojn da fragoj? La kelnero kaj la kelnerino vespermanĝas kune Li estas mia gasto Nia vespermanĝo odoras bone Ĉu vi flaras la fragojn? La restoracio havas tiom da gastoj Kiu havas la menuojn? Ĵaŭdo kaj vendredo5Mi volas kvar ananasojn Sukero estas dolĉa Mi havas bonajn receptojn Mi ne povas gustumi sukeron Ĉu ili venas el Argentino?

16

La patrino ne havas monon por biskvitoj Kiu trinkas sukon kun glacio? 6SaloRizoLi manĝas tro multe da graso Oni ne miksas varman oleon kaj akvon La vegetaranoj manĝas en la restoracio Sur la pico estas spicoj Mi ŝatas blankan rizon Vi ne multe ŝatas salon

ananaso: piñaargentino: argentina (país)biskvito: bizcochobovaĵo: carne de vacabutero: mantequillada: de (cantidad)dolĉa: dulcefiŝaĵo: pescado (como alimento)flari: oler, olfateargasto: convidado, huéspedglacio: hieloglaso: vasograso: grasagusti: gustar, tener gustogusto: gustogustumi: paladear, saboreariom: algo, un pocokelnerino: camarerakelnero: camarero (de bar o restaurante)kilogramo: kilogramokiom: cuántokokaĵo: pollo (como alimento)litro: litromanĝo, manĝaĵo: comidamendi: encargar, hacer un pedido

menuo: menúmiksi: mezclarodori: despedir olor, oleroleo: aceitepastaĵo: pasta (como alimento)porkaĵo: carne de cerdo, guarreríarecepto: recetarizo: arrozsalo: salspico: especiasukero: azúcarsuko: jugo, zumosur: sobre (tocando), encima detaso: tazatelero: platotiom: tanto (tanta cantidad)tomata: de tomate (adjetivo)trinkaĵo: bebidatro: demasiadovegetarano: miembro del movimiento

vegetarianovendredo: viernesvespermanĝo: cenaĵaŭdo: jueves

14. Ropa1JupoPantalonoLi portas pantalonon Mia pantalono ne havas poŝojn La jupo estas mallonga Kion vi portas en somero?

17

La virino ne ofte portas pantalonon 2ManteloŜuojĈemizoĈapelo, Vestaĵoj, RoboŜi bezonas varmajn vestaĵojn La granda ĉemizo estas blanka Ŝi havas robon Mi portas ĉemizon Lia granda mantelo estas bruna La robo estas blua kaj nigra La kato estas en la ĉapelo La ĉevalo manĝas mian mantelon Liaj ŝuoj estas malgrandaj 3Ŝtrumpoj ne havas butonojn Kolombio estas mojosa lando! Mi portas ŝtrumpetojn, ne ŝtrumpojn Mia propra hundo ne ŝatas min!Kion vi kudras? Via jupo mojosas!Liaj ŝtrumpetoj estas nigraj 4Mia infano surhavas piĵamon Mi ne dormas kun piĵamo, sed kun kalsono Mi bezonas vestaĵon kun longaj manikojMi bezonas puloveron Mi ne havas unu el la gantoj! Ŝi vendas puloverojn Ŝiaj piĵamoj estas tre malbelaj 5Miaj gepatroj faras zonojn kaj botojn Ŝiaj botoj havas zipojn La virino bezonas zonon por la ĝinzo Homoj ofte portas T-ĉemizojn En somero ni portas sandalojn La zipo estas mallonga La boto havas butonon Mi amas ilin

18

necesi, bezoni: necesitarboto: bota (calzado alto)butono: botónganto: guantekalsono: calzoncillo/skolombio: colombiakudri: cosermaniko: mangamantelo: abrigomojosa: genial (de estilo moderno y joven)mojosi: ser genial (de estilo moderno y

joven)ofte: frecuentementepantalono: pantalón/espiĵamo: pijamaporti: llevar

poŝo: bolsillopropra: de propiedad, propio/apulovero: jerseyrobo: traje de mujer, vestidosandalo: sandaliasurhavi: llevar, tener puestot-ĉemizo: camisetavestaĵo: prenda de ropazipo: cierre de cremallerazono: cinturónĉapelo: sombreroĉemizo: camisaĝinzo: pantalón vaquero (jeans)ŝtrumpeto: calcetínŝtrumpo: media (de piernas)ŝuo: zapato

15. Preguntas1AŭtoKiu estas tie? Tiu ĉi esperantisto ne parolas la anglan Kiam vi volas manĝi? Kie estas ilia ruĝa aŭto? Kiun koloron havas la aŭto, kiun li volas aĉeti? Ĉi tiuj aŭtoj estas bonaj Tio ne estas via afero 2Ili demandas, kaj ni respondas Ni parolas pri tiu afero Mi ne volas diri tion Kial vi estas malfeliĉa? Ĉu vi volas respondi aŭ ne? Tio ne estas via afero Kial ne doni ĝin? 3Kies libro estas tiu? La respondo ne estas facila Ĉu tio estas demando aŭ respondo? Io en la telero ne estas manĝaĵo Mi volas fari ion Kial vi ne respondas mian demandon? Kies estas tio?4Ĉu ŝi konas Peruon?

19

La vero estas grava Miaj gepatroj iras kien ili volas Vi ne scias kion diri Ĉu la demandoj estas gravaj? La koloro de la kalsono ne gravas, oni ne vidas ĝin Ĉu tio estas vera?

afero: asunto, cosa, causaaŭto: auto, automóvil, carro, cochedemando: preguntagrava: importantegravi: importar (de importancia)io: algo (alguna cosa), sufijo-> país o

ciudadkial: por quékiam: cuándokies: de quién

koni: conocerperuo: perú (país)pri: acerca de, sobre, respecto arespondo: respuestascii: sabertie: allí, allá, ahítiu: esevera: verdaderovero: verdad

16. Presente1Mi povas vidi du hundojn Mi kuras en la parko Ŝi ŝanĝas vin Vegetaranoj pensas, ke viando estas malbona Ŝi volas sendi leteron Mi ne volas labori hodiaŭ, mi estas laca Se mi volas, mi povas! 2Ni ĉiam studas kune Vi pravas! Li ne ŝatas malpravi Ĉu mi rajtas iri al Eŭropo? Li rigardas la kolorojn de la domo Ni ŝatas sidi kune en la restoracio Li provas studi 3PordoŜi fermas la pordon Vi devas subskribi vian leteron Li ne aŭskultas Ŝi ne ŝatas malfermi librojn Ĉu vi nur staras kaj pensas? Li montras monon al ili 20

4TelefonoMi telefonas la venezuelanon Tio estas venezuela danco Ŝi laboras sen helpo Ĉu vi memoras min? La urso havas laboron. Ĉu vi povas helpi min studi? Kie ni komencas? 5Ŝi ne agas tiel bone kiel vi Vi timas iri sola Vi dankas viajn gepatrojn Li ne zorgas Ŝi ne povas akcepti tion! Ni ofte renkontas ilin en la kafejo Mi volas danki vin 6NecesejoMi devas uzi la necesejon Mi ne povas pardoni tion Ĉu vi povas atendi? Mi volas fini la laboron Mi petas al vi Ĉu mi povas fidi al ŝi?

agi: obrar, hacerakcepti: aceptaratendi: esperar (a alguien), aguardaraŭskulti: auscultar, escuchardanki: agradecerdevi: deberfermi: cerrarfidi: contar con, fiarse defini: terminarhelpi: ayudarhelpo: ayudakomenci: comenzarkuri: correrlaboro: trabajomalfermi: abrirmalpravi, erari: equivocarsememori: acordarsemontri: mostrar, enseñar

necesejo: excusado, retrete, serviciopensi: pensarpeti: pedirpordo: puertapravi: tener razónrajti: tener derecho, tener permitidorenkonti: encontrar cara a cararigardi: mirarse: si (condicional)sendi: enviarsidi: estar sentadosola: solo/astari: estar de piestudi: estudiarsubskribi: firmartelefoni: telefoneartelefono: teléfonotiel: de ese modo, así, tan

21

timi: temeruzi: usar, utilizarvenezuela: venezolano/a (adjetivo)venezuelano: venezolano/a (habitante)

zorgi: cuidar de, preocuparseĉiam: siempreŝanĝi: cambiar, mudar, transformar

17. Familia1FamilioNi havas tri filojn. Ili estas fratoj Kiom lia filo aĝas? Mia avino havas belan nomon Mia amikino loĝas en Meksiko Mi amas mian familion Li havas nur amikinojn 2Mia kuzo estas ĉiliano Miaj geavoj loĝas en Ĉilio La edzo manĝas kun la edzino La gefratoj ofte ludas kun la gekuzoj Kie loĝas viaj gefiloj? Mia kuzino estas Sofia Estas kvar homoj en mia familio: mi, mia edzo kaj miaj du filoj 3Ŝi dancas en sia ĉambro Mi prezentas al vi mian koramikon Mi amas miajn karajn genepojn Ĝis la revido, kara! Ŝi volas sendi leteron al siaj gepatroj Mia filino ne ŝatas sian fraton Mia koramikino rigardas min Ne, kio?4Panjo kaj paĉjo estas geedzoj Li estas mia nevo La onklinoj rigardas la bebon Mi vizitas mian bopatron La edzo de mia fratino estas mia bofrato La gepatroj de mia edzo estas miaj bogepatroj Mia kuzino estas la filino de mia onklino 5Ĝemeloj havas la samajn gepatrojn La du paroj estas amikoj 22

Ĉu vi havas praavinon? Ŝi amas sian praavon Mia praavo venas el Ĉinio Ĉu vi havas prageavojn? Mia praavino venas el Rusio Ĉu li povas trinki vinon?

amikino: amigaavino: abuelaaĝi: tener la edad debofrato: cuñado/abogepatroj: suegros (suegro y suegra)bopatro: suegroedzino: esposaedzo: esposofamilio: familiafilino: hijafilo: hijofratino: hermanafrato: hermanokara: querido/afianĉino, koramikino: noviafianĉo, koramiko: noviokuzino: prima

kuzo: primonepo: nietonevo: sobrinoonklino: tita, tíapanjo: mamáparo, duopo: par, parejapaĉjo: papápraavino: bisabuelapraavo: bisabueloprezenti: presentar (una persona a otra),

echar (una película)sama: mismo/a (similitud, igualdad)sia: suyo (de él, ella o ello)ĉambro: habitaciónĉiliano: chileno/a (habitante)ĉilio: chile (país)ĝemelo: gemelo

18. Objetos1BrakhorloĝoEkranoHorloĝoBaterioMi serĉas miajn okulvitrojn Mia poŝtelefono havas ekranon Mi bezonas poŝtelefonon! Kiu manĝas horloĝojn?Kiom da baterioj vi bezonas? Kie estas miaj okulvitroj? La infano volas kompreni la horloĝon Miaj okulvitroj estas ankaŭ ekranoj Mi bezonas baterion por mia brakhorloĝo 2KomputiloKorboLampo

23

Ĉu mi devas uzi la korbon aŭ la keston? Tio estas pulvoro de kafo Mi ne povas trovi lin! Mi konas virinon el Gvatemalo La lampo brilas Kio estas en tiu kesto? Mi serĉas bonan komputilon 3MotoroTiu ĉi rado funkcias bone La maŝino ne funkcias, ĉar la motoro ne funkcias Mi legas pri tiu objekto en la gazeto Mi legas nur senpagajn gazetojn La avo legas gazeton Ĉu oni povas uzi la komputilon senpage? 4FolioRadikoArboTeroFotoKie estas la radikoj de tiu planto? Mono ne kreskas sur arboj Plantoj vivas Kion vi vidas en la foto? La tero ne estas bongusta Vegetaranoj ne manĝas nur foliojn 5Ne dankon, mi preferas pecon da kuko Ĉu tiu poto estas el plasto? Mi preferas paperon ol plaston La kato ludas per la fadeno Mi havas malbonan komputilon Mi bezonas nigran fadenon La teleroj estas el papero 6KuleroBoteloPatoBovloKuleroj estas pli belaj ol forkoj

24

Kiu kolektas antikvajn telefonojn? Ni ne havas paton Estas nur akvo en la botelo La supo en la bovlo estas bongusta Ĉu vi havas paperon por mi?

antikva: antiguo/aarbo: árbolbaterio: batería, pilabotelo: botellabovlo: bol, cuencobrakhorloĝo: reloj de pulseraekrano: pantallafadeno: hilofolio: hojaforko: tenedorfoto: foto, fotografía (objeto)funkcii: funcionargazeto, revuo: revistagvatemalo: guatemalahorloĝo: relojkesto: cajónkolekti: coleccionarkomputilo: computadora, ordenadorkorbo: capazo, cestokreski: crecerkulero: cucharalampo: lámpara

maŝino: máquinamotoro: motorobjekto: objetookulvitro: gafa/spapero: papelpato: sarténpeco: pedazo, pieza, porción, trozoper, pere de: por medio de, medianteplanto: plantaplasto: plásticopoto: ollapoŝtelefono: celular, teléfono móvilpreferi: preferirpulvoro: polvo (materia pulverizada)radiko: raízrado: ruedasenpaga: gratuito/asenpage: gratisserĉi: buscartero: tierratrovi: encontrar algo que se estaba

buscando

19. Hogar 11SeĝoLa lampo estas super la tablo La tegmento estas bruna Mia hundo staras apud mi Mi estas hejme Nia domo bezonas tegmenton La infano dormas sur la seĝo 2DormoĉambroKuirejoMi metas seĝojn en la kuirejon Ili parolas ekster mia ĉambro Sofia verŝas teon en la tason La infano saltas de la tablo

25

Ni kuiras en la kuirejo En la dormoĉambro vi povas trovi la monon 3Urbo, StratoNi marŝas rapide hejmen Antaŭ mia aŭto ludas du katoj Malantaŭ la restoracio estas domoj Ili vidas hundojn trans la strato Ambaŭ urboj estas en la sama lando 4LunoMi rigardas la lunon el Ekvadoro La ekvadorano scias ĉion pri okulvitroj La mondo estas malgranda Estas hundo sub la tablo kaj kato sub la seĝo La infano kuras preter la granda arbo Mi vidas nenion sur la tablo 5Ĉielo, FenestroĈu vi vidas la ĉielarkon tra la fenestro? Mi sidas ĉe la tablo La ĵurnalo estas sur la planko Inter la arboj estas domo Ŝi loĝas for de ĉi tie Mi ne povas vidi la ĉielon

antaŭ: ante, delante deapud: al lado de, cerca de, junto adormoĉambro, dormĉambro: dormitorioekster: fuera deekvadorano: ecuatoriano/a (habitante)ekvadoro: ecuador (país)fenestro: ventanafor: lejoshejme: en casa, en el hogarinter: entrekuirejo: cocinaluno: lunamalantaŭ, post: detrás demarŝi: andar con cierto orden, marcharmeti: ponermondo: mundonenio: nada (ninguna cosa)

planko: suelo (de una casa o piso)preter: más allá de, pasando de largo desalti: saltarseĝo: sillastrato: callesub: bajo, debajo desuper: sobre, encima (sin contacto)tablo: mesategmento: tejadotrans: al otro lado deurbo: ciudadverŝi: derramar, verter líquidosĉe: en, en casa de, al pie deĉielarko: arcoirisĉielo: cieloĉio: todo (toda cosa)

26

20. Pasado y futuro1Li kaŝis la monon hieraŭ Kio okazas? Kie li dancis? Mi prenis la libron el lia domo Ŝi ŝatis la vojaĝon al Pollando Ĉu vi trinkis multe da lakto? Kio okazis? 2, PluvoMorgaŭ ni skribos leteron por niaj gepatroj Mi ne iros morgaŭ, ĉar pluvos Ili rigardos la belajn bestojn Kion vi vidos en Francio? Kiam ni parolos pri la afero? Ni ŝatas la pluvon en somero 3Kial vi ne respondis al lia demando? Li manĝis panon kaj trinkis akvon Kiam ili dormos? Li ne ludos morgaŭ Ili demandis pri vi Ne neĝos tie ĉi Kiam via malgranda filo lernis paroli? Atendu nin!4Kiam mi aŭdas birdojn, mi volas aŭdi pli Li ne povos studi Ŝi estos feliĉa en Eŭropo Kiam vi havos krokodilon? Ŝia kuzo studos en Francio Ĉu ni memoros morgaŭ? Ĉu vi memoris aĉeti lakton? 5Mia antaŭa instruisto instruis pli bone Mi trovis vian antaŭan domon Ili devas veni al Francio Mi sciis tion Hieraŭ li diris al mi, ke li amas min Ili ne povis trovi siajn hundojn Hieraŭ mia bofratino venis al mia hejmo

27

6Hodiaŭ mi laboris, kaj poste vojaĝos Mi helpos vin lerni La ludo estos post la laboro Hieraŭ mia filino legis mallongan libron Kiam vi komencis studi Esperanton? Ŝi ne volos iri morgaŭ Ĉu via koramiko laboros morgaŭ? 7Li volis kisi ŝin sed li ne kisis ŝin Mi laboros en Bolivio Li esperas vidi vin Post la laboro ni tre soifis Mi multe uzis mian vortaron Mi tenos vian ĉapelon Multe da birdoj falis nokte

antaŭa: anterior (adjetivo)aŭdi: oirbofratino: cuñadabolivio: boliviaesperi: esperar (tener esperanza)fali: caerhieraŭ: ayerinstrui: enseñar, instruirkaŝi: esconder, ocultar

ludo: juegomorgaŭ: mañana (después de hoy)okazi: ocurrir, sucedermalantaŭ, post: detrás depreni: coger, tomarsoifi: tener sedteni: aguantar, mantener, sostener, sujetar,

tener

21. Números1, Ili estas naŭ Ili vidas ses bestojn Mi volas aĉeti kvin kukojn Estas ok katoj en la ĉambro Vi ne bezonas sep aŭtojn! Du kunikloj plus du kunikloj estas pli ol kvar kuniklojKvin kaj kvin estas dek 2La vorto "naŭdek" estas tre bela Ĉu minus dek? Ĉu neĝas? Ni vidas dudek hundojn Mi havas kvindek ovojn Mi volas malpli da laboro Ili kuras kvardek du tagojn Tridek homoj kuras al lia domo 28

3Miliardo estas multe pli ol miliono Pli ol ok milionoj da homoj loĝas en Honduro Unu miliardo estas nombro pli granda ol nulo Mil plus nulo egalas al mil Kvarcent milionoj plus sescent milionoj estas miliardo Mi vizitas Honduron Ni estas egalaj 4Mi ŝatas la lastan numeron Ŝi havas la plej bonan averaĝon Tio estas sufiĉa kvanto Ĝi estas tri metrojn longa Ĉi tiu estas mia numero Mi estas la lasta homo ĉi tie La averaĝo de kvar kaj ok estas ses5Li estas la unua en la vicoLa dua maŝino ne funkcias La sepa filo La tero iras ĉirkaŭ la suno Mi ne volas havi kvinan filon La tria, kvara, kaj kvina korboj estas belaj La unuaj homoj volas aĉeti kukojn

averaĝo: media, promediodek: diezdua: segundo/adudek: veinteegala: igual (adjetivo)egali: igualar (ser igual)honduro: honduraskvanto: cantidadkvara: cuarto/a (adjetivo de posición)kvarcent: cuatrocientos/askvardek: cuarentakvin: cincokvina: quinto/a (adjetivo de posición)kvindek: cincuentalasta: último/amalpli: menos (cantidad)metro: metro (de medida)mil: milmiliardo: mil millones

miliono: millónminus: menos (en una resta)naŭ: nuevenaŭdek: noventanombro: número (como cantidad)nulo: ceronumero: número (concreto)ok: ochoplej: más (superlativo)sep: sietesepa: séptimo/a (adjetivo de posición)ses: seissescent: seiscientos/assufiĉa: suficiente (adjetivo)tria: tercero/a (adjetivo de posición)tridek: treintaunua: primero/avico: fila, hileraĉirkaŭ: alrededor de, en torno a

29

22. Fechas1Ĵaŭdo kaj vendredo Hodiaŭ ne estas mardo, sed merkredo Mi ne ŝatas lundon Mi lernas la tagojn de la semajno Vi estos la esperantisto de la jaro! Mi amas vendredon! Merkredon mi vojaĝos al Argentino 2PreĝejoMi iras al la preĝejo dimanĉeEstas kvar aŭ kvin semajnfinoj en unu monatoSemajnfine estos mia naskiĝtago Januaro estas la unua monato de la jaro, kaj februaro la dua Multaj homoj ne laboras sabate kaj dimanĉe Estas dek du monatoj en unu jaro 3En julio kaj aŭgusto estas somero en Rusio Estas la dudeka tago de majo En aprilo ni ne laboros Marto havas tridek unu tagojn La dudek-kvara de junio estas mia naskiĝtago En aŭgusto ni iros al Hispanio La dudeka de aprilo estas ŝia naskiĝtago 4KalendaroAprilo, junio, septembro kaj novembro havas tridek tagojn Mi ŝatas decembron la tridek-unua de oktobro Ĉi-monate mi lernas EsperantonĈi-semajne ni iros al Francio Decembro estas la lasta monato Kie estis tiu kalendaro? Ni havas multajn kalendarojn en nia domo Ni renkontiĝas monate Pasintmonate mia bofrato vojaĝis al Hispanio Multaj britoj volas viziti la kongreson 5NuboVintro

30

Ili iros al Usono dum printempo Somero, aŭtuno, vintro, printempo Tio estas la fino La salvadorano venos la sepan de februaro La kvar sezonoj de la jaro Ne estas nubo en la ĉielo 6Estas dek jardekoj en jarcento Novjaro estas la plej grava festo por ili Kiel vi festos la novjaron? Kio estas via aĝo? Ŝi estos dudek-jara post tri monatoj Adamo havas tri-jaraĝan filon Mi tre ŝatas festojn!

aprilo: abrilaĝo: edadaŭgusto: agostoaŭtuno: otoñodecembro: diciembredimanĉe: en domingo, los domingosdudeka: veinteavo (posición 20)dum: durante, mientrasfebruaro: febrerofesti, celebri: celebrar, festejarfesto: festividad, fiestafino: fin, finaljanuaro: enerojara: con/de X años (adjetivo)jaraĝa: con/de X años de edad (adjetivo)jarcento: siglojardeko: décadajaro: añojulio: juliojunio: juniokalendaro: calendariolundo: lunesmajo: mayomardo: martes

marto: marzomerkredo: miércolesmonate: cada mes, mensualmentemonato: mesnaskiĝtago, naskotago, nasko-tago:

cumpleañosnovembro: noviembrenovjaro: año nuevonubo: nubeoktobro: octubrepasintmonate: en el mes pasadopreĝejo: iglesiaprintempo: primaverasabate: en sábado, los sábadossalvadorano: salvadoreño/a (habitante)semajne: a la semana (adverbio)semajnfine: durante el fin de semana, los

fines de semanasemajnfino: fin de semanasemajno: semanaseptembro: septiembresezono: estación del añovintro: invierno

23. Ocupación1Ŝtelistoj ŝtelas Mi volas fariĝi kuiristo Kial tiu kuracisto ne havas postenon?

31

Ŝi dungis la du kuiristojn por la restoracio Kiu estas tiu laboristo? Ĉu vi volas dungi min? Sofia kaj Adamo estas bonaj kuiristoj 2La virino sur la rulseĝo estas diplomato Unu el la diplomatoj estas surda Ne estas vendistoj! Ĉu vi volas iri anstataŭ mi? Mia blinda amiko volas fariĝi instruisto Lia kariero estas longa Ĉu tiu viro bezonas rulseĝon? 3PolicanoLa juĝisto demandis al la gardistojLa gardisto estas kulpa! Flegisto, helpu min! Ŝtelistoj ne estas tre oftaj ĉi tie La policanoj trinkas kafon Ŝi laboras por la polico de sia lando 4Mia patrino estis lerta tradukisto Miaj kolegoj laboras en la sama profesio La arkitekto havas bonan profesion Inĝenieroj kaj arkitektoj ofte laboras kune Mi konas lertan programiston La inĝeniero laboras en Francio Programisto, helpu min! 5La sekretario estas atenta Li ŝiris la T-ĉemizon de la urbestro Ĉu vi estis laborestro antaŭ ol fariĝi estro? Ŝi ne povas nun Ŝajnas, ke la ŝtelisto estis kulpa La infanoj ne estas atentaj Ni tre ŝatas nian estron 6ReĝoStudentoSoldatoSoldato servas al sia lando

32

Mi servis en tiu milito Ni devas porti uniformon Ni bezonas spertan programiston por la posteno Vi ŝajnas viglaj Mi estas la reĝo de la mondo! Policanoj devas servi kaj helpi Italaj studentoj manĝas picon La sekretario estas atenta7Li portas kostumon en koncertoj! Mi ne ŝatas tiun tradukon Kio estas la nomo de ilia lasta albumo? Kiam vi komprenos nin? Ŝi verkis longan libron Pro la longa koncerto, mi ne povis vespermanĝi Li verkas pri reĝoj 8TeatroLa muzikisto ludas muzikon Ĉu vi spektos la dancon en la teatro? En tiu ĉi teatro oni povas spekti dancojn kaj teatraĵojn Tiu aktoro havas belan kostumon! Ĉu ŝi dancas kun muziko? Kiam la muzikistoj komencos la koncerton? 9VerkistoDancistoLa kvin talentaj aktoroj rolis kiel gardistoj en la teatro Lia patro estas bona artisto La surda bienisto havas multajn bovinojn La dancistoj dancas en la teatro Ĉu tiu verkisto estas blinda? Ne estas vendistoj!

aktoro: actoralbumo: álbumanstataŭ: en lugar de, en vez dearkitekto: arquitecto/a (profesión)artisto: artista (profesión)atenta: atento/a, precavido/abienisto: granjero/a (profesión)blinda: ciego/adancisto: bailarín/a (profesión)

diplomato: diplomático/a (profesión)dungi: contratar, emplearĉefo, estro: jefefariĝi: convertirse, hacerse, llegar a serflegisto: enfermero/a (profesión)gardisto: guardia, guardiáninĝeniero: ingeniero/a (profesión)juĝisto: juez/a (profesión)kariero: carrera (de estudios)

33

kolego: colegakoncerto: conciertokostumo: traje (propio de una

región/profesión/fiesta)kuiristo: cocinero/a (profesión)kulpa: culpablekuracisto: médico/a (profesión)laborestro: capatazlaboristo: trabajador (profesional)lerta: hábilmilito: guerramuzikisto: músico/a (profesión)muziko: músicanu: ahora bien, pues bienofta: frecuente (adjetivo)policano: miembro de la policíapolico: cuerpo de policíaposteno: cargo, puesto de trabajoprofesio: profesiónprogramisto: programador/a (profesión)reĝo: reyroli: desempeñar una función o papelrulseĝo: silla de ruedas

sekretario: secretario/a (profesión)servi: servir (hacer un servicio)soldato: soldadospekti: ser espectador/a desperta: experto/a (adjetivo)studento: estudiante de universidadsurda: sordo/atalenta: con talento (adjetivo)teatraĵo: obra de teatroteatro: teatrotradukisto: traductor/a (profesión)traduko: traducciónuniformo: uniformeurbestro: alcalde/savendisto: vendedor/a (profesión)verki: escribir (una obra)verkisto: escritor/avigla: animado/a, avispado/a, vivazŝajni: parecer, ser similarŝiri: arrancar, desgarrar, rasgar, romper a

tirasŝteli: robarŝtelisto: ladrón/a

24. Imperativo1Mi sendu mesaĝon al vi Ne fermu tiun skatolon! Mi atendis multe Ĉu vi ankoraŭ kuras? Aŭskultu viajn gepatrojn! Atendu! Mi ankoraŭ ne sendis mesaĝon al ŝi 2Nepre ne kredu lin! Kuiru kun mi! Vizitu kanadon!Sekvu min! Ne maltrankviliĝu! Bonvolu ne! 3Li deziras, ke mi ricevu lian leteron Mia onklo konsilis, ke mi informu lin pri mia fratino Estas necese, ke ni manĝu kune Bonvolu lasi min sola

