Download - Ñfi»·‚¿ - IAPOiapo.org.br/manuals/01-4.pdf · Ñfi»·‚¿ PDF created with pdfFactory Pro trial version
Ñ®»´¸¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ݱ³°´»¨± Ѭ·¬» Ó7¼·¿
ݸ¿®´» Üò Þ´«»¬±²»ô Ó¿®¹¿®»¬¸¿ Ôò Ý¿»´¾®¿²¬ô Ö±»°¸ Ûò ܱ¸¿® » Ì>²·¿ Í·¸ö
Ü»½®»ª»®»³±ô ²± °®»»²¬» ½¿°3¬«´±ô ± ¿°»½¬± ¹»®¿· ¯«¿²¬± @ °®·²½·°¿· °¿ó¬±´±¹·¿ ¯«» ¿¬·²¹»³ @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³ 6²º¿» ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ®»½±®®»²¬»» ½±³ »º«=±ò ײ·½·¿®»³± ½±³ ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ô ¼»º·²·9+»ñ½´¿·º·½¿9=±ô»°·¼»³·±´±¹·¿ô º¿¬±®» ¼» ®·½±ô ¼»°±· ¿ °¿¬±¹6²»»ô ¼·¿¹²-¬·½± » «³¿ �°·²½»´¿ó¼¿� ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ³»¼·½¿³»²¬±¿ » ½·®&®¹·½¿ò
Ì»®³·²±´±¹·¿ » ¼»º·²·9+»
Ñ ¬»®³± » ¼»º·²·9+» ¿ »¹«·® =± ± ³¿· ½±³«³»²¬» «¿¼± ½±³ ®»´¿9=± @ ±¬·¬»³7¼·¿ ïòѬ·¬» ³7¼·¿ 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³ ®»º»®6²½·¿ ¿»¬·±´±¹·¿ ±« °¿¬±¹6²»»òѬ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ± ®?°·¼± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» ·²¿· » ·²¬±³¿ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ »º»¾®»ô ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òѬ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿½&³«´± ¼» ´3¯«·¼±²¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ñ ·²¿· » ·²¬±³¿ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ »¬=± ¿«»²¬»» ²=± ¸? °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ±« ±¬±®®7·¿òÛº«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼»·¹²¿ ± ´3¯«·¼± °®»»²¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ³¿ ²=±»¬·±´±¹·¿ô °¿¬±¹6²»»ô °¿¬±´±¹·¿ ±« ¼«®¿9=±ò ˳¿ »º«=± °±¼» »® »®±¿ô ½´¿®¿ô´3¯«·¼¿ô ³«½-·¼»ô »°»¿ô ª·½±¿ô °«®«´»²¬¿ô ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¬±¼¿ »¬¿òß »º«=± °±¼» »® ®»«´¬¿¼± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ò ß»º«=± °±¼» »® ¼» ¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ô ¿¹«¼¿ô ±« ³¿· °®±´±²¹¿¼¿ô «¾ó¿¹«¼¿±« ½®,²·½¿òÛº«=± °»®·¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ »º«=± ¯«» °»®·¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-«³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òѬ±®®7·¿ 7 ¿ »½®»9=± ¯«» ¿· ¼¿ ±®»´¸¿ ±®·«²¼¿ ¼» «³ ±« ³¿· °±²¬±æ ³»¿¬±¿½&¬·½± »¨¬»®²±ô ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿¬-·¼»ô ±®»´¸¿ ·²¬»®²¿ô ±« ½¿ª·¼¿¼» ·²¬®¿½®¿²·¿²¿òѬ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¬®6 ±« ³¿· »°·-¼·± ²± &´¬·³±ê ³»» ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿· »°·-¼·± ²± &´¬·³± ïî ³»»ô ½±³ «³ »°·-¼·± ²±°¿¿¼± ®»½»²¬»ò
