K Ő N / A g , 1 0 3 1 - m i i í i i H / . t u y i n

ELÖPIZL A ÁR e g y n e g y e d é v r e : H e l y b e n h á z i i o z s z á l l í t v a 1 6 0 P e n g ó V i d é k r e p ó s t á n 2 ' — P e n g A K ü l f ö l d r e e g y í v r e 3 d o l l á r

rtl. ó v t o l y n i T 3 3 . N z ó m

M o < í j < « l H i i i U m i i u l e n v a s á r n a p r e u t f o l ,

F e l e l ő s s z e r k e s z t ő : v i t é z S z a b a d v á r y F e r e n c

Udsdrtér 13. Telefonszám í .

K iadótu la jdonos : R ó n a i F r i g y e s

Udrkör 39. sz. Telefonszám 23

Hirdetések milfmétersoronkinf 6 fillér Legkisebb hirdetés 1 1 0 F

nylltér sora W fillér Sz3vegkdz3tti rekldmhir sora 2 0 fillér.

A takarékbetétek e u r ó p a s z e i t e tör tént ko r l á tozása ér the tő r iadalmat o k o z o t t . A p é n z p i a c világ technikája még i s n e r e t l e n . A német f i ze t é skép te l ensége t az a s u t t o g á s kö vette, hogy a p é n z é r t é k b e n vesz teség lesz és az á l l amok a t akarékbe té tek után nyúlnak . Amit s u t t o g n a k , ha az ross/. d o l o g r a vona tkoz ik , b iz tos , hogy elhiszik, E x p r e s s z t e r jed . A jó hirek csak bumlin k ö z l e k e d n e k . Ső t , még t i tokban is ta r t ják Az e s e m é n y e k azon ban mégis csak g o n d o l k o d ó b a ejtik az embereket. M i n d e n ami tör ténik a pénz érték m e g ó v á s á r a tö r tén ik . A kor lá to zások is. S mos t e g y m á s u t á n r e n d b e jönnek az á l l amok fizetési kötelezet t ségei, u j k ö l c s ö n e i , b a r á t s á g o s meg egyezések k ö z e l e b b hozza e g y m á s h o z a k ö z ö í é r d e k e k e t é s végre látni fog ják a kishi tűek, a könnyek megijt dók , a vész jós lás ra ha j lók , hogy egészen más időket é lünk , egészen m á s esz-közök ura l ják a v i l á g g a z d a s á g o t . Ma a népek s o r s a anny i r a egymás tó l függő , hogy hirtelen f e l b o t u l á s t ó l , m e g g o n d o latlan e lh i r t e l enkedesek tő l tar tani nem kell. Még a z o k n a k is ó v a t o s n a k kell lenni, akik m á m o r o s á l l apo tban olyan vona le l to lásoka t o k o z t a k az európa i té rkénen, hogy m e g d ö n t h e t e t l e n e rő gyarap í tás t és ha la ima t képzel tek a maguk s z á m á r a . Lá tn iok kell gyáva művük t a r t h a t a t l a n s á g á t é s mert lát ják, ők maguk is s ie tnek a b a j o k o r v o s lására, enyh í t é sé re , a jó b a r á t s á g f enn-tar tására H á t a m a g á n é l e t b e n , a csa ládi életben nem igy van ? A vezérnek, a c sa ládfőnek is a k á r h á n y s z o r ezért kell rendkívüli e s z k ö z ö k k e l megé r t é s r e birni hozzátar tozói t . Ezek csak u t ó b b tudják meg, hogy a tu l sz igo runak , vagy hely-telennek itélt i n t é z k e d é s n e k milyen mindnyá junkra n é z v e f o n t o s é rdeke t

• . • LL

Kőszeg ostroma 1532-ben.

I r t a : T a u c h e r G u s z t á v .

J ö v ő év a u g u s z t u s h a v á b a n lesz 400 éve, hogy Jur i s ich Miklós , Kőszeg várának h ő s k a p i t á n y a , vitéz c s a p a t á -val fe l ta r tóz ta t ta a g y ő z e l m e s nagy török h a d s e r e g e t a Bécs elleni elő-nyomulá sában A müvei t Nyuga t akkor éber f igye lemmel k isér te ennek a nagy-je lentőségű had i e s e m é n y n e k szeren esés k imene te lé t , é s d icső i te t t e a kő-szegi h ő s ö k e t , akik b á t o r maga ta r t á -sukkal, vitéz f egyver ténye ikke l meg-állították a tö rök á r a d a t o t é s ezzel időt e n g e d v e B é c s v á r o s n a k a felké-szülődésre , megvéde lmez t ék a keresz-tény vallást é s műve l t sége t a ba rbá -rok vad be tö rése i el len.

Midőn je len a lka lommal a v á r o s eme fényes hadi e p i z ó d j á r a vissza-gondo lunk mely Jur is ich vitéz tettei révén egysze r smind hirt é s d i c sősége t szerzett a lá rende l t b á t o r , k i sded csa-patának : K ő s z e g v á r o s p o l g á r s á g á n a k is, f á j d a l m a s é rzésse l g o n d o l u n k egy-úttal a kegyet len t r ianoni béked ik tá -

jelent A va lu ta fo r^a lo m és a t aka rékbe-tétek kor l á tozása pénzvéde lmi szük-ség. Nem könnyű megér teni a t öme-4-knek . Ha ma jd e sz t endőre , d e ha-m a r a b b is meglá t ják , hogy m i n d e b b ő l senkinek sem lett kára, sőt ö s s z e v á -sárolni tervezet t l imlom és h a s z o n t a -l anságok megszerzésé tő l menekül t , ami, mint felesleg, okvet len vesz t e sé -get jelent, t őké je tel jes é p s é g b e n és vásár ló e rőben marad t meg, a k k o r na jd e szébe jut , hogy a háború t n y o -non köve tő á l lapot és egy p é n g a z d a -sági világkrizis közöt t mi a k ü l ö m b s é g . \ k i fel ismeri , ma jd m e g e r t i : n incsen jobb és b i z t o s a b b pénz . a t a k a r é k b e tetnel Minden g a z d a s á g k o c k á z a t o s . L e g k e v e s e b b e t a t aka rékbe té t . A b e csi i le tes t aka rékkeze lés re bizott p é n z nek s o k s z o r o s a fedezete . Becsü le tes es g o n d o s kezelés mellett. Annyira s o h a s e m z s u g o r o d h a t n a k ö s s z e az ingat lanér tek k, hogy a t ö b b s z ö r ö s e n fedezet t k ihelyezések a be té teke t ve szé lyez te the tnék . Nálunk Mauya ro r szá gon kü lönösen m é í azért nem, meri tö rvényes sze tve , a Pénzin t . Közpon t kímélet len sz igorú e l lenőrzés t g y a k o rol. A t aka rékbe té t kor lá tozása a k ö n y -nyen hivő, r emhi reknek b e u g r ó kö z ö n s é g miatt tör tént s ha nem tör tént tfolna, o lyan sú lyos köve tkezménye i lehettek volna, amitől Isten óv jon meg minden tőkegyü j tő t . A b e t é t m e g r o h a -nást köve t te volna az a d ó s o k meg r o h a n á s a , minden ér téknek r o h a m o s lefelé szá l lása , vagyonok ö s s z e o m l á s a és e lkó tyave tyé lése , c sa ládok t önk re tétele, k i semberek ko ldussága , t ehe te t lensége , a r e n d e s és megszoko t t elet megvá l tozása , j övő generác iók e lsa t -nyúlása , művel t ségének l e fokozása , az e m b e r i s é g gazdaság i é le tének tel jes f e lboru lása és be lá tha ta t lan időre való v isszaesése . Hogy miért be t eges ideg-

tumra, melynek suga lmazó i megfe led keztek e v á i o s n a k a keresz tény hit és civil izációért hozo t t nagy á ldozata i ró l . Megfe ledkez tek a köte lező háláról , a m i d ő n az o r s z á g és vá ros ha tárá t a vá ros végén e l terülő sö rgyá r mellett vonták meg. és ezzel megfosz to t t ák e város t g a z d a s á g i é letének egyik lük-te tő ü t ő e r é t ő l : a há t só burgen land i g a z d a s á g i területektől .

418 po lgá r esett el a v á r o s vé-d e l m e z é s e k ö z b e n é s hoz ta l egneme-s e b b á ldoza tá t a haza ol tárára ; életéi á l dozván fel s zü lő fö ld j ének és hazá jának fenná l lásáér t , területi épségeér t . Az a fény. amely a védők haditet tei n y o m á n k i s u g á r z o t t : a bá to r s ág , vitéz-ség, ö n f e l á l d o z ó hazaszere te t fénye, e lá rasz to t ta akkor az egész müveit vi lágot é s fe lmagasz ta l ta Jurisich h ő s nemzedéké t . Magya rok , németek , hor vátok, h a b á r különfé le nemzet i ségűek , d e egy e g y s é g e s haza hű fiai, egy nemzet i g o n d o l a t t ó l á tha tva , harcol tak egységes í tő erővel , hogy d rága szülő-fö ld jüke t , é d e s any juka t az u tókor számára meg ta r t s ák .