34

Mi postulas, ke ili iru rapide hejmen Ni kantu! Bonvolu informi min 4Estas necese, ke ni donu donacon al panjo Infanoj tuŝas ĉionMi ne forgesos Ni faros multan laboron en nia domo Bonvolu ŝuti iom da sukero en mian kafon Mi tuŝis la glason Ne tuŝu min

ankoraŭ: todavíabonvoli: pedir el favor de, pedir por favor

quedeziri: deseardonaco: obsequio, presente, regaloforgesi: olvidarinformi: informarkonsili: aconsejarkredi: creerlasi: ceder, dejar, prestar, soltarmaltrankviliĝi, zorgiĝi: preocuparse

mesaĝo: mensajenecese: necesariamentenepre: en absoluto, indeflectivamenteonklo: tíopostuli: exigirricevi: recibirsekvi: seguir, resultar, proseguirskatolo: cajatuŝi: tocar (algo o a alguién)ŝuti: echar, verter sólidos

25. Afijos1Estis bonege dormeti post la manĝo Ĝi estas nek eta nek granda, sed grandega Ĉu la ĉambro estas varmeta, varma aŭ varmega? Mi ege ŝatas danci Ŝi preferas varman kafon ol varmetan kafon Ŝi dormetas Via familio estas bonega! 2LernejoMultaj bonuloj laboras en ĉi tiu laborejo La junuloj parolos kun la lernejestro La avo estas maljunulo Ili havas du loĝejojn Al kiu ejo vi iris? La ulo devas iri al la necesejo Lernejestroj havas malfacilan laboron Ili iris al la lernejo por lerni

35

3ŜlosiloSonoriloTranĉiloTio eble estas ŝlosilo La sonorilo sonoras Tranĉilo estas ilo por tranĉi Kompreneble ili havas bonajn ilojn en sia domo Ŝlosu la pordon 4Miaj familianoj loĝas en Paragvajo Mi volas esti ano de via klubo Mi malamas labori nokte Mi diris la malon! Multaj klubanoj manĝis kune en nia hejmo Mi estas lernejano Ili estas internacia paro 5ArbaroKiom da ŝtupoj estas en tiu ĉi ŝtuparo? Aro de arboj estas arbaro La homaro devas zorgi pri la arbaroj de la mondo Vi bone progresas! La komencanto vojaĝos al la Internacia Junulara Kongreso La estraro estas tre internacia

ano, membro: miembro de un grupo o sociedad

arbaro: bosquearo, grupo: conjunto, grupobonega: muy bueno/abonege: muy bienbonulo: una buena personadormeti: dormitareble: posiblementeege: a lo grande, grandemente, muchísimoejo: localestraro: junta directivaeta, malgranda: pequeño/afamiliano: familiar (miembro de la familia)ega, grandega: grandísimo/a, enormehomaro: humanidadilo: herramienta, instrumentointernacia: internacional

junulara: de la juventud (adjetivo relativo al conjunto de jóvenes)

junulo: joven (sustantivo, un joven)klubano: miembro de un clubklubo: clubkompreneble: claro que sí,

comprensiblemente, por supuestolaborejo: lugar de trabajolernejano: alumno/a, miembro de la

escuelalernejestro: director/a de escuelalernejo: escuelaloĝejo: hábitat, residenciamalami: odiarmaljunulo: viejo/a, anciano/a (individuo)malo: lo contrario (sustantivo), lo opuestoparagvajo: paragüayo/a (habitante)antaŭeniri, progresi: avanzar, progresar

36

sonori: sonar con vibración prolongadasonorilo: campanatranĉilo: cuchilloulo, individuo: individuo, tipovarmega: muy caliente (adjetivo)

varmeta: templado/aŝlosi: cerrar con llaveŝlosilo: llaveŝtuparo: escaleraŝtupo: escalón

26. Adjetivos1La rivero estas larĝa kaj longa La kato estis maljuna kaj maldika La dika, malpura hundo dormis en la strato Ĝi ankoraŭ estas pura La juna viro havis grandan apetiton Mi bezonas maldikan mantelon Mia fratino legas dikan libron 2Mia filo estas sana kaj forta Li estas kaj malsana kaj malforta Kian dancon vi preferas? Tiaj demandoj estas tre malfacilaj Li estas malriĉa kiel preĝeja muso Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn Kia vetero! 3Ĉu la glaso estas plena aŭ malplena? La instruisto havas diversajn ideojn Klare, la proksima parko estas malplena Venis malproksima kuzino Ŝi ŝatas nenian lakton La mondo estas tre diversa Tio estas tre bona ideo! 4La ĉefa menuo devas esti simpla Tiuj reguloj ne helpas Mi trovis rapidan hundon La tuta manĝo estis bongusta Ĝi estas malrapida Ĝenerale mi ne ŝatas legi gazetojn Ŝi ne ŝatas tiun regulon 5La strato ne estas seka, ĝi estas malseka Mi bezonas ian profundan korbon

37

La akvo estas tre malprofunda Mi ne ŝatas normalajn tagojn Ili manĝas ĉian manĝaĵon Jen la ĝusta demando! La profunda akvo estas pli malvarmaKiu homo estas normala?6Multaj esperantistoj estas afablaj kaj interesaj Mia onklino estas afabla, ne stranga Lia filo estas alta, ne malalta La papero estas akra! Mi estas kapabla lerni Esperanton Kie oni povas trovi malaltajn arbojn? Kia interesa libro! 7Mi estas preta danci kun tiu fama kaj alta dancisto Ĝemeloj ofte estas tre similaj Tio ne estas necesa Ĉi tiu trinkaĵo estas mirinda! Tiu araneo certe estas normala Morgaŭ mi estos libera Miaj onkloj estas ĝemeloj, sed ili estas malsimilaj Ili estas tro maldikaj

afabla: afable, amableakra: cortante, afiladoalta: alto/acerte, ja: ciertamentedika: gordo/a, grueso/adiversa: diverso/afama: famoso/aforta: fuerteia: algún (alguna clase o tipo)ideo: ideainteresa: interesantejuna: joven (adjetivo)kapabla: apto/a, capazkia: cómo, de qué tipoklare: claramente, de manera distingiblelarĝa: ancho/alibera: libremalalta: bajo/amaldika: delgado/amalforta: débilmaljuna: viejo/a (adjetivo de edad)

malplena: vacío/amalprofunda: superficialmalproksima: alejado/amalpura: sucio/amalrapida: lento/amalriĉa: pobre (adjetivo)malsana: enfermo/a (adjetivo)malseka: húmedo/amalsimila: diferente (adjetivo)mirinda: maravilloso/a, asombroso/anecesa: necesario/anenia: ningún (ninguna clase)normala: normalplena: lleno/apreta: listo/a, preparado/apreĝeja: eclesialprofunda: profundo/aproksima: próximo/apura: límpio/arapida: rápido/aregulo: norma, principio, regla

38

rivero: ríoriĉa: rico/asana: sano/aseka: seco/asimila: parecido/a, similarsimpla: simplestranga: extraño/a

tia: tal, igual, semejante (de esa clase)tuta: todo/a (total, pleno)ĉefa: primordial, principalĉia: cada, todo (toda clase)ĝenerale: generalmenteĝusta, ekzakta, korekta, preciza: correcto/a,

justo/a, exacto/a

27. Dirección1Ŝi turnis la aŭton dekstren La vendejo estas apud la stratangulo La vendejoj maldekstre vendas vestaĵojn Rigardu malantaŭen Iru antaŭen Mi loĝas en la dekstra domo Turnu vin maldekstren post kvindek metroj 2EnirejoMi transiris al la dekstra flanko Kie situas la stacidomo? En tiu parto situas la enirejo Post tridek kilometroj ni atingos Rusion Poste transiru la straton Mi atingis la lampon 3Mi eliris el la metroo La lasta haltejo estas apud la placo Atendu la sekvan buson Sekvu tiun direkton por trovi la placon Li ne estas kontraŭ ni Turnu vin al tiu direkto La sekvaj kilometroj ne estas belaj

antaŭe: anteriormenteatingi: alcanzar, conseguir, lograrbuso: autobúsdekstra: derechadekstre: a la derechadirekto: directo (rumbo)eliri: salirenirejo: entradaflanko: ladohaltejo: parada (de autobús o similar)

kilometro: kilómetrokontraŭ: contra, frente amalantaŭe, poste: detrásmaldekstre: a la izquierdametroo: metro (de transporte)parto: parteplaco: plazasekva: siguiente (adjetivo)situi: estar en situaciónstacidomo, stacio: estación

39

stratangulo: esquina de calletransiri: atravesar, pasar al otro lado

turni: hacer dar vueltas, voltear (algo), volver (algo)

butiko, vendejo: tienda

28. Compras1DolaroTiu ĉemizo kostas dudek dolarojn Mi faras ĝin laŭ via peto Tio estas lia opinio Panjo donas po kvin fragoj al ni Kvankam pluvas, ŝi kuras Kiom da dolaroj vi havas? 2La prezo estas dudek kvar pesoj La prezoj en tiu ĉi butiko estas bonaj La urugvajanoj mendis pastaĵojn Ĉu vi havas propran pupon? Mi volas ŝanĝi miajn dolarojn en eŭrojn Li ne fermas la butikon ĝis la kvina . Knabinoj ofte havas pupojn 3SkribiloĈu la sako estas senpaga? Krom vi, kiu ŝatas tion? Li devas decidi kion studi Kie estas la sapo? La virino portas etan monujon Vi bezonas ujon por tio Tiu skribilo estas la plej bona

butiko, vendejo: tiendadecidi: decidirdolaro: dólareŭro: eurokosti: costarkrom: aparte de, además dekvankam: aunquelaŭ: segúnmonujo: monederoopinio: opinión

peso: peso (moneda)peto: petición, solicitudpo: a razón de, a tantoprezo: preciopupo: muñecosako: bolsa, sacosapo: jabónskribilo: bolígrafo, instrumento para escribirujo: caja, contenedor, estucheurugvajano: uruguayo/a (habitante)

40

29. Tiempo1Kioma horo estas? Li havis nur kelkajn sekundojn Estas du minutoj post la kvina Mia edzo iros al la restoracio je la unua Tempo flugas Estas necesaj kelkaj patoj por kuiri tiun ĉi manĝon Estas dudek kvar horoj en unu tago 2MatenoLi tuj alvenos Mi foje timas hundojn Tiam mi falis Mi neniam malpravas Iam ĝi okazos Unu fojo estas tro Mi ĉiam alvenis nokte Mia patro iris al Usono tri fojojn Ĉi-matene mi studos 3, TrajnoLa frua trajno iras al Salvadoro Ĉu vi kaj via edzino iros samtempe? Ekde kiam? Niaj amikoj neniam venis akurate La rapida trajno estis malplena Bonvolu alveni frue! Mi vojaĝis trajne Mi ŝatas trajnojn Mia edzo kaj miaj filoj alvenis samtempe.Li alvenis tridek sekundojn pli frue ol mi Mi preferas la horojn de la frua mateno Ni iris al la preĝejo samtempe 4La festo en Nikaragvo komenciĝis! Duono de nikaragvanoj konas ŝin Mi kelkfoje vizitas mian avon dimanĉe Mi ĵus manĝis kukon kaj trinkis teon Lastatempe ne Kia momento! Jen mi, la festo povas komenciĝi!

41

5Triono estas pli granda ol kvarono La posttagmeza trajno ne alvenis Ni tagmanĝos tuj Mateno estas antaŭ tagmezo Ŝi neniam dormas antaŭ la dudek-tria horo Je kioma horo viaj geavoj revenos? Ses minutoj estas dekono de horo La prezo estas dudek kvar pezoj

akurate: puntualmente, a tiempoalveni: llegardekono: décima parteduono: mitadekde: desdefoje: a vecesfojo: vezfrua: temprano/afrue: tempranohoro: horaiam: alguna vezje: a, preposición indefinidakelka: algún, alguna, algún que otrokelkfoje: algunas veceskioma: cuál (hora o cuantitativo ordinal)komenciĝi: comenzarsekvarono: cuarta partelastatempe: en los últimos tiempos,

últimamentematene: en la mañana, por la mañana

minuto: minutomomento: momentoneniam: nuncanikaragvano: nicaraguano/a (habitante)nikaragvo: nicaraguapezo: pesoposttagmeza, vespera: vespertino/areveni: volver, regresarsalvadoro: salvador (país)samtempe: al mismo tiempo,

simultáneamentesekundo: segundo (de tiempo)tagmezo: mediodíatempo: tiempo (de reloj)tiam: entoncestrajne: en tren, por trenvagonaro, trajno: trentriono: tercera parte, terciotuj: en seguida, inmediatamente, al instanteĵus: recién, hace un instante

30. Hogar 21ĜardenoLa apartamento estas en la tria etaĝo En vilaĝo multaj domoj havas ĝardenojn Mi loĝos en domo kun grandaj fenestroj kaj ĝardeno Ĉu vi trovis apartamenton? Ĉu vi ĉiam loĝis en tiu ĉi urbo? La domo havas du etaĝojn 2SofoTelevidilo, SalonoŜi aĉetis televidilon Ni invitas la najbarojn 42

La nova planko estas bela Ĉu la festo jam komenciĝis? Ni manĝos en la salono Ni ŝatas la novan estraron En la salono estas du grandaj sofoj Ni spektis teatraĵon en la teatro3LitoLa kato kuŝas sub la litotuko Tiu meblo estas vestoŝranko Estas mono en la ŝranko Mi havas malgrandan fridujon en mia dormĉambro Ni bezonas novajn litotukojn La hundoj kuŝis sur la planko Mi aĉetis domon sen mebloj Ne estas manĝaĵo en la fridujo! Ni ankoraŭ devas aĉeti meblojn La litotukoj estas en la vestoŝranko 4La matraco estas tro mola por mi La malnova matraco ne estas tre komforta En tiu bildo mi vidas matracon Estas multaj molaj kusenoj sur mia lito La litkovriloj estas varmaj kaj komfortaj Ĉu vi volas kusenon? Mi ne estas kuseno 5SpeguloTiu moderna objekto ne estas utila Estas nur du bantukoj en tiu banĉambro Vi lavos la bantukojn Mi uzis la bantukon de la domingano Ŝi loĝas en Domingo Ŝi havis la plej modernan poŝtelefonon Mi rigardas min en la spegulo 6LignoEn tiu spaco mi konstruos dormĉambron Ligno estas pli malmola ol plasto Li purigis la tutan spacon Ŝi mem aĉetis la manĝilaron

43

Kiu purigos la banĉambron? La manĝilaro estas malbela 7Mi volas pentri pentraĵon de mia avo Estas pluraj enirejoj Li rompis siajn okulvitrojn Mia edzino ne volas, ke mia ĉemizo pendu sur la seĝo Mi vidas kalendaron sur la muro Plafonoj ne ĉiam estas blankaj Tiu ĉi virino havas plurajn ĉevalojn

apartamento: apartamento, pisobantuko: albornoz, toalla de bañobanĉambro: cuarto de bañobildo: imagendomingano: dominicano/a (habitante)domingo: republica dominicanadormoĉambro, dormĉambro: dormitorioetaĝo: piso, planta o nivel de un edificiofridujo: frigoríficoinviti: invitarjam: yakomforta: confortablekonstrui: construirkuseno: almohada, cojínkuŝi: estar tumbado/a, yacerlavi: lavarligno: maderalitkovrilo: colcha, cubrecamalito: camalitotuko: sábanamalmola: duro/amalnova: viejo/a (adjetivo de actualidad)manĝilaro: cuberteríamatraco: colchón

meblo: mueblemem: mismo/a (identidad con énfasis)moderna: moderno/amola: blando/amuro: muro, parednajbaro: vecino/a (sustantivo)nova: nuevo/apendi: colgar, penderpentraĵo: cuadro (de pintura)pentri: pintarplafono: techopluraj: varios/as (más de uno/a)purigi: limpiarrompi: rompersalono: salónsofo: sofáspaco: espaciospegulo: espejotelevidilo: televisor (aparato)utila: útilvestoŝranko: vestidor (armario)vilaĝo: pueblo, villaĝardeno: jardínŝranko: armario

31. Internet1Mi devus tuj elsaluti Mi babilas kun miaj amikoj per tujmesaĝilo Ensalutu por babili Kio estas la pasvorto por uzi la tujmesaĝilon? Mi povus provi Ni babilu! Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

44

2Li alklakis du ligilojn Ĉi tiu retejo havas multajn retpaĝojn Se mi povus, mi retumus la tutan tagon Lia avo neniam uzas retpoŝton Tio estas tre longa retmesaĝo! Mi ne memoras vian retpoŝtadreson Lia retpaĝo estas en EsperantoTiu ligilo ne funkcias3Kiom da dosieroj estas en la dosierujo? Tiu ludanto bezonas ŝanĝi sian kaŝnomon Metu ĝin sur la tablon La interreto estas grandega! Mi devus tajpi tiun leteron por mia ĉefo Kien mi metus tion? Ludantoj devas akcepti la regulojn de la ludo Ni estas patroj4, KlavaroSe mi estus vi, mi alŝutus tion Mi alŝutas dosieron kaj vi elŝutos ĝin poste Kiu estas la numero de tiu kanto? Tiuj eraroj estas oftaj Kiun retumilon vi uzas? Mi devas elsaluti el la babilejo Mi ne ŝatas erari Ni alŝutis belajn fotojn Kiun kanton vi plej ŝatas? Kiel oni elŝutas foton de tiu retpaĝo? Mi havas komputilon, klavaron, kaj muson 5Mi ŝatus kompreni vian problemon Mi havas kelkajn problemojn pri tiu programo Se mi havus uzantnomon, mi povus ensaluti Ĝuu ĝin! Ŝi ligis la poŝtelefonon al la komputilo Kio estas via uzantnomo? Se vi ne havas tiun programon, vi povas elŝuti ĝin Sofia ĝuas babili kun Adamo en la babilejo Ne estas problemo Kiun kanton vi plej ŝatas?

45

alklaki: cliquearalŝuti: subir (algo) a la redbabilejo: chatbabili: charlar, chatear, conversardosiero: archivo de ordenadordosierujo: carpeta de archivos, directorioelsaluti: cerrar sesión en la webelŝuti: bajar (algo) de la web, descargarensaluti: iniciar sesión en la webmalpravi, erari: equivocarseeraro: equivocación, errorinterreto: internetkanto: canciónkaŝnomo: seudónimoklavaro: tecladoligi: enlazarligilo: enlaceludanto: jugador

pasvorto: contraseñaproblemo: problemaprogramo: programa de ordenadorretejo: sitio webretmesaĝo: mensaje de correo electrónicoretpaĝo: página webretpoŝtadreso: dirección de correo

electrónicoretpoŝto: correo electrónicoretumi: navegar por la redretumilo: navegador webtajpi: escribir mediante el teclado, tipeartujmesaĝilo: mensajero instantáneo

(twitter...)uzantnomo: nombre de usuarioĉefo, estro: jefeĝui: disfrutar

32. Adverbios1Ni bezonos almenaŭ kvin dancistojn Do, precize kiam? Ni ne vivas eterne Ni baldaŭ tagmanĝos Mi subite sciis, ke mi amas ŝin Li neniam fartis pli bone Eble vi fartos pli bone morgaŭ Mi bezonus ovojn, se mi volus kuiri kukon Do, almenaŭ ili kaptis lin 2Ŝi apenaŭ povis fini sian laboron pro manko de tempo Ĉu ŝi venas unuafoje? Eĉ infanoj scias tion Vi ne plu povas labori ĉi tie Ŝia monujo estas preskaŭ malplena Ĝi tamen estas interesa Ŝi kutime legas bonan ĵurnalon antaŭ ol dormi 3La strato estas malseka kvazaŭ pluvus Estas facile kompreni ŝiajn vortojn Mia fratino finfine lernis la anglan Ŝia kuko estis aparte bongusta Ĉu vere?

46

Mia avino perfekte parolis la ĉinan Dum vintro estas malvarmeIli varme diris "Saluton" Foje ni manĝas tagmeze 4Dufoje li alvenis malfrue Vi estas la malplej juna el ni Mi precipe manĝas legomojnLa preĝejo estis malproksime de la domo Mi nuntempe lernas Esperanton Kial li ludas la ludon tiel malbone? Estas tro malfrue 5Adamo taksas, ke estas danĝere Ili komprenas sin reciproke Ni pensas alie Tiu estas proksimuma averaĝo Kiu alia estas ĉi tie? Li perdis ambaŭ gepatrojn, kiam li estis juna La infano parolas normale

alia: otroalie: de otro modo, distintoalmenaŭ: al menosaparte: aparte, por separadoapenaŭ: apenasbaldaŭ: prontodanĝere: peligrosamentedo: pues, por consiguientedufoje: dos veceseterne: eternamenteeĉ: aun, hasta, inclusofacile: fácilmentefinfine: al final de todokutime: habitualmentekvazaŭ: como simalbone: malamentemalfrue: tarde (modo de llegar o resolver)malplej: menos (superlativo)malproksime: alejadamente, de lejosmalvarme: fríamentemanko: falta

normale: normalmentenuntempe: actualmente, hoy díaperdi, maltrafi: perder (dejar de tener)perfekte: perfectamenteĉefe, precipe: principalmente, sobretodoĝuste, precize, korekte: adecuadamente,

exactamente, justamente, precisamente

preskaŭ: casiproksimuma: aproximado/areciproke: mutuamente, recíprocamentesi: pronombre reflexivo (a sí)subite: súbitamentetagmeze: al mediodía, en el mediodíataksi: tasar, valorartamen: sin embargo, no obstanteunuafoje: la primera vezvarme: cálidamentevere: verdaderamenteĉina: chino/a (adjetivo)

47

33. Sentimientos1Mi sentas min malsata Mi estas sata, dankon! Ili parolis pri amo Ŝi ploris la tutan nokton Mi estas laca, mi bezonas ripozi Vi povas esti kontenta pri via progreso en Esperanto! Ne ploru, kara2Ŝi estas trankvila kaj ridas Ĝojo estas bela sento Ĉu vi ĝojas pri la rezulto? Mi malĝojas Bonvolu rideti por mi! Adamo tre malĝoje diris, ke li ne povas manĝi viandon Kiam vi ridetas, mi volas tuj kisi vin! 3Ĉu ŝi kompatas lin? La plezuro estas mia Ŝi neniam koleras pri sia laboro La manĝo tre plaĉas al mi Mi miras pri la vetero ĉi tie Ni amuzis la infanojn Hodiaŭ certe estas agrabla tago 4Mi ne povas esprimi miajn emociojn Li fieras pri sia kuraĝa filo Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin Kial vi estas en malbona humoro hodiaŭ? Kolero estas forta emocio Esprimu vin bone! Tiu kanto esprimas fortajn emociojn 5Mi timas, ke li forlasos min Ekde kiam ŝi forlasis min, mi sopiras pri ŝi Kia bela rakonto! La gazeto rakontas pri la lernejo Ŝi estas ĵaluza, kiam ŝi parolas kun aliaj virinoj Panjo, ne rakontu al mi tiun teruran rakonton! Ni ne timu tiun hundon!