Ý´¿·º·½¿9=±
ײ·½·¿´³»²¬»ô ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½´¿·º·½¿¼¿ ½±³± »²¼± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«=± » «¿ °¿¬±´±¹·¿ ¿±½·¿¼¿ô ¿ ¼·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß½±³°´·½¿9+» » »¯$»´¿ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ =± ½´¿·º·½¿¼¿ »³ ·²¬®¿¬»³°±®¿´ø»¨¬®¿½®¿²·¿²¿÷ô ¯«» =± ¿¯«»´¿ ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼± ±± ¬»³°±®¿´ô »·²¬®¿½®¿²·¿²¿ô ¯«» =± ¿¯«»´¿ ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ½®¿²·¿²¿ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðíÏ
Û°·¼»³·±´±¹·¿ » º¿¬±®» ¼» ®·½±
Ñ °®·²½·°¿· º¿¬±®» ¼» ®·½± ¿±½·¿¼± ½±³ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »½±³ »º«=± ¯«» »¬=± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¸±°»¼»·®± »¬=± ¼»½®·¬± ²¿ Ì¿¾»´¿ ïò
×¼¿¼»
ß ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®» »²¬®» ê » ïï ³»» ¼» ·¼¿¼»îò Ñ¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¿²¬» ¼» ê ³»» ¼» ·¼¿¼»7 «³ ·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® °®»¼·¬·ª± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»òÑ ®·½± ¼» »º«=± °»®·¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°- «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ »¬? ·²ª»®¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± @ ·¼¿¼»ò ͸«®·² »¬ ¿´òí »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ±®·½± ¼» »º«=± °»®·¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°- ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ¯«¿¬®± ª»¦»³¿·±® »³ ½®·¿²9¿ ¿¾¿·¨± ¼» î ¿²± ¯«» »³ ½®·¿²9¿ ³¿· ª»´¸¿ò Ó¿®½¸··± »¬¿´òìç »¹«·®¿³ ïçê ½®·¿²9¿ ·¬¿´·¿²¿ °±® í ³»» ¿°- «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ » »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ³»²±®» ¬·²¸¿³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±®°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»® »º«=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿³¿· ª»´¸¿òß ½®·¿²9¿ ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ± °®·³»·®± »°·-¼·± ¼» »º«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿²¬»¼» î ³»» ¼» ·¼¿¼» ¬6³ «³ ®·½± ³¿·±® ¼» ¼»»²ª±´ª»® »º«=± °»®·¬»²¬» øí³»» ±« ³¿·÷ ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¿²± ¼» ª·¼¿ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ¬·ª»®¿³ »«°®·³»·®± »°·-¼·± ³¿· ¬¿®¼»ò
Ì¿¾»´¿ ïæ Ú¿¬±®» ¼» ®·½± ¿±½·¿¼± ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »»º«=± ®»½±®®»²¬»ñ½®,²·½¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