A hazaszere te t lángjánál vonul tak fel k é s ő b b e n a tet tek meze jé re a vár védelem idején L o s o n c z i , Szond i és

roham a t aka rékbe té t b o ' y g a t á s a ? G o n -dol janak csak vissza a g o n d o s lak i rékosok , hogy milyen fél tve őrizték mindig minden be té t jüke t . Még a ka na to t sem ér inte t ték. H i d d s z a p o -r o d j o n . Ez a jólét b i z tonsága . D e h o g y ÍJ gondol t valaki 5 % vagy holmi a p r ó szükségletek, a d ó , t a t a rozások cél jából i betétek m e g d é z s m á l á s á r a . A l e g t ö b b -nek most sem volt s z ü k s é g e rá M é g -is sokan igényelték pusz tán azért , mert rabjai lettek a m a tömegh i sz t é r i ának , melyet a helyzet meg nem ér tése idé-»e«t elő. Ez okoz ta a védelmi korlá-tozást . O l v a s h i t j á k , hogy a m e g r h d t betéteseit megnyug ta t á sá r a mily h ital m i s ga ranc iá t lé tes í tenek. A létező ö b b s z ö r ö s fedeze ten felül még állami

és bankközi ga ranc ia . Most már meg-érthetik. tehát nyer jék vissza nyuga l . nuka t és b ízzanak t o v á b b r a is az élet

l e g n a g y o b b e r e j é b e n : az o k o s taka-r é k o s s á g b a n . Az e b b e n rej lő nagv jó té teményt fenn kell tartani minden időkben Magunkér t é s mindnyá junké r t .

« » »

Város-politika. Irta: v i t éz S z a b a d v á r y Ferenc .

T a v a s s z a l , tehát m é g nem is oly rég volt , amiko r hiszem, mind annyiunk ö römére , közveMen Húsvét előtt meghozha t tuk Kőszeg t á r sada l már.ak azt a békét , ami re már igen nagy s züksége volt .

S a j n o s , nem s o k á i g tar to t t , mert közbe jö t tek vára t lanul az o r szággyű-lési vá la sz tá sok . Ezek, ha más ra nem, de ar ra minden b izonnya l jók vol tak hogy mindenfe lé m e g b o n t s á k a béké t . Mindenese t r e nagy kár , h o g y nem tudtunk mindanny ian együt t lenni az o r s z á g o s po l i t ikában . Ha ez a múl t -ban nem is s ikerül t , ta lán l ehe t séges

D o b ó vitéz seregei . Ez ha to t t a át Kőszeg h ő s ka toná inak szivét és ön -tuda tá t a v i l ágháború f o r g a t a g á b a n és l o b o g ó fényénél , az emlékeze t s o h a ki nem alvó fák lyá jáná l fog ja a jövő évben Kőszeg vá ros és á l t a lában Ma-gyarország hazaf ias k ö z ö n s é g e o r s z á -gos ünnepé ly kere tében megülni a kőszegi vár o s t r o m á n a k 400 éves év-fo rdu ló já t .

* * *

Az avata t lan idegen , aki m a n a p -ság a várnak nevezet t sze rény épüle-tek, k i b o n t a k o z ó e rőd í tmények m a r a d -ványai előtt e lhalad, a mos tan i kép lát tára nehezen tud ja e lképzelni , hogy e helyen a magyar mult egyik d ic ső e s e m é n y e já t szódot t l e ; nehezen t u d j i beleil leszteni e b b e a megvisel t ke re tbe a mindenre elszánt , hősle lkü Juris ich Miklóst bá tor v é d ő c s a p a t á v a l , aki fé-nyes hadvezér i t ehe tségével , ügyes d ip lomácia i ügyességével m e g m e n t e t t e e város t a török megszá l lás tó l , a vég-romlás tó l .

P e d i g Kőszeg vára , mint ha tá rvá r már ebben az i dőben je lentékenyen meg volt erősí tve . Itt ü tköztek össze az osztrák és a magyar é rdekek e vidéket uraló vár b i r t ok joga miatt , é s

lesz a j ö v ő b e n . Ma, az o r s zággyű lé s i v á h s z t á s o k után még sokka l i n k á b b vallom azt, amit t avassza l , ne b e s z é l -lünk a múltról . Nincs a n n a k s e m m i értei ne, ha az e l lenté teket ke r e s sük , i z o k t t k ié lez tük . S z e m r e h á n y á s o k k a l és e l l e n s z e n r e h á n y á s ó k k a l c sak m é g n a g y o b b béké t l ensége t és e l é g e d e t l e n -séget sz i tunk.

Más az o r s z á g o s pol i t ika és m á s a várospol i t ika . Az o r s z á g o s p o l i -tika nem sok ö r ö m e t o k o z e g y i -künknek sem, mert v a l a h o g y a n c s ú n y a nes te r ség . Egész m á s a v á r o s p o l i t i k a , ahol a sa já t vá rosunk g a z d a s á g i ügvei t beszél jük meg és intézzük el Ha m é g i l e g n a g y o b b elvi küzde lmeke t is v ív-tuk* volna m e g o r s z á g o s po l i t i kában , amire t u l a j d o n k é p nem került sor . a k -kor is néze tem szerint nem lett v o l n a semmi akadá lya a n n a k , hogy v á r o s -pol i t ikában, amiko r itt u g y a n a z o k a t az •Iveket vall juk, miért ne d o l g o z n á n k mindannyian együtt t o v á b b . K ü l ö n b e n is azt h iszem, egyedül i he lyes elv c s a k i s az lehet, hogy vá lasszák el az e m b e -reket bármilyen nagy poli t ikai vagy egyéb el lentétek, mind ig igyekezni kell megőrizni a h iggad t s ágo t , n y u g o d t s á g o t és soha az ilyen k ü z d e l m e k e t személy i térre, vagy a m a g á n é l e t b e átvinni n e m szabad

Má jus ó ta nem volt város i k ö z -gyűlés s azóta nagyo t fordul t a v i lág . Tegyük mindjár t hozzá , nem sok ö r ö -münk tellik b e n n e . B á r h o v a n é z ü n k , e lkedve t l enedés , b i z a l m a ' l a n s á g , c s ü g -gedés , b a j o k mindenfe lé . B a j o k a i egyénnél , vá rosná l , t á r s a d a l o m n á l és az ál lamnál . Vészmada rak és p e s s z i -misták m e g b o l o n d i t j á k a t ö m e g e k e t s al ig-al ig t ud j ák a j ó z a n o k , az el nem c s ü g g e d ő k a k a p k o d ó k és r é m -hir ter jesz tőkkel felvenni a ha rco t . Ha mindenki elveszti a fejét , pe r sze hogy

azért a magyar királyok már R ó b e r t Károly u ra lkodásá tó l kezdve ar ra t ö -reked tek , hogy az a d ó , vám és h a r -mincad e lengedéséve l é s e g y é b kivál t -s ág a d o m á n y o z á s á v a l l ehe tővé tegyék a l a k o s s á g n a k , hogy a vár védőfa la i t , bástyái t , tornyai t k iépí tse é s v é d h e t ő á l l apo tba he lyezhesse a vá ros t .

Az akkor i vár a mai be lvá ros t foglal ta m a g á b a n , a p iactól az azt kö -rülvevő Várkör ig . M a g a s falak vet ték körül, a l á támasz tva az e r ő d í t m é n y e k -ből ha t a lmasan k i e m e l k e d ő v á r t o r -nyokka l . Az északi és déli v á r t o r o n y alatt megvasa l t , vas t ag kapuk f e l v o n ó -hidakkal zárták el vész ide jén a k ö z -lekedés t a vár be l se je felé. A vá r fa lon kivül elég mély és szé les árok t á t o n -gott , melybe ha rc ide jén beveze t ték a közeli hegyekrő l jövő pa t akok és a falak mellett a l á h ö m p ö l y g ő G / ö n g y ö s folyó vizét, h o g y á tha to lha ta t l an gátul szolgá l jon és távol ta r t sa az e l lenséget . Vtég áll a vár két c s o n k a n é g y s z ö g -le tes to rnya , mint a tör ténelmi mult néma emléke. Soka t dacol t az i d ő viharával és a török o s t r o m l ó k p e r g ő -tüzével. Lát ta é s megér te e v á r ó * emelkedésé t , fe j lődésé t és n é m á n s z e m -léli jelenlegi hanya t lásá t . Ö i ö n u j j o n -

W^T Egyes szám ára 16 fillér.