48

6Tiu estas freneza ideo La rakonto estis amuza, ne serioza Ŝi revas viziti Ĉinion Mankas ovoj por la kuko Li ne konfesis, ke li estis hieraŭ kun ŝi Mi ne dubas, ke ŝi amas vin Ŝi ne mokis lin, sed ŝi iom ridetis 7Ŝi edziniĝis kun kostarikano Ĉu ŝi menciis vojaĝon al Kostariko? Mi antaŭĝojas viziti Kostarikon! Ne estu maltrankvilaj pro tio Mi ne povas ami lin Kiam mi estas malsata, mi ĉiam estas malkontenta Ŝi estas maltrankvila pri sia plej juna filo

agrabla: agradableamo: amoramuza: divertido/aamuzi: divertirantaŭĝoji: pre-alegrarsebedaŭri: lamentardubi: dudaredziniĝi: casarse (la esposa)emocio: emociónesprimi: expresar, manifestarfieri: tener/sentir orgulloforlasi: abandonarfreneza: loco/ahumuro, humoro: humorkoleri: enfadarse, rabiarkolero: cólera, enfado, enojo, irakompati: compadecerkonfesi: confesar, reconocerkontenta: contento/akostarikano: costarricensekostariko: costa ricakuraĝa: valientemalkontenta: descontento/amalsata: insatisfecho/a, hambriento/amaltrankvila: inquieto/a, preocupado/amalĝoje: tristementemalĝoji: estar triste

manki: faltarmencii: mencionarmiri: asombrarse, maravillarsemoki: ridiculizar, burlarse deplaĉi: gustar, agradarplezuro: placerplori: llorarprogreso: progresorakonti: contar, narrarrakonto: narración, relatorevi: soñar (fantasear o ilusionarse con)rezulto: resultadorideti: sonreirridi: reírripozi: descansarsata: satisfecho/a, saciado/asenti: sentirsento: sentimientoserioza: serio/asopiri: anhelar, añorar, suspirarterura: terrible, terrorífico/atrankvila: tranquilo/aĝeni: molestarĝoji: alegrarseĝojo: alegríaĵaluza: celoso/a

49

34. Lugares1PlaĝoInsuloKasteloHoteloĈu ni trovos restoracion ie sur tiu ĉi insulo? La ŝlosilo estas nenie Mi vizitis tiun lokon Mi studas ĉie En Hispanio estis multaj kasteloj La butiko estas en bona loko Estas nur malgranda nombro da hoteloj en la urbo Estas multaj hoteloj apud la plaĝo 2Kie troviĝas la fama muzeo? Ni eniris la bestoĝardenon por vidi la strigojn Ĉu ni rajtas eniri tiun turon? Jen la vojo al la plej bela avenuo de nia urbo Kial Sofia iris tien? Adamo kuras en la bestoĝardeno Ili trovis la ĝustan enirejon, sed perdis poste la vojon 3Mi loĝas en la centra regiono de Meksiko Kiom da kinejoj estas en nia kvartalo? Ni iru al la kinejo kaj poste al trinkejo La vesperoj de aŭgusto estas belaj Mi vojaĝos ien somere En la centro de la vilaĝo estas flago Mi eliras el la laborejo vespere 4La okcidenta landlimo de Rusio estas longa La ĉefurbo de Germanio estas proksima al la orienta landlimo Venu kun mi al la suda marbordo de Francio! Ni vojaĝis norden por viziti Kanadon Ni iras nenien Se mi havus tempon, mi irus suden Ĉe la marbordoj estas plaĝoj 5MalliberejoPost tri stacioj ni alvenos al la malliberejo

50

La polico iris ĉien en la palaco por trovi la ŝteliston En nia urbeto la haveno estas apud la malliberejo En la korto estas kunikloj Ekstere la suno brilas Finfine, jen nia stacio! 6PontoMontoTiu ponto ne apartenas al nia urbo Miaj prageavoj aĉetis ĉi tiun ebenan terenon Nia urbeto troviĝas sur deklivo de monto Monta deklivo ne estas bona loko por bieno Bonvolu viziti min iam ajn Viaj geavoj loĝas en valo, ĉu ne?

ajn: cualquieraparteni: perteneceravenuo: avenidabestoĝardeno: zoobieno: granjacentra: central (adjetivo)centro: centrodeklivo: decliveebena: llano/a, plano/aekstere: fuera (adverbio)eniri: entrarhaveno: puertohotelo: hotelie: en algún sitioinsulo: islakastelo: castillokinejo: sala de cinekorto: patiokvartalo: barriada, barriolandlimo: fronteraloko, ejo: lugar, sitiomalliberejo: cárcel, prisiónmarbordo: costamonta: montañoso/amonto: montaña, monte

muzeo: museonenie: en ninguna partenorde: al norteokcidenta: occidentalorienta: orientalpalaco: palacioplaĝo, strando: playaponto: puenteregiono: regiónsomere: en veranostacidomo, stacio: estaciónsuda: del sur, sureño/asude: en el surtereno: terreno (suelo)trinkejo: bartroviĝi: encontrarse (a uno mismo)turo: torreurbeto: pequeña ciudadvalo: vallevespere, posttagmeze: en la tarde, por la

tardevojo: caminoĉefurbo: capitalĉie: en todas partes

35. Gente1Mi estas nenies malamiko La publiko timas ŝtelistojn Jes, mi partoprenos

51

Mi trovis ies ĉapelon en la strato Mia edzo estas ĉies amiko Urugvajo havas malgrandan loĝantaron Ni partoprenu! La loĝantaro de Usono estas pli ol tricent milionoj da homoj Vi ne estas mia malamiko, vi estas mia amiko Kion volas la publiko? Adamo trovis ies libron Mi bezonas nenies opinion Tiu estas ĉies problemo, ne nur viaLa loĝantaro de tiu lando estas riĉaSofia estas ies filino, sed kies? Almenaŭ ne en publiko 2Ni dankas ĉiujn, kiuj helpis nin Mi vidis iun en la konferenco, kiu ŝajnis dormi Ŝi ĉeestis konferencon en nia urbo La komitata kunsido okazas nun, ĉu ne? Kunsidoj estas gravaj! Vi ne estas la plej bona ludanto de ĉiuj tempoj Sofia ne povos ĉeesti 3La rilato inter la popoloj de Usono kaj Kanado estas bonega Ĉiu individuo partoprenas ian grupon La viktimo estis hispana civitano Ni ne estu viktimoj! La popolo de Ĉinio estas grandega Ankaŭ bestoj estas individuoj Tio estas individua decido de ĉiu homo 4Nia organizo estas tre populara La popolo elektis la prezidanton de sia lando Mi estas volontulo por bona asocio Mia onklino estas prezidanto de firmao Aktoroj kaj dancistoj havas sian propran asocion La publiko elektas la komitaton Ni bezonas pli da volontuloj por tiu komitato Nia organizo estas tre populara5Tiu persono estas plenkreskulo Sinjoroj kaj sinjorinoj, bonvenon al la konferenco!

52

Oni bezonas la plimulton de la membroj Estas nur du mil loĝantoj en la vilaĝo Sinjorino Sofia alvenis La plenkreskuloj ne komprenas nin La prezidanto kaj aliaj gravaj personoj ĉeestas la kunsidon 6, Ni vidis neniun tie Tian ĉi stultulon ni tute ne bezonas tie ĉi! En mia lando ni havas du registarojn La restoracio estas bona por veganoj Li ne punis la hundidon kiam ĝi manĝis lian sandviĉon Kia stultulo vi estas! Neniu alia scias tion Ĉu la recepto por la biskvitoj estas vegana? Registaro devas helpi la loĝantojn de sia lando Ili ne volas elekti tiun registaron denove Stultulo ŝtelis mian rulseĝonNeniu verkisto partoprenis nian komitaton Ĉu estas multe da veganoj en la restoracio?La kato punis la katidon ĉar ĝi kisis la musonNi vidis neniun tie

asocio, asociîgo: asociacióncivitano: ciudadanodecido: decisiónelekti: elegirfirmao, firmo: firma o casa comercialaro, grupo: conjunto, grupoies: de alguienindividua: individualulo, individuo: individuo, tipoiu: alguienkomitata: del comité (adjetivo)komitato: comitékonferenco: conferencia (reunión o

asamblea)kunsido: junta, sesiónloĝantaro: poblaciónloĝanto: habitantemalamiko: enemigo/aano, membro: miembro de un grupo o

sociedadnenies: de nadieneniu: nadieorganizo: organizaciónpartopreni: participar

homo, persono: persona, (hombre o mujer)plenkreskulo: adulto (sustantivo)plimulto: mayoría (sustantivo)popolo: pueblo (gente)populara: popularprezidanto: presidentepubliko: públicopuni: castigarregistaro: gobiernorilato: relación (de "relacionado")sinjorino: señorasinjoro: señorstultulo: individuo estúpidotricent: trescientostute: totalmenteurugvajo: uruguayvegana: vegano/a (adjetivo)vegano: vegano/a (individuo)viktimo: víctimavolontulo: voluntario/a (individuo)ĉeesti: asistirĉies: de todosĉiu: cada uno, cada cual

53

36. ig/iĝ1Tio memorigas min ke mi devas kuiri Ĝojo ne daŭros eterne En Esperanto oni povas krei novan vorton Mi ne ŝatas parkerigi longajn aferojLia avino ŝatas kreskigi plantojnLa hundo estis tre timiga Lia avino ŝatas kreskigi plantojn Li ne volas forgesiMi eliras nun, sed daŭrigu la ludon sen mi 2Interesiĝu pri via laboro Tio ne povas finiĝi bone Miaj gepatroj nomis min Sofia Aliĝu tuj La edzo kaj edzino volis disiĝi La studentoj povas renkontiĝi ĉe la lernejo Kiel nomiĝas tiu birdo? Tiuj verdaj tomatoj ankoraŭ devas ruĝiĝi 3Pardonu, mi ne volis timigi vin La infanoj volas enlitiĝi malfrue Mi grandigos la foton Mi jam plibonigis la pentraĵon Ne mortigu Ni devas ĉiam pliboniĝi Kiam nia kato mortis, li ploris Lia letero feliĉigis min 4Ĉu vi ne povas almenaŭ ŝajnigi, ke vi estas feliĉa pro la donaco? La luno povas aperi, ĉar la ĉielo estas klara Oni povas uzi salon por sekigi fiŝojn Kial vi ŝajnigas, ke vi ne konas min? La knabo manĝigis la hundon Ni forigis eraron Post la laboro li televidas La pordo malebligis al Adamo eniri La gazeto aperigos novajn ideojn

54

5Li trafis la celon Li celis, sed maltrafis Ŝi vekiĝis de sia dormo Bongusta manĝaĵo vekas la apetiton La infanoj bezonis la konsenton de la gepatroj Kiam la sezonoj ŝanĝiĝas, la vetero ŝanĝiĝas Sofia faligis sian monujon en sian sakon 6La instruisto preparas novan metodon por lerni lingvojn La studentoj analizas la motoron Ĉu aliaj mondoj ekzistas? Mi prezentas mian libron Ŝi suferis pro siaj opinioj La priskribo estas facile kompreneblaĈu vi povas priskribi la lokon? 7Ni uzis la vortaron por kontroli ĝian difinon Tiu lando produktas multajn laktajn produktojn La vortaro difinas la signifon de tiu vortoOni devas apliki la regulojnJes, mi supozas tion Ŝi kovris la ovojn per ĉemizo Li aplikis sian grandan scion al la problemo Folioj kovras la teron Ŝi kontrolas sian poŝtelefonon Tio signifas, ke li amas vin Kion tio povus signifi? Supozu ke vi malpravas Registaroj ne ĉiam faras popularajn decidojn 8Li konsideris ĉu permesi aŭ ne permesi Oni devas konsideri la faktojn antaŭ ol decidi Pensi signifas kompari Ili ĉesis studi lingvojn Li ĉiam ripetas la saman eraron Mi deziras gajni tempon Mi regas! Ni konsideros tiun problemon

55

9La patrino klinis sin super la infanon Li levis la ĉapelon Bovinoj kutime moviĝas malrapide La familio sidiĝis ĉe la tablo La suno leviĝas tre frue dum la somero La turo kliniĝas iom post iom Kial vi iĝis kolera? Kial vi movis mian glason da suko?

aliĝi, aniĝi, membriĝi: sumarse, asociarse, inscribirse, darse de alta, adherirseanalizi: analizaraperi: apareceraperigi: hacer aparecerapliki: aplicarceli: apuntar, aspirar acelo: blanco, finalidad, objetivodaŭri: durardaŭrigi: continuar, hacer durardifini: definir, fijardifino: definicióndisiĝi: dispersarse, divorciarse, separarsedormado, dormo: sueño (en general como

‘tener sueño’)ekzisti: existirenlitiĝi: acostarsefakto: hecho (un acontecimiento)faligi: hacer caer, tumbarfeliĉigi, gratuli: felicitarfiniĝi: acabarse, terminarseforigi: eliminargajni: ganargrandigi: agrandarinteresiĝi: interesarseiĝi: hacerse, ponerseklara: claro/a, distinto/a, límpido/aklini: inclinarkliniĝi: inclinarsekolera: enfadado/akompari: compararkomprenebla: comprensiblekonsento: acuerdo, consentimientokonsideri: considerarkontroli: comprobar, controlar, revisarkovri: cubrirkrei: crearkreskigi: hacer crecer, nutrir

lakta: lácteo/alevi: alzar, levantarleviĝi: levantarsemalhelpi, malebligi: estorbar, impedir,

obstaculizarperdi, maltrafi: perder (dejar de tener)manĝigi: dar de comermemorigi: recordar (hacer recordar)metodo: métodomorti: morirmortigi: asesinar, matarmovi: movermoviĝi: moversenomi: llamar, nombrarnomiĝi: llamarseparkerigi: memorizarpermesi: permitirplibonigi: mejorar (algo)pliboniĝi: mejorar (a uno/a mismo/a)prepari: prepararpriskribi: describirpriskribo: descripciónprodukti: producirprodukto: productoregi: regir, gobernarripeti: repetirruĝiĝi: enrojecersescio: saber (sustantivo)sekigi: secar (secar algo)sidiĝi: sentarsesignifi: significarsenco, signifo: sentido, significadosuferi: padecer, sufrirsupozi: suponertelevidi: ver la televisióntimiga: temible, que asustatimigi: asustartrafi: dar con, acertar, tropezar con

56

veki: despertarvekiĝi: despertarseĉesi: cesar

ŝajnigi: aparentar, fingirŝanĝiĝi: cambiar (uno/a mismo/a)

37. Salud1ManojNazoOkuloLa kapo doloris lin la tutan tagon Kial vi ĉiam plendas, ke via korpo estas tro malvarma? Ial mia tuta korpo ne bone funkcias Mia dekstra okulo estas pli forta ol la maldekstra Mia dekstra mano estas malforta 2KoroĈu vi jam aĉetis la medikamentojn por la koro? Lia patro havas kanceron de la pulmoj Por la kuko li batis tri ovojn Pro mia dieto mi manĝas multe da legomoj Mia dieto estas bona; tial mia sano estas bona Do, tiu medikamento tre helpis vin, ĉu ne? 3MalsanulejoPacientoSofia naskis bebon, kiu naskiĝis sana Ĉu li havas malsanon de la sango? Ŝi estas graveda, kaj atendas naski bebon post du monatoj Tiu maljuna paciento malsaniĝis antaŭ semajno En malsano kaj en sano Mia avino esperas, ke ŝi ne malsaniĝos Mi vizitis tiun pacienton en la malsanulejo 4PiedoKiel virusoj kaŭzas malsanojn? Tia viruso kaŭzas multan doloron Ŝi nenial irus al tiu rendevuo! Kial via haŭto sangas? Ho, mi bezonas iom da ĉokolado Doloras al mi la piedoj

57

5KoloBrakoKruroj havas ostojn Post la akcidento, la kolo doloris lin Vi devas ekzerci vin ofte por resaniĝi Kvankam lia kolo rompiĝis en akcidento, li resaniĝis rapide Li bezonas operacion Kiom da ostoj estas en la korpo? Ŝi havas longan kolon Resaniĝu rapide! Se Sofia ripozus, ŝi resaniĝus pli rapide Du ostoj en via brako rompiĝis, ĉu vere? 6OreloNaso, BuŝoKiam mi spiras profunde, mi tusas Nepre ne metu la fingron en la nazon! Kiam mi malvarmumas, mi ternas kaj tusas Rigardu, mia gorĝo estas ruĝa! Ĉu via nazo ofte sangas? Ŝia malvarmumo estas terura Vi havas manĝaĵon en la maldekstra flanko de via buŝo La kuracisto volas ke mi spiru kiel eble plej profunde La flegisto rigardis en mian dekstran orelon 7CerboPro fumi ŝia koro nun bezonas kirurgon Kiu kirurgo riparis vian kruron? Dum lia febro, liaj sonĝoj estis strangaj Pro ia kialo, mia cerbo ne bone funkcias Ŝi estas malsana pro drinki Post la operacio, mi restis en la malsanulejo tri tagojn 8DorsoLa muskoloj en liaj ŝultroj estas fortaj Li malamas gluti pilolojnGlutu tiujn ĉi pilolojn kontraŭ la doloro en viaj dentoj La genuo doloras al mi Mi ĵus resaniĝis de severa malsano Sofia preferas kuŝi sur sia dorso

58

9Ne forgesu brosi viajn harojn! Adamo kombis sian hararonĈu mia vizaĝo aspektas sana? Post kiam ŝi duŝis sin, ŝi vestis sin Post kiam ŝi banis la bebon, ŝi banis sin Li razas sin Li vestas sian bebon 10LangoLa aktoro tenis cigaredon inter siaj lipoj Ŝi viŝis liajn sekajn lipojn per akvo Tiu lito okupas multe da spaco Kiom pezas via ŝafo? Kuracistoj kuracas Mi estas kolorblindaKial via lango estas blua?

akcidento: accidenteaspekti: parecer, tener aspectobani: bañarbati: golpearbrako: brazobrosi: cepillarbuŝo: bocacerbo: cerebro, sesocigaredo: cigarrillo, cigarrodento: dientedieto: dietadolori: dolerdoloro: dolordorso: espaldadrinki: beber alcoholduŝi: ducharekzerci: hacer ejerciciofebro: fiebrefingro: dedofumi: fumargenuo: rodillagluti: tragargorĝo: gargantagraveda: embarazadahararo: cabellera, cabelloharo: cabello, pelohaŭto: pielho: oh

ial: por alguna causakancero: cáncerkapo: cabezakaŭzi: causarkialo: razónkirurgo: cirujanokolo: cuellokolorblinda: daltónico/akombi: peinarkoro: corazónkorpo: cuerpokruro: piernakuraci: curar, sanarlango: lengualipo: labiomaldekstra: izquierdamalsaniĝi: enfermar, enfermarsemalsano: enfermedadmalsanulejo: hospitalmalvarmumi: resfriarsemalvarmumo: resfriadomano: manomedikamento: medicamentomuskolo: músculonaski: dar a luz, parirnaskiĝi: nacernazo: nariznenial: por ningún motivo

59

okulo: ojookupi: ocuparoperacio: operaciónorelo: orejaosto: huesopaciento: paciente (de hospital)pezi: pesar, tener pesopiedo: piepilolo: píldoraplendi: quejarseprofunde: profundamentepulmo: pulmónrazi: afeitarrendevuo: citaresaniĝi: sanarse, volver a estar con saludresti: quedarse, permanecerripari: arreglar, reparar

rompiĝi: rompersesangi: sangrarsango: sangresano: saludsevera: severo/asonĝo: sueño (en concreto como ‘un sueño

horrible’)spiri: respirarterni: estordunartial: por eso, por esa razóntusi: toservesti: vestir (cubrir el cuerpo)viruso: virusvizaĝo: cara, rostroviŝi: frotarŝultro: hombro

38. Viajes1BicikloNi iel veturos trans Londonon Malsamaj busoj veturas al malsamaj urboj Ni veturis al Parizo per buso Tiu poŝtelefono interesas min Mi havas malsaman aŭton Estas tri bicikloj kaj du aŭtoj 2AviadiloAl Toronto flugas multaj aviadiloj La muzikisto devos flugi al Pekino La flegisto havas grandan valizon Ties valizo alvenis al Toronto anstataŭ al Pekino 3PasportoŜipoVeturiloMotorcikloTransporto per ŝipo ne estas rapida Pekino havas rapidan publikan transporton Mi povas veturi neniel al Parizo Ili havis pasportojn Ĝi estas publika letero, ĉu ne? Mia nepino neniel povas veturi motorcikle

60

4Ili havas la dormosakojn en la dorsosakoj La uzo de Pasporta Servo estas aventuro Mia frato alvenis kun dorsosako, kaj volis ke mi gastigu lin Kiam oni petveturas, oni kutime ne devas pagi Mi gastis hieraŭ ĉe amiko En Usono oni ne permesas petveturon Petveturu kun mi! 5BoatoLa turisto vojaĝis al Hungario La sinjorino forveturas per boato Mi uzas la metroon ĉiutage Kubo estas insulo Vi bezonos pli grandan boaton La diplomato ŝatus viziti Kubon 6La flago de Panamo havas bluan stelon kaj ruĝan stelon Mi vizitis Togolandon Ju malpli li legas, des malpli li komprenas Saluton, panamanoj! Multaj steloj brilas en la ĉielo Togolando estas afrika lando Mi ŝatus transiri ĉiujn riverojn en Togolando7FotiloKial vi fotas niajn biletojn? Nia vizitanto trovis nin per Pasporta Servo La arkitekto esploras kiel konstrui altajn turojn Vizitantoj esploras la agentejon Nia urbo bezonas turismon Ne forgesu vian fotilon! 8Ĉiuj vojoj kondukas al Romo Tiuj gvidistoj laboras eksterlande Mi loĝos en Novjorko Usono havas kvindek ŝtatojn Berlino ne estas en Togolando Miaj amikoj vojaĝis eksterlanden Konduku vian avinon al la fenestro

61

9Ni planu ekskurson por la kongreso Estas multaj vidindaĵoj en Nederlando Mi foriros de la parko Bonvenon en Aŭstralio! Miaj gepatroj volas vojaĝi eksterlanden ĉiujare Ili ĉiel helpis al ni Kiun parton de la lando vi planas viziti?

afrika: africano/a (adjetivo)agentejo: agencia (oficina de viajes)aventuro: aventuraaviadilo: aviónaŭstralio: australiaberlino: berlínbiciklo: bicicletabileto: billete de transporteboato: bote, lanchades: tanto (después de ju, con pli o malpli)dormosako: saco de dormirdorsosako: mochilaekskurso: excursióneksterlande: en el/al extranjero (adverbio)esplori: explorarforiri: marcharseforveturi: partir, salir a viajar, iniciar el viajefoti: fotografiarfotilo: máquina de fotosgasti: hospedarse, alojarsegastigi: alojar a alguien, hospedargvidisto: guía (un/a profesional)hungario: hungariaiel: de algún modointeresi: interesarju: cuanto (antes de des, con pli o malpli)veturigi, konduki: conducirkubo: cubo, dadomalsama: distinto/amotorcikle: en motocicletamotorciklo: motocicletanederlando: holandaneniel: de ningún modo

nepino: nietanovjorko: nueva yorkpagi: pagarpanamano: panameño/a (habitante)panamo: panamáparizo: paríspasporta: de pasaporte (adjetivo)pasporto: pasaportepekino: pekínpetveturi: viajar a dedo, hacer autostoppetveturo: autostopplani: planear, hacer planespublika: público/aromo: romaservo: serviciostelo: estrellaties: de esetogolando: togotoronto: torontotransporto: transporteturismo: turismoturisto: turista (sustantivo)uzo: uso, utilizaciónvalizo: maleta, valijaveturi: ir en vehículoveturilo: vehículovidindaĵo: algo digno de verse, curiosidadvizitanto: visitanteĉiel: de todos modosĉiujare: cada añoĉiutage: cada díaŝipo: barcoŝtato: estado o nación

39. Afijos 21Bedaŭrinde, mi devas ekiri Indas eklabori nun

62

Esperanto estas lerninda kaj aminda Mi ekiras, ĉar mi devas ekdormi baldaŭ La kelneroj neniam eklaboros. Ili ne estas fidindaj Ek al la festo! Lingvoj estas lernindaj, ĉu ne? 2Mi ree misaŭdis Mi miskomprenis la kalkulon Li mise diris tion Mi neniam revidis ŝin Ŝi jam relernis kiel paroli Mi ne povas aĉeti tion se vi miskalkulas Estas eraro en la kalkulo 3Ŝi emas labori. Ŝi estas laborema Tiuj hundaĉoj kutime loĝas en tiu domaĉo Mi ne fidas al parolemaj homoj Mi ne volas ludi tiun aĉan ludon! Mi ŝatas ludemajn homojn La artistoj en la lernejo estas tre kreemaj Matene mi ĉiam estas dormema 4KonstruaĵoVi paroladas pri nia pakaĵo Mi aĉetis kelkajn aĵojn por la domo Kuirado estas amuza Kial vi ade faras tion? Post la kantado doloris al ŝi la gorĝo Glaciaĵo devas esti malvarma La geknaboj volas konstrui aĵon, sed certe ne konstruaĵon! Lundo estas malbona tago

ade: continuamenteaminda: digno de ser amado/aaĉa: de mala calidad, despreciable,

desagradableaĵo: objeto, cosabedaŭrinde: lamentablementedomaĉo: casuchadormema: somnoliento/a (adjetivo)ek: vamos, vayamos, comencemos, prefijo-

> comienzoekdormi: comenzar a dormir

ekiri: partireklabori: comenzar a trabajaremi: tener ganas de, tener voluntad parafidinda: fiableglaciaĵo: helado (postre o sustantivo)hundaĉo: chucho, perruchoindi: valer la penakalkulo: cálculokantado: canto continuadokonstruaĵo: edificiokreema: creativo/a

63

kuirado: cocina (hábito o acción continuada)

laborema: trabajador/a (adjetivo)lerninda: digno de ser aprendidoludema: juguetón/amisaŭdi: oír malmise: equivocadamentemiskalkuli: calcular mal

miskompreni: comprender malpakaĵo: paquete, equipajeparoladi: hablar de manera continuadaparolema: hablador/aree, refoje: otra vezrelerni: volver a aprenderrevidi: volver a ver

40. Expresión1La knaboj restis silentaj Nu, neniu estas perfekta Ĉio estas en ordo Mi falis en la riveron hieraŭ, sekve mi malvarmumis Estas ja manko de tiu afero en nia vilaĝo Por montri sian konsenton ili ĉiuj diris "konsentite" Ili ŝatas labori, alivorte ili estas laboremaj 2La cetera lakto ne sufiĉas Oni devas prepari sin por bonŝanco Li parolas nekredeble rapide Ĉi-maniere funkcias la maŝino ..Fakte ne! Bonŝancon! Ekzemple, kiam oni saltas sur la luno, oni preskaŭ flugas Li ne venis, ĉar fakte, li estis malsana. 3Evidente li pravas. Mi ne estas vegetarano, male mi manĝas viandon Mi konas ŝin nur nome Aliflanke, Adamo estas pli agrabla Ŝi krome estas instruisto Ve al mi! 4Vi efektive parolis prave Verŝajne ne Ha! Mi kaptis vin! Nenio estas absolute perfekta Ŝi aperis surprize Kia surprizo!