λ´¿½·±²¿¼± ¿± ¸±°»¼»·®±×¼¿¼»Ð®»³¿¬«®·¼¿¼»Ù6²»®±Î¿9¿ß´»®¹·¿×³«²±½±³°»¬6²½·¿ß´¬»®¿9+» ½®¿²·±º¿½·¿·Ð®»¼·°±·9=± ¹»²7¬·½¿
ß³¾·»²¬¿´×²º»9+» ¼± ¬®¿¬± ®»°·®¿¬-®·± «°»®·±®Û¬¿9=± ¼± ¿²±Ý®»½¸»×®³=±Ì¿¾¿¹·³± °¿·ª±ß³¿³»²¬¿9=±Ò3ª»´ -½·±ó»½±²,³·½±Ë± ¼» ½¸«°»¬¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îðì ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ю»³¿¬«®·¼¿¼»ß´¹«² »¬«¼± ¼»¬»½¬¿®¿³ «³ ®·½± ¿«³»²¬¿¼± ¼» »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³¾»¾6 °®»³¿¬«®±ô ¿± °¿± ¯«» ±«¬®± ²=±ò
ß´¸± »¬ ¿´òì »¨¿³·²¿®¿³ ± ®»¹·¬®± ¼» îòëïî ½®·¿²9¿ ¼± ²¿½·³»²¬± ¿± î ¿²±¼» ·¼¿¼» » »²½±²¬®¿®¿³ ¿±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¾¿·¨± °»± ¿±²¿½·³»²¬± øäîòëðð ¹÷ ±« °®»³¿¬«®·¼¿¼» øä íé »³¿²¿÷ò Û²¹»´ »¬ ¿´ò ë »³ «³»¬«¼± °®±°»½¬·ª± ¼» ïëð ¾»¾6 ¿ ¬»®³± » ïðð ¾»¾6 ¼» ¿´¬± ®·½± ø¿ ³¿·±®·¿ °®7󬻮³± ±« ¼» ³«·¬± ¾¿·¨± °»±÷ô »²½±²¬®¿®¿³ ³¿·±®» ¬¿¨¿ ¼» °®»ª¿´6²½·¿ ¼» ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«=± ²± ¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·½±ò Ñ °·½± ¼» °®»ª¿´6²½·¿ º±· ¼» ëçû ²±¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·½± » ¼» ìçû ²± ±«¬®± ¹®«°±ô ¾»¾6 ¿ ¬»®³±ô º¿¬± ¯«» º±· ±¾»®ª¿¼±¿± ®»¼±® ¼¿ ·¼¿¼» ¼» ïð ³»»ô »³ ¿³¾± ¹®«°±ò
Ù6²»®±
ß ³¿·±®·¿ ¼± °»¯«·¿¼±®» ®»´¿¬±« ²=± ¸¿ª»® ¼·º»®»²9¿ô ½±³ ¾¿» ²± ¹6²»®±ô±¾®» ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± ±« »³ ¬»³°± ¼» »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ êò ß´¹«² »¬«¼± ³±¬®¿®¿³ ¯«» ± ³»²·²± ¿°®»»²¬¿³ «³¿ ·²½·¼6²½·¿·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ³¿· »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ ¯«» ¿ ³»²·²¿ îô °±®7³ ±«¬®± ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ½±²º·®³¿9=± °¿®¿ ± º¿¬±¼» ± ³»²·²± ¬»®»³ ³¿· »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¯«» ¿ ³»²·²¿ éò ѳ»²·²± º±®¿³ ¼»½®·¬± ½±³± ¬»²¼± ³¿·±® °®±°»²=± °¿®¿ »º«=± °»®·¬»²¬» ¼»±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ± »¨± ²=± 7 ½±²¸»½·¼¿ ¿·²¼¿ò
ο9¿
Û¬«¼± ¿²¬»®·±®» «¹»®·®¿³ ³»²±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ½®·¿²9¿ ¼»±®·¹»³ ¿º®±ó¿³»®·½¿²¿ ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ½®·¿²9¿ ¾®¿²½¿ ¿³»®·½¿²¿ è ò Û³ «³®»´¿¬± ¼¿ Ü·ª·=± ¼» Û¬¿¬3¬·½¿ »³ Í¿&¼» èô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½±²«´¬¿ °±® ±¬·¬» ³7¼·¿»®¿ ³«·¬± ·²º»®·±® ²± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿ ²»¹®¿ ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿¾®¿²½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ «³ »¬«¼± ®»¬®±°»½¬·ª± ®»½»²¬»ô ²=± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿»²¬®» ¿ ½®·¿²9¿ ²»¹®¿ » ¾®¿²½¿ô ¼»¼» ¯«» º±»³ ±®·«²¼¿ ¼± ³»³± ²3ª»´-½·±ó»½±²,³·½±òØ? ¿·²¼¿ ¿´¹«² ¹®«°± ®¿½·¿· ²± ³«²¼± ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ ¯«» ±«¬®±ò Ñ ¿¾±®3¹»²» ¼¿ ß«¬®?