[

2. Kőszeg és Vidéke 1931. augusztus 16.

c s a k k á o s z lehet. Türe lme t l enü l vár mindenki va

lami j o b b a t , val .mi kivezető utat ezek-ből a vá l s ágos időkből , amelyek tény leg nem voltak még soha oly tulyo sak , mint most . De ha ily k o m o l ) , r e h e z időket élünk, nem százszoi i n k á b b p a r a n c s o l ó szükség az össze f o g á s , ö s s z e t a i t á s es ö s s z e d o l g o z á s ? Ha ily n t h e z időkben is képtelenek vagyunk arra , hogy a személyi meg-b á n t ó d á s o k a t . é rzékenységeke t es súr-l ó d á s o k a t alá tudjuk rendelni a köz-nek. ha j obb ra balra nézve csak el k e d v e t l e n e d é s t és félreállást látunk a do lgozn i a k a r á s helyett, akkor ma jd nem azt m o n d o m , hogy ez a polgár s ág arra is megeret t , hogy sorsának i rányí tását k iv tgyek kezéből . Ily ne héz i dőkben necsak szavakkal , hanen t e t i ekk t l mutassuk meg a felt barát i szeretetet és t ámogas suk egymás t n ind-annyian . Ne legyen k ü l ö n b s é g (öld m i v t s é s ur közöt t , t isztviselő és ipa-r o s közöt t , m u n k á s és po lgár között , szegény és g a z d a g ember köpött, (ha ugyan van meg ilyen), hanem félre-téve minden tá rsadalmi és felekezeti el lentétet , há t té rbe szori tva az önzés t egoizmust és h iúságot , do lgozzunk m i n d a n n y i a n vallveive vá rosunkér t es t a r s a d a ' m u n k e r t .

Ha ezekért tudunk önzet lenül dol gozni , t u l a j d o n k é p úgyis csa ládunkér t , s a j á t magunké r t küzdünk . Fel>e a veit vagy teny leges sé ie lmekkel , mos t n t ezeken r á g ó d j u n k , hanem próbá l junk megállni azon a le j tőn, amelyen raj ia vagyunk . E rőmegosz lá s , e g y m á s elleni a c s a r k o d á s csak ka tasz t ró fához ve zethet .

U g r a t ó k , ba jcs iná lók mindig vol tak. Vannak v á r o s u n k b a n is D e a m o s t a n i k ü l ö n ö s e n nehéz v á l s á g o s i d ő k b e n az ily szerencsé t len t e rme sze iü e m b t r e k „ s z ó r a k o z á s á t " etélye-Stn es rad iká l i san kell I t he t e t l enné fenn i .

Varospo l i t i kában nagy p r o b l é m á kat kell nekünk Kőszegen mego ldan i F ő s z e r e p e t e b b e n a józan , be l á tó esz, a megfon to l t , de kérlelhetet len taka-r é k o s s á g és a meger tés a f inanciál is é s gazd isagi do lgok iránt kell, hogy vigye. E cél k i tűzésében , — az hi-szem — mindanny ian egye té r tünk . D e ha a t eánk váró nagy p rob lemáka i m e g is aka r juk o ldani , kézzel f o g h a t ó e r e d m é n y t c sak i s ugy érhe tünk el, ha tényleg együt t do lgozunk és össze-tesszük mindanny iunk erejet . — Fclő, h o g y még ez is kevés oly időkben , mint a mos t an i ak , amikor minden jó

U zan es o k o s po lga rcak olt kell lenm a fedelze ten e g y m á s mellett s vál lv t tve kell do lgozn i azon , hogy mentsük a s ü l y e d d ha jó t , ezu' tdl E l ő v á r o s u n k a t

g á s s vészk iá l tás hangzo t t el a l a t t a ; a ha i c é s vesz fekete viharfe lhői vo nultak el az é v s z á z a d o k fo lyamán o r m a f t le t t , az idők vál tozat i köze-pe t te . ö s s z e o m l o t t a k vagy l ebon to t t ák a várfa lakat é s a kü lső ő r t o r n y o k a t ; csak ók eme lkednek ki fö l enyes nyu g a l o m m a l a m a g U K s z ü r k e s é g e b e n , h o g y u r a l k o d j a n a k ter, idő é s e s e m é nyék felett . Alattuk vonul t fel a b á s tyakra a tö tök o s t r o m ide jén a város i t a n á c s o s o k es választot t t t n d ő r k a p i t anyok veze téséve l a te t t rekész po l -gá r ság , a már cehekbe tömörül t ip;t r o s s a g ; hisz az e rőd í tmények véde l m e z e s e e l s ő s o r b a n tá ja volt bizva Azért kap tak a n« gy varfalak és 1 á s tyak t g y i s t e s z t i külön külön elneve zest , hogy veszély idejen mindenki ; l e g n a g y o b b gyor sa ságga l a számára kijelölt helyre i ndu lhas son . Ezt azétt is s z ü k s é g e s n e k t a i t om hangsúlyozni , n e t t st k szor o lvasha tn i t ö i k n e l m i m u n k á k b a n , hogy Jurisich Miklós Í t r i ö k ö k hi tére a vidéktől bfcözönlöti 7 l 0 p a t a s z t j a v a l védte volna a varost

(Folyta t juk. i

Rendkívüli városi közgyűlés. Csü tö r tökön dé lu tán g y t n g e é rdek

l ő d é s mellet t tartott rendkivül i köz gyűlést Kőszeg város képvise lő tes tü le t i j a m b r l t s La jos po lgá rmes t e r e lnök le t t alatt .

A városok k i adása inak a p a s z t á s á r ; v o n a t k o z ó in tézkedésekke l k a p c s o l a tosan megvá lasz to t ták a t aka rékosság i b izot t ságot , amely a p o l g á r m e s t e r el r ö k l e t e alatt a köve tkező t a g o k h ó i áll Abért István, D ö n ö t ö r Gyula . Kinc> István Kőszegi József , Náhre r M á t y á s Róth Jenő , Szel inger D e z s ő , Stur La jos dr., vitéz S z a b a d v á r y F e r e n c és Szova Ferenc .

Ezután megvá lasz to t t a a képv i se lő testület a l eg több adó i f i ze tő képv i se lő testületi tagok névso rá t megá l l ap í tó b izo t t ságot vitéz Nagy Mik ló s dr . pol gá rmes t e rhe lye t t e s e lnökle te alatt Kincs István, Szova F e r e r c , Róth J e n ő és D ö m ö t ö r Gyula t agokbó l .

Vitát p rovoká l t a v á r o s kö lcsön ügyének le tárgyalása . Vitéz Nagy Miklós dr. e l ő a d ó bt jelentet te , hogy a Keres-kede lmi Bank a kö lcsön t f ü g g ő k ö l c s ö n a l a k j á b a n m e g h o s s z a b b í t o t t a 1932. m á jus 31-ig, a z o n b a n a t a r t ozás egés? összegé t te lekkönyvi leg is b i z t o s i t a r i aka r j a é s azet t már a ta r tozás t a város ingat lanai ra elő is jegyezte t te .

A javaslat az volt , hogy a v á r o s képv ise lő tes tü le te járul jon h o z z á a kénysze rhe lyze tben a h h o z , hogy a bank a v á t o s t a r tozásá t bekebe l ez t e the s se . mégis nem a v á r o s nevén á l ló ö s szes inga t lanok jö j jenek itt s z á m í t á s b a , ha nem vé tessenek ki te lekkönyvi b e k e be lezés alól e l ső so rban a v á r o s kath elemi iskola céljait s zo lgá ló épüle te i s azon inga t l anok , melyeket a város a p o s t á s á rvaház és a m i s s i ó s r e n d cél ja inak már e l a j á n d é k o z o t t s l ehe tő leg m e n t e s í t e s s e n e k a b e t á b l á z á s alól a vá rosnak epüle te i anná l is i nkább , mert a v a r o s egyéb ingat lan vagyona , fö ldje i es erdei b ő s e g e s fedeze te t nyú j t anak a felvett 4 1 0 000 F - ő s a d ó s s á g r a .

Abért István nem érti, hogy miért aka r j a a bank be t áb l ázn i a város a d ó s s á g á t akKor, a m i k o r a v á r o s n a k olyan óriási v a g y o n a van . Kér je fel a vá ros k ö z b e n j á r á s r a L ingaue r Albin képviselőt , akinek a b a n k o k válasz-tások előtt megígér ték , h o g y városunk k ö l c s ö r ü g y e i b e n a l e g j o b b jó indula to t fogn ( .k t anús í tan i .