64

Efektive, li absolute ne volas Vi efektive parolis prave 5Ni ĉefe volas amuziĝi! Vi ĝuste respondis! La domoj estis plejparte lignaj Kiom tio kostas entute? Ŝi vojaĝis al multaj landoj pere de Esperanto Amuziĝu! Ĉu vi entute amuziĝis? 6Jen la detruo fare de la musoj Mi manĝas pomojn, oranĝojn ktp Li adiaŭis kaj iris forMi volas la plejparton de la bovloj Parenteze, ŝi havas koramikon Mi ne povos dum la semajno inkluzive de la semajnfino Adiaŭ por ĉiam

absolute: absolutamenteadiaŭ: adiósadiaŭi: despedirsealiflanke: por otro ladoalivorte: dicho de otra forma, en otras

palabrasamuziĝi: divertirsebonŝanco, bona ŝanco: buena fortuna,

buena suertecetera: restante, demás (adjetivo)detruo: destrucciónefektive: de forma efectiva, efectivamenteekzemple: por ejemploentute: en resumen, en total,

resumidamenteevidente: evidentementefakte: de hechofare de: hecho/a porha: ahinkluzive: inclusivamente, inclusivecerte, ja: ciertamentekonsentite: de acuerdokrome, plie: además (adverbio)ktp: etc

ligna: de madera (adjetivo)male: por el contrariomaniere: de manera, de modo (adverbio)nekredeble: increíblementenome: de nombre, por el nombreordo: orden (contrario al caos)parenteze: a propósito, por ciertoper, pere de: por medio de, medianteperfekta: perfecto/aplejparte: mayormenteplejparto: (la) mayor parteprave: con razón (adverbio)sekve: a continuación, por consiguiente,

seguidamentesilenta: silencioso/asufiĉi: bastar, ser suficientesurprize: por sorpresasurprizo: sorpresave: ayverŝajne: al parecer, aparentementeĉefe, precipe: principalmente, sobretodoĝuste, precize, korekte: adecuadamente,

exactamente, justamente, precisamente

65

41. Educación1Ili estas finantaj siajn hejmtaskojn Li estos finanta la lecionon morgaŭ Ŝi estis skribanta la lecionon per krajono La instruisto estos leganta la hejmtaskon Edukado estas grava afero Kion ŝi estos faranta morgaŭ? Mi havas krajonojn de multaj koloroj La bebo estas feliĉa2Je la fino de la kurso estos ekzameno Kiu profesoro instruas pri edukado? Ŝi estas farinta la lecionojn Mi jam estis leginta la libron hieraŭ Nun mi estas skribinta la leteron Li estis fininta la hejmtaskon antaŭ la vespermanĝo Multaj profesoroj instruas en la universitato 3Scienco helpas la ekonomion de la mondoLa dokumento temis pri antikvaj konstruaĵoj Kio estas la temo de via raporto? La studento estas leginta multajn dokumentojn por prepari sian prelegon Kiom da lernantoj estas en tiu lernejo? Solvi problemojn estas pli grave ol parkerigi Estis longa prelego, kaj nun mi soifas 4HistorioHistorio estas nur unu fako ĉe tiu universitato Oni povas facile legi la tekston, ĉar la literoj estas grandaj Kio estas la klarigo de tio? La hejmtasko estis finita hieraŭ Morgaŭ la letero estos skribita La temo de la konversacio estis internaciaj lingvoj 5La testo estis farita hieraŭ La junulo ne povas esti stulta, ĉar li studas matematikon Mia frato estas konata kiel muzikisto Mi ne uzis la komputilon ĉar ĝi estis uzata La libro estos legita morgaŭ

66

Mi rimarkas vin en la preĝejo dimanĉe Tiu kurso estas multe ŝatata, ĉar la profesoro estas tre amuza 6La biblioteko havas multajn librojn pri arto Ni vojaĝas per trajno en la unua klaso Multaj universitatoj edukas kuracistojn Ĉu komputiloj estas inteligentaj? Mi studis medicinon en Novjorko Esperantistoj ofte vojaĝas al fremdaj landoj Eduki infanon estas malfacila laboro 7La profesoro klarigis per gestoj. Tiu gesto rilatas al la itala lingvo Tiu estas aparta voĉo, ĉu ne? Kelkaj birdoj povas imiti la homan voĉon Mi ne kopias, sed mi imitas Permesu al mi klarigi Ekzistas lingvoj, kiuj uzas nur gestojn 8Li kopias la notojn en la kajeron Saĝeco estas rimedo Oni vidas la saĝecon de tiu virino per ŝiaj saĝaj decidoj Menso klara en korpo sana La nivelo de la akvo estas tre alta Afablaj vortoj ĉiam efikas Por saĝa homo unu vorto sufiĉas

aparta: excepcional, particulararto: artebiblioteko: bibliotecadokumento: documentoedukado: educacióneduki: educarefiki: producir efecto, ser eficazekonomio: economíaekzameno: examenestas farinta: he/has... hechoestas finanta: estoy/estás... terminandoestas konata: soy/eres... conocido/aestas leginta: he/has... leídoestas multe ŝatata: soy/eres... muy

apreciado/aestas skribinta: he/has... escritoestis farita: fui/fuiste... hecho

estis fininta: había/habías... terminadoestis leginta: había/habías... leídoestis skribanta: estuve/estuviste...

escribiendoestis uzata: estaba/estabas... siendo

usado/aestos faranta: estaré/estarás... haciendoestos finanta: estaré/estarás... finalizandoestos leganta: estaré/estarás... leyendoestos legita: seré/serás... leído/afako: compartimento, disciplina,

especialidadfremda: estranjero/agesto: ademán, gestograve: de manera importante o gravehejmtasko: tarea de casahistorio: historia

67

homa: humano/a (adjetivo)imiti: imitarinteligenta: inteligentekajero: cuadernoklarigi: aclarar, clarificarklarigo: aclaración, explicaciónklaso: clase (en educación)konversacio: conversaciónkopii: copiarkrajono: lápizkurso: curso (de enseñanza)leciono: lecciónlernanto: alumno, aprendiz, discípulolitero: letramatematiko: matemáticasmedicino: medicina (campo del saber)menso: mentenivelo: nivel (altura)

noto: nota, apunte, anotaciónprelego: conferencia (disertación o

discurso)profesoro: profesorraporto: informerilati: relacionarrimarki: notar, observar, percibirrimedo: remediosaĝa: cuerdo/a, juicioso/a, sensato/asaĝeco: sabiduríascienco: cienciasolvi: solucionarmalsaĝa, stulta: insensato/a, necio/ateksto: textotemi: abordar (un tema), ir de, tratar detemo: temaprovo, pruvo, testo: pruebavoĉo: voz

42. Naturaleza1LagoKampoNaturoMaroPejzaĝoLa bruo de la fosado vekis nin En la aŭtuno ni rikoltos pomojn La klimato fariĝas pli kaj pli varma La lago troviĝas inter la montoj De la aviadilo ni vidas la maron La infanoj ludas en la kampo de sia avino Mi volas koni la naturon de alia mondo La knaboj fosis por trovi tion, kion ili perdis Ni atingis la lagon post longa vojaĝo Kia pejzaĝo 2FajroVulkanoFumoLumoLa vento helpis al la fajro Aero estas necesa por spiri Blovu pli forte!

68

Ni perdis la vojon pro la nebulo Ĉu vi vidas la lumojn de la ŝipo? Ĉu vi iam vidis vulkanon? Mi malamas la fumon de la urbo3OmbroPlanedoKiom da steloj kaj planedoj estas en la universo? Tiu stranga gaso ne mortigos nin Homoj ne evoluis el ĉevaloj Li iris supren al la banĉambro Polvo kovras la tablon Ĝi volvis sin ĉirkaŭ mia brako! La kato vidis la liton kaj iris suben Ĉu estas aliaj universoj krom nia? Mia ombro estas granda vespere4SabloŜtonoEstos sabloŝtormo Oni ne atendas hajlon en julio La profunda neĝo kovris ĉion Pro la varmo, ni volis serĉi bieron La tondro timigis min La ŝtono estas unu kilogramon peza 5Kelkaj metaloj kondukas elektronĈu la metalo estas fero? La elektro fluus tra fero sed ne tra ligno La densa nebulo ne permesas veturi El kio konsistas la programo? Ŝi faris fajron per la karbo Kiu formo de fenestro estas en la kuirejo? Mi faris truon6Hieraŭ vespere ŝi vidis fulmon Mi faros tion sub unu kondiĉo Estas amaso da manĝaĵo en la kuirejo Kie ni vivos, kiam la Tero estos tro varma? Ĉu estos froste morgaŭ? Estis fulmotondro la tutan nokton

69

Ĉu la viando estas freŝa? La fulmo trafis la preĝejon Ne manĝu legomojn, se ili ne estas freŝaj Se mi estus pli juna, mi povus ĝui la vivon Mi ne povos vivi sen kuko Li havis oran kuleron 7RozoProtektu la medion! Ĝi bezonas konstantan protekton Ĉu vi trovis ian novan materialon? La varmo fandos la buteron Kiam mi vidis vin rideti, mia koro fandiĝis Tiu planedo ne tute estas dezerto Ŝi produktas grenon en la kampoj Ĉu la materialoj estas pretaj por morgaŭ? Mi ne povis dormi pro la konstanta bruo Ŝi havas ruĝan rozon

aero: aireamaso: cúmulo, montón, pilablovi: soplarbruo: ruídodensa: denso/a, espeso/adezerto: desiertoelektro: electricidadestos froste: habrá/hará heladaevolui: evolucionarfajro: fuegofandi: derretir, fundirfandiĝi: derretirse, fundirsefero: hierroflui: fluir, manarformo: formaforte: con fuerza, fuertementefosado: excavaciónfosi: cavarfreŝa: fresco/a, recientefulmo: rayo, relámpagofulmotondro: tormenta eléctricafumo: humogaso: gasgreno: cereal, granohajlo: granizokampo: campokarbo: carbón

vetero, klimato: tiempo (de clima)kondiĉo: condiciónkonsisti: consistir (en), constar (de)konstanta: constante (invariable,

persistente)lago: lagolumo: luzmaro: marmaterialo: materialmedio: ambiente, entorno, mediometalo: metalnaturo: naturalezanebulo: nieblaneĝo: nieveombro: sombraora: dorado/a (de oro)pejzaĝo: paisajepeza: pesado/aplanedo: planetapolvo: polvo (polvareda, suciedad)protekti: protegerprotekto: protecciónrikolti: cosechar, recolectarrozo: rosa (flor)sablo: arenasabloŝtormo: tormenta de arenasube: abajo (adverbio)

70

supre: arriba, encimatondro: truenotruo: agujero, orificiouniverso: universovarmo: calor

vento: vientovivo: vidavolvi: enrollarvulkano: volcánŝtono: piedra

43. Deporte1Ni progresas paŝon post paŝo La teamo ne sukcesis Tiu sporto estas mia plej ŝatata Post la tagmanĝo, ni promenos Li estas la plej bona teamano Kia estis via promeno? Iu manĝis la pilkon. 2La hundo atakis la korbopilkojn Ŝi koleris kaj ĵetis la rakedon Kiu havas la piedpilkon? Via kuzo neniam ludis tenison Mi ne sukcesis en tiu konkurso Futbalo estas la plej ŝatata sporto en Eŭropo Neniu atakas vin Ili ludas futbalon ie3Frapu la pilkon! Du teamoj batalos kaj unu gajnos Kiu gratulus min, se mi sukcesus? Ŝi piedbatos la pilkon al mi Post longa tempo, la teamo finfine poentis Post aktiva ludo, ili bone dormis La nova patrino anoncis la nomon 4Kiu kuris en la maratono? Li estis trejnisto de futbalo Kia fuŝa konkurso! Vi neniam haltigos mian teamon Kiajn intencojn ŝi havas? La kampo estas tre glita Haltu!

71

5Ŝi gajnis la konkurson de naĝado Kiom da minutoj pasis antaŭ la unua poento? La kvalito de la ludantoj estas mirinda Ne ordonu, mi volas ke vi konsilu Rajdi ĉevalojn plaĉas al nia filino Ŝi kriis kiam la alia ludanto piedbatis ŝin Ŝi naĝis trans la tutan lagon 6Mi premis la oranĝon kaj rompis ĝin Mi ne plu paŝos! Pilko ne povas havi randon Mi ricevis la unuan premion Via teamo estas je la unua rango En kiu periodo ni estas? Puŝu pli forte!7Jen la ŝildo por la fino de la maratono! Kiu tondis la arbojn? Savu nian lernejon en la vilaĝo! Nia teamo havas ĉiajn fortojn Io ne taŭgas Ŝi tiris min, kaj mi glitis ĉirkaŭ ŝi Li streĉas siajn brakojn kaj krurojn ĉiun matenon 8Tiu atleto ne estas atleta En glacihokeo estas bluaj kaj ruĝaj linioj Glacihokea matĉo konsistas el tri periodoj Kia terura okazo! Li atendas la finan venkon Kiam ŝi faris la golon, ni kriis Piedbatu la pilkon preter la linion!

aktiva: activo/aanonci: anunciarataki: atacaratleta: atleta (adjetivo)atleto: atleta (sustantivo)batali: batallar, combatirfina: final (adjetivo)forto: fuerzafrapi: chocar, golpear, percutir, sorprenderfutbalo: fútbol

fuŝa: chapucero/a, hecho malamente, sin cuidado

glacihokea: de hockey sobre hielo (adjetivo)

glacihokeo: hockey sobre hieloglita: resbaladizo/agliti: deslizarse, patinar, resbalargolo: golfeliĉigi, gratuli: felicitarhalti: detenerse, pararse

72

haltigi: parar, detenerintenco: intentokonkurso: concursokorbopilko: balón de baloncesto o básquetkrii: gritarkvalito: calidad, cualidadlinio: líneamaratono: maratónmatĉo: partidonaĝado: nataciónnaĝi: nadarokazo: ocurrencia, suceso, acontecimiento,

eventoordoni: ordenar, mandarpasi, pasigi: pasar, transcurrirpaŝi: caminar, andar dando pasospaŝo: pasoperiodo: periodopiedbati: golpear con el pié, patearpiedpilko: balón de fútbolpilko: pelotapoenti: anotar un tanto, puntuarpoento: punto, tantopremi: apretar, presionar

premio: premiopromeni: pasearpromeno: paseopuŝi: empujarrajdi: montar, montar arakedo: raqueta de tenisrando: borderango: categoría, rangosavi: rescatar, salvarsporto: deportestreĉi: estirarsukcesi: tener éxitotaŭgi: ser adecuado, ser apropiado, servirteamano: miembro del equipoteamo: equipoteniso: tenistiri: tirar de, tirar hacia sítondi: cortar, podartrejnisto: entrenador/avenko: victoriaĵeti: echar, lanzar, tirarŝatata: apreciado/aŝildo: cartel, letrero, señal

44. Afijos 31La eksedzo ne plu estas kun la eksedzino La eksprezidanto ne estis fipolitikisto Fiuloj ofte estas belaj La prezidanto de Portoriko estas usonano Li estas eksa ludanto Fi al vi! Kiom da portorikanoj venos? 2Panero estas ero de pano Mi jam disdonis la erojn Kiel ni povas disvastigi Esperanton? La televidilo kaptas dissendojn Oni ne povas vidi ion pli malgrandan ol sablero Oni vidas neĝerojn dum vintro Kial vi sidas dise? 3Ni havis sonĝon pri la beleco de la maro La butikumado estas farenda

73

Ni umu en la placo Matematiko estas lernenda por ĉiuj. Brakumu min! Senpagaj brakumoj! Ili umas ĉe la parko la tutan tagon En Germanio ofte ne estas eble butikumi dimanĉe 4Ni duobligu la recepton! Ok ne estas oblo de kvin Ĉu ili estas duopo? Niaj kunikloj ĵus triobliĝis! Mi ne volas flugi al alia planedo unuope Du oble tri estas ses Mi obligis kvin per ok 5La soldato forgesis porti glavingon por sia glavo Ingo por glavo estas glavingo Iam en la praa tempo, prahomoj lernis kiel uzi fajron Ĉu vi jam aĉetis krajoningon por la lernejo? Mi ne vidas ingon por ĝi Kial la lernantoj bezonas krajoningojn, fakte?

beleco: bellezabrakumi: abrazarbrakumo: abrazobutikumado: acto de ir de comprasbutikumi: hacer compras, ir a las tiendasdisdoni: repartirdise: esparcidamente, por separado,

separadamentedissendo: emisióndisvastigi: difundir, expandirduobligi: duplicarparo, duopo: par, parejaeksa: que dejó de ser (adjetivo)eksedzino: exesposaeksedzo: exesposoeksprezidanto: expresidenteero: elemento o unidad (respecto a un

todo)farenda: que debe hacerse (adjetivo)fi: dar asco, despreciarfipolitikisto: político corrupto

fiulo: mala personaglavingo: funda de espadaglavo: espadaingo: funda, soportekrajoningo: porta lápiceslernenda: que debe ser aprendido

(adjetivo)neĝero: copo de nieveoble: multiplicado porobligi: multiplicaroblo: múltiplo (sustantivo)panero: migaportorikano: puertoriqueño/a (habitante)portoriko: puerto ricopraa: antepasado/aprahomo: hombre primitivosablero: grano de arenatriobliĝi: multiplicarse por tres, triplicarseumi: hacer algo, pasar el ratounuope: de uno en uno

74

45. Ideas1Li havas sukceson, ĉar li kredas je la boneco de aliaj homoj La amikeco inter la klubanoj estas evidenta Egaleco donos al la homaro veran belecon. Tiu grupo postulas egalecon Nia sukceso estas certa Ni havis sonĝon pri la beleco de la maro Kiam estos la Semajno de Internacia Amikeco? 2Nia kulturo estas speciala La cirkonstancoj ĉiam ŝanĝiĝas Homoj volas pli da libereco kaj egaleco Imagu kion mi faros! Li vojaĝas kun ordinara valizo La originala ideo ne estis tiuKia imago! 3Tio estis kontribuo al la kulturo Estas malfacile atingi unuecon La muziko estas tro laŭta Oni ne povas defendi sin kontraŭ stulteco La lernantoj obeas la instruiston Kiu scias kiel desegni? Multaj landoj festas nacian tagon 4Ni havas plurajn kategoriojn de Esperanta literaturo Tio estis justa ago La homoj demandis ĉu la leĝoj estas justaj Kio estas via idealo? Ni prenas akvon de la fonto Ni bezonas malpli da vortoj kaj pli da agoj. Kiun kategorion vi elektis? 5La enhavo havas valoron En ĉiu malbono estas iom da bono Lando sen lingvo estas lando sen animo Mi rimarkis grandan fratecon inter ili Ni havas esperon Vi povas kontroli la enhavon de la skatolo Oro estas valora

75

6Ĉiu religio havas siajn proprajn kredojn Ĉu tiu besto estas sankta? Tiu estas la spirito de tiu ĉi festo Ili preĝis matene kaj vespere En mia lando ni uzas la metran sistemon En kelkaj kulturoj la suno estis dio Diversaj koloroj reprezentas diversajn emociojn 7Li uzas la teorion por la solvo La etoso dependas de la homoj Kio estas la baza principo? Ĉu la individuo aŭ la familio estas la bazo de nia socio? Tiu bona prezidanto havas principojn Ĉu vi trovis la solvon? Mi ne ŝatas dependi 8Ĉu ekzistas paco en politiko? Tio estas la devizo de nia nacio Mi ne komprenis la sencon de lia ideo Ĉu homoj povas influi la veteron? Tio okazis ekster la kadro de nia organizo Per unueco oni kreas nacion Donu al ni pacon 9Mi neniam traktos kun li La regiono antaŭe havis multajn interesajn tradiciojn La elekto estas simpla: faru ĝin aŭ ne Ŝi havas pli da ŝancoj ol mi Ŝi diferencas de li pro la nazo Mi legis nur la enkondukon de la libro La rezulto diferencis inter la du jaroj 10Tiu alternativo ne estas valida Ambaŭ vojoj estas egale validaj Mi estas speco de instruisto Ŝi havis la energion por kuri plurajn kilometrojn La juĝisto laboras pri tiu kazo Ĉiuj homoj estas egalaj Mi ne havas alternativon!

76

ago: acción, obraalternativo: alternativa (sustantivo)amikeco: amistadanimo: almabaza: básico/a, de basebazo: base, fundamentoboneco: bondadbono: bien (sustantivo, el bien)certa: cierto/acirkonstanco: circunstanciadefendi: defenderdependi: dependerdesegni: diseñardevizo: lemadiferenci: diferenciar, diferir, ser diferentedio: diosegale: igualmenteegaleco: igualdadelekto: elecciónenergio: energíaenhavo: contenidoenkonduko: introducciónespero: esperanzaetoso: ambienteevidenta: evidentefonto: fuente, manantialfrateco: fraternidadidealo: ideal (sustantivo)imagi: imaginarimago: imaginacióninflui: influirjusta: equitativo/a, justo/akadro: marcokategorio: categoría o tipokazo: caso (de justicia)kontribuo: contribuciónkredo: credo, creenciakulturo: cultura

laŭta: fuerte o intenso (sonido o voz)leĝo: leylibereco: libertadliteraturo: literaturamalbono: mal (sustantivo, el mal)malfacile: difícilmentemetra: métrico/anacia: nacionalnacio: naciónobei: obedecerordinara: común, ordinario/aoriginala: originaloro: oropaco: pazpolitiko: políticapreĝi: orar, rezarprincipo: principio (de norma)religio: religiónreprezenti: representarsankta: sagrado/a, santo/asenco, signifo: sentido, significadosistemo: sistemasocio: sociedad (en general)solvo: soluciónspeciala: especialspeco: especie (algo así como)spirito: espíritustulteco: estupidez, insensatezsukceso: éxitoteorio: teoríatradicio: tradicióntrakti: tratar (asuntos)unueco: unidad, uniónvalida: vigente, válido/avalora: valioso/avaloro: valorŝanco: ocasión, oportunidad, suerte

46. Comunicaciones1Mi devas voki kuraciston La kantoj de la birdoj sonis kiel muziko Ĉu vi iam rolis en filmo? Ni dividis la kukon inter ni Mi ne rekomendas tiun libron al vi Mi havas ion por komuniki al ŝi Ĉu vi ŝatus plibonigi internacian komunikadon?

77

2La kanaloj de la radio estas teruraj Kiu reklamis la feston? Ĉu vi povis legi la diskon? La komitato diskutos tion poste Kia aĉa aparato! Ĉu vi raportos pri via progreso? Li tradukis la tutan libron en tri monatoj! 3La ĵurnalisto verkis bonan artikolon pri ni Ĉu vi korespondos per poŝto aŭ per interreto? Mi metis la poŝtkarton en la koverton Kial la ludanto ricevis ruĝan karton? Kiom kostas tiu poŝtmarko? Ili atakis la ĵurnaliston! Kiom kostas karto por eniri? 4La nomo de la parolanto aperas sur la tabuloMi ankoraŭ ne ricevis la revuon Ĉu vi redaktos lian artikolon? La poemo estas mallonga sed tre emocia Poezio estas arto Estas reklamo por la kongreso en la gazeto Ŝi tradukis la romanon en la germanan 5Mi uzas la reton por legi novaĵojn Niaj revuoj estas multlingvaj, ĉar nia lando estas multlingva Mi ne ŝatis liajn komentojn pri ŝiLa Esperanta gazetaro estas aktiva Kian informon vi ricevis pri la urbo? Li decidis ne komenti al la ĵurnalisto Vi povas lerni Esperanton en la reto 6Oni povas havi aliron al la interreto sen dratoj La anaso devas pagi fakturon Kial vi ne silentas? Estas du punktoj en la ligilo En la televido tiam estis nur unu kanalo! Estas punkto je la fino de tiu ĉi frazo Kiom estis la fakturo por via hotelo? 7

78

La eldonejo eldonis multajn librojn La stacio fondiĝis antaŭ kvin jaroj Amikoj, pruntedonu al mi viajn orelojn! Mi devas prunti paton Ĉu la gazeto presis artikolon pri ŝi? La asocio estis fondita antaŭ nur kvin jaroj Ĉu vi ŝatus pruntedoni al mi tiun romanon?

aliro: accesoaparato: aparatoartikolo: artículo (de revista)disko: discodiskuti: discutirdividi: dividirdrato: alambre, cableeldonejo: editorial (casa editorial)eldoni: editar, publicaremocia: emocionalfakturo: facturafilmo: peliculafondita: fundado/afondiĝi: fundarsegazetaro: prensa (conjunto de periódicos)informo: informaciónkanalo: canalkarto: tarjetakomenti: comentarkomento: comentariokomunikado: comunicaciónkomuniki: comunicarkorespondi: hacer/sostener

correspondencia escritakoverto: sobre (para una carta)multlingva: multilingüenovaĵo: noticia, acontecimiento, algo que

acaba de ocurrir

parolanto: hablante, oradorpoemo: poemapoezio: poesíapoŝtkarto: carta de correospoŝtmarko: estampilla, sello postalpoŝto: correo/spresi: estampar, imprimirpruntedoni, prunti: prestarpruntedoni, prunti: prestarpunkto: punto (gráfico o de puntuación)radio: radio (de comunicación)raporti: dictaminar, informar, referir, relatarredakti: editar, escribir, redactarreklami: publicitarreklamo: anuncio, reclamo publicitariorekomendi: recomendarreto: red, webgazeto, revuo: revistaromano: novelasilenti: callarse, guardar silenciosoni: hacer ruido, sonartabulo: tablatelevido, televizio: televisión (medio de

comunicación)voki: llamar (a alguien)ĵurnalisto: periodista

47. Abstracto 11Li kutimis fari gajnon Atenton, estas ŝtupo! Se vi ne volas, rifuzu! Sukceso dependas de la klopodo La infanoj respektas sian avon Mi ne kapablas legi la titolojn de la libroj de ĉi tie La homaro devas plibonigi la situacion de la plej malriĉaj

79

Ĉu vi kutimas promeni matene aŭ vespere? Ĉu la manĝaĵo sufiĉos por ĉiuj? Kio estas la supo de la tago?2Kvadrato havas kvar angulojn Kvin estas la sumo de du kaj tri La simbolo de Italio estas stelo Cirklo ne havas finon nek komencon La sonorilo estis la signalo por la manĝo Ĉe tiu angulo de la strato ni trovos vendejon, ĉu ne? Tri kvadrate estas naŭ Ni ne povis aŭdi la signalon Ĉu vi kalkulis la sumon? Mi desegnis cirklojn por la okuloj Ĉu vi povas desegni simbolon por nia klubo? Tiu simbolo aspektas kiel ovo Ĉu vi vidis la flavan signalon?Vivo estas cirklo, ĉar ni ricevas kion ni donasLa fina sumo ne estis ĝusta 3Tiu vorto havas rusan originon Estas sekreto, ke li planas foriri al Italio En la realo, tio ne povus okazi Malgraŭ la malbona vetero, mi estas tie ĉi La situacio certe ne finiĝos per malsukceso Miaj gepatroj havas malsamajn karakterojn 4Kian reputacion havas la hotelo? Li diras nombron kun kvar ciferojĈu estis provoj atingi la monton? La plimulto da plenkreskuloj en Usono scipovas la anglan Inter niaj talentoj estas futbalo kaj aliaj sportoj Tio estas ekzemplo de la mebloj de tiu tempo Mi ne ŝatas vian konduton En la unua sceno okazas multaj aferoj 5ElirejoĈu la planoj funkcias? Mi havas grandan nombron da taskoj por vi Ĉu ili havas projekton por nova klubo? Estis komuna ekzameno por ĉiuj

80

Ŝi ne volis ripeti sian sperton en la montoj Ĉu ili proponas novan klubon? La projekto ne progresis Ni renkontiĝos ĉe la elirejo 6PermesiloHumuro funkcias pli bone ol malamo Ĉu vi havis dubojn pri ilia plano? Mi notos vian opinion Tiuj estas liaj promesoj al vi Ŝi verkis rakonton pri sia timo Estas marko sur la via Ĉu vi havas permesilon por kapti fiŝojn ĉi tie? 7Dum la venontaj ferioj mi vojaĝos al Meksiko Ironte mi rimarkis, ke mi estis forgesonta la ŝlosilojn La montrotaj pentraĵoj estas tre belaj Ni estas vidotaj, ni kuru! Ŝi estis parolonta, sed unue ŝi trinkis iom da akvo Dimanĉo estas ferio preskaŭ ĉie Mi estis venonta, sed mi malvarmumis

angulo: esquina, rincón, ánguloatento: atencióncifero: cifra (numérica)cirklo: círculodimanĉo: domingodubo: dudaekzemplo: ejemploelirejo: salida (lugar, puerta)estas vidota: voy/vas... a ser visto/aestis forgesonta: iba/ibas... a olvidarestis parolonta: iba/ibas... a hablarestis venonta: iba/ibas... a venirferio: vacacionesgajno: ganancia, provechohumuro, humoro: humorironte: cuando iba/ibas... a ir (una palabra)kalkuli: calcular, contarkapabli: poseer las capacidades parakaraktero: carácter (personalidad,

cualidades)klopodo: esfuerzokomenco: comienzokomuna: común (adjetivo)

konduto: conductakutimi: tener la costumbre dekvadrate: al cuadrado (matemáticas)kvadrato: cuadradomalamo: odiomalgraŭ: a pesar demalsukceso: fracasomarko: marca (distintivo, sello, señal)montrota: que será mostrado/a (adjetivo)noti: anotar, apuntarorigino: orígenpermesilo: licencia, permisoplano: plan (proyecto), plano (dibujo)projekto: proyectopromeso: promesaproponi: proponerprovo, pruvo, testo: pruebarealo: realidadreputacio: reputaciónrespekti: respetarrifuzi: negarse a, rehusarsceno: escenascipovi: poder saber

81

sekreto: secretosignalo: señal de código, señal convenidasimbolo: símbolosituacio: conjunto de circunstancias,

situaciónsperto: experiencia

sumo: sumatalento: talentotasko: tareatimo: miedo, temortitolo: título (de un texto o libro)unue: primeramente