´·¿ » ¿´¹«³¿ ¬®·¾± ¿³»®·½¿²¿øײ«·¬ô ß°¿½¸» » Ò¿ª¿¶±÷ ¿°®»»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¾®¿²½¿òÌ¿´ «½»°¬·¾·´·¼¿¼» °±¼» »® ·³«²±´-¹·½¿ ±« ¼·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ±« ¿·²¼¿±«¬®± º¿¬±®» ¿·²¼¿ ²=± ¼»¬»®³·²¿¼±ò ç
ß´»®¹·¿ » ·³«²·¼¿¼»
ß ¿´»®¹·¿ 7 «³ °®±¾´»³¿ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿ ³»²±®»å »´» ±½±®®» ²± ³±³»²¬± »³¯«» ¿ ·²º»9+» ®»°·®¿¬-®·¿ ª·®¿· » ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ =± ³«·¬± °®»ª¿´»²¬»ò Ø?½»®¬¿ ½±²¬®±ª7®·¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿± °¿°»´ ¼¿ ¿´»®¹·¿ ²¿ °¿¬±¹6²»» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿òÊ?®·± ³»½¿²·³± ¶? º±®¿³ «¹»®·¼±æ ± º¿¬± ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º«²½·±²¿® ½±³±«³ -®¹=± ¼» ½¸±¯«»ô ·²º´¿³¿9=± » »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô » ±¾¬®«9=± ·²º´¿³¿¬-®·¿¼± ²¿®·¦ô »½«²¼?®·¿ @ ¼·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ïðò ß´¹«² »¬«¼± º¿´¿³ ¿ º¿ª±®¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± »³ ½®·¿²9¿ ¿¬-°·½¿ô °±®7³ ±«¬®±¬®¿¾¿´¸± ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ®»´¿9=±ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðëÏ
ß ½®·¿²9¿ ·²º»½¬¿¼¿ °»´± ª3®« ¼¿ ·³«²±¼»º·½·6²½·¿ ¸«³¿²¿ øØ×Ê÷ ¿°®»»²¬¿³¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¯«» ¿ ½®·¿²9¿²±®³¿· ±« ½®·¿²9¿ ½±³ ±®±½±²ª»®=± ïïò Ý®·¿²9¿ ·²º»½¬¿¼¿ô ½±³ ¾¿·¨¿ ½±²¬¿¹»³¼» ´·²º-½·¬± ÝÜìô ¿°®»»²¬¿³ «³ ®·½± ¬®6 ª»¦» ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿®»½±®®»²¬»ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ½®·¿²9¿ ·²º»½¬¿¼¿ °»´± Ø×Ê » ½±³ ½±²¬¿ó¹»³ ²±®³¿´ ¼» ´·²º-½·¬± ïîò
Ú·«®¿ °¿´¿¬·²¿ô ¿²±³¿´·¿ ½®¿²·±º¿½·¿·ô Í3²¼®±³» ¼» ܱ©² » ¼·º«²9=± ¼¿¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿
ß ±¬·¬» ³7¼·¿ »¬? °®»»²¬» »³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ³»²± ¼» ± ¼» ·¼¿¼» ¯«» ¿°®»»²¬¿³ º·«®¿ °¿´¿¬·²¿ ¿·²¼¿ ²=± ½±®®·¹·¼¿½·®«®¹·½¿³»²¬»ïíò ß ±½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ º±· ®»¼«¦·¼¿ ¿°- ± ®»°¿®± ½·®&®¹·½±¼± °¿´¿¬± ïì ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ¼»ª·¼± @ ³»´¸±®·¿ ¼¿ º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß ±¬·¬»³7¼·¿ 7 ¬¿³¾7³ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿ ½±³ ¿²±³¿´·¿ ½®¿²·±º¿½·¿· » 3²¼®±³» ¼»Ü±©² ïëò Ý®·¿²9¿ ½±³ 3²¼®±³» ¼» ܱ©² ¿°®»»²¬¿³ô ¿´7³ ¼¿ ¿´¬»®¿9=± º«²½·±²¿´¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô «³¿ ¾¿·¨¿ ®»·¬6²½·¿ ²¿ ®»¹·=±ò ß·³ô ¿ »½®»9+» ¼¿ ²¿±º¿®·²¹»°±¼»³ º¿½·´³»²¬» ¬»® ¿½»± @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ïêò