A p o l g á r m e s t e r vá l a szában rámu tátot t arra , hogy a v á r o s n a k a b é k é ben is volt á l l a n d ó a n a d ó s s á g a és ezen a d ó s s á g i ö s s z e g mind ig be volt t ab lázva . Volt idő , mikor a város t t e lekköny v i l tg b t kebeleze t t 3,0(»0.tt00 P a d ó s s á g n y o m t a . — Az e lő jegyzés t i n y l e g már meg tö r t én t , a bekebe le -zés kö l t s ég több le t e t nem jelent . Az* helyesli , hogy a v á r o s képvise lő jéhez f o r d u l j o n , hogy j á r jon k ö z b e a bank-nál, hogy a bekebe lezés t tar tsa f ü g g ő b e n , bár nem va lósz ínű , hogy t telenlegi he lyze tben a bank ezt meg tegye.

Maitz A n d o r ar ra muta t rá, hogy a v á r o s t i d ő k i t e r m e l e s révén oly ösz s z t g h e z juthat , m e l y t ő l a d ó s s á g á t fe-ckzhe t i . J avaso l j a , hogy a bekebe le /1s í e n g t d é l y t ugyan a d j a ki a város , d e kér je m e g a b a n k o t , hogy a be-kebe lezés t egye lő re tar tsa f ü g g ő b e n

Kőszegi Józs t f f e l szó la l á sában u g y a n c s a k h t l y e s n e k tar t ja , ha e ker d e s b e n a v á r o s a képvise lő jéhez for dul. aki a v á r o s k ö l c s ö n ü g y é b e n mái • d d i g is nagy sz ívességge l és meg e i t esse l járt el. Lehet t t h á t , hogy köz-b e n j á r á s á r a a b t k t b e l e z é s t ő l a bank el f og tekinteni

A p o l g á r m e s t e r ö s s z e g e z t e az el hangzo t t aka t , névszer in t i szavazás ra b o c s á t o t t a a j avas la to t t , amely szerint tgy k t p v i s t l ö n t m - m t l szavazot t , egy t a r tózkodo t t a szavazás tó l , míg a kép v ise lő tes tü 'e t t öbb i tagja i egy hangulag e l fogad ták a p o l g á r m e s t e r ind í tványát .

Jagi ts Imre fő j egyző e lőadó i ja va*lata a l a p j á n id Róth S á n d o r le m o n d á s fo ly tán az i p a r o s t a n o n c i s k o l a i fe lügyelő b i z o t t s á g b a n megüre sede t t t agsagra Kirchknopf Mihály vaskeres -k e d ő kőszeg i lakos t vá lasz to t ták meg

T u d o m á s u l vette a képv i se lő tes tü let, hogy a megye k i seyü lé se jóvá hagyta a v á r o s ügyviteli szabály-rendele té t .

Jag i t s Imre fő j egyző ter jesz te t te elő ezu tán az i l letőségi ü g y e k e t : özv. P a á r M á t y á s n é t és Varga Mátyás t 4(1 P elit n ében felvet ték a vá ros kötelé-kébe , mig Ulreich Gyulá t az e lőadó i javas la t ta l s z e m b e n nem ve t te fel a képvise lő tes tü le t a v á r o s kö t e l ékébe Raab Kálmán , Kán to r Gyula és M a j láth G y ö r g y i l le tőségét a képvise lő-testület m e g t a g a d t a é s ezzel a köz-gyű lés véget is ér t .

Mily uj rendeleteket léptet életbe a kormány.

Jól ér tesül t helyről sze ize t t infor mác iók szerint a k ö v e t k e z ő r ende l e teket a k a r j a a k o r m á n y hé t főn é le tbe lepte tn i . A b a n k b e t é t e k e t a u g u s z t u s 15-i hatál lyal f e l s zabad i ' j ák , B u d a p e s -ten 3 n a p o s , v idéken 1 ke tes f e lmon-dássa l Egy másik rende le t az a rany-p é n z é beveze t é sé rő l in tézkedik és ki-m o n d j a , hogy a be té tek é r t éke az a r annya l e g y e n l ő é r tékű , ami annyit jelent, hogy a z o k a t m i n d e n k o r a rany é r t ekben fo lyós í t j ák . T e r m e s z e t e s e n nem csak a köve t e l é sek , h a n e m a tar-tozások ö s s z e g e is arany p e n g ő é r tékké a l aku lna át . Ezek a r ende le tek meg védik a v a g y o n o k a t é s te l jesen lehe he t e t l enné teszik a s p e k u l á c i ó t . A har-madik rende le t a b a n k o k , nagy ipar és az ál lam r e s z e s e d é s e mellet t ga ranc ia sz indiká tus t létesit , melynek célia, hogy a b a n k o k á tmene t i l eg se kerül jenek n e h é z s é g b e az e g y m á s s a l vállalt g a r a n c i a és az ál lami s z a v a t o s s á g a l a p j i n . A G a r a n c i a Bank előlegezi a fel m o n d o t t ö s s z e g e k e t a t a k a r é k o k n a k , mert hisz a t aka rékok pénze i mind ki vannak he lyezve és az a d o s o k t ó l nem lehe tne ily g y o r s a n összesze rezn i . A negyedik rí nde le t m e g h o s z a b b i t j a a fö ld teher r endezés i t ö rvénnye l k a p c s o -la tban k iadot t azt a ko rább i r e n d e letet, amely az e l a d ó s o d o t t gazdak elleni á t v e r é s e k e t t o v á b b r a is f ü g g ő ben ta r t ja .

Itt emii t jük m e g , h o g y az 5 millió f o n t o s k ö l c s ö n a lá í ra tása közvet len k ü s z ö b ö n áll. Az amer ika i érdekei t -segek p e d i g hozzá j á ru l t ak a h h o z , hogy á M a g y a r o r s z á g o n kihelyezett rövid-lejáratú k ö l c s ö n ö k t o v á b b r a is függő-ben m a r a d j a n a k . A nemze t i va lu ta -letet a k c i ó is nagy lépésekke l halad t l ő r e . Megalakul t a nagyb izo t t s ág melynek e lnöke gtóf Appony i Albert ügyveze tő e lnöke p e d i g b á r ó Szterenyi József

Mindezen in t ézkedések ^ o s t már va lósz ínűvé teszik, h o g y a l eg röv idebb időn belül helyreáll az egesz ország ban a nyuga lnm. Bár léptet ték volna é le tbe ezen in t ézkedéseke t egy h ó n a p pal ezelőt t s a k k o r nem kellett volna az o r s z á g k ö z g a z d a s á g á n a k keresztül s zenvedn i az elmúlt 4 hetet .

MavanaSopicn-Szombathely-Köszeg közötti városközi úszóverseny.

A Kőszegi Spor t Egylet által ren-dezet t juliusi ú szóve r seny minden te k in te tben , de k ü l ö n ö s e n erkölcsi leg fényesen s ikerül t . F d t ü n t a kőszegi ú s z ó s p o r t nagyszerű f e j lődése és a KSE v iz ipoló c s a p a t á n a k fényes sze r t p l é s e . A k i tűnően sikerült uszóver seny tet te lehetővé, hogy ma vasár n a p n a g y s z a b á s ú vá rosköz i uszóver senyt r endez a KSE ugyancsak az a l reál iskola u s z o d á j á b a n d. u 4 óra i

kezdet te l S o p r o n , S z o m b a t h e l y és Kő-szeg közö t t .

A s o p r o n i P a n n ó n i a magyaror-szági v i s z o n y l a t b a n is olyan elteket jelent az u s z ó s p o i t b a n , hogy a sop-roni v e n d é g e k mai szerep lesére nem lehet t l é g g e felfigyelni. — A soproni ú s z ó s p o r t a l eg fe j l e t t ebb az Összes vidéki vá rosok közül Muta t ta ezt ép elmúlt v a s a r n a p i s z e r e p l e s e a soproni ú s z ó k n a k , amikor az Úszószövetség r e n d e z é s é b e n Győr— Pápa— Sopron v á r o s k ö z i m é r k ő z é s e n a soproniak < riási fö lénnye l győz tek az egesz v o n a l o n

A mai ve r senyen t ö b b ó r á s hatal-m a s es v á l t o z a t o s p r o g r a m kerül le-bonyo i i t á s r a , ame lynek minden egyes s z á m á b a n részt vesznek a soproni úszók — El jönnek min tegy félszázán S o p r o n b ó l , köztük a k i tűnő hölgy-a s z ó k , akik b u d a p e s t i versenyeken is r endsze r in t g y ő z n e k . El jön a Pannó-nia k i tűnő m ű u g r ó g á r d á j a is, akiknek s z e r e p l é s e külön e semény t jelent.