48. Abstracto 21Fari tion estas via respondeco Iu fiksis la seĝon al la planko Ĉu ni havas la eblecon telefoni de ĉi tie? Ŝi havas praktikan sperton Ne ŝercu, ĉi tio estas serioza afero Mi ne komprenis lian ŝercon Li kredas je la ekzisto de vivo en aliaj planedoj Atentu, la sekvoj estos gravaj 2IndustrioEn kia stato estas via raporto? Baldaŭ ŝi komercos eksterlande Ĉu vi farus al mi komplezon? Estas loka grupo en la urbo Mi ne havas konton por eŭroj Ŝi ĉiam havos memorojn pri li Jen la listo de paŝoj por fondi asocion en nia urbo Eniru per via konto Ne estis industrio en nia lando ĝis la dudeka jarcento 3Tio estas kruela sinteno Tiu ŝtelisto mensogis por kaŝi sian kulpon Estas rekta trajno inter la du urboj Kia domaĝo, ke vi ne venos Estas honoro por mi esti ĉi tie Unu murdo estas tro Kiel domaĝe! 4DanĝeroLa urbo estas en la mezo de la lando Karotoj enhavas sukeron Mi troviĝas ĉe la bordo de la rivero Ŝia boneco ne havas limojn

82

Multe da tempo estis necesa por fari la detalojn Ŝi havas vastan scion pri multaj temoj Oni ne plu povas vidi la limon Li kuris meze de la strato Li ne atendis multajn danĝerojn dum sia vojaĝo

atenti: atender, atender a, tener cuidadobordo: orilla de mardanĝero: peligrodetalo: detalledomaĝo: pena, lástima, dañoebleco: posibilidadekzisto: existenciaenhavi: contenerfiksi: fijar (sujetar o clavar)fondi: fundarhonoro: honorindustrio: industriakiel domaĝe: qué lástima, qué penakomerci: comerciarkomplezo: favorkonto: cuenta (de banco)kruela: cruelkulpo: culpa

limo: límitelisto: listaloka: local (del lugar)memoro: recuerdo (de tener recuerdos)mensogi: mentirmeze: en el centro (adverbio), en mediomezo: mitad, mediomortigo, murdo: asesinato, homicidiopraktika: práctica (adjetivo)rekta: recto/arespondeco: responsabilidadsekvo: consecuenciasinteno: actitudstato: estado (situación)vasta: amplio, vastoŝerci: bromear, hacer o decir bromasŝerco: broma

83

Plena vortaro

abelo: abejaabsolute: absolutamenteaĉa: de mala calidad,

despreciable, desagradable

aĉeti: compraradamo: adánade: continuamente, de

forma mantenidaadiaŭ: adiósadiaŭi: despedirseadreso: dirección (postal)aero: aireafabla: afable, amableafero: asunto, cosa, causaafrika: africano/a (adjetivo)afriko: áfricaagentejo: agencia (oficina

de viajes)agi: obrar, haceraĝi: tener la edad deago: acción, obraaĝo: edadagrabla: agradableajn: cualquieraĵo: objeto, cosaakcepti: aceptarakcidento: accidenteakra: cortante, afiladoaktiva: activo/aaktoro: actorakurate: puntualmente, a

tiempoakvo: aguaal: a, haciaalbumo: álbumalia: otroalie: de otro modo, distintoaliflanke: por otro ladoaligatoro: caimánaliĝi: sumarse, asociarse,

inscribirse, darse de alta,adherirse

aliro: accesoalivorte: dicho de otra

forma, en otras palabrasalklaki: cliquearalmenaŭ: al menos

alŝuti: subir (algo) a la redalta: alto/aalternativo: alternativa

(sustantivo)alveni: llegaramaso: cúmulo, montón,

pilaambaŭ: ambos/asami: amaramikeco: amistadamikino: amigaamiko: amigo/aaminda: digno de ser

amado/aamo: amoramuza: divertido/aamuzi: divertiramuziĝi: divertirseanalizi: analizarananaso: piñaanaso: patoangla: inglés/aangulo: esquina, rincón,

ánguloaniĝi: sumarse, asociarse,

inscribirse, darse de alta,adherirse

animo: almaankaŭ: tambiénankoraŭ: todavíaano: miembro de un grupo

o sociedadanonci: anunciaranstataŭ: en lugar de, en

vez deantaŭ: ante, delante deantaŭa: anterior (adjetivo)antaŭe: anteriormenteantaŭeniri: avanzar,

progresarantaŭĝoji: pre-alegrarseantikva: antiguo/aaparato: aparatoaparta: excepcional,

particularapartamento: apartamento,

piso

aparte: aparte, por separado

aparteni: pertenecerapenaŭ: apenasaperi: apareceraperigi: hacer aparecerapetito: apetitoapliki: aplicaraprilo: abrilapud: al lado de, cerca de,

junto aaraneo: arañaarbaro: bosquearbo: árbolargentino: argentina (país)arkitekto: arquitecto/a

(profesión)aro: conjunto, grupoartikolo: artículo (de

revista)artisto: artista (profesión)arto: arteasociîgo: asociaciónasocio: asociaciónaspekti: tener aspectoataki: atacaratendi: esperar (a alguien),

aguardaratenta: atento/a,

precavido/aatenti: atender, atender a,

tener cuidadoatento: atenciónatingi: alcanzar, conseguir,

lograratleta: atleta (adjetivo)atleto: atleta (sustantivo)aŭ: oaŭdi: oiraŭgusto: agostoaŭskulti: auscultar,

escucharaŭstralio: australiaaŭto: auto, automóvil,

carro, cocheaŭtobuso: autobúsaŭtomobilo: auto,

automóvil, carro, coche

84

aŭtuno: otoñoaventuro: aventuraavenuo: avenidaaveraĝo: media, promedioaviadilo: aviónavino: abuelaavo: abueloazeno: burroazio: asiababilejo: chatbabili: charlar, chatear,

conversarbaldaŭ: prontobaleno: ballenabanĉambro: cuarto de bañobani: bañarbantuko: albornoz, toalla de

bañobari: estorbar, impedir,

obstaculizarbatali: batallar, combatirbaterio: batería, pilabati: golpearbaza: básico/a, de basebazo: base, fundamentobebo: bebébedaŭri: lamentarbedaŭrinde:

lamentablementebela: bello/abeleco: bellezaberlino: berlínbesto: animalbestoĝardeno: zoobezoni: necesitarbiblioteko: bibliotecabiciklo: bicicletabienisto: granjero/a

(profesión)bieno: granjabiero: cervezabildo: imagenbileto: billete de transportebirdo: ave, pájarobiskvito: bizcochoblanka: blanco/ablinda: ciego/ablovi: soplarblua: azulboato: bote, lancha

bofratino: cuñadabofrato: cuñado/abogepatroj: suegros

(suegro y suegra)bolivio: boliviabona ŝanco: buena fortuna,

buena suertebona: bueno/abone: bien, buenamenteboneco: bondadbonega: muy bueno/abonege: muy bienbongusta: delicioso/a,

gustoso/a, sabroso/abono: bien (sustantivo, el

bien)bonŝanco: buena fortuna,

buena suertebonulo: una buena personabonveno: bienvenidabonvoli: pedir el favor de,

pedir por favor quebopatro: suegrobordo: orilla de marbotelo: botellaboto: bota (calzado alto)bovaĵo: carne de vacabovino: vacabovlo: bol, cuencobrakhorloĝo: reloj de

pulserabrako: brazobrakumi: abrazarbrakumo: abrazobrazilo: brasilbrili: brillarbrito: británico/a (habitante)brosi: cepillarbruna: marrónbruo: ruídobuso: autobúsbuŝo: bocabutero: mantequillabutiko: tiendabutikumado: acto de ir de

comprasbutikumi: hacer compras, ir

a las tiendasbutono: botónĉambro: habitación

ĉapelo: sombreroĉar: porqueĉe: en, en casa de, al pie

deĉeesti: asistirĉefa: primordial, principalĉefe: principalmente,

sobretodoĉefo: jefeĉefurbo: capitalĉeĥa: checo/a (adjetivo)ĉeĥio: república checacelebri: celebrar, festejarceli: apuntar, aspirar acelo: blanco, finalidad,

objetivoĉemizo: camisacentra: central (adjetivo)centro: centrocerbo: cerebro, sesocerta: cierto/acerte: ciertamenteĉesi: cesarcetera: restante, demás

(adjetivo)ĉevalo: caballoĉi: (partícula de

acercamiento)ĉia: cada, todo (toda clase)ĉiam: siempreĉie: en todas partesĉiel: de todos modosĉielarko: arcoirisĉielo: cieloĉies: de todoscifero: cifra (numérica)cigaredo: cigarrillo, cigarroĉiliano: chileno/a

(habitante)ĉilio: chile (país)ĉina: chino/a (adjetivo)ĉinio: china (país)ĉio: todo (toda cosa)ĉirkaŭ: alrededor de, en

torno acirklo: círculo (geometría)cirkonstanco: circunstanciaĉiu: cada uno, cada cualĉiujare: cada añoĉiutage: cada día

85

civitano: ciudadanoĉokolada: de chocolate,

chocolateado/aĉokolado: chocolateda: de (cantidad)danci: bailardancisto: bailarín/a

(profesión)danco: bailedanĝere: peligrosamentedanĝero: peligrodanki: agradecerdanko: agradecimientodaŭri: durardaŭrigi: continuar, hacer

durarde: de (propiedad, desde,

uso)decembro: diciembredecidi: decidirdecido: decisióndefendi: defenderdek: diezdeklivo: declivedekono: décima partedekstra: derecha (adjetivo)dekstre: a la derechademandi: preguntardemando: preguntademeti: quitar, sacardenove: de nuevo,

nuevamentedensa: denso/a, espeso/adento: dientedependi: dependerdes: tanto (después de ju,

con pli o malpli)desegni: diseñardeserto: postredetalo: detalledetruo: destruccióndevi: deberdevizo: lemadezerto: desiertodeziri: deseardieto: dietadiferenci: diferenciar, diferir,

ser diferentedifini: definir, fijardifino: definición

dika: gordo/a, grueso/adimanĉe: en domingo, los

domingosdimanĉo: domingodio: diosdiplomato: diplomático/a

(profesión)direkto: dirección (rumbo)diri: decirdisdoni: repartirdise: esparcidamente, por

separado, separadamente

disiĝi: dispersarse, divorciarse, separarse

disko: discodiskuti: discutirdissendo: emisióndisvastigi: difundir, expandirdiversa: diverso/adividi: dividirdo: pues, por consiguiente,

luegodokumento: documentodolaro: dólardolĉa: dulcedolori: dolerdoloro: dolordomaĉo: casuchadomaĝo: pena, lástima,

dañodomingano: dominicano/a

(habitante)domingo: republica

dominicanadomo: casadonaco: obsequio,

presente, regalodoni: dardormado: sueño (en

general como ‘tener sueño’)

dormĉambro: dormitoriodormema: somnoliento/a

(adjetivo)dormeti: dormitardormi: dormirdormo: sueño (en general

como ‘tener sueño’)dormoĉambro: dormitorio

dormosako: saco de dormirdorso: espaldadorsosako: mochiladosiero: archivo de

ordenadordosierujo: carpeta de

archivos, directoriodrato: alambre, cabledrinki: beber alcoholdu: dosdua: segundo/adubi: dudardubo: dudadudek: veintedudeka: veinteavo

(posición 20)dufoje: dos vecesdum: durante, mientrasdungi: contratar, emplearduo: mascota de duolingoduobligi: duplicarduono: mitadduopo: par, parejaduŝi: ducharebena: llano/a, plano/aeble: posiblemente, quizáebleco: posibilidadeĉ: aun, hasta, inclusoedukado: educacióneduki: educaredziniĝi: casarse (la

esposa)edzino: esposaedzo: esposoefektive: de forma efectiva,

efectivamenteefiki: producir efecto, ser

eficazega: grandísimo/a, enormeegala: igual (adjetivo)egale: igualmenteegaleco: igualdadegali: igualar (ser igual)ege: a lo grande,

grandemente, muchísimo

ejo: localejo: lugar, sitio

86

ek: vamos, vayamos, comencemos, prefijo-> comienzo

ekde: desdeekdormi: comenzar a

dormirekiri: partireklabori: comenzar a

trabajarekonomio: economíaekrano: pantallaeksa: que dejó de ser

(adjetivo)eksedzino: exesposaeksedzo: exesposoekskurso: excursióneksprezidanto:

expresidenteekster: fuera deekstere: fuera (adverbio)eksterlande: en el/al

extranjero (adverbio)ekvadorano: ecuatoriano/a

(habitante)ekvadoro: ecuador (país)ekzakta: correcto/a, justo/a,

exacto/aekzameno: examenekzemple: por ejemploekzemplo: ejemploekzerci: hacer ejercicioekzisti: existirekzisto: existenciael: de (procedencia,

material, extracción, salida, de un conjunto)

eldonejo: editorial (casa editorial)

eldoni: editar, publicarelekti: elegirelekto: elecciónelektro: electricidadelirejo: salida (lugar,

puerta)eliri: salirelsaluti: cerrar sesión en la

webelŝuti: bajar (algo) de la

web, descargar

emi: tener ganas de, tener voluntad para

emocia: emocionalemocio: emociónen: en (dentro)energio: energíaenhavi: contenerenhavo: contenidoenirejo: entradaeniri: entrarenkonduko: introducciónenlitiĝi: acostarseensaluti: iniciar sesión en la

webentute: en resumen, en

total, resumidamenteerari: equivocarseeraro: equivocación, errorero: elemento o unidad

(respecto a un todo)esperanta: esperanzador/aesperantisto: esperantistaesperanto: esperantoesperi: esperar (tener

esperanza)espero: esperanzaesplori: exploraresprimi: expresar,

manifestarestas farinta: he/has...

hechoestas finanta: estoy/estás...

terminandoestas konata: soy/eres...

conocido/aestas leginta: he/has...

leídoestas multe ŝatata:

soy/eres... muy apreciado/a

estas skribinta: he/has... escrito

estas vidota: voy/vas... a ser visto/a

esti: ser, estarestis farita: fui/fuiste...

hechoestis fininta: había/habías...

terminado

estis forgesonta: iba/ibas... a olvidar

estis leginta: había/habías... leído

estis parolonta: iba/ibas... ahablar

estis skribanta: estuve/estuviste... escribiendo

estis uzata: estaba/estabas... siendo usado/a

estis venonta: iba/ibas... a venir

estos faranta: estaré/estarás... haciendo

estos finanta: estaré/estarás... finalizando

estos froste: habrá/hará helada

estos leganta: estaré/estarás... leyendo

estos legita: seré/serás... leído/a

estraro: junta directivaestro: jefeeta: pequeño/aetaĝo: piso, planta o nivel

de un edificioeterne: eternamenteetoso: ambiente, atmósfera

espiritualeŭro: euroeŭropa: europeo/a

(adjetivo)eŭropano: europeo/a

(habitante)eŭropo: europaevidenta: evidenteevidente: evidentementeevolui: evolucionarfacila: fácilfacile: fácilmentefadeno: hilofajro: fuegofako: compartimento,

disciplina, especialidadfakte: de hecho

87

fakto: hecho (un acontecimiento)

fakturo: facturafali: caerfaligi: hacer caer, tumbarfama: famoso/afamiliano: familiar (miembro

de la familia)familio: familiafandi: derretir, fundirfandiĝi: derretirse, fundirsefare de: hecho/a porfarenda: que debe hacerse

(adjetivo)fari: hacerfariĝi: convertirse, hacerse,

llegar a serfarti: encontrarse (en salud)febro: fiebrefebruaro: febrerofeliĉa: felizfeliĉigi: felicitarfenestro: ventanaferio: vacacionesfermi: cerrarfero: hierrofesti: celebrar, festejarfesto: festividad, fiestafi: dar asco, despreciarfianĉino: noviafianĉo: noviofidi: confiar (en algo o

alguien)fidinda: fiablefieri: tener/sentir orgullofiksi: fijar (sujetar o clavar)filino: hijafilmo: peliculafilo: hijofina: final (adjetivo)finfine: al final de todofingro: dedofini: terminarfiniĝi: acabarse, terminarsefino: fin, finalfipolitikisto: político corruptofirmao: firma o casa

comercialfirmo: firma o casa

comercial

fiŝaĵo: pescado (como alimento)

fiŝo: pezfiulo: mala personaflago: banderaflanko: ladoflari: oler, olfatearflava: amarillo/aflegisto: enfermero/a

(profesión)floro: florflugi: volarflui: fluir, manarfoje: a vecesfojo: vezfolio: hojafondi: fundarfondiĝi: fundarsefondita: fundado/afonto: fuente, manantialfor: lejosforgesi: olvidarforigi: eliminarforiri: marcharseforko: tenedorforlasi: abandonarformo: formaforta: fuerteforte: con fuerza,

fuertementeforto: fuerzaforveturi: partir, salir a

viajar, iniciar el viajefosado: excavaciónfosi: cavarfoti: fotografiarfotilo: máquina de fotosfoto: foto, fotografía

(objeto)frago: fresafranca: francés/a (adjetivo)francio: franciafranco: francés/a

(habitante)frapi: chocar, golpear,

percutir, sorprenderfrateco: fraternidadfratino: hermanafrato: hermanofrazo: frase, oración

fremda: estranjero/afreneza: loco/afreŝa: fresco/a, recientefridujo: frigoríficofromaĝo: quesofrua: temprano/afrue: tempranofrukto: frutafulmo: rayo de tormenta,

relámpagofulmotondro: tormenta

eléctricafumi: fumarfumo: humofunkcii: funcionarfuŝa: chapucero/a, hecho

malamente, sin cuidadofutbalo: fútbolgajni: ganargajno: ganancia, provechoganto: guanteĝardeno: jardíngardisto: guardia, guardiángaso: gasgasti: hospedarse, alojarsegastigi: alojar a alguien,

hospedargasto: convidado, huéspedgazetaro: prensa (conjunto

de periódicos)gazeto: revistaĝemelo: gemeloĝenerale: generalmenteĝeni: molestargenuo: rodillagepatroj: padre y madregermana: alemán/a

(adjetivo)germanio: alemaniagermano: alemán/a

(habitante)gesto: ademán, gestoĝi: elloĝia: suyo/a, de eso, de elloĝinzo: pantalón vaquero

(jeans)glaciaĵo: helado (postre o

sustantivo)glacihokea: de hockey

sobre hielo (adjetivo)

88

glacihokeo: hockey sobre hielo

glacio: hieloglaso: vasoglavingo: funda de espadaglavo: espadaglita: resbaladizo/agliti: deslizarse, patinar,

resbalargluti: tragarĝoji: alegrarseĝojo: alegríagolo: golgorĝo: gargantagranda: grandegrandega: grandísimo/a,

enormegrandigi: agrandargraso: grasagratuli: felicitargratulo: enhorabuena,

felicitacióngrava: importantegrave: de manera

importante o gravegraveda: embarazadagravi: importar (de

importancia)greno: cereal, granogriza: gris, grisáceo/agrupo: conjunto, grupoĝui: disfrutarĝusta: correcto/a, justo/a,

exacto/aĝuste: adecuadamente,

exactamente, justamente, precisamente

gusti: tener gustogusto: gustogustumi: paladear,

saboreargvatemalo: guatemalagvidisto: guía (un/a

profesional)ha: ahhajlo: granizohaltejo: parada (de autobús

o similar)halti: detenerse, pararse

haltigi: parar, detenerhararo: cabellera, cabelloharo: cabello, pelohaŭto: pielhaveno: puertohavi: tenerhejme: en casa, en el

hogarhejmo: hogarhejmtasko: tarea de casahelpi: ayudarhelpo: ayudahieraŭ: ayerhispana: español/a

(adjetivo)hispanio: españahistorio: historiaho: ohhodiaŭ: hoyhoma: humano/a (adjetivo)homaro: humanidadhomo: persona, (hombre o

mujer)honduro: hondurashonoro: honorhorloĝo: relojhoro: horahotelo: hotelhumoro: humorhumuro: humorhundaĉo: chucho, perruchohundido: cachorro de perrohundo: perrohungario: hungariaia: algún (alguna clase o

tipo)ial: por alguna causaiam: alguna vezidealo: ideal (sustantivo)ideo: ideaido: hijo, descendienteie: en algún sitioiel: de algún modoies: de alguieniĝi: hacerse, ponerseili: ellos/asilia: de ellos/as, suyo/ailo: herramienta,

instrumentoimagi: imaginar

imago: imaginaciónimiti: imitarindi: valer la penaindividua: individualindividuo: individuo, tipoindustrio: industriainfano: niñoinflui: influirinformi: informarinformo: informacióninĝeniero: ingeniero/a

(profesión)ingo: funda, soporteinkluzive: inclusivamente,

inclusiveinsekto: insectoinstrui: enseñar, instruirinstruisto: maestro,

instructorinsulo: islainteligenta: inteligenteintenco: intentointer: entreinteresa: interesanteinteresi: interesarinteresiĝi: interesarseinternacia: internacionalinterreto: internetinviti: invitario: algo (alguna cosa),

sufijo-> país o ciudadiom: algo, un pocoiomete: un poquitoiri: ir, moverse, andarironte: cuando iba/ibas... a

ir (una palabra)itala: italiano/a (adjetivo)italio: italiaitalo: italiano/a (habitante)iu: alguienja: ciertamenteĵaluza: celoso/ajam: yajanuaro: enerojapanio: japónjapano: japonés/a

(habitante)jara: con/de X años

(adjetivo)

89

jaraĝa: con/de X años de edad (adjetivo)

jarcento: siglojardeko: décadajaro: añoĵaŭdo: juevesje: a, preposición indefinidajen: he aquí, aquí estájes: síĵeti: echar, lanzar, tirarju: cuanto (antes de des,

con pli o malpli)juĝisto: juez/a (profesión)julio: juliojuna: joven (adjetivo)junio: juniojunulara: de la juventud

(adjetivo relativo al conjunto de jóvenes)

junulo: joven (sustantivo, un joven)

jupo: faldaĵurnalisto: periodistaĵurnalo: periódicoĵus: recién, hace un

instantejusta: equitativo/a, justo/akadro: marcokafejo: cafetería, café,

salón de cafékafo: café (grano o bebida)kaj: ykajero: cuadernokalendaro: calendariokalkuli: calcular, contarkalkulo: cálculokalsono: calzoncillo/skampo: campokanadano: canadiense

(habitante)kanado: canadákanalo: canalkancero: cáncerkantado: canto continuadokanti: cantarkanto: canciónkapabla: apto/a, capazkapabli: poseer las

capacidades parakapo: cabeza

kapti: capturarkara: querido/akaraktero: carácter

(personalidad, cualidades)

karbo: carbónkariero: carrera (de

estudios)karoto: zanahoriakarto: tarjetakaŝi: esconder, ocultarkaŝnomo: seudónimokastelo: castillokategorio: categoría o tipokatido: cría de gato, gatito,

mininokato: gatokaŭzi: causarkazo: caso (de justicia)ke: quekelka: algún, alguna, algún

que otrokelkfoje: algunas veceskelnerino: camarerakelnero: camarero (de bar

o restaurante)kesto: cajónkia: cómo, de qué tipokial: por quékialo: razónkiam: cuándokie: dóndekiel domaĝe: qué lástima,

qué penakiel: cómo, de qué modokies: de quiénkilogramo: kilogramokilometro: kilómetrokinejo: sala de cinekio: qué (cosa), lo quekiom: cuántokioma: cuál (hora o

cuantitativo ordinal)kirurgo: cirujanokisi: besarkiu: quién, el cual, la cualklara: claro/a, distinto/a,

límpido/aklare: claramente, de

manera distingible

klarigi: aclarar, clarificarklarigo: aclaración,

explicaciónklaso: clase (en educación)klavaro: tecladoklimato: tiempo (de clima)klini: inclinarkliniĝi: inclinarseklopodo: esfuerzoklubano: miembro de un

clubklubo: clubknabino: muchacha, chicaknabo: muchacho, chicokokaĵo: pollo (como

alimento)koko: gallokolego: colegakolekti: coleccionarkolera: enfadado/akoleri: enfadarse, rabiarkolero: cólera, enfado,

enojo, irakolo: cuellokolombio: colombiakolorblinda: daltónico/akoloro: colorkombi: peinarkomencanto: principiantekomenci: comenzarkomenciĝi: comenzarsekomenco: comienzokomenti: comentarkomento: comentariokomerci: comerciarkomforta: confortablekomitata: del comité

(adjetivo)komitato: comitékompari: compararkompati: compadecerkomplezo: favorkomprenebla: comprensiblekompreneble: claro que sí,

desde luego, por supuesto

kompreni: comprenderkomputilo: computadora,

ordenadorkomuna: común (adjetivo)

90

komunikado: comunicaciónkomuniki: comunicarkoncerto: conciertokondiĉo: condiciónkonduki: conducirkonduto: conductakonferenco: conferencia

(reunión o asamblea)konfesi: confesar,

reconocerkongreso: congresokoni: conocerkonkurso: concursokonsentite: de acuerdokonsento: acuerdo,

consentimientokonsideri: considerarkonsili: aconsejarkonsisti: consistir (en),

constar (de)konstanta: constante

(invariable, persistente)konstruaĵo: edificiokonstrui: construirkontenta: contento/akontinento: continentekonto: cuenta (de banco)kontraŭ: contra, frente akontribuo: contribuciónkontroli: comprobar,

controlar, revisarkonversacio: conversaciónkopii: copiarkoramikino: noviakoramiko: noviokorbo: capazo, cestokorbopilko: balón de

baloncesto o básquetkorekta: correcto/a, justo/a,

exacto/akorekte: adecuadamente,

exactamente, justamente, precisamente

korespondi: hacer/sostenercorrespondencia escrita

koro: corazónkorpo: cuerpokorto: patiokostarikano: costarricense

kostariko: costa ricakosti: costarkostumo: traje (propio de

una región/profesión/fiesta)

koverto: sobre (para una carta)

kovri: cubrirkrajoningo: porta lápiceskrajono: lápizkredi: creerkredo: credo, creenciakreema: creativo/akrei: crearkreski: crecerkreskigi: hacer crecer, nutrirkrii: gritarkrokodilo: cocodrilokrom: aparte de, además

dekrome: además (adverbio)kruela: cruelkruro: piernaktp: etckubo: cubo, dadokudri: coserkuirado: cocina (hábito o

acción continuada)kuirejo: cocinakuiri: cocinarkuiristo: cocinero/a

(profesión)kuko: pastel, tortakulero: cucharakulpa: culpablekulpo: culpakulturo: culturakun: con (compañía)kune: juntamente, junto,

juntos/as (adverbio)kuniklo: conejokunsido: junta, sesiónkuraci: curar, sanarkuracisto: médico/a

(profesión)kuraĝa: valientekuri: correrkurso: curso (de

enseñanza)kuseno: almohada, cojín

kuŝi: estar tumbado/a, yacer

kutime: habitualmentekutimi: tener la costumbre

dekuzino: primakuzo: primokvadrate: al cuadrado

(matemáticas)kvadrato: cuadradokvalito: calidad, cualidadkvankam: aunquekvanto: cantidadkvar: cuatrokvara: cuarto/a (adjetivo de

posición)kvarcent: cuatrocientos/askvardek: cuarentakvarono: cuarta partekvartalo: barriada, barriokvazaŭ: como sikvin: cincokvina: quinto/a (adjetivo de

posición)kvindek: cincuentala: el, la, los, laslaborejo: lugar de trabajolaborema: trabajador/a