Ù»²7¬·½¿
ß º®»¯$6²½·¿ ¼» «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ±½±®®»® 7 ¬=± ¿´¬¿ ¯«» ¿ °®»¼·°±·9=±¹»²7¬·½¿ ²=± °±¼» »® ¿ª¿´·¿¼¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»¼·°±·9=± ¿ »°·-¼·± ®»½±®®»²¬»¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »º«=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼»³ ¬»® «³ ½±³°±²»²¬» ¹»²7¬·½±·¹²·º·½¿¬·ª±òÛ¬«¼± ½±³ ¹6³»± » ¬®·¹6³»± º±®¿³ «¿¼± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ò Û³ «³ »¬«¼± °®±°»½¬·ª±ô ½±³ ¹6³»± » ¬®·¹6³»±ô ®»¿´·¦¿¼± »³Ð·¬¬¾«®¹¸ô ½±³ ¿ª¿´·¿9+» ³»²¿· ¼¿ ·¬«¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ »¬·³¿¬·ª¿ ¼»¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿± î ¿²± ¼» ·¼¿¼» º±· ¼» éçû ²± »¨± º»³·²·²±» êìû ²± »¨± ³¿½«´·²± ïéò
Ú¿¬±®» ¿³¾·»²¬¿·
Û¬¿9+» ¼± ¿²± » ײº»9+» ¼» Ê·¿ ß7®»¿ Í«°»®·±®»Ì¿²¬± ¿ »ª·¼6²½·¿ »°·¼»³·±´-¹·½¿ ¯«¿²¬± ¿ »¨°»®·6²½·¿ ½´3²·½¿ «¹»®»³º±®¬»³»²¬» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½±³ º®»¯$6²½·¿ «³¿ ½±³°´·½¿9=± ¼» ·²º»9=± ¼»ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®»ò ß ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± 7 ³¿· ¿´¬¿ ¼«®¿²¬»± ±«¬±²± » ·²ª»®²±ô » ³¿· ¾¿·¨¿ ¼«®¿²¬» ± ³»» ¼» ª»®=±ô ½±·²½·¼·²¼± ½±³ «³¿³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ·²º»9+» ¼» ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®» ïèòÛ¬» »´»³»²¬± ¼=± «°±®¬» @ ¸·°-¬»» ¼» ¯«» «³ »°·-¼·± ¼» ·²º»9=± ¼» ª·¿¿7®»¿ ¼»»³°»²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ²¿ »¬·±´±¹·¿ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ òß ·²º»9+» ¼» ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®» °±® ª3®« ®»°·®¿¬-®·± ·²½·½·¿´ô ª3®« ·²º´«»²¦¿» ¿¼»²±ª3®« ²±®³¿´³»²¬» °®»½»¼»³ «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò Ê3®«·²½·½·¿´ ®»°·®¿¬-®·±ô ®·²±ª3®«ô ¿¼»²±ª3®« » ½±®±²¿ ª3®« ¶? º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±»³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò
Ý®»½¸»
Û³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼± ± ¬»¨¬±ô ± »¬«¼± ·¼»²¬·º·½¿³æ º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸» 7 «³