N a g y b a n emeli a verseny érde-kessége t , hogy a s zomba the ly i úszók is részt vesznek a z o n . Ha Szombat -he lyen m é g nem is oly fejlett az úszó-s p o r t . ott is v a n n a k k i iünő úszók ak iknek s z e r e p l é s e m é g é rdekessebbé teszi a versenyt A verseny b t fe jező számai ezúttal is a v iz ipolómérkőzesek lesznek, a m e l y e k k ü l ö n ö s e n felkeltet-ték a k ö z ö n s é g é r d e k l ő d é s é t már leg-u t ó b b is. Ezút tal 2 m é r k ő z é s is jut be lő le , mer t a KSE a szombathelyi úszók ellen kiállitja B c s a p a t á t , a sop-roni P a n n ó n i a o r s z á g o s hitű vizipoló-c s a p a t a ellen p e d i g e l ső c sapa t a t .

A h a t a l m a s p r o g r a m m szerint le-b o n y o l í t á s r a kerü lnek 60 m. mellúszás l eányok részé re , 9 0 m. gyor súszás ha-ladók részére , 60 m. g y o r s ú s z á s ifjú-sági k e z d ő k részére , 9 0 m. mellúszás ha l adók r é szé re , 0 0 m. gyorsúszás gye rmek részére , 90 m. mel lúszás höl-gyek részere , 90 m. h á t ú s z á s haladók részére , 00 m me l lú szás i f júsági kez dok részére , 0 0 m. me l lúszás gyerme-kek részé re , 6 0 tn. h á t ú s z á s ifjúsági kezdők részére , 6 0 m. mel lúszás le ventek részére , 4 x 6 0 m. gyorsstaféta , 8 x 6 0 m. vegyes t a f e t a . M ű u g r á s o k , vi-z ipo ló m é r k ő z é s e k .

A he lyá raka t r endk ívü l olcsón szabta m e g a KSE, hogy a versenyt mindenki t e sze re h o z z á f é r h e t ő v é tegye.

T ö b b szám e l ső helyezet t je díja-z á s b a n részesü l . Kőszegiek közül az egyes v e r s e n y s z á m o k r a v a s á r n a p délig nevezés i d i j nélkül b e lehet még ne-vezni az ú s z ó s z a k o s z t á l y vezetősege-nel, Kossu th L a j o s - u t c a 7. sz. alatt.

Még valami a nyaralóvárosról. (Legu to l só s z á m u n k b a n lehoztuk

e^y itt nya ra ló po lg isk. igazgató n o s s z a b b levelet, a m e l y b e n beszámolt arról , hogy mit é s h o g y a n lát Kősze-gen a nyara ló . É r d e k e s visszhangja l ámad t e c ikknek , ame ly re most már tnás nyara lók is megtesz ik megjegy-zéseiket . Csak e lőnyére szolgaihat a nyara ló p r o b l é m á n a k , ha t ö b b oldal-ról is megvi lágí t ják ezt a kérdés t . — Alább lehozzuk az u , a b b megjegyzé-seket s egyút ta l a m a g u n k ál láspont-ját is. T é n y az, h o g y reklám nélkül nem ju tunk előre . Kőszeg és környé-kéről megje len t kis i smer te tő f ü z e t n e k e r j e sz t é se rő i m i n d e n e s e t r e gondos-

kodni kell s a r ró l is, hogy az idegen-forgalmi i r o d á b a n korlát lan mennyi-s é g b e n r ende lkezés r e ál l jon. Ugyan ' csak k ívána tos oly t a r t a lmasabb is-mer te tő füzet k i a d á s a , mint a nilyet a i e s tvé rvá ros , S o p r o n ado t t ki es ter-lesztett is el megfe le lő eredménnyel »z egész o r s z á g b a n .

f i a komolyan a k a r u n k idegenfor-galmat , erre m i n d e n k é p szükség van. Mos t k ü l ö n ö s e n a l k a l m a s volna az i d ő p o n t ennek k ibocsá t á sá r a , közvet-lenül a Jur is ich jub i leumi év előtt,

1931 augusztus 16. Kőszeg és Vidéke 3

meit ennek p r o g r a m j á v a l és a jubile unii év ü n n e p s é g e i v e l is fog la lkozha tna a propagandéifüzet . — P a n a s z k o d n a k a n y a r a l ó k , h o g y n i r c s tá rsasé le t Ez sajnos, igaz. Ezt mi m a g u n k kőszegiek is tudjuk és s z o n o i u a r . t apasz ta l juk A helyzet ta lán e t ek in te tben n é j . r o s s z a b b , mint m á s k i s v á r o s o k b a n . Ptd ig a t á n y l ? g ige n nagy az intelli c inc iánk . A h á b o t u és a fo r r ada lma* után egy két évre n a g y s z e r ű e n sike riilt ö s szehozn i Kőszeg t á r s a d a l m á t Na^y volna ö i ö m ü n k , ha ez mos t is lehetséges lenne . M i n d e n e s e t r e meg Kell kísérelni. T a r s a s k i r á n d u l á s o k r ó l g o n d o s k o d n i k ö n n y e n lehel. Az á l l andó délutáni, vagy esti s z ó r a k o z á s t ó l rész-ben annak a f ü i d ő z e n e k a r n a k k e l l t m g o n d o s k o d n i , amelye t — ha mar az idén nem sikerül t — jövő re fel tét le nül meg kell va lós i t anunk s amelynek létesítése é r d e k é b e n a p r o p a g a n d á t már úgyis meg ind í t o t t uk . Ha a ket tár sadalrri egyesüle t fe lemli tésénel a helyi kaszinókra g o n d o l a levélíró, n t n hiszem, hogy a k a d á l y a volna annak hogy a n y a t a l ó k a t v e n d é g k é n t meg-hívják. (v. Sz. )

„ E n g e d j e m e g t Sze rkesz tő U t a m , hogy m á s n y a r a l ó meg jegyzése i t is közöljem. Az egyik azt m o n d t a : „Az idegenforgalmi i r o d á b a n sok reklám van, de ez mind külföldi nyara lóró l és fürdőrő l szól , ezeket dicséri . Kő szegtől ott nem látni s emmi t . A Kő szeget és k ö r n y é k é t i smer te tő füzetet pap i rke reskedőné l lehet csak kapni . Ott nem. Miért nem ?" — Egy másik azt panaszo l t a , hogy itt t á rsasé le t rő l nem g o n d o s k o d n a k . A nya ra ló itt ma gára hagya to t t . Nem tö rőd ik vele senki . Nincs t á r s a s k i r ándu lá s , n incs estéli, vagy dé lu táni s z ó r a k o z á s r ó l g o n d o s -kodás . M i n d e n k i él jen ugy, ahogy tud

Az ezidei nyár ellen senki sem panaszkodha t ik , kevés volt az e sős napok s z á m a . Ha egy n a p o n eset t is, az e m b e r ezt e l szenved i . D e mit csi-náljon a s zegény nyara ló , ha pl. 3 — 4 napon át nem lehet k imenni , hol tölts* i d e j é t ? S z o b á j á b a n ? C u k r á s z d á b a n kávéházban vagy v e n d é g l ő b e n nem ülhet egész n a p o n át. Miért n incs itt pl. egy t á r sa lgó , vagy Kursa lon nak nevezett he ly i seg , a h o v a az e ső vagy erős szél elől m e n e k ü l h e t ? Mint hal lot tam. van itt két t á r sada lmi egye-sület, miért nem hivják o d a a nyara-lókat v e n d é g k é n t ? Ez csak javára szol gálna az egyesü l e t eknek és a nyara lók ezt há lásan v e n n é k .

Ezek c s e k é l y s é g e k . Nem csekély-ségekből á l l -e é l e t ü n k ? T e g y ü k h á t a nyaralók életét ilyen cseké lységekkel é lveze iessebbé .

Revans tenniszmeiküzés Szombat-helyen a M Á V - K S E között. Nagy h ő s é g b e n v a s á r n a p adták

vissza a kőszeg iek a l á toga tás t a szóm-ba helyi MAV nak . A kőszeg i j á t éko sok ezúttal n a g y o n s z é p e n szerepel tek Negy s z á m o t a kőszeg iek nyer tek, két tc vabbi s z á m b a n e r ő s h á r o m s z e t u menő küzde lem volt , amely csak a? u to lsó p i l l ana tban dől t el Szombathe ly javára, a t o v á b b i négy s z á m o l i smé Szombathe ly nyer te meg . A kőszegi j á tékosok közül M o l n á r n é a n n a k da cára, hogy f e l t űnően i n d i s z p o n á l t a r játszott , megnye r t e azoka t a s z á m o k a t ame lyekben szerepe l t Sziklay Berta a női egyesben n a g y o n jól já t szot t , a ve gyes p á r o s b a n e l lenben ér the te t lenül gyengén ment n i ki a já ték . A férfi egyesben m e g l e p ő e n s z é p já tékkal ér tékes győze lmet a ra to t t J a m b r i t s a ki ünő s z o m b a t h e l y i S tad ler ellen akinek f e l t űnően p e c h e s , ro s sz napj ' i volt. J ambr i t s az egyik férfi p á r o s b a n 's jól já tszot t , a k ö v e t k e z ő s z á m o k b a n viszont s e h o g y a n sem ment neki. Szovják s z é p e n , d e p e c h e s e n já tszot t A győze lmet is m e g é r d e m e l t e vo lna .