(adjetivo)laborestro: capatazlabori: trabajarlaboristo: trabajador

(profesional)laboro: trabajolaca: cansado/alago: lagolakta: lácteo/alakto: lechelampo: lámparalandlimo: fronteralando: paíslango: lengualarĝa: ancho/alasi: ceder, dejar, prestar,

soltarlasta: último/alastatempe: en los últimos

tiempos, últimamentelaŭ: según

91

laŭta: fuerte o intenso (sonido o voz)

lavi: lavarleciono: lecciónlegi: leerleĝo: leylegomo: vegetallernanto: alumno, aprendiz,

discípulolernejano: alumno/a,

miembro de la escuelalernejestro: director/a de

escuelalernejo: escuelalernenda: que debe ser

aprendido (adjetivo)lerni: aprenderlerninda: digno de ser

aprendidolerta: hábilletero: cartalevi: alzar, levantarleviĝi: levantarseli: éllia: suyo/a, de éllibera: librelibereco: libertadlibro: libroligi: enlazarligilo: enlaceligna: de madera (adjetivo)ligno: maderalimo: límitelingvo: idioma, lengualinio: línealipo: labiolisto: listaliteraturo: literaturalitero: letralitkovrilo: colcha,

cubrecamalito: camalitotuko: sábanalitro: litroloĝantaro: poblaciónloĝanto: habitanteloĝejo: hábitat, residencialoĝi: vivir, habitar, residirloka: local (del lugar)loko: lugar, sitio

londono: londreslonga: largo/aludanto: jugadorludema: juguetón/aludi: jugar, tocar (un

instrumento), representar (teatro, cine)

ludo: juegolumo: luzlundo: lunesluno: lunamajo: mayomalalta: bajo/amalami: odiarmalamiko: enemigo/amalamo: odiomalantaŭ: detrás demalantaŭe: detrásmalbela: feo/amalbona: malo/amalbone: malamentemalbono: mal (sustantivo,

el mal)maldekstra: izquierda

(adjetivo)maldekstre: a la izquierdamaldika: delgado/amale: por el contrariomalebligi: estorbar, impedir,

obstaculizarmalfacila: difícilmalfacile: difícilmentemalfeliĉa: triste, infelizmalfermi: abrirmalforta: débilmalfrue: tarde (modo de

llegar o resolver)malĝoja: triste, infelizmalĝoje: tristementemalĝoji: estar tristemalgranda: pequeño/amalgraŭ: a pesar demalhelpi: estorbar, impedir,

obstaculizarmaljuna: viejo/a (adjetivo

de edad)maljunulo: viejo/a,

anciano/a (individuo)malkontenta: descontento/amalliberejo: cárcel, prisión

mallonga: corto/amalmola: duro/amalnova: viejo/a (adjetivo

de actualidad)malo: lo contrario

(sustantivo), lo opuestomalplej: menos

(superlativo)malplena: vacío/amalpli: menos (cantidad)malpravi: equivocarsemalprofunda: superficialmalproksima: alejado/amalproksime:

alejadamente, de lejosmalpura: sucio/amalrapida: lento/amalrapide: lentamentemalriĉa: pobre (adjetivo)malsaĝa: insensato/a,

necio/amalsama: distinto/amalsana: enfermo/a

(adjetivo)malsaniĝi: enfermar,

enfermarsemalsano: enfermedadmalsanulejo: hospitalmalsata: insatisfecho/a,

hambriento/amalseka: húmedo/amalsimila: diferente

(adjetivo)malsukceso: fracasomaltrafi: perder (dejar de

tener)maltrankvila: inquieto/a,

preocupado/amaltrankviliĝi: preocuparsemalvarma: frío/amalvarme: fríamentemalvarmumi: resfriarsemalvarmumo: resfriadomanĝaĵo: comidamanĝi: comermanĝigi: dar de comermanĝilaro: cuberteríamanĝo: comidamaniere: de manera, de

modo (adverbio)

92

maniko: mangamanki: faltarmanko: faltamano: manomantelo: abrigomapo: mapamaratono: maratónmarbordo: costamardo: martesmarko: marca (distintivo,

sello, señal)maro: marmarŝi: andar con cierto

orden, marcharmarto: marzomaŝino: máquinamatĉo: partidomatematiko: matemáticasmatene: en la mañana, por

la mañanamatenmanĝi: desayunarmateno: mañana (momento

del día)materialo: materialmatraco: colchónmeblo: mueblemedicino: medicina (campo

del saber)medikamento:

medicamentomedio: ambiente, entorno,

mediomeksikano: mejicano/a

(habitante)meksiko: méjicomem: mismo/a (identidad

con énfasis)membriĝi: sumarse,

asociarse, inscribirse, darse de alta, adherirse

membro: miembro de un grupo o sociedad

memori: acordarsememorigi: recordar (hacer

recordar)memoro: recuerdo (de

tener recuerdos)mencii: mencionarmendi: encargar, hacer un

pedido

menso: mentemensogi: mentirmenuo: menúmerkredo: miércolesmesaĝo: mensajemetalo: metalmeti: ponermetodo: métodometra: métrico/ametro: metro (de medida)metroo: metro (de

transporte)meze: en el centro

(adverbio), en mediomezo: mitad, mediomi: yomia: mio/amiksi: mezclarmil: milmiliardo: mil millonesmiliono: millónmilito: guerraminus: menos (en una

resta)minuto: minutomiri: asombrarse,

maravillarsemirinda: maravilloso/a,

asombroso/amisaŭdi: oír malmise: equivocadamentemiskalkuli: calcular malmiskompreni: comprender

malmoderna: moderno/amojosa: genial (de estilo

moderno y joven)mojosi: ser genial (de estilo

moderno y joven)moki: ridiculizar, burlarse

demola: blando/amomento: momentomonate: cada mes,

mensualmentemonato: mesmondo: mundomono: dineromonta: montañoso/amonto: montaña, monte

montri: mostrar, enseñarmontrota: que será

mostrado/a (adjetivo)monujo: monederomorgaŭ: mañana (después

de hoy)morti: morirmortigi: asesinar, matarmortigo: asesinato,

homicidiomotorcikle: en motocicletamotorciklo: motocicletamotoro: motormovi: movermoviĝi: moversemulta: mucho/amulte: mucho (adverbio)multlingva: multilingüemurdo: asesinato,

homicidiomuro: muro, paredmuskolo: músculomuŝo: moscamuso: ratónmuzeo: museomuzikisto: músico/a

(profesión)muziko: músicanacia: nacionalnacio: naciónnaĝado: nataciónnaĝi: nadarnajbaro: vecino/a

(sustantivo)naski: dar a luz, parirnaskiĝi: nacernaskiĝtago: cumpleañosnasko-tago: cumpleañosnaskotago: cumpleañosnaturo: naturalezanaŭ: nuevenaŭdek: noventanazo: narizne: nonebulo: nieblanecesa: necesario/anecese: necesariamentenecesejo: excusado,

retrete, servicionecesi: necesitar

93

nedankinde: de nada, no es de agradecer

nederlando: holandaneĝero: copo de nieveneĝi: nevarneĝo: nievenek: ninekredeble: increíblementenenia: ningún (ninguna

clase)nenial: por ningún motivoneniam: nuncanenie: en ninguna parteneniel: de ningún modonenies: de nadienenio: nada (ninguna cosa)neniu: nadienepino: nietanepo: nietonepre: en absoluto,

indeflectivamentenevo: sobrinoni: nosotros/asnia: nuestro/anigra: negronikaragvano:

nicaraguano/a (habitante)

nikaragvo: nicaraguanivelo: nivel (altura)nokte: de noche, en la

nochenokto: nochenombro: número (como

cantidad)nome: de nombre, por el

nombrenomi: llamar, nombrar

(poner nombre)nomiĝi: llamarsenomo: nombrenordameriko: norteaméricanorde: al nortenormala: normalnormale: normalmentenoti: anotar, apuntarnoto: nota, apunte,

anotaciónnova: nuevo/a

novaĵo: noticia, acontecimiento, algo queacaba de ocurrir

novembro: noviembrenovjaro: año nuevonovjorko: nueva yorknu: ahora bien, pues biennubo: nubenulo: ceronumero: número (concreto)nuntempe: actualmente,

hoy díanur: solamente, tan soloobei: obedecerobjekto: objetooble: multiplicado porobligi: multiplicaroblo: múltiplo (sustantivo)odori: despedir olor, oleroficejo: oficinaofta: frecuente (adjetivo)ofte: frecuentementeok: ochookazi: ocurrir, sucederokazo: ocurrencia, suceso,

acontecimiento, eventookcidenta: occidentaloktobro: octubreokulo: ojookulvitro: gafa/sokupi: ocuparol: de/que (como

contraposición)oleo: aceiteombro: sombraoni: se, uno (impersonal)onklino: tita, tíaonklo: tíooperacio: operaciónopinio: opiniónora: dorado/a (de oro)oranĝkolora: naranja (color)oranĝo: naranja (fruta)ordinara: común,

ordinario/aordo: orden (contrario al

caos)ordoni: ordenar, mandarorelo: orejaorganizo: organización

orienta: orientaloriginala: originalorigino: orígenoro: oroosto: huesoovo: huevopaciento: paciente (de

hospital)paĉjo: papápaco: pazpagi: pagarpaĝo: páginapakaĵo: paquete, equipajepalaco: palaciopanamano: panameño/a

(habitante)panamo: panamápanero: migapanjo: mamápano: panpantalono: pantalón/espapero: papelparagvajo: paragüayo/a

(habitante)pardoni: perdonarpardonpeti: pedir perdónparenteze: a propósito, por

ciertoparizo: parísparkerigi: memorizarparko: parqueparo: par, parejaparoladi: hablar de manera

continuadaparolanto: hablante, oradorparolema: hablador/aparoli: hablarparto: partepartopreni: participarpaŝi: caminar, andar dando

pasospasi: pasar, transcurrirpasigi: pasar, transcurrirpasintmonate: en el mes

pasadopaŝo: pasopasporta: de pasaporte

(adjetivo)pasporto: pasaporte

94

pastaĵo: pasta (como alimento)

pasvorto: contraseñapato: sarténpatrino: madrepatro: padrepeco: pedazo, pieza,

porción, trozopejzaĝo: paisajepekino: pekínpendi: colgar, penderpensi: pensarpentraĵo: cuadro (de

pintura)pentri: pintarper: por medio de,

medianteperdi: perder (dejar de

tener)pere de: por medio de,

medianteperfekta: perfecto/aperfekte: perfectamenteperiodo: periodopermesi: permitirpermesilo: licencia,

permisopersono: persona, (hombre

o mujer)peruo: perú (país)peso: peso (moneda)peti: pedirpeto: petición, solicitudpetveturi: viajar a dedo,

hacer autostoppetveturo: autostoppeza: pesado/apezi: pesar, tener pesopezo: pesopico: pizzapiedbati: golpear con el pié,

patearpiedo: piepiedpilko: balón de fútbolpiĵamo: pijamapilko: pelotapilolo: píldoraplaĉi: gustar, agradarplaco: plazaplafono: techo

plaĝo: playaplanedo: planetaplani: planear, hacer planesplanko: suelo (de una casa

o piso)plano: plan (proyecto),

plano (dibujo)planto: plantaplasto: plásticoplej: más (superlativo)plejparte: mayormenteplejparto: (la) mayor parteplena: lleno/aplendi: quejarseplenkreskulo: adulto

(sustantivo)plezuro: placerpli: más (cantidad)pliboniĝi: mejorar (a uno/a

mismo/a)plibonigi: mejorar (algo)plie: además (adverbio)plimulto: mayoría

(sustantivo)plori: llorarpluraj: varios/as (más de

uno/a)pluvi: lloverpluvo: lluviapo: a razón de, a tantopoemo: poemapoenti: anotar un tanto,

puntuarpoento: punto, tantopoezio: poesíapola: polaco/a (adjetivo)policano: miembro de la

policíapolico: cuerpo de policíapolitiko: políticapollando: poloniapolo: polaco/a (habitante)polvo: polvo (polvareda,

suciedad)pomo: manzanaponto: puentepopolo: pueblo (gente)populara: popularpor: parapordo: puerta

porkaĵo: carne de cerdo, guarrería

porko: cerdoporti: llevarportorikano:

puertoriqueño/a (habitante)

portoriko: puerto ricopoŝo: bolsillopost: detrás deposte: detráspoŝtelefono: celular,

teléfono móvilposteno: cargo, puesto de

trabajopoŝtkarto: carta de correospoŝtmarko: estampilla,

sello postalpoŝto: correo/sposttagmeza: vespertino/aposttagmeze: en la tarde,

por la tardepostuli: exigirpoto: ollapovi: poder (verbo)praa: antepasado/apraavino: bisabuelapraavo: bisabueloprahomo: hombre primitivopraktika: práctica (adjetivo)prave: con razón (adverbio)pravi: tener razónprecipe: principalmente,

sobretodopreciza: correcto/a, justo/a,

exacto/aprecize: adecuadamente,

exactamente, justamente, precisamente

preferi: preferirpreĝeja: eclesialpreĝejo: iglesiapreĝi: orar, rezarprelego: conferencia

(disertación o discurso)premi: apretar, presionarpremio: premiopreni: coger, tomarprepari: preparar

95

presi: estampar, imprimirpreskaŭ: casipreta: listo/a, preparado/apreter: más allá de,

pasando de largo deprezenti: presentar (una

persona a otra), echar (una película)

prezidanto: presidenteprezo: preciopri: acerca de, sobre,

respecto aprincipo: principio (de

norma)printempo: primaverapriskribi: describirpriskribo: descripciónpro: a causa de, porproblemo: problemaprodukti: producirprodukto: productoprofesio: profesiónprofesoro: profesorprofunda: profundo/aprofunde: profundamenteprogramisto:

programador/a (profesión)

programo: programa de ordenador

progresi: avanzar, progresar

progreso: progresoprojekto: proyectoproksima: próximo/aproksimuma: aproximado/apromeni: pasearpromeno: paseopromeso: promesaproponi: proponerpropra: de propiedad,

propio/aprotekti: protegerprotekto: protecciónprovi: ensayar, probar,

intentarprovo: pruebapruntedoni: prestarprunti: prestarpruvo: prueba

publika: público/apubliko: públicopulmo: pulmónpulovero: jerseypulvoro: polvo (materia

pulverizada)puni: castigarpunkto: punto (gráfico o de

puntuación)pupo: muñecopura: límpio/apurigi: limpiarpuŝi: empujarradiko: raízradio: radio (de

comunicación), rayo (de luz)

rado: ruedarajdi: montar, montar arajti: tener derecho, tener

permitidorakedo: raqueta de tenisrakonti: contar, narrarrakonto: narración, relatorando: borderango: categoría, rangorapida: rápido/arapide: rápido, rápidamenteraporti: dictaminar,

informar, referir, relatarraporto: informerazi: afeitarrealo: lo real (sustantivo)recepto: recetareciproke: mutuamente,

recíprocamenteredakti: editar, escribir,

redactarree: otra vezrefoje: otra vezregi: regir, gobernarregiono: regiónregistaro: gobiernoreĝo: reyregulo: norma, principio,

reglareklami: publicitarreklamo: anuncio, reclamo

publicitariorekomendi: recomendar

rekta: recto/arelerni: volver a aprenderreligio: religiónrendevuo: citarenkonti: encontrar cara a

cararenkontiĝi: encontrarse conreprezenti: representarreputacio: reputaciónresaniĝi: sanarse, volver a

estar con saludrespekti: respetarrespondeco:

responsabilidadrespondi: responderrespondo: respuestaresti: quedarse,

permanecerrestoracio: restauranteretejo: sitio webretmesaĝo: mensaje de

correo electrónicoreto: red, webretpaĝo: página webretpoŝtadreso: dirección de

correo electrónicoretpoŝto: correo electrónicoretumi: navegar por la redretumilo: navegador webreveni: volver, regresarrevi: soñar (fantasear o

ilusionarse con)revidi: volver a verrevido: acto de volver a verrevuo: revistarezulto: resultadoriĉa: rico/aricevi: recibirrideti: sonreirridi: reírrifuzi: negarse a, rehusarrigardi: mirarrikolti: cosechar, recolectarrilati: relacionarrilato: relación (de

"relacionado")rimarki: notar, observar,

percibir

96

rimedo: medio (procedimiento para), recurso

ripari: arreglar, repararripeti: repetirripozi: descansarrivero: ríorizo: arrozrobo: traje de mujer,

vestidoroli: desempeñar una

función o papelromano: novelaromo: romarompi: romperrompiĝi: romperserozkolora: rosa (color)rozo: rosa (flor)ruĝa: rojo/aruĝiĝi: enrojecerserulseĝo: silla de ruedasrusa: ruso/a (adjetivo)rusio: rusiasabate: en sábado, los

sábadossablero: grano de arenasablo: arenasabloŝtormo: tormenta de

arenaŝafido: cordero, cría de la

ovejaŝafo: borrego, carnerosaĝa: cuerdo/a, juicioso/a,

sensato/asaĝeco: sabiduríaŝajni: parecer, ser similarŝajnigi: aparentar, fingirsako: bolsa, sacosalo: salsalono: salónsalti: saltarsaluto: saludo, holasalvadorano: salvadoreño/a

(habitante)salvadoro: salvador (país)sama: mismo/a (similitud,

igualdad)samtempe: al mismo

tiempo, simultáneamente

sana: sano/aŝanco: ocasión,

oportunidad, suertesandalo: sandaliasandviĉo: bocadillo,

sandwichŝanĝi: cambiar, mudar,

transformarsangi: sangrarŝanĝiĝi: cambiar (uno/a

mismo/a)sango: sangresankta: sagrado/a, santo/asano: saludsapo: jabónsata: satisfecho/a,

saciado/aŝatata: apreciado/aŝati: apreciar, valorar

positivamente, gustarsavi: rescatar, salvarsceno: escenascienco: cienciascii: saberscio: saber (sustantivo)scipovi: poder saberse: si (condicional)sed: pero, sinoseĝo: sillaseka: seco/asekigi: secar (secar algo)sekretario: secretario/a

(profesión)sekreto: secretosekundo: segundo (de

tiempo)sekva: siguiente (adjetivo)sekve: a continuación, por

consiguiente, seguidamente

sekvi: seguir, resultar, proseguir

sekvo: consecuenciasemajne: a la semana

(adverbio)semajnfine: durante el fin

de semana, los fines de semana

semajnfino: fin de semanasemajno: semana

sen: sinsenco: sentido, significadosendi: enviarsenpaga: gratuito/asenpage: gratissenti: sentirsento: sentimientosep: sietesepa: séptimo/a (adjetivo

de posición)septembro: septiembreŝerci: bromear, hacer o

decir bromasserĉi: buscarŝerco: bromaserioza: serio/aservi: servir (hacer un

servicio)servo: servicioses: seissescent: seiscientos/assevera: severo/asezono: estación del añoŝi: ellasi: pronombre reflexivo (a

sí)sia: suyo (de él, ella o ello)ŝia: suyo/a, de ellasidi: estar sentadosidiĝi: sentarsesignalo: señal de código,

señal convenidasignifi: significarsignifo: sentido, significadoŝildo: cartel, letrero, señalsilenta: silencioso/asilenti: callarse, guardar

silenciosimbolo: símbolosimila: parecido/a, similarsimpla: simplesinjorino: señorasinjoro: señorsinteno: actitudŝipo: barcoŝiri: arrancar, desgarrar,

rasgar, romper a tirassistemo: sistemasituacio: conjunto de

circunstancias, situación

97

situi: estar en situaciónskatolo: cajaskribi: escribirskribilo: bolígrafo,

instrumento para escribirŝlosi: cerrar con llaveŝlosilo: llavesocio: sociedad (en

general)sofia: sofíasofo: sofásoifi: tener sedsola: solo/asoldato: soldadosolvi: solucionarsolvo: soluciónsomere: en veranosomero: veranosonĝo: sueño (en concreto

como ‘un sueño horrible’)

soni: hacer sonarsonori: sonar con vibración

prolongadasonorilo: campanasopiri: anhelar, añorar,

suspirarspaco: espaciospeciala: especialspeco: especie (algo así

como)spegulo: espejospekti: ser espectador/a desperta: experto/a (adjetivo)sperto: experienciaspico: especiaspiri: respirarspirito: espíritusporto: deporteŝranko: armariostacidomo: estaciónstacio: estaciónstari: estar de piestato: estado (situación)ŝtato: estado o naciónŝteli: robarŝtelisto: ladrón/astelo: estrellaŝtono: piedrastrando: playa

stranga: extraño/astratangulo: esquina de

callestrato: callestreĉi: estirarstrigo: lechuzaŝtrumpeto: calcetínŝtrumpo: media (de

piernas)studento: estudiante de

universidadstudi: estudiarstulta: insensato/a, necio/astulteco: estupidez,

insensatezstultulo: individuo estúpidoŝtuparo: escaleraŝtupo: escalónsub: bajo, debajo desube: abajo (adverbio)subite: súbitamentesubskribi: firmarsuda: del sur, sureño/asudameriko: sudaméricasude: en el sursuferi: padecer, sufrirsufiĉa: suficiente (adjetivo)sufiĉi: bastar, ser suficientesukcesi: tener éxitosukceso: éxitosukero: azúcarsuko: jugo, zumoŝultro: hombrosumo: sumasuno: solŝuo: zapatosuper: sobre, encima (sin

contacto)supo: sopasupozi: suponersupre: arriba, encimasur: sobre (tocando),

encima desurda: sordo/asurhavi: llevar, tener puestosurprize: por sorpresasurprizo: sorpresaŝuti: echar, verter sólidost-ĉemizo: camisetatablo: mesa

tabulo: tablatagmanĝi: almorzartagmanĝo: almuerzotagmeze: al mediodía, en el

mediodíatagmezo: mediodíatago: díatajpi: escribir mediante el

teclado, tipeartaksi: tasar, valorartalenta: con talento

(adjetivo)talento: talentotamen: sin embargo, no

obstantetasko: tareataso: tazataŭgi: ser adecuado, ser

apropiado, servirteamano: miembro del

equipoteamo: equipoteatraĵo: obra de teatroteatro: teatrotegmento: tejadoteksto: textotelefoni: telefoneartelefono: teléfonotelero: platotelevidi: ver la televisióntelevidilo: televisor

(aparato)televido: televisión (medio

de comunicación)televizio: televisión (medio

de comunicación)temi: abordar (un tema), ir

de, tratar detemo: tematempo: tiempo (de reloj)teni: aguantar, mantener,

sostener, sujetar, tenerteniso: tenisteo: téteorio: teoríatereno: terreno (suelo)terni: estordunartero: tierraterpomo: patataterura: terrible, terrorífico/a

98

testo: pruebatia: tal, igual, semejante (de

esa clase)tial: por eso, por esa razóntiam: entoncestie: allí, allá, ahítiel: de ese modo, así, tanties: de esetimi: temertimiga: temible, que asustatimigi: asustartimo: miedo, temortio: esotiom: tanto (tanta cantidad)tiri: tirar de, tirar hacia sítitolo: título (de un texto o

libro)tiu: esetogolando: togotomata: de tomate

(adjetivo)tomato: tomatetondi: cortar, podartondro: truenotoronto: torontotra: a través de (de un lado

al opuesto), portradicio: tradicióntraduki: traducirtradukisto: traductor/a

(profesión)traduko: traduccióntrafi: dar con, acertar,

tropezar contrajne: en tren, por trentrajno: trentrakti: tratar (asuntos)tranĉi: cortartranĉilo: cuchillotrankvila: tranquilo/atrans: al otro lado detransiri: atravesar, pasar al

otro ladotransporto: transportetre: muy, muchotrejnisto: entrenador/atri: trestria: tercero/a (adjetivo de

posición)tricent: trescientos

tridek: treintatrinkaĵo: bebidatrinkejo: bartrinki: bebertriobliĝi: multiplicarse por

tres, triplicarsetriono: tercera parte, terciotro: demasiadotrovi: encontrar algo que se

estaba buscandotroviĝi: encontrarse (a uno

mismo)truo: agujero, orificiotuj: en seguida,

inmediatamente, al instante

tujmesaĝilo: mensajero instantáneo (twitter...)

turismo: turismoturisto: turista (sustantivo)turni: hacer dar vueltas,

voltear (algo), volver (algo)

turo: torretuŝi: tocar (algo o a

alguién)tusi: tosertuta: todo/a (total, pleno)tute: totalmenteujo: caja, contenedor,

estucheulo: individuo, tipoumi: hacer algo, pasar el

ratouniformo: uniformeuniversitato: universidaduniverso: universounu: uno/aunua: primero/aunuafoje: la primera vezunue: primeramenteunueco: unidad, uniónunuope: de uno en unourbestro: alcalde/saurbeto: pequeña ciudadurbo: ciudadurso: osourugvajano: uruguayo/a

(habitante)urugvajo: uruguay

usonano: estadounidense (habitante)

usono: estados unidosutila: útiluzantnomo: nombre de

usuariouzi: usar, utilizaruzo: uso, utilizaciónvagonaro: trenvalida: vigente, válido/avalizo: maleta, valijavalo: vallevalora: valioso/avaloro: valorvarma: caliente, cálido/avarme: cálidamentevarmega: muy caliente

(adjetivo)varmeta: templado/avarmo: calorvasta: amplio, vastove: ayvegana: vegano/a

(adjetivo)vegano: vegano/a

(individuo)vegetara: vegetariano/avegetarano: miembro del

movimiento vegetarianoveki: despertarvekiĝi: despertarsevendejo: tiendavendi: vendervendisto: vendedor/a

(profesión)vendredo: viernesvenezuela: venezolano/a

(adjetivo)venezuelano: venezolano/a

(habitante)veni: venirvenko: victoriavento: vientovera: verdadero/averda: verdevere: verdaderamenteverki: escribir (una obra)verkisto: escritor/avero: verdad

99

verŝajne: al parecer, aparentemente

verŝi: derramar, verter líquidos

vespera: vespertino/avespere: en la tarde, por la

tardevespermanĝi: cenarvespermanĝo: cenavespero: tarde (momento

del día)vestaĵo: prenda de ropavesti: vestir (cubrir el

cuerpo)vestoŝranko: vestidor

(armario)vetero: tiempo (de clima)veturi: ir en vehículoveturigi: conducirveturilo: vehículovi: tú, vosotros/as

via: tuyo/a, vuestro/a, de ti, de vosotros/a

viando: carne comestiblevico: fila, hileravidi: vervidindaĵo: algo digno de

verse, curiosidadvigla: animado/a,

avispado/a, vivazviktimo: víctimavilaĝo: pueblo, villavino: vinovintro: inviernoviolkolora: violeta (color)virino: mujerviro: hombre, varónviruso: virusviŝi: frotarvivi: vivirvivo: vidavizaĝo: cara, rostro

vizitanto: visitanteviziti: visitarvoĉo: vozvojaĝi: viajarvojaĝo: viajevojo: caminovoki: llamar (a alguien)voli: querervolontulo: voluntario/a