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îðê ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® ¼» ®·½± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò б·ª»´³»²¬»ô»¬» º¿¬± 7 »¨°´·½¿¼± °»´± ¿«³»²¬± ¼± ®·½± ¼» ·²º»9+» ®»°·®¿¬-®·¿ ¼» ª·¿ ¿7®»¿«°»®·±®»ô »³ ½®·¿²9¿ °»¯«»²¿ ¯«» º®»¯$»²¬¿³ ½®»½¸» ïçò Ý®·¿²9¿ »³ ½®»½¸»¬6³ «³ ®·½± ³¿·±® ¼» ¼»»²ª±´ª»® ·²º»9+» ¼» ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®» °®±ª¿ª»´³»²¬»¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿ «½»°¬3ª»·ô »³ ½±²¬¿¬± ³«·¬± »¬®»·¬±ò
×®³=±
ß ±®¼»³ ¼» ²¿½·³»²¬± ³±¬®±«ó» ¿±½·¿¼¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿» @ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬»³°± ½±³ »º«=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ «³ »¬«¼± °®±°»½¬·ª±´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¿´·¦¿¼± ½±³ Ý¿»´¾®¿²¬ »¬ ¿´ éò Ñ »¬«¼± ¼»¬»½¬±« ¯«» ½®·¿²9¿²¿½·¼¿ °®·³»·®± ø¿ ³¿· ª»´¸¿÷ ¿°®»»²¬¿ª¿³ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿» ³»²±® ¬»³°± ¼» ¼«®¿9=± ¼¿ »º«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼«®¿²¬» ± î °®·³»·®± ¿²±¼» ª·¼¿ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ½®·¿²9¿ ¯«» ¬·²¸¿³ ·®³=± ³¿· ª»´¸±òЫµ¿²¼»® »¬ ¿´ò î𠬿³¾7³ ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ½®·¿²9¿ ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ·®³=±¬·²¸¿³ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» ¼»»²ª±´ª»® »°·-¼·± ®»½±®®»²¬» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òÑ º¿¬± ¼» ¬»® ³¿· ¼» «³ ·®³=± »¬? ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿°¿®»½·³»²¬±°®»½±½» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò
Ì¿¾¿¹·³± °¿·ª±
ß ¿±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »¨°±·9=± °¿·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·³± º±· ®»´¿¬¿¼¿ °±®ª?®·± °»¯«·¿¼±®» îïò Ñ ®·½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» ø³¿· ¼» ê »°·-¼·± °±®¬±¼± ± °»®3±¼± ¼» ª·¼¿ ¼± °¿½·»²¬»÷ º±· ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ½±³¾·²¿¼± ½±³¿°»½¬± ¹»¬¿½·±²¿· » »¨°±·9=± °¿·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·³±òÛ¬¦»´ »¬ ¿´ò îï ³»¼·®¿³ ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ½±¬·²·²¿ ²± ¿²¹«» ¼» ½®·¿²9¿ ¯«»º®»¯$»²¬¿ª¿³ ¿ ½®»½¸»ò ß ½®·¿²9¿ »¨°±¬¿ @ º«³¿9¿ ¼» ¬¿¾¿½± ¯«» ¿°®»»²¬¿ª¿³½±²½»²¬®¿9+» ¼» ½±¬·²·²¿ ²± ¿²¹«» â îôë ²¹ñ³Ô ¿°®»»²¬¿®¿³ ¬¿¨¿ íèû ³¿·±®¼» ²±ª± »°·-¼·± ¼» »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¼» ³¿·±®´±²¹¿ ¼«®¿9=±ò
ß³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ª»®« ³¿³¿¼»·®¿