Borhy , mint mindig, szépen , s t i luso san, d e e r t d m é n y u l e n ü l já tszot t ez úttal is. Szi lassyra ugyanez áll. Sza b a d v á i y n a k jó nap ja volt, kü lönösen a vegyes p á r o s b a n . S o m l ó es Molnár-nak nem ment a játék. A s z o m b a t hely iek közül kü lönösen a női egyes-ben mula to t t já tékával F ó n a d n é nagy szetii f o rma javu lá s tó l tett b i zonyságo t a l e g n t h e z e b b labdakat is f eg ta .

Fáb i á s Bóby is szépen játszott A fétfi j á t ékosok közül a Máv egyik it g j o b b já tékosa , Szép, egészen kivé-leles f o r m á b a n van. S tad le i tő l mát megemlékez tünk Unger , a nagyszerű fiatal e rő a jövő reménye . Fonf id rak az idén nem megy ugy, mint más e v e k b e n . A i r .é tkőzés utan élen a Máv tt n r i s z szakosz t á ly vezetőjével , Grál f őmérnökke l még soká ig voltak együtt a szombathe ly i é s kőszegi j á tékosok a Máv pálya s z t p ter raszan, aho l a fiatal-ság c sakhamar elfelej tet te a t e rn i szezés f á r : d a l m a i t és t á r c t a perdül i .

Kőszeg nyer te a köve tkező szá m o k a t : J a m b r i t s — S t í d l e r 6 : 0 , (J: 3 M o l n á r n é — F ó n a d n é 6 : 1 , 1 : 6 , t : 3 Sziklay B — Fáb ián 6 : 1 , 6 : 3 . vitéz Szabadvá ry . M o l n á r n é — F ó n a d , F ó n a d n é 6 : 1 , 2 : 6 . 6 : 4 . Szombathe ly nyerte erős , 3 sze tes küzde lem u t a n : Stadler , F ó n a d — v . Szabadvá ry . J a m b rits 6 : 8 , 3 : 6 , 6 : 4 . U n g e r - S z o v j á k 6 : 4 , 5 : 7 , 9 : 7 . Két szettel nyer te a köve tkezőke t S z o m b a t h e l y : Unger , S z é p — S z o v j á k , Szilassy 6 : 3 , 7 : 5 Szép, U n g e r — M o l n á r , Jambr i t s 6 : 4 . 6 : 0 . S z é p - B o i h y 6 : 3 , 8 : 6 . Szép F á b i á n — S o m l ó , Sziklay 6 : 2 , 7 : 5 .

3 ) e á k £ ő r i n c s z í n t á r s u l a t a

j ö n ő s s z e l k ő s z e g r e .

I smere tes az a harc, amit a Kő-szegi Sz inpár to ló Egyesü le t inditott meg a vidéki sz ínészet megmen té se é rdekében akkor , amikor ú j s á g o k b a n es á t i ra tokban felhívta az ö s szes é t d e keltek f igyelmét arra , hogy meg kell vál tozta tni a szinikerületek mos tam helytelen beosz t á sá t . Lehetet len állapot volt, hogy pl Deák Lőr inc sz intá isu lata 1200 P út iköl tséggel Kiskunfél-egyházáró l jött Kőszegre , ment innen Za laegerszegre , ma jd megint vissza az Alföldre, C s o n g r á d r a , Ka locsá ra . Ilyen kerületi b e o s z t á s mellett c s o d a , hogy nem ment egeszen tönkre minden vi déki sz ín igazgató . E k é r d é s b e n össze fogtak az érdekel t vá rosok , egymás u án tar to t ták az anké teke t s most meg is van l ega lább a rész leges ered-mény.

Kőszeg s z e m p o n t j á b ó l azt szeret •ük volna elérni, ha Kőszeget a Győr , P á p a , vagy Szomba the ly - s o p r o n i szi-n ikerü le tbe osz t ják be. E n e meg is volt minden kilátás, de a kultuszmi n i sz te i iumban mégis m á s k é p döntöt tek amikor a koncessz ió t u t y osztot ták ki, hogy Kőszeg Szekszárd , U j d o m b o vár, Za laege t szeg , Körmend . Keszt-hely, M o s o n , Magyaróvár , Komárom és M o h á c s vá rosokka l került ö«sze. U^y ezen , mint a több i koncessz ió k iadásáná l megvalós í to t ták azt az elvet, amely mos t már anyagi lag előnyére válik a t á r su la toknak . Különválasztot ták az alföldi vá rosoka t a dunántúl i -aktól. — A dunántu l i városok kultur-igénye n a g y o b b s ezért a beosz tás fel tét lenül magáva l hozza , hogy az itt m ű k ö d ő társu la tok n ivója ál landóa. i emelkedni fog .

Kőszeg sz inpá r to ló közönseg t s z e m p o n t j á b ó l azért szeret tük volna n a g y o b b vá rosok sz íntársula tá t meg kapni , mert a n a g y o b b zenekar hiány zott mindig a kőszegi társulatoknál Ha ez most még nem is sikerült , an-nál n a g y o b b ö römmel ü d v ö / ö l j ü k ez évben is Deák Lőr inc színigazgatót és társula tá t ma jd Kőszegen , mert hisz a fiatal , agilis, ene rg ikus igazgatóval és komoly , művészi sz ínvona lon álló

társulatával az elmúlt évben a legfel j esebb m é i t t k b e n meg vol tunk e léged ve. — A színtársula t n o v . 5 én jön es d t c . 5 ig m a r a d Kőszegen , (v. Sz )

A kőszegi iparos-szálló. Cikk érkezet t s ze rkesz tőségünk

höz, amelyben nehezményez ik , hogy Dömötör Gyu la ipar tes tüle t i e lnök nem udot t a t u t a z ó i p a t o s s egédeknek éj

je i szállásról in formác ió t adn i . Megkérdezd tük az Ipartestület t i

nőkét, hogy is áll t u i a j d o n k é p az ipa ros - segédek szá l lóügye ? Az elnök a köve tkezőke t vá l a szo l t a : „A komun kitöréséig az ipar tes tüle t s zékházában volt egy s z o b a , ahol az á tu tazó se gédek dí j ta lanul szállást kaptak . Az akkori d i rektór ium a szállót beszün tette azon megjegyzésse l , hogy arrí< szükség n incsen , a s zobá t ped ig ki utalta l akásnak A már nagyon elhasz-nált be rendezés t ezek után e lá iv t rez -lük Ket évvel ezelőtt ismét életre hívtuk a szál .ót oly f o r m á b a n , hogy vendég lősöknek fizet tünk egy éjjeli szállásért 1 pengő t . Egy da rab ig egész r t n d b e n is n e n t a do log , de az 1 P szál láshire az egész o r szágban elter-jedt Most már nemcsak elvétve, ha-nem rendsze re sen vettek igénybe ven-dég lá tásunka t . Ket tesével , h á r m a s á v a l is jöttek, mert már H ó d m e z ő v á s á r h e -lyen is k iadták a jelszót, hogy ha Dunán tu l ra kerü l tök , Kőszegre okvet len e lmenje tek , mert ott s zá l l odában alhat tok ingyen. Így e lőfordul t , hogy ugyanazon személy évente többszö i is meg lá toga to t t b e n n ü n k e t , ami tete-mesen megeme l t e kö l t ségve tésünke t Az e lö l j á róság javas la tá ra az idei köz gyűlés te l jesen beszün te t t e a szál lás adás t . E tényt úgyis közöl tük e lap hasáb ja in , de ez nem zárja ki azt. hogy a szá l lóüggyel nem kell foglal kőzni . Az i l letékesek figyelmét felhívom ez ügyre ezú ton is. Néps i á l l ó t kel lene felállítani, aho l n e m c s a k ipa ros segé dek. h a n e m mások is 40 — 50 lillérért k a p n á n a k szál lás t . Igy van ez m á s helyen is. Az i p a r o s s á g ezt a kérdést a mai s a n y a t u helyzetben képtelen egyedül m e g o l d a n i De ha mindenk i ö s s z e f o g ez ügyben , az i pa ros ság is ki fog ja venni a m a g a részét , mert hisz e d d i g is már s zámta l anszo r meg muta t ta á l d o z a t k é s z s é g é t "

A rohonci Szepitó Egyesület köszö-nete a kőszegi Concordiának.