(individuo)volvi: enrollarvortaro: diccionariovorto: palabravosto: cola, rabovulkano: volcánzipo: cierre de cremallerazono: cinturónzorgi: cuidar de,

preocuparsezorgiĝi: preocuparse

Diccionario completo

(hombre o mujer): homo, persono

(la) mayor parte: plejparto(partícula de

acercamiento): ĉia causa de: proa continuación: sekvea la derecha: dekstrea la izquierda: maldekstrea la semana (adverbio):

semajnea lo grande: egea pesar de: malgraŭa propósito: parentezea razón de: poa tanto: poa tiempo: akuratea través de (de un lado al

opuesto): traa veces: fojea: ala: jeabajo (adverbio): subeabandonar: forlasiabeja: abeloabordar (un tema): temi

abrazar: brakumiabrazo: brakumoabrigo: manteloabril: apriloabrir: malfermiabsolutamente: absoluteabuela: avinoabuelo: avoacabarse: finiĝiacceso: aliroaccidente: akcidentoacción: agoaceite: oleoaceptar: akceptiacerca de: priacertar: trafiaclaración: klarigoaclarar: klarigiaconsejar: konsiliacontecimiento: novaĵoacontecimiento: okazoacordarse: memoriacostarse: enlitiĝiactitud: sintenoactivo/a: aktiva

acto de ir de compras: butikumado

acto de volver a ver: revidoactor: aktoroactualmente: nuntempeacuerdo: konsentoadán: adamoadecuadamente: ĝuste,

precize, korekteademán: gestoademás (adverbio): krome,

plieademás de: kromadherirse: aliĝi, aniĝi,

membriĝiadiós: adiaŭadulto (sustantivo):

plenkreskuloafable: afablaafeitar: raziafilado: akraáfrica: afrikoafricano/a (adjetivo): afrikaagencia (oficina de viajes):

agentejoagosto: aŭgusto

100

agradable: agrablaagradar: plaĉiagradecer: dankiagradecimiento: dankoagrandar: grandigiagua: akvoaguantar: teniaguardar: atendiagujero: truoah: haahí: tieahora bien: nuaire: aeroal cuadrado (matemáticas):

kvadrateal final de todo: finfineal instante: tujal lado de: apudal mediodía: tagmezeal menos: almenaŭal mismo tiempo:

samtempeal norte: nordeal otro lado de: transal parecer: verŝajneal pie de: ĉealambre: dratoalbornoz: bantukoálbum: albumoalcalde/sa: urbestroalcanzar: atingialegrarse: ĝojialegría: ĝojoalejadamente: malproksimealejado/a: malproksimaalemán/a (adjetivo):

germanaalemán/a (habitante):

germanoalemania: germanioalgo (alguna cosa): ioalgo digno de verse:

vidindaĵoalgo que acaba de ocurrir:

novaĵoalgo: iomalguien: iualgún (alguna clase o tipo):

iaalgún que otro: kelka

algún: kelkaalguna vez: iamalguna: kelkaalgunas veces: kelkfojeallá: tieallí: tiealma: animoalmohada: kusenoalmorzar: tagmanĝialmuerzo: tagmanĝoalojar a alguien: gastigialojarse: gastialrededor de: ĉirkaŭalternativa (sustantivo):

alternativoalto/a: altaalumno: lernantoalumno/a: lernejanoalzar: leviamable: afablaamar: amiamarillo/a: flavaambiente: etosoambiente: medioambos/as: ambaŭamiga: amikinoamigo/a: amikoamistad: amikecoamor: amoamplio: vastaanalizar: analiziancho/a: larĝaanciano/a (individuo):

maljunuloandar con cierto orden:

marŝiandar dando pasos: paŝiandar: iriángulo: anguloanhelar: sopirianimado/a: viglaanimal: bestoanotación: notoanotar un tanto: poentianotar: notiante: antaŭantepasado/a: praaanterior (adjetivo): antaŭaanteriormente: antaŭeantiguo/a: antikva

anunciar: anoncianuncio: reklamoaño nuevo: novjaroaño: jaroañorar: sopiriaparato: aparatoaparecer: aperiaparentar: ŝajnigiaparentemente: verŝajneapartamento: apartamentoaparte de: kromaparte: aparteapenas: apenaŭapetito: apetitoaplicar: aplikiapreciado/a: ŝatataapreciar: ŝatiaprender: lerniaprendiz: lernantoapretar: premiaproximado/a: proksimumaapto/a: kapablaapuntar: celiapuntar: notiapunte: notoaquí está: jenaraña: araneoárbol: arboarchivo de ordenador:

dosieroarcoiris: ĉielarkoarena: sabloargentina (país): argentinoarmario: ŝrankoarquitecto/a (profesión):

arkitektoarrancar: ŝiriarreglar: ripariarriba: suprearroz: rizoarte: artoartículo (de revista):

artikoloartista (profesión): artistoasesinar: mortigiasesinato: mortigo, murdoasí: tielasia: azioasistir: ĉeesti

101

asociación: asocio, asociîgo

asociarse: aliĝi, aniĝi, membriĝi

asombrarse: miriasombroso/a: mirindaaspirar a: celiasunto: aferoasustar: timigiatacar: atakiatención: atentoatender a: atentiatender: atentiatento/a: atentaatleta (adjetivo): atletaatleta (sustantivo): atletoatmósfera espiritual: etosoatravesar: transiriaun: eĉaunque: kvankamauscultar: aŭskultiaustralia: aŭstralioauto: aŭto, aŭtomobiloautobús: buso, aŭtobusoautomóvil: aŭto, aŭtomobiloautostop: petveturoavanzar: antaŭeniri,

progresiave: birdoavenida: avenuoaventura: aventuroavión: aviadiloavispado/a: viglaay: veayer: hieraŭayuda: helpoayudar: helpiazúcar: sukeroazul: bluabailar: dancibailarín/a (profesión):

dancistobaile: dancobajar (algo) de la web:

elŝutibajo: subbajo/a: malaltaballena: balenobalón de baloncesto o

básquet: korbopilko

balón de fútbol: piedpilkobandera: flagobañar: banibar: trinkejobarco: ŝipobarriada: kvartalobarrio: kvartalobase: bazobásico/a: bazabastar: sufiĉibatallar: batalibatería: bateriobebé: bebobeber alcohol: drinkibeber: trinkibebida: trinkaĵobelleza: belecobello/a: belaberlín: berlinobesar: kisibiblioteca: bibliotekobicicleta: biciklobien (sustantivo: bonobien: bonebienvenida: bonvenobillete de transporte: biletobisabuela: praavinobisabuelo: praavobizcocho: biskvitoblanco: celoblanco/a: blankablando/a: molaboca: buŝobocadillo: sandviĉobol: bovlobolígrafo: skribilobolivia: boliviobolsa: sakobolsillo: poŝobondad: bonecoborde: randoborrego: ŝafobosque: arbarobota (calzado alto): botobote: boatobotella: botelobotón: butonobrasil: brazilobrazo: brakobrillar: brili

británico/a (habitante): britobroma: ŝercobromear: ŝercibuena fortuna: bonŝanco,

bona ŝancobuena suerte: bonŝanco,

bona ŝancobuenamente: bonebueno/a: bonaburlarse de: mokiburro: azenobuscar: serĉicaballo: ĉevalocabellera: hararocabello: hararocabello: harocabeza: kapocable: dratocachorro de perro: hundidocada año: ĉiujarecada cual: ĉiucada día: ĉiutagecada mes: monatecada uno: ĉiucada: ĉiacaer: falicafé (grano o bebida): kafocafé: kafejocafetería: kafejocaimán: aligatorocaja: skatolocaja: ujocajón: kestocalcetín: ŝtrumpetocalcular mal: miskalkulicalcular: kalkulicálculo: kalkulocalendario: kalendarocalidad: kvalitocálidamente: varmecálido/a: varmacaliente: varmacallarse: silenticalle: stratocalor: varmocalzoncillo/s: kalsonocama: litocamarera: kelnerinocamarero (de bar o

restaurante): kelnero

102

cambiar (uno/a mismo/a): ŝanĝiĝi

cambiar: ŝanĝicaminar: paŝicamino: vojocamisa: ĉemizocamiseta: t-ĉemizocampana: sonorilocampo: kampocanadá: kanadocanadiense (habitante):

kanadanocanal: kanalocáncer: kancerocanción: kantocansado/a: lacacantar: kanticantidad: kvantocanto continuado: kantadocapataz: laborestrocapaz: kapablacapazo: korbocapital: ĉefurbocapturar: kapticara: vizaĝocarácter (personalidad:

karakterocarbón: karbocárcel: malliberejocargo: postenocarne comestible: viandocarne de cerdo: porkaĵocarne de vaca: bovaĵocarnero: ŝafocarpeta de archivos:

dosierujocarrera (de estudios):

karierocarro: aŭto, aŭtomobilocarta de correos: poŝtkartocarta: leterocartel: ŝildocasa: domocasarse (la esposa):

edziniĝicasi: preskaŭcaso (de justicia): kazocastigar: punicastillo: kastelocasucha: domaĉo

categoría o tipo: kategoriocategoría: rangocausa: aferocausar: kaŭzicavar: fosiceder: lasicelebrar: festi, celebriceloso/a: ĵaluzacelular: poŝtelefonocena: vespermanĝocenar: vespermanĝicentral (adjetivo): centracentro: centrocepillar: brosicerca de: apudcerdo: porkocereal: grenocerebro: cerbocero: nulocerrar con llave: ŝlosicerrar sesión en la web:

elsaluticerrar: fermicerveza: bierocesar: ĉesicesto: korbochapucero/a: fuŝacharlar: babilichat: babilejochatear: babilicheco/a (adjetivo): ĉeĥachica: knabinochico: knabochile (país): ĉiliochileno/a (habitante):

ĉilianochina (país): ĉiniochino/a (adjetivo): ĉinachocar: frapichocolate: ĉokoladochocolateado/a: ĉokoladachucho: hundaĉociego/a: blindacielo: ĉielociencia: sciencocierre de cremallera: zipociertamente: certe, jacierto/a: certacifra (numérica): ciferocigarrillo: cigaredo

cigarro: cigaredocinco: kvincincuenta: kvindekcine): ludicinturón: zonocírculo (geometría): cirklocircunstancia: cirkonstancocirujano: kirurgocita: rendevuociudad: urbociudadano: civitanoclaramente: klareclarificar: klarigiclaro que sí: komprenebleclaro/a: klaraclase (en educación): klasocliquear: alklakiclub: klubocoche: aŭto, aŭtomobilococina (hábito o acción

continuada): kuiradococina: kuirejococinar: kuiricocinero/a (profesión):

kuiristococodrilo: krokodilocoger: prenicojín: kusenocola: vostocolcha: litkovrilocolchón: matracocoleccionar: kolekticolega: kolegocólera: kolerocolgar: pendicolombia: kolombiocolor: kolorocombatir: batalicomencemos: ekcomentar: komenticomentario: komentocomenzar a dormir:

ekdormicomenzar a trabajar:

eklaboricomenzar: komencicomenzarse: komenciĝicomer: manĝicomerciar: komercicomida: manĝo, manĝaĵo

103

comienzo: komencocomité: komitatocomo si: kvazaŭcómo: kiacómo: kielcompadecer: kompaticomparar: komparicompartimento: fakocomprar: aĉeticomprender mal:

miskomprenicomprender: komprenicomprensible: kompreneblacomprobar: kontrolicomputadora: komputilocomún (adjetivo): komunacomún: ordinaracomunicación: komunikadocomunicar: komunikicon (compañía): kuncon fuerza: fortecon pli o malpli): descon pli o malpli): jucon razón (adverbio): pravecon talento (adjetivo):

talentacon/de X años (adjetivo):

jaracon/de X años de edad

(adjetivo): jaraĝaconcierto: koncertoconcurso: konkursocondición: kondiĉoconducir: veturigi, kondukiconducta: kondutoconejo: kunikloconferencia (disertación o

discurso): prelegoconferencia (reunión o

asamblea): konferencoconfesar: konfesiconfiar (en algo o alguien):

fidiconfortable: komfortacongreso: kongresoconjunto de circunstancias:

situacioconjunto: aro, grupoconocer: koniconsecuencia: sekvo

conseguir: atingiconsentimiento: konsentoconsiderar: konsidericonsistir (en): konsisticonstante (invariable:

konstantaconstar (de): konsisticonstruir: konstruicontar: kalkulicontar: rakonticontenedor: ujocontener: enhavicontenido: enhavocontento/a: kontentacontinente: kontinentocontinuamente: adecontinuar: daŭrigicontra: kontraŭcontraseña: pasvortocontratar: dungicontribución: kontribuocontrolar: kontroliconversación: konversacioconversar: babiliconvertirse: fariĝiconvidado: gastocopiar: kopiicopo de nieve: neĝerocorazón: korocordero: ŝafidocorrecto/a: ĝusta, ekzakta,

korekta, precizacorreo electrónico: retpoŝtocorreo/s: poŝtocorrer: kuricortante: akracortar: tondicortar: tranĉicorto/a: mallongacosa: aferocosa: aĵocosechar: rikolticoser: kudricosta rica: kostarikocosta: marbordocostar: kosticostarricense: kostarikanocrear: kreicreativo/a: kreemacrecer: kreski

credo: kredocreencia: kredocreer: kredicría de gato: katidocría de la oveja: ŝafidocruel: kruelacuaderno: kajerocuadrado: kvadratocuadro (de pintura):

pentraĵocuál (hora o cuantitativo

ordinal): kiomacualidad: kvalitocualidades): karakterocualquier: ajncuando iba/ibas... a ir (una

palabra): irontecuándo: kiamcuanto (antes de des: jucuánto: kiomcuarenta: kvardekcuarta parte: kvaronocuarto de baño: banĉambrocuarto/a (adjetivo de

posición): kvaracuatro: kvarcuatrocientos/as: kvarcentcubertería: manĝilarocubo: kubocubrecama: litkovrilocubrir: kovricuchara: kulerocuchillo: tranĉilocuello: kolocuenco: bovlocuenta (de banco): kontocuerdo/a: saĝacuerpo de policía: policocuerpo: korpocuidar de: zorgiculpa: kulpoculpable: kulpacultura: kulturocumpleaños: naskiĝtago,

naskotago, nasko-tagocúmulo: amasocuñada: bofratinocuñado/a: bofratocurar: kuracicuriosidad: vidindaĵo

104

curso (de enseñanza): kurso

dado: kubodaltónico/a: kolorblindadaño: domaĝodar a luz: naskidar asco: fidar con: trafidar de comer: manĝigidar: donidarse de alta: aliĝi, aniĝi,

membriĝide (cantidad): dade (procedencia: elde (propiedad: dede acuerdo: konsentitede alguien: iesde algún modo: ielde base: bazade chocolate: ĉokoladade él: liade ella: ŝiade ello: ĝiade ellos/as: iliade ese modo: tielde ese: tiesde eso: ĝiade forma efectiva: efektivede forma mantenida: adede hecho: faktede hockey sobre hielo

(adjetivo): glacihokeade la juventud (adjetivo

relativo al conjunto de jóvenes): junulara

de lejos: malproksimede madera (adjetivo): lignade mala calidad: aĉade manera distingible: klarede manera importante o

grave: gravede manera: manierede modo (adverbio):

manierede nada: nedankindede nadie: neniesde ningún modo: nenielde noche: noktede nombre: nomede nuevo: denove

de otro modo: aliede pasaporte (adjetivo):

pasportade propiedad: proprade qué modo: kielde qué tipo: kiade quién: kiesde ti: viade todos modos: ĉielde todos: ĉiesde tomate (adjetivo):

tomatade un conjunto): elde uno en uno: unuopede vosotros/a: viade/que (como

contraposición): oldebajo de: subdeber: devidébil: malfortadécada: jardekodecidir: decididécima parte: dekonodecir: diridecisión: decidodeclive: deklivodedo: fingrodefender: defendidefinición: difinodefinir: difinidejar: lasidel comité (adjetivo):

komitatadel sur: sudadelante de: antaŭdelgado/a: maldikadelicioso/a: bongustademás (adjetivo): ceterademasiado: trodenso/a: densadepender: dependideporte: sportoderecha (adjetivo): dekstraderramar: verŝiderretir: fandiderretirse: fandiĝidesagradable: aĉadesayunar: matenmanĝidescansar: ripozidescargar: elŝuti

descendiente: idodescontento/a: malkontentadescribir: priskribidescripción: priskribodesde luego: komprenebledesde: dedesde: ekdedesear: deziridesempeñar una función o

papel: rolidesgarrar: ŝiridesierto: dezertodeslizarse: glitidespedir olor: odoridespedirse: adiaŭidespertar: vekidespertarse: vekiĝidespreciable: aĉadespreciar: fidestrucción: detruodetalle: detalodetener: haltigidetenerse: haltidetrás de: malantaŭ, postdetrás: malantaŭe, postedía: tagodiccionario: vortarodicho de otra forma:

alivortediciembre: decembrodictaminar: raportidiente: dentodieta: dietodiez: dekdiferenciar: diferencidiferente (adjetivo):

malsimiladiferir: diferencidifícil: malfaciladifícilmente: malfaciledifundir: disvastigidigno de ser amado/a:

amindadigno de ser aprendido:

lernindadinero: monodios: diodiplomático/a (profesión):

diplomatodirección (postal): adreso

105

dirección (rumbo): direktodirección de correo

electrónico: retpoŝtadreso

director/a de escuela: lernejestro

directorio: dosierujodisciplina: fakodiscípulo: lernantodisco: diskodiscutir: diskutidiseñar: desegnidisfrutar: ĝuidispersarse: disiĝidistinto: aliedistinto/a: klaradistinto/a: malsamadiverso/a: diversadivertido/a: amuzadivertir: amuzidivertirse: amuziĝidividir: divididivorciarse: disiĝidocumento: dokumentodólar: dolarodoler: doloridolor: dolorodomingo: dimanĉodominicano/a (habitante):

dominganodónde: kiedorado/a (de oro): oradormir: dormidormitar: dormetidormitorio: dormoĉambro,

dormĉambrodos veces: dufojedos: duduchar: duŝiduda: dubodudar: dubidulce: dolĉaduplicar: duobligidurante el fin de semana:

semajnfinedurante: dumdurar: daŭriduro/a: malmolaechar (una película):

prezenti

echar: ĵetiechar: ŝutieclesial: preĝejaeconomía: ekonomioecuador (país): ekvadoroecuatoriano/a (habitante):

ekvadoranoedad: aĝoedificio: konstruaĵoeditar: eldonieditar: redaktieditorial (casa editorial):

eldonejoeducación: edukadoeducar: edukiefectivamente: efektiveejemplo: ekzemploel bien): bonoel cual: kiuel mal): malbonoel: laél: lielección: elektoelectricidad: elektroelegir: elektielemento o unidad

(respecto a un todo): eroeliminar: forigiella o ello): siaella: ŝiello: ĝiellos/as: iliembarazada: gravedaemisión: dissendoemoción: emocioemocional: emociaemplear: dungiempujar: puŝien (dentro): enen absoluto: nepreen algún sitio: ieen casa de: ĉeen casa: hejmeen domingo: dimanĉeen el centro (adverbio):

mezeen el hogar: hejmeen el mediodía: tagmezeen el mes pasado:

pasintmonate

en el sur: sudeen el/al extranjero

(adverbio): eksterlandeen la mañana: mateneen la noche: nokteen la tarde: vespere,

posttagmezeen los últimos tiempos:

lastatempeen lugar de: anstataŭen medio: mezeen motocicleta: motorcikleen ninguna parte: nenieen otras palabras: alivorteen resumen: entuteen sábado: sabateen seguida: tujen todas partes: ĉieen torno a: ĉirkaŭen total: entuteen tren: trajneen verano: somereen vez de: anstataŭen: ĉeencargar: mendiencima (sin contacto):

superencima de: surencima: supreencontrar algo que se

estaba buscando: troviencontrar cara a cara:

renkontiencontrarse (a uno mismo):

troviĝiencontrarse (en salud): fartiencontrarse con: renkontiĝienemigo/a: malamikoenergía: energioenero: januaroenfadado/a: koleraenfadarse: kolerienfado: koleroenfermar: malsaniĝienfermarse: malsaniĝienfermedad: malsanoenfermero/a (profesión):

flegistoenfermo/a (adjetivo):

malsana

106

enhorabuena: gratuloenlace: ligiloenlazar: ligienojo: koleroenorme: ega, grandegaenrojecerse: ruĝiĝienrollar: volviensayar: provienseñar: instruienseñar: montrientonces: tiamentorno: medioentrada: enirejoentrar: enirientre: interentrenador/a: trejnistoenviar: sendiequipaje: pakaĵoequipo: teamoequitativo/a: justaequivocación: eraroequivocadamente: miseequivocarse: malpravi, erarierror: eraroescalera: ŝtuparoescalón: ŝtupoescena: scenoesconder: kaŝiescribir (una obra): verkiescribir mediante el

teclado: tajpiescribir: redaktiescribir: skribiescritor/a: verkistoescuchar: aŭskultiescuela: lernejoese: tiuesfuerzo: klopodoeso: tioespacio: spacoespada: glavoespalda: dorsoespaña: hispanioespañol/a (adjetivo):

hispanaesparcidamente: diseespecia: spicoespecial: specialaespecialidad: fako

especie (algo así como): speco

espejo: speguloesperantista: esperantistoesperanto: esperantoesperanza: esperoesperanzador/a: esperantaesperar (a alguien): atendiesperar (tener esperanza):

esperiespeso/a: densaespíritu: spiritoesposa: edzinoesposo: edzoesquina de calle:

stratanguloesquina: anguloestaba/estabas... siendo

usado/a: estis uzataestación del año: sezonoestación: stacidomo, stacioestado (situación): statoestado o nación: ŝtatoestados unidos: usonoestadounidense

(habitante): usonanoestampar: presiestampilla: poŝtmarkoestar de pie: stariestar en situación: situiestar sentado: sidiestar triste: malĝojiestar tumbado/a: kuŝiestar: estiestaré/estarás...

finalizando: estos finantaestaré/estarás... haciendo:

estos farantaestaré/estarás... leyendo:

estos legantaestirar: streĉiestorbar: malhelpi,

malebligi, bariestordunar: terniestoy/estás... terminando:

estas finantaestranjero/a: fremdaestrella: steloestuche: ujo

estudiante de universidad: studento

estudiar: studiestupidez: stultecoestuve/estuviste...

escribiendo: estis skribanta

etc: ktpeternamente: eterneeuro: eŭroeuropa: eŭropoeuropeo/a (adjetivo):

eŭropaeuropeo/a (habitante):

eŭropanoevento: okazoevidente: evidentaevidentemente: evidenteevolucionar: evoluiexactamente: ĝuste,

precize, korekteexacto/a: ĝusta, ekzakta,

korekta, precizaexamen: ekzamenoexcavación: fosadoexcepcional: apartaexcursión: ekskursoexcusado: necesejoexesposa: eksedzinoexesposo: eksedzoexigir: postuliexistencia: ekzistoexistir: ekzistiéxito: sukcesoexpandir: disvastigiexperiencia: spertoexperto/a (adjetivo): spertaexplicación: klarigoexplorar: esploriexpresar: esprimiexpresidente:

eksprezidantoextracción: elextraño/a: strangafácil: facilafácilmente: facilefactura: fakturofalda: jupofalta: mankofaltar: manki

107

familia: familiofamiliar (miembro de la

familia): familianofamoso/a: famafavor: komplezofebrero: februarofelicitación: gratulofelicitar: feliĉigi, gratulifeliz: feliĉafeo/a: malbelafestejar: festi, celebrifestividad: festofiable: fidindafiebre: febrofiesta: festofijar (sujetar o clavar): fiksifijar: difinifila: vicofin de semana: semajnfinofin: finofinal (adjetivo): finafinal: finofinalidad: celofingir: ŝajnigifirma o casa comercial:

firmao, firmofirmar: subskribiflor: florofluir: fluiforma: formofoto: fotofotografía (objeto): fotofotografiar: fotifracaso: malsukcesofrancés/a (adjetivo): francafrancés/a (habitante):

francofrancia: franciofrase: frazofraternidad: fratecofrecuente (adjetivo): oftafrecuentemente: oftefrente a: kontraŭfresa: fragofresco/a: freŝafríamente: malvarmefrigorífico: fridujofrío/a: malvarmafrontera: landlimofrotar: viŝi

fruta: fruktofuego: fajrofuente: fontofuera (adverbio): eksterefuera de: eksterfuerte o intenso (sonido o

voz): laŭtafuerte: fortafuertemente: fortefuerza: fortofui/fuiste... hecho: estis

faritafumar: fumifuncionar: funkciifunda de espada: glavingofunda: ingofundado/a: fonditafundamento: bazofundar: fondifundarse: fondiĝifundir: fandifundirse: fandiĝifútbol: futbalogafa/s: okulvitrogallo: kokoganancia: gajnoganar: gajnigarganta: gorĝogas: gasogatito: katidogato: katogemelo: ĝemelogeneralmente: ĝeneralegenial (de estilo moderno y

joven): mojosagesto: gestogobernar: regigobierno: registarogol: gologolpear con el pié: piedbatigolpear: batigolpear: frapigordo/a: dikagrande: grandagrandemente: egegrandísimo/a: ega,

grandegagranizo: hajlogranja: bieno

granjero/a (profesión): bienisto

grano de arena: sablerograno: grenograsa: grasogratis: senpagegratuito/a: senpagagris: grizagrisáceo/a: grizagritar: kriigrueso/a: dikagrupo: aro, grupoguante: gantoguardar silencio: silentiguardia: gardistoguardián: gardistoguarrería: porkaĵoguatemala: gvatemaloguerra: militoguía (un/a profesional):

gvidistogustar: plaĉigustar: ŝatigusto: gustogustoso/a: bongustahabía/habías... leído: estis

legintahabía/habías... terminado:

estis finintahábil: lertahabitación: ĉambrohabitante: loĝantohabitar: loĝihábitat: loĝejohabitualmente: kutimehablador/a: parolemahablante: parolantohablar de manera

continuada: paroladihablar: parolihabrá/hará helada: estos

frostehace un instante: ĵushacer algo: umihacer aparecer: aperigihacer autostop: petveturihacer caer: faligihacer compras: butikumihacer crecer: kreskigihacer dar vueltas: turni