ß ³¿·±®·¿ ¼± »¬«¼± ª»®·º·½±« ¯«» ¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ¬»³ «³ »º»·¬± °®±¬»¬±®½±²¬®¿ ¿ ¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸? ½±²¬®±ª7®·¿ ½±³ ®»´¿9=± @¼«®¿9=± ¼¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ²»½»?®·¿ °¿®¿ ±¾¬»® ¬¿´ °®±¬»9=±òÜ«½¿² »¬ ¿´ò îî »¹«·®¿³ ïòðïí ´¿½¬»²¬» »³ «³ »¬«¼± ¼» ï ¿²± » ²±¬¿®¿³ ¯«» ±´¿½¬»²¬» ¿³¿³»²¬¿¼± ±³»²¬» ²± °»·¬± °±® ì ³»» ±« ³¿· ¬·²¸¿³ ³»¬¿¼» ¼¿³7¼·¿ ¼» »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¾»¾6 ̄ «» ²=± ̧ ¿ª·¿³·¼± ¿³¿³»²¬¿¼± » ìðû ³»²± ¼± ¯«» ´¿½¬»²¬» ¿³¿³»²¬¿¼± ³»²± ¼± ¯«» ì³»»ò ß ¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬» »¨½´«·ª¿³»²¬» ¿³¿³»²¬¿¼±²¿¬«®¿´³»²¬» °±® ê ³»» ±« ³¿· »®¿ ¼» ïðû ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ îðòëû »³ ¾»¾6¯«» ¸¿ª·¿³ ·¼± ¿³¿³»²¬¿¼± °±® ³»²± ¼» ì ³»»òÑ ³»½¿²·³± ¼» »º»·¬± °®±¬»¬±® ¼± ´»·¬» ³¿¬»®²± 7 ¼»½±²¸»½·¼±ô ³¿ ª?®·¿¸·°-¬»» ¶? º±®¿³ »´¿¾±®¿¼¿ò Ñ ³»½¿²·³± °®±¬»¬±® °±¼» » ¼¿® ¿¬®¿ª7 ¼» º¿¬±®»·³«²±´-¹·½± ¼»¬»®³·²¿¼± °»´± ´»·¬± ³¿¬»®²±ô »°»½·¿´³»²¬» ¿ ·³«²±¹´±¾«´·²¿»½®»¬±®¿ ßô ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿²¬·½±®°± ½±²¬®¿ ± ª3®« » ¿ ¾¿½¬7®·¿ ¼± ¬®¿¬±®»°·®¿¬-®·±ô ±« °±¼» »® ¿¬®¿ª7 ¼» ±«¬®± º¿¬±®» ̄ «» °®»ª·²»³ ¿ ¿¼»=± ¾¿½¬»®·¿²¿òÞ´«»¬±²» ú Õ´»·² îí «¹»®·®¿³ ¿ »¨·¬6²½·¿ ¼» º¿¬±®» ¼·ª»®± ²¿ ½®·¿²9¿ ¯«»
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðéÏ
¬±³¿³ ³¿³¿¼»·®¿ ¯«» °±¼»³ »® ®»°±²?ª»· °±® »¬¿ ¼·º»®»²9¿ô ·²½´«·ª» ¿¿´»®¹·¿ ¿ º-®³«´¿ ·²º¿²¬·´ ±« ¿ ́ »·¬» ¼» ª¿½¿ô ³»²±® ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ³«½«´¿¬«®¿º¿½·¿´ ²»½»?®·¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ¾±³ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿°·®¿9=±¼» ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿´¬¿ °®»+» ·²¬®¿±®¿· ¹»®¿¼¿ °»´¿ ¿´·³»²¬¿9=±½±³ ³¿³¿¼»·®¿ô » ¿ °±·9=± ®»½´·²¿¼¿ ±« ¸±®·¦±²¬¿´ ¼± ¾»¾6 ¼«®¿²¬» ¿¿³¿³»²¬¿9=±ô ± ¯«» °±·ª»´³»²¬» ¿«³»²¬¿ ± ®»º´«¨±ò
Ò3ª»´ -½·±ó»½±²,³·½±
Ñ ²3ª»´ -½·±ó»½±²,³·½± » ± ¿½»± ¿± »®ª·9± ¼» ¿&¼» =± º¿¬±®» ¯«» °±¼»³¿º»¬¿® ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ò±®³¿´³»²¬» ¿½®»¼·¬¿ª¿ó» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿º±» ³¿· ½±³«³ »²¬®» ¿ °»±¿ ¼» ³¿· ¾¿·¨¿ ½¿³¿¼¿ -½·±ó»½±²,³·½¿¼»ª·¼± @ ½±²¼·9+» ¿²·¬?®·¿ ·²«º·½·»²¬» » @ ½¿¿ ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼»³±®¿¼±®»ò п®¿¼·» »¬ ¿´ò ê »¹«·®¿³ îòîëí ½®·¿²9¿ °±® î ¿²± » ±¾»®ª¿®¿³ ¯«»¸? «³¿ ®»´¿9=± ·²ª»®¿ »²¬®» °®±°±®9=± ¿½«³«´¿¼¿ ¼» ¼·¿ ½±³ »º«=± ¼» ±®»´¸¿³7¼·¿ » ²3ª»´ -½·±ó»½±²,³·½±ò
ݱ²½´«=±
ݱ²½´«3³± ¯«» ¸? º¿¬±®» ¼» ®·½± ¾¿»¿¼± »³ »ª·¼6²½·¿ ¯«» »¬=± ¿±½·¿¼± @±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» » »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ñ®»½±®®»²¬» » ¯«» ± ³7¼·½±¼»ª» ·²º±®³¿® ± °¿·ñ½«·¼¿¼±®» ¯«¿²¬± @ ¿9+» ¯«» °±¼»³ »® ·²¬·¬«3¼¿ °¿®¿¼·³·²«·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½¿¼¿ «³ò ײ½´«»³ó» ¿3 ¿ °»¯«·¿ °¿®¿ ¿´»®¹·¿ô ·³¿¬«®·¼¿¼»·³«²±´-¹·½¿ô ¼·¬&®¾·± ±« ¿·²¼¿ ½±´±½¿® ± °»¯«»²± °¿½·»²¬» »³ «³¿ ½®»½¸» ½±³«³ ³»²±® ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿ °±3ª»´ò б¼» ·²½´«·® ¿·²¼¿ ¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ ½®»½¸»» ¼± ¬¿¾¿¹·³± »³ ½¿¿ò п®¿ «³¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ²=± ¬»²¸¿ ·¼± ¿³¿³»²¬¿¼¿ ²±°»·¬± » ¬»³ ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ ±« ®»½±®®»²¬» » ²=± °±¼» »® ³«¼¿¼¿ °¿®¿ ¿³¿³»²¬¿9=±²¿¬«®¿´ô «¿ ³=» °±¼» »® ·²º±®³¿¼¿ ±¾®» ± ¿°»½¬± ¹»²7¬·½± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ »·²½»²¬·ª¿¼¿ ¿ ¿³¿³»²¬¿® »« °®-¨·³± º·´¸±ò ß´7³ ¼·±ô ± °¿·ñ½«·¼¿¼±®»¼»ª»³ »® ·²º±®³¿¼± ±¾®» ± º¿¬±®» ±¾®» ± ¯«¿· ²=± ¬6³ ¯«¿´¯«»® ½±²¬®±´» ó°®»³¿¬«®·¼¿¼»ô »¨± ³¿½«´·²±ô ¼·º«²9=± ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿²±³¿´·¿ ½®¿²·±º¿½·¿·ô°®»¼·°±·9=± ¹»²7¬·½¿ô ·®³=± ³¿· ²±ª± ó °¿®¿ ³»´¸±® »²¬»²¼»®»³ ¿ ·²º»9+» ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬»ñ½®,²·½¿ ¼» »« º·´¸±ò
בּ¹6²»»
ß °¿¬±¹6²»» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ³«´¬·º¿¬±®·¿´ô ± ¯«» ·²½´«· «³ ±« ³¿· ¼± »¹«·²¬»º¿¬±®»æ ¼·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » º¿¬±®» ¹»²7¬·½±ô ·²º»½½·±±ô ·³«²±´-¹·½±ô¿´7®¹·½±ô ¿³¾·»²¬¿· » ±½·¿·òÜ»²¬®» ± º¿¬±®» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿«³»²¬± ¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ́ ¿½¬»²¬» » ½®·¿²9¿ ¬»³±æ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ º«²½·±²¿´ » »¬®«¬«®¿´³»²¬»·³¿¬«®¿ » ·¬»³¿ ·³«²±´-¹·½± ·³¿¬«®±ò ß ½±³°®»»²=± ¼¿ º«²9=± ²±®³¿´ »¿²±®³¿´ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ± ³7¼·½± ¿ »²º±½¿® »« ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬»³7¼·¿ô »°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ ¼±»²9¿ » ¬±®²¿ ½®,²·½¿ » ®»½±®®»²¬»òß °®»¼·°±·9=± ¹»²7¬·½¿ 7 ¬¿³¾7³ «³ º¿¬±® ½®3¬·½± »³ ³«·¬± ¾»¾6 » ½®·¿²9¿ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îðè ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ú¿¬±®» »²ª±´ª·¼± ²¿ °¿¬±¹6²»» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿æß ó Ú¿¬±®» ¼± ¸±°»¼»·®±æ
׳«²±´±¹·¿ ·³¿¬«®¿ñ½±³°®±³»¬·¼¿åЮ»¼·°±·9=± º¿³·´·¿®åÓ7¬±¼± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ø¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ±« ³¿³¿¼»·®¿÷åÍ»¨±åο9¿ò
Þ ó ײº»½9=±Ý ó Ü·º«²9=± ¿²¿¬,³·½¿ñº··±´-¹·½¿æ
Ü·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿åÚ·«®¿ °¿