Részle tesen b e s z á m o l t u n k a C o n -cord ia r o h o n c i vendégsze rep léseve i k a p c s o l a t b a n az ot tani rendkívül ba-r á t s á g o s f o g a d t a t á s r ó l és a C o n c o r d i a nagy s ikerérő l . Nem hiába m o n d j á k , hogy a dal ö s szehozza a sziveket, mert mos t . amikor befu to t t a rohon ciak k ö s z ö n ő levele a C o n c o t d i a el n ö k s é g e h e z , meg kell ál lapítani , hogy va lahogyan sokka l köze lebb kerül tünk megint az elszakítot t r ohonc i tes tvé rekhez s ezt a C o n c o r d i á n a k k ö s z ö n -he t jük . Nem is s z a b a d e lmulasz tanunk a mos tan i érzelmeket ápolni , mert ez c s ik javára szolgál mindkét vá rosnak A levél magyar fo rd í t á sban egyébként a k ö v e t k e z ő k é p hangzik :

„A rohonc i Szép i tő Egyesület ez úttal és ú jó lag is köszöni a C o n c o r d i a szives l á toga tá sá t é s nagy ö r ö m é r t szolgá l a szép i tő egyesüle tnek , hogy közölheti a kőszegiekkel , hogy egész R o h o n c o n még ma is v a l ó s á g o s el r agad ta t á s sa l besze lnek a C o n c o r d i a te l jes í tményéről . A C o n c o r d i a r o h o n c i l á toga tásá t ugy fogjuk fel, mint egy kü lönösen b a r á t s á g o s j ó s z o m s z é d s a g ban és b a r á t s á g b a n é lő t e s tvé rvá ros l á toga tásá t , amely a lka lmas , hogy az önök szép városa es a mi határszél i

árosunk közöt t olyan összeköt te tés t t e remtsen , amely mindkét fel javára szolgál . Nem fogjuk elfelejteni a lka lom-

t l t a m á s Ccubmtt m e g h ű l é s v e s z é l y é n e k k ö n n y e n ki v a n t éve . N e ke l jen útra tehát s o h a s e m

i f i n -

f,»V tyAsytttriárbtm l«ph«tók

JUpirin lalUlmulhaUtUa.

íd tán T h y s s e n B o r n e m i s s z a b á r ó n ő -nek is t u d o m á s á r a adn i azt a k e d v e s és h a n g u l a t o s s z e r e n á d o t amit t á v o l -lé tében is ado t t a kőszegi C o n c o t d i a . Mégegyszer is l e g h á l á s a b b k ö s z ö n e -tünk az önök igazán k e d v e s l á t o g a t á -sáért és a nagysze rű enek t e l j e s í tmé-nyekér t . A magi ;nk részérő l ke resn i fog juk , hogy megfe le lő f o r m a b a n vi-szonozzuk szives l á t oga t á suka t . Ké r -tük a d j á k t o v á b b ezen k̂ s z ö n e t ü n k e l a d a l o s t e s t v é r e k n e k és vá rosuk e g y é b ba rá ta inak és vagy unk a jó s z o m s z é d i viszony h a n g s ú l y o z á s a m e l l e t t : a l á -í rások.

Lauringer Ernő földink, a sop-roni muzeum igazga tó ja , a S o p r o n t ó l nyolc ki lométer t á v o l s á g b a n lévő ú g y -nevezet t Égi t rón hegyen fo ly ta to t t ku ta t á soka t . T i z e n n y o l c p r ó b a á s a t á s t végzet t és megál lap í to t ta , hogy 2 5 0 0 évvel ezelőt t is laktak már ezen a te -ületen Az Égi t rón hegyen u g y a n i s

megtalá l ta a je l legzetes p r e h i s z t o r i k u s je lenségeket . A felszínre került e m l é -kek m a j d n e m mind a g y a g b ó l készü l tek .

Kenessey Péter a Magyarság munka tá r sa a lap c sü tö r tök i s z á m á b a n két h a s á b o s c ikket irt, ame lynek c í m e . K ő s z e g v á r o s p o l g á r s á g a 400 é v e s jub i leumra készü l" . Ha lapunk t e r j e -d e l m e m e g e n g e d i , egyik l egköze lebb i s z á m u n k b e n lehozzuk a köz lemény t . Ha a b u d a p e s i s a j t ó á l l a n d ó a n n a p i -r enden tar t ja a Jurisich jubi leumi évet , a k k o r nem m a r a d h a t el a s iker .

Szabadságon. — Dr. Dreiszker Ferenc O T I o r v o s aug. 15 tői s zep t . 12 ig s z a b a d s á g r a meey . T á v o l l é t e alatt dr H a v a s Gyula O I I o r v o s lát ja el he lye t te az O T I t agok kezelését .

H a l á l o z á s . Elmúlt v a s á r n a p halt meg id. L a u s c h Károly mű sz t a lo s mester 63 éves k o r á b a n . A regi p o l -gári c s a l á d b ó l s z á r m a z ó i p a r o s m e s t e r halálát nagy résr.vét kisér te , ame ly megnyi lvánul t szerda i t emetésén is. Halálát özvegyén kívül Károly, A n n u s Lili é s Kálmán gyermeke i gyászo l j ák .

H a l á l o z á s , Hosszú b e t e g e s k e d é s és s z e n v e d é s után hé t főn halt m e g Freyler Emília .'{5 éves k o r á b a n .

K ö r m e n e t R ő t f a l v á r a . Szent István nap ján , aug . 20 án a kőszeg i p lébánia t e m p l o m b ó l magyar k ö r m e n e t indul Rőt fa lvára . A rész tvevők g y ü l e -Kezése a Jézus Szive t e m p l o m b a n reggel 7 ó rakor , e l indu iás ' /«8 ó r a k o r . A rőtfalvi t e m p l o m b a n a kö rmene t be -vonulása u tán, szent mise, n e p c n e k k e l , u tána , magyar szent b e s z é d . Fél l l ó r a k o r nagymise , ezu tán b u c s u á j t a -t o s ság és e lvonu lás . K ő s z e g r e v i ssza-érkezvén, a kö rmene t b e v o n u l a J é z u s Szive t e m p ' o m b a , itt ' / , 3 ó r a k o r ü n n e -pé lyes ve spe ra és á ldás . M i n d a z o k , n k ezen k ö r m e n e t e n rész tvenni ó h a j -tanak, je lentkezzenek az E m e r i c a n u m -ban. Je lentkezni lehet hc l fő tő l k e z d v e s ze rda aug . 19 ig d . e. I I órá ig . A j e l en tkezéskor 20 fillér f i ze t endő s z e -mélyenkén t részvételi d i j f e j ében .

Nagyarányú gyermekszanató-r i u m o t s z á n d é k o z n a k v á r o s u n k b a n élesí teni . Azon jóléti szervezet k ikü l -

döt te i , melyek ezt tervezik, m e g t e k i n -tették vá rosunka t és azt n a g y o n a lka l -masnak talál ták.

HÍREK

Kőszeg és Vidéke 1981. augusz tu s lö

A K ő s z e g i E v a n g é l i k u s D i á k s z ö v e t s é g ; ugusz tus hó 111 én, szer dán este 8 ó n k o r az ev. leányl iceum d í sz t e rmében tart ja második i rod i lmi es t jé t , amelynek műso ra a k ö v e t k e z ő : Ad> : A fehér kendő . Szaval j» Rónai Anni. 2 I f júság b a b o n á s hitével . . . E lőbeszédfé le . Z>ohi r István 3. A d y : Néhai Vajda János . S z a v i l j a Skr iba Ferenc 4 Dr. Karácson S á n d o r elő a d á s a , h A d y : Seregély és g a l a m b . A Patyola t üzenete Szaval ja Rigler János. H Aggházy : Klé^ia. Z o n g o r á n e lőad ja Heist Ferenc . 7. B t k ó Józs-f köl tő fe lolvas verseiből . 8 W e i n b e r g e r Gusz táv t eo lógus fe lo lvas Bakó no velláiból . Lisz t : 1(5 R h a p s o d i a . Zon -gorán e lőad ja Heist Fe renc A tiszta jövedelmet „Az E r ő - i f júsági lap tá-moga ta sá r a ford tják s e-zért felülfize-téseket köszönet te l f oyad a r e n d e z ő s t g . A diákszövetség kulturebtéi min-dig sikerüllek. Biztos, hogy a siker ezúttal sem marad el.

A s o p r o n i K e r e s k e d e l m i - é s I p a r k a m a r a c sü tö r tökön ülést tar tot t f o n t o s közgazdaság i ügyek el intézésére . Kőszegről resztvettek Róth J e n ő és D ö m ö t ö r Gyula kamarai t agok .