108

hacer durar: daŭrigihacer ejercicio: ekzercihacer o decir bromas: ŝercihacer planes: planihacer sonar: sonihacer un pedido: mendihacer: agihacer: farihacer/sostener

correspondencia escrita:korespondi

hacerse: fariĝihacerse: iĝihacia: alhambriento/a: malsatahasta: eĉhe aquí: jenhe/has... escrito: estas

skribintahe/has... hecho: estas

farintahe/has... leído: estas

legintahecho (un acontecimiento):

faktohecho malamente: fuŝahecho/a por: fare dehelado (postre o

sustantivo): glaciaĵohermana: fratinohermano: fratoherramienta: ilohielo: glaciohierro: ferohija: filinohijo: filohijo: idohilera: vicohilo: fadenohistoria: historiohockey sobre hielo:

glacihokeohogar: hejmohoja: foliohola: salutoholanda: nederlandohombre primitivo: prahomohombre: virohombro: ŝultrohomicidio: mortigo, murdo

honduras: hondurohonor: honorohora: horohospedar: gastigihospedarse: gastihospital: malsanulejohotel: hotelohoy día: nuntempehoy: hodiaŭhueso: ostohuésped: gastohuevo: ovohumanidad: homarohumano/a (adjetivo): homahúmedo/a: malsekahumo: fumohumor: humuro, humorohungaria: hungarioiba/ibas... a hablar: estis

parolontaiba/ibas... a olvidar: estis

forgesontaiba/ibas... a venir: estis

venontaidea: ideoideal (sustantivo): idealoidioma: lingvoiglesia: preĝejoigual (adjetivo): egalaigual: tiaigualar (ser igual): egaliigualdad: egalecoigualdad): samaigualmente: egaleimagen: bildoimaginación: imagoimaginar: imagiimitar: imitiimpedir: malhelpi,

malebligi, bariimportante: gravaimportar (de importancia):

graviimprimir: presiinclinar: kliniinclinarse: kliniĝiinclusivamente: inkluziveinclusive: inkluziveincluso: eĉincreíblemente: nekredeble

indeflectivamente: nepreindividual: individuaindividuo estúpido: stultuloindividuo: ulo, individuoindustria: industrioinfeliz: malfeliĉa, malĝojainfluir: influiinformación: informoinformar: informiinformar: raportiinforme: raportoingeniero/a (profesión):

inĝenieroinglés/a: anglainiciar el viaje: forveturiiniciar sesión en la web:

ensalutiinmediatamente: tujinquieto/a: maltrankvilainsatisfecho/a: malsatainscribirse: aliĝi, aniĝi,

membriĝiinsecto: insektoinsensatez: stultecoinsensato/a: malsaĝa,

stultainstructor: instruistoinstruir: instruiinstrumento para escribir:

skribiloinstrumento: ilointeligente: inteligentaintentar: proviintento: intencointeresante: interesainteresar: interesiinteresarse: interesiĝiinternacional: internaciainternet: interretointroducción: enkondukoinvierno: vintroinvitar: invitiir a las tiendas: butikumiir de: temiir en vehículo: veturiir: iriira: koleroisla: insuloitalia: italioitaliano/a (adjetivo): itala

109

italiano/a (habitante): italoizquierda (adjetivo):

maldekstrajabón: sapojapón: japaniojaponés/a (habitante):

japanojardín: ĝardenojefe: ĉefo, estrojersey: puloverojoven (adjetivo): junajoven (sustantivo: junulojuego: ludojueves: ĵaŭdojuez/a (profesión): juĝistojugador: ludantojugar: ludijugo: sukojuguetón/a: ludemajuicioso/a: saĝajulio: juliojunio: juniojunta directiva: estrarojunta: kunsidojuntamente: kunejunto a: apudjunto: kunejuntos/as (adverbio): kunejustamente: ĝuste, precize,

korektejusto/a: ĝusta, ekzakta,

korekta, precizajusto/a: justakilogramo: kilogramokilómetro: kilometrola cual: kiula primera vez: unuafojela: lalabio: lipolácteo/a: laktalado: flankoladrón/a: ŝtelistolago: lagolamentablemente:

bedaŭrindelamentar: bedaŭrilámpara: lampolancha: boatolanzar: ĵetilápiz: krajono

largo/a: longalas: lalástima: domaĝolavar: lavilección: lecionoleche: laktolechuza: strigoleer: legilejos: forlema: devizolengua: langolengua: lingvolentamente: malrapidelento/a: malrapidaletra: literoletrero: ŝildolevantar: levilevantarse: leviĝiley: leĝolibertad: liberecolibre: liberalibro: librolicencia: permesilolímite: limolimpiar: purigilímpido/a: klaralímpio/a: puralínea: liniolista: listolisto/a: pretaliteratura: literaturolitro: litrollamar (a alguien): vokillamar: nomillamarse: nomiĝillano/a: ebenallave: ŝlosilollegar a ser: fariĝillegar: alvenilleno/a: plenallevar: portillevar: surhavillorar: plorillover: pluvilluvia: pluvolo contrario (sustantivo):

malolo opuesto: malolo que: kiolo real (sustantivo): realo

local (del lugar): lokalocal: ejoloco/a: frenezalograr: atingilondres: londonolos domingos: dimanĉelos fines de semana:

semajnfinelos sábados: sabatelos: laluego: dolugar de trabajo: laborejolugar: loko, ejoluna: lunolunes: lundoluz: lumomadera: lignomadre: patrinomaestro: instruistomal (sustantivo: malbonomala persona: fiulomalamente: malbonemaleta: valizomalo/a: malbonamamá: panjomanantial: fontomanar: fluimandar: ordonimanga: manikomanifestar: esprimimano: manomantener: tenimantequilla: buteromanzana: pomomañana (después de hoy):

morgaŭmañana (momento del día):

matenomapa: mapomáquina de fotos: fotilomáquina: maŝinomar: maromaratón: maratonomaravillarse: mirimaravilloso/a: mirindamarca (distintivo: markomarchar: marŝimarcharse: foririmarco: kadromarrón: bruna

110

martes: mardomarzo: martomás (cantidad): plimás (superlativo): plejmás allá de: pretermascota de duolingo: duomatar: mortigimatemáticas: matematikomaterial: elmaterial: materialomayo: majomayoría (sustantivo):

plimultomayormente: plejpartemedia (de piernas):

ŝtrumpomedia: averaĝomediante: per, pere demedicamento:

medikamentomedicina (campo del

saber): medicinomédico/a (profesión):

kuracistomedio (procedimiento

para): rimedomedio: mediomedio: mezomediodía: tagmezomejicano/a (habitante):

meksikanoméjico: meksikomejorar (a uno/a mismo/a):

pliboniĝimejorar (algo): plibonigimemorizar: parkerigimencionar: menciimenos (cantidad): malplimenos (en una resta):

minusmenos (superlativo):

malplejmensaje de correo

electrónico: retmesaĝomensaje: mesaĝomensajero instantáneo

(twitter...): tujmesaĝilomensualmente: monatemente: mensomentir: mensogi

menú: menuomes: monatomesa: tablometal: metalométodo: metodométrico/a: metrametro (de medida): metrometro (de transporte):

metroomezclar: miksimiedo: timomiembro de la escuela:

lernejanomiembro de la policía:

policanomiembro de un club:

klubanomiembro de un grupo o

sociedad: ano, membromiembro del equipo:

teamanomiembro del movimiento

vegetariano: vegetaranomientras: dummiércoles: merkredomiga: paneromil millones: miliardomil: milmillón: milionominino: katidominuto: minutomio/a: miamirar: rigardimismo/a (identidad con

énfasis): memmismo/a (similitud: samamitad: duonomitad: mezomochila: dorsosakomoderno/a: modernamolestar: ĝenimomento: momentomonedero: monujomontaña: montomontañoso/a: montamontar a: rajdimontar: rajdimonte: montomontón: amasomorir: morti

mosca: muŝomostrar: montrimotocicleta: motorciklomotor: motoromover: movimoverse: irimoverse: moviĝimuchacha: knabinomuchacho: knabomuchísimo: egemucho (adverbio): multemucho: tremucho/a: multamudar: ŝanĝimueble: meblomujer: virinomultilingüe: multlingvamultiplicado por: oblemultiplicar: obligimultiplicarse por tres:

triobliĝimúltiplo (sustantivo): oblomundo: mondomuñeco: pupomuro: muromúsculo: muskolomuseo: muzeomúsica: muzikomúsico/a (profesión):

muzikistomutuamente: reciprokemuy bien: bonegemuy bueno/a: bonegamuy caliente (adjetivo):

varmegamuy: trenacer: naskiĝinación: nacionacional: nacianada (ninguna cosa): nenionadar: naĝinadie: neniunaranja (color): oranĝkoloranaranja (fruta): oranĝonariz: nazonarración: rakontonarrar: rakontinatación: naĝadonaturaleza: naturonavegador web: retumilo

111

navegar por la red: retuminecesariamente: necesenecesario/a: necesanecesitar: necesi, bezoninecio/a: malsaĝa, stultanegarse a: rifuzinegro: nigranevar: neĝini: neknicaragua: nikaragvonicaraguano/a (habitante):

nikaragvanoniebla: nebulonieta: nepinonieto: neponieve: neĝoningún (ninguna clase):

nenianiño: infanonivel (altura): nivelono es de agradecer:

nedankindeno obstante: tamenno: nenoche: noktonombrar (poner nombre):

nominombre de usuario:

uzantnomonombre: nomonorma: regulonormal: normalanormalmente: normalenorteamérica: nordamerikonosotros/as: ninota: notonotar: rimarkinoticia: novaĵonovela: romanonoventa: naŭdeknovia: fianĉino, koramikinonoviembre: novembronovio: fianĉo, koramikonube: nubonuestro/a: nianueva york: novjorkonuevamente: denovenueve: naŭnuevo/a: nova

número (como cantidad): nombro

número (concreto): numeronunca: neniamnutrir: kreskigio: aŭobedecer: obeiobjetivo: celoobjeto: aĵoobjeto: objektoobra de teatro: teatraĵoobra: agoobrar: agiobsequio: donacoobservar: rimarkiobstaculizar: malhelpi,

malebligi, bariocasión: ŝancooccidental: okcidentaocho: okoctubre: oktobroocultar: kaŝiocupar: okupiocurrencia: okazoocurrir: okaziodiar: malamiodio: malamooficina: oficejooh: hooír mal: misaŭdioir: aŭdiojo: okulooler: flarioler: odoriolfatear: flariolla: potoolvidar: forgesioperación: operacioopinión: opiniooportunidad: ŝancooración: frazoorador: parolantoorar: preĝiorden (contrario al caos):

ordoordenador: komputiloordenar: ordoniordinario/a: ordinaraoreja: oreloorganización: organizo

oriental: orientaorificio: truoorígen: originooriginal: originalaorilla de mar: bordooro: orooso: ursootoño: aŭtunootra vez: ree, refojeotro: aliapaciente (de hospital):

pacientopadecer: suferipadre y madre: gepatrojpadre: patropagar: pagipágina web: retpaĝopágina: paĝopaís: landopaisaje: pejzaĝopájaro: birdopalabra: vortopalacio: palacopaladear: gustumipan: panopanamá: panamopanameño/a (habitante):

panamanopantalla: ekranopantalón vaquero (jeans):

ĝinzopantalón/es: pantalonopapá: paĉjopapel: paperopaquete: pakaĵopar: paro, duopopara: porparada (de autobús o

similar): haltejoparagüayo/a (habitante):

paragvajoparar: haltigipararse: haltiparecer: ŝajniparecido/a: similapared: muropareja: paro, duopoparir: naskiparís: parizoparque: parko

112

parte: partoparticipar: partopreniparticular: apartapartido: matĉopartir: ekiripartir: forveturipasando de largo de: preterpasaporte: pasportopasar al otro lado: transiripasar el rato: umipasar: pasi, pasigipasear: promenipaseo: promenopaso: paŝopasta (como alimento):

pastaĵopastel: kukopatata: terpomopatear: piedbatipatinar: glitipatio: kortopato: anasopaz: pacopedazo: pecopedir el favor de: bonvolipedir perdón: pardonpetipedir por favor que: bonvolipedir: petipeinar: kombipekín: pekinopelicula: filmopeligro: danĝeropeligrosamente: danĝerepelo: haropelota: pilkopena: domaĝopender: pendipensar: pensipequeña ciudad: urbetopequeño/a: eta, malgrandapercibir: rimarkipercutir: frapiperder (dejar de tener):

perdi, maltrafiperdonar: pardoniperfectamente: perfekteperfecto/a: perfektaperiódico: ĵurnaloperiodista: ĵurnalistoperiodo: periodo

permanecer: restipermiso: permesilopermitir: permesipero: sedperro: hundoperrucho: hundaĉopersistente): konstantapersona: homo, personopertenecer: aparteniperú (país): peruopesado/a: pezapesar: pezipescado (como alimento):

fiŝaĵopeso (moneda): pesopeso: pezopetición: petopez: fiŝopie: piedopiedra: ŝtonopiel: haŭtopierna: kruropieza: pecopijama: piĵamopila: amasopila: bateriopíldora: pilolopintar: pentripiña: ananasopiso: apartamentopiso: etaĝopizza: picoplacer: plezuroplan (proyecto): planoplanear: planiplaneta: planedoplano (dibujo): planoplano/a: ebenaplanta o nivel de un

edificio: etaĝoplanta: plantoplástico: plastoplato: teleroplaya: plaĝo, strandoplaza: placopleno): tutapoblación: loĝantaropobre (adjetivo): malriĉapodar: tondipoder (verbo): povi

poder saber: scipovipoema: poemopoesía: poeziopolaco/a (adjetivo): polapolaco/a (habitante): polopolítica: politikopolítico corrupto: fipolitikistopollo (como alimento):

kokaĵopolonia: pollandopolvo (materia

pulverizada): pulvoropolvo (polvareda: polvoponer: metiponerse: iĝipopular: popularapor alguna causa: ialpor cierto: parentezepor consiguiente: dopor consiguiente: sekvepor ejemplo: ekzemplepor el contrario: malepor el nombre: nomepor esa razón: tialpor eso: tialpor la mañana: matenepor la tarde: vespere,

posttagmezepor medio de: per, pere depor ningún motivo: nenialpor otro lado: aliflankepor qué: kialpor separado: apartepor separado: disepor sorpresa: surprizepor supuesto: kompreneblepor tren: trajnepor: propor: traporción: pecoporque: ĉarporta lápices: krajoningoposeer las capacidades

para: kapabliposibilidad: eblecoposiblemente: eblepostre: desertopráctica (adjetivo): praktikapre-alegrarse: antaŭĝojiprecavido/a: atenta

113

precio: prezoprecisamente: ĝuste,

precize, korektepreferir: preferiprefijo-> comienzo: ekpregunta: demandopreguntar: demandipremio: premioprenda de ropa: vestaĵoprensa (conjunto de

periódicos): gazetaropreocupado/a: maltrankvilapreocuparse: maltrankviliĝi,

zorgiĝipreocuparse: zorgipreparado/a: pretapreparar: preparipreposición indefinida: jepresentar (una persona a

otra): prezentipresente: donacopresidente: prezidantopresionar: premiprestar: lasiprestar: pruntedoni, pruntiprima: kuzinoprimavera: printempoprimeramente: unueprimero/a: unuaprimo: kuzoprimordial: ĉefaprincipal: ĉefaprincipalmente: ĉefe,

precipeprincipiante: komencantoprincipio (de norma):

principoprincipio: reguloprisión: malliberejoprobar: proviproblema: problemoproducir efecto: efikiproducir: produktiproducto: produktoprofesión: profesioprofesor: profesoroprofundamente: profundeprofundo/a: profundaprograma de ordenador:

programo

programador/a (profesión): programisto

progresar: antaŭeniri, progresi

progreso: progresopromedio: averaĝopromesa: promesopronombre reflexivo (a sí):

sipronto: baldaŭpropio/a: propraproponer: proponiproseguir: sekviprotección: protektoproteger: protektiprovecho: gajnopróximo/a: proksimaproyecto: projektoprueba: provo, pruvo, testopublicar: eldonipublicitar: reklamipúblico: publikopúblico/a: publikapueblo (gente): popolopueblo: vilaĝopuente: pontopuerta: pordopuerta): elirejopuerto rico: portorikopuerto: havenopuertoriqueño/a

(habitante): portorikanopues bien: nupues: dopuesto de trabajo: postenopulmón: pulmopunto (gráfico o de

puntuación): punktopunto: poentopuntualmente: akuratepuntuar: poentiqué (cosa): kioque asusta: timigaque debe hacerse

(adjetivo): farendaque debe ser aprendido

(adjetivo): lernendaque dejó de ser (adjetivo):

eksaqué lástima: kiel domaĝe

qué pena: kiel domaĝeque será mostrado/a

(adjetivo): montrotaque: kequedarse: restiquejarse: plendiquerer: voliquerido/a: karaqueso: fromaĝoquién: kiuquinto/a (adjetivo de

posición): kvinaquitar: demetiquizá: eblerabiar: kolerirabo: vostoradio (de comunicación):

radioraíz: radikorango: rangorápidamente: rapiderápido: rapiderápido/a: rapidaraqueta de tenis: rakedorasgar: ŝiriratón: musorayo (de luz): radiorayo de tormenta: fulmorazón: kialoreceta: receptorecibir: ricevirecién: ĵusreciente: freŝarecíprocamente: reciprokereclamo publicitario:

reklamorecolectar: rikoltirecomendar: rekomendireconocer: konfesirecordar (hacer recordar):

memorigirecto/a: rektarecuerdo (de tener

recuerdos): memororecurso: rimedored: retoredactar: redaktireferir: raportiregalo: donacoregión: regiono

114

regir: regiregla: reguloregresar: revenirehusar: rifuzireír: ridirelación (de "relacionado"):

rilatorelacionar: rilatirelámpago: fulmorelatar: raportirelato: rakontoreligión: religioreloj de pulsera:

brakhorloĝoreloj: horloĝoreparar: riparirepartir: disdonirepetir: ripetirepresentar (teatro: ludirepresentar: reprezentirepública checa: ĉeĥiorepublica dominicana:

domingoreputación: reputacioresbaladizo/a: glitaresbalar: glitirescatar: saviresfriado: malvarmumoresfriarse: malvarmumiresidencia: loĝejoresidir: loĝirespecto a: prirespetar: respektirespirar: spiriresponder: respondiresponsabilidad:

respondecorespuesta: respondorestante: ceterarestaurante: restoracioresultado: rezultoresultar: sekviresumidamente: entuteretrete: necesejorevisar: kontrolirevista: gazeto, revuorey: reĝorezar: preĝirico/a: riĉaridiculizar: moki

rincón: angulorío: riverorobar: ŝtelirodilla: genuorojo/a: ruĝaroma: romoromper a tiras: ŝiriromper: rompiromperse: rompiĝirosa (color): rozkolorarosa (flor): rozorostro: vizaĝorueda: radoruído: bruorusia: rusioruso/a (adjetivo): rusasábana: litotukosaber (sustantivo): sciosaber: sciisabiduría: saĝecosaborear: gustumisabroso/a: bongustasacar: demetisaciado/a: satasaco de dormir: dormosakosaco: sakosagrado/a: sanktasal: salosala de cine: kinejosalida (lugar: elirejosalida: elsalir a viajar: forveturisalir: elirisalón de café: kafejosalón: salonosaltar: saltisalud: sanosaludo: salutosalvador (país): salvadorosalvadoreño/a (habitante):

salvadoranosalvar: savisanar: kuracisanarse: resaniĝisandalia: sandalosandwich: sandviĉosangrar: sangisangre: sangosano/a: sanasanto/a: sankta

sartén: patosatisfecho/a: satase: onisecar (secar algo): sekigiseco/a: sekasecretario/a (profesión):

sekretariosecreto: sekretoseguidamente: sekveseguir: sekvisegún: laŭsegundo (de tiempo):

sekundosegundo/a: duaseis: sesseiscientos/as: sescentsello postal: poŝtmarkosello: markosemana: semajnosemejante (de esa clase):

tiasensato/a: saĝasentarse: sidiĝisentido: senco, signifosentimiento: sentosentir: sentiseñal convenida: signaloseñal de código: signaloseñal: ŝildoseñal): markoseñor: sinjoroseñora: sinjorinoseparadamente: disesepararse: disiĝiseptiembre: septembroséptimo/a (adjetivo de

posición): sepaser adecuado: taŭgiser apropiado: taŭgiser diferente: diferenciser eficaz: efikiser espectador/a de: spektiser genial (de estilo

moderno y joven): mojosi

ser similar: ŝajniser suficiente: sufiĉiser: estiseré/serás... leído/a: estos

legita

115

serio/a: seriozaservicio: necesejoservicio: servoservir (hacer un servicio):

serviservir: taŭgisesión: kunsidoseso: cerboseudónimo: kaŝnomosevero/a: severasi (condicional): sesí: jessiempre: ĉiamsiete: sepsiglo: jarcentosignificado: senco, signifosignificar: signifisiguiente (adjetivo): sekvasilencioso/a: silentasilla de ruedas: rulseĝosilla: seĝosímbolo: simbolosimilar: similasimple: simplasimultáneamente:

samtempesin cuidado: fuŝasin embargo: tamensin: sensino: sedsistema: sistemositio web: retejositio: loko, ejosituación: situaciosobre (para una carta):

kovertosobre (tocando): sursobre: prisobre: supersobretodo: ĉefe, precipesobrino: nevosociedad (en general):

sociosofá: sofosofía: sofiasol: sunosolamente: nursoldado: soldatosolicitud: petosolo/a: sola

soltar: lasisolución: solvosolucionar: solvisombra: ombrosombrero: ĉapelosomnoliento/a (adjetivo):

dormemasonar con vibración

prolongada: sonorisonreir: ridetisoñar (fantasear o

ilusionarse con): revisopa: suposoplar: blovisoporte: ingosordo/a: surdasorprender: frapisorpresa: surprizosostener: tenisoy/eres... conocido/a:

estas konatasoy/eres... muy

apreciado/a: estas multeŝatata

subir (algo) a la red: alŝutisúbitamente: subitesuceder: okazisuceso: okazosuciedad): polvosucio/a: malpurasudamérica: sudamerikosuegro: bopatrosuegros (suegro y suegra):

bogepatrojsuelo (de una casa o piso):

plankosueño (en concreto como

‘un sueño horrible’): sonĝo

sueño (en general como ‘tener sueño’): dormado, dormo

suerte: ŝancosuficiente (adjetivo): sufiĉasufijo-> país o ciudad: iosufrir: suferisujetar: tenisuma: sumosumarse: aliĝi, aniĝi,

membriĝi

superficial: malprofundasuponer: supozisureño/a: sudasuspirar: sopirisuyo (de él: siasuyo/a: ĝiasuyo/a: iliasuyo/a: liasuyo/a: ŝiatabla: tabulotal: tiatalento: talentotambién: ankaŭtan solo: nurtan: tieltanto (después de ju: destanto (tanta cantidad): tiomtanto: poentotarde (modo de llegar o

resolver): malfruetarde (momento del día):

vesperotarea de casa: hejmtaskotarea: taskotarjeta: kartotasar: taksitaza: tasoté: teoteatro: teatrotecho: plafonoteclado: klavarotejado: tegmentotelefonear: telefoniteléfono móvil: poŝtelefonoteléfono: telefonotelevisión (medio de

comunicación): televido, televizio

televisor (aparato): televidilo

tema: temotemer: timitemible: timigatemor: timotemplado/a: varmetatemprano: fruetemprano/a: fruatenedor: forkotener aspecto: aspektitener cuidado: atenti

116

tener derecho: rajtitener éxito: sukcesitener ganas de: emitener gusto: gustitener la costumbre de:

kutimitener la edad de: aĝitener permitido: rajtitener peso: pezitener puesto: surhavitener razón: pravitener sed: soifitener voluntad para: emitener: havitener: tenitener/sentir orgullo: fieritenis: tenisoteoría: teoriotercera parte: trionotercero/a (adjetivo de

posición): triatercio: trionoterminar: finiterminarse: finiĝiterreno (suelo): terenoterrible: teruraterrorífico/a: teruratexto: tekstotía: onklinotiempo (de clima): vetero,

klimatotiempo (de reloj): tempotienda: butiko, vendejotierra: terotío: onklotipear: tajpitipo: ulo, individuotirar de: tiritirar hacia sí: tiritirar: ĵetitita: onklinotítulo (de un texto o libro):

titolotoalla de baño: bantukotocar (algo o a alguién):

tuŝitocar (un instrumento): luditodavía: ankoraŭtodo (toda clase): ĉiatodo (toda cosa): ĉio

todo/a (total: tutatogo: togolandotomar: prenitomate: tomatotormenta de arena:

sabloŝtormotormenta eléctrica:

fulmotondrotoronto: torontotorre: turotorta: kukotoser: tusitotalmente: tutetrabajador (profesional):

laboristotrabajador/a (adjetivo):

laborematrabajar: laboritrabajo: laborotradición: tradiciotraducción: tradukotraducir: tradukitraductor/a (profesión):

tradukistotragar: glutitraje (propio de una

región/profesión/fiesta): kostumo

traje de mujer: robotranquilo/a: trankvilatranscurrir: pasi, pasigitransformar: ŝanĝitransporte: transportotratar (asuntos): traktitratar de: temitreinta: tridektren: vagonaro, trajnotres: tritrescientos: tricenttriplicarse: triobliĝitriste: malfeliĉa, malĝojatristemente: malĝojetropezar con: trafitrozo: pecotrueno: tondrotú: vitumbar: faligiturismo: turismoturista (sustantivo): turistotuyo/a: via

últimamente: lastatempeúltimo/a: lastaun joven): junuloun poco: iomun poquito: iometeuna buena persona: bonulounidad: unuecouniforme: uniformounión: unuecouniversidad: universitatouniverso: universouno (impersonal): oniuno/a: unuuruguay: urugvajouruguayo/a (habitante):

urugvajanousar: uziuso: uzouso): deútil: utilautilización: uzoutilizar: uzivaca: bovinovacaciones: feriovacío/a: malplenavaler la pena: indiválido/a: validavaliente: kuraĝavalija: valizovalioso/a: valoravalle: valovalor: valorovalorar positivamente: ŝativalorar: taksivamos: ekvarios/as (más de uno/a):

plurajvarón: virovaso: glasovasto: vastavayamos: ekvecino/a (sustantivo):

najbarovegano/a (adjetivo):

veganavegano/a (individuo):

veganovegetal: legomovegetariano/a: vegetaravehículo: veturilo

117

veinte: dudekveinteavo (posición 20):

dudekavendedor/a (profesión):

vendistovender: vendivenezolano/a (adjetivo):

venezuelavenezolano/a (habitante):

venezuelanovenir: veniventana: fenestrover la televisión: televidiver: vidiverano: someroverdad: veroverdaderamente: vereverdadero/a: veraverde: verdaverter líquidos: verŝiverter sólidos: ŝutivespertino/a: posttagmeza,

vesperavestido: robovestidor (armario):

vestoŝranko

vestir (cubrir el cuerpo): vesti

vez: fojoviajar a dedo: petveturiviajar: vojaĝiviaje: vojaĝovíctima: viktimovictoria: venkovida: vivoviejo/a (adjetivo de

actualidad): malnovaviejo/a (adjetivo de edad):

maljunaviejo/a: maljunuloviento: ventoviernes: vendredovigente: validavilla: vilaĝovino: vinovioleta (color): violkoloravirus: virusovisitante: vizitantovisitar: vizitivivaz: viglavivir: loĝivivir: vivi

volar: flugivolcán: vulkanovoltear (algo): turnivoluntario/a (individuo):

volontulovolver (algo): turnivolver a aprender: relernivolver a estar con salud:

resaniĝivolver a ver: revidivolver: revenivosotros/as: vivoy/vas... a ser visto/a:

estas vidotavoz: voĉovuestro/a: viaweb: retoy: kajya: jamyacer: kuŝiyo: mizanahoria: karotozapato: ŝuozoo: bestoĝardenozumo: suko

Vicente Manzano-Arrondo, 2017

118