A J u r i s i c h s e r l e g m é r k ő z é s vég leges p r o g r a m m j a K >rmenddel Kör-m e n d e n aug. 30-án es P á p a vá loga-tott c sapa táva l P á p á n szep t . 8 án . A kőszegi tenniszgárda e rősen készülő-dik, hogy az ér tékes vándord í j é r t ki-tűzött mé rkőzéseken l e g j o b b ö>sze á l l í tásában sikerrel állja ineg a helyet

A nyugati labdarugó szövet s é g e heten tar tot ta G y ő r b e n evi ren d e s közgyűlését a dunán tu l i spor t -egyesületek elenk részvéte le mellett . A közgyűlés tanács tagul Vasmegyebő l vitéz Szabadváry Ference t Kőszegrő l , Szomba the ly rő l ped ig dr. Markov i t s Fe rence t választot ta meg.

» Budapestre utazók figyel m é b e . Felhívjuk a Szent István nap-jára 50 ' / o -os kedvezménnye l Buda-pes t r e u tazó kedves o lvasó ink figyel-mét arra , hogy a pesti t a r t ó z k o d á s a a lka lmával sa ja t é r d e k é b e n tek in tse m e g a világhírű 80 éve fenná l ló Semler cég ( B u d a p e s t , Bécs i -u 7.) d ú s a n felszerelt szöve t rak tá rá t . Megjegyezzük hogy d a c á r a a tex t i lá rukban tör tén t á l t a l ános d rágu lásnak , a S e m l e r - c é g árait nem emelte , ső t s z á m o s cikk so roza to t mélyen leszáll í tott á rban b o c s á t kedves vidéki v e v ő k ö r é n e k r ende lkezése re .

A főtéri virágágyakat tektntse m e g a v á r o s g a z d a , ha ráér . Olyan á l l a p o t o k a t f o g ott* találni , mely nem mél tó egy fő té rhez .

Az épülőfélben levő tiszti QdQlöre t e g n a p kitűztek a nemzet i szí-nű l o b o g ó k a t s ezzel jelezték, hogy a m u n k a javarészén tul v a n n a k . Ha ily t e m p ó b a n ha lad t o v á b b a munka, ter minus előtt kész lesz.

* B o r m é r é ü . Ki tűnő v ö r ö s bo r t mér Wurs t Kamill Király ut 46.

F e l h í v á s . Felhívom m i n d a z o k a t a K ő s z e g e n és Kőszegfa lva te lepen lakó, 1913. évben születet t i f jakat , hogy ezen felhívás meg je lenésé tő l számitva 8 napon belül bejelentő-l apok ki töl tésé végett Kőszeg vá ros r endőr i be je len tő hivata lnál déli 12 órától délután I órá ig j e len tkezzenek Akik ezen fe lhívásnak a kitűzött idő alatt eleget nem tesz, az ellen r endőr i b ü n t e t ő eljárást teszenk f o l y a m a t b a M. kir. r endő rkap i t ányság be je len tő h ivata la .

* T á n c k o s z o r u c s k a . S z o m b a t o n J2 én tart ják Körös i Kál-mán városunk oki. t ánc t aná ra tanit ványai zár tkörű n a g y k o s z o r u c s k á j u k a t a Mulató nagytermében, melyre a volt tan í tványok é s i smerősök , miután k ü l ö n m e g h i v ó nem lesz k ibocsá tva ezúton meghivatnak. Tánc reggelig Szépségverseny, UJ kurzus szép t e m b e r 2, án kezdődik .

* E m é s z t é s i g y e n g e s é g , vérsze-génység, l e s o v á n y o d á s , s á p a d t s á g , mirigy be tegségek , bő rk iü tések , kelé sek, fu runku lusok ese te iben a ter né szetes F e r e n c J ó z s e f keserűvíz sz t bályozza a belek anny i ra f o n t o s mű ködesé t . Az orvos i t u d o m á n y s z á m o s vezérférfia m e g g y ő z ő d ö t t arról , hogy a valódi F e r e n c J ó z s e f viz ha tása r i n d i g k i tűnően bevál ik . A F e r e n c

J ó z s e f keseriiviz g y ó g y s z e r t á r a k b a n , I rogér iákban és fü sze rüz l e t ekben kap-IdtÓ.

K ő s z e g v á r o s t e n i s z b a j n o k -s á g á é r t a küzde lmek a KSE mind-három tenniszpályájár i f. h ó 24 én reggel k e z d ő d n e k el. A n a g y s z á m ú >enevezés már is b iz tos í t ja a verseny ikerét. Női egyes , férfi egyes , női l á ros , férfi p á r o s és vegyes p á r o s s z á m o k kerülnek l ebonyo l í t á s ra . Ezen -kívül férfi egyes 30 éven felüliek ré szere, valamint junior s z á m o k 16 éven aluliak és nyi lvános ve r senyben még nem szerepel tek részére . Nevezés i dij

zemélyenkent és s z á m o n k i n t 1 p e n g ő . Jenevezn i a KSE veze tőségéné l é s Somló Ber ta lanná l lehet . A mult évi győztesek, az egyes s z á m o k védői c>ak a d ö n t ő t já tszák le. A tavaly ' e t edmények a lap ján a v é d ő k : fétfi egyes Hennel László , női egyes : Mol nárné Deák Anna, női p á r o s : T h o l d ívi , Molná rné , v e g y e s p á r o s : vitéz Szabadvá ry , M o l n á r n é , férfi p á r o s : Molnár , vitéz S z a b a d v á r y .

A Kőszegi általános T e r :t kezési Segélyegyesület elhalt két tagja után, az igazo lvány 100 s 101. sz. sze lvényére e s e d é k e s segélydi jak és a 10 fil léres évidi jak b e s z e d é s é r e vasá rnap e hó l ö - á n dé lu tán fél 2 ó rako r pénz tár i ó rá t tart. Uj t agoka t "él 4 ó ra után vesznek fel.

Kőszegi születésü zsarolót fog ak e l G y ő r b e n . W i t t m a n n Mihály

győri lakos, f ö l d b i r t o k o s z sa ro ló le-velet kapot t . Amikor a z sa ro ló a pénz átvételére je lentkezet t , a r e n d ő r ö k kar aiba fu to t t . A zsa ro ló K o v á c s L a j o s

kőszegi szüle tésű k a z á n f ű t ő vol t . akit Wi t tmann e l b o c s á t o t t a szo lgá la tbó l

M o z i h i r e k . Ezút ta l h á r o m mű-sorról is be kell s z á m o l n u n k . Szom-baton a k i s é r ő m ű s o r mellett „Légy enyém Izabe l l , Ber l inben l e j á t s zódó d a r a b o t já tsza a m o z g ó , mely a szin-3ad, spor t és szere lem regénye 10 fe jeze tben . A ki tűnő szereplők között Anita Dor r i s é s G ö s t a E c k m a n n mel-let ismét két m a g y a r szereplő t is lát-ha tunk G ó t h o t és Huszá r Puf i t . Ele-ven, f o r d u l a t o s a mai berl ini életei jel lemző tör téne t . V a s á r n a p a „ N o no Nane t t e" -e t a világsikert a ra to t t z enés vígjá téknak h a n g o s f i lmvál tozatá t mu tatja be a mozgó . Amióta h a n g o s fil-men veze tőszerepe t vívott ki magának az opere t t , azó ta a N o n o Nanett c s ú c s p o n t o t jelent ezen a té ren . Meg-van b e n n e a f i lmopere t t m inden szűk s é g e s kellléke, könnyű f o r d u l a t o s mese Kellemes zene , jó sz ínészek , k i tűnő ének és amit talán e l ső s o r b a n kel lene megemli teni , a p o m p á s n á l p o m -p á s a b b felvételek. Amit a d a r a b sz ínes r é szében lá tunk, az a l eg töké le t e sebb sz ines film, amit idá ig v á s z o n r a vetet-tek. Külön e s e m é n y e d a r a b b a n az a ha t a lmas revütá rsu la t , amely a N o no Nanet t s z ínpad i részét j á t sza . Szent István n a p j á n u g y a n c s a k nagy sikert a ra to t t h a n g o s f i lmjá téko t a „Muzsi káló sz ivek" -et já tssza a m o z g ó , mely S t o c k h o l m b a n já tszódik le. Helyszűke miatt ezen k i tűnő d a r a b r ó l nem tu dunk rész le tesen megemlekézn i .

A nagygeucsi keresztény gaz-dasági és szociális párt ma 15-én este 8 órai kezdet te l a Ki rá ly -vendég lőben vacsoráva l e g y b e k ö t ö t t tá rsas össze jövete l t r endez .

A K S E II az ü n n e p e k alatt C s é p regbe utazik s az o t tan i c sapa t t a l mér kőzik.

C7AD4flAI UAVAT m e g s z e r e z , é r t e k e s i t O L A D W A L M A M I I m i n d e n .államban Á R O N e s M O L N Á R s z a b a d a l m i i roda B u d a -pes t VIII, R á k ó e z i - u t l ő . F e l v i l á g o s í t á s dijt.

M a v a n a T ű z o l t ó E g y e s ü l e t nagyszabású m u l a t s á g a d. u. 4 ó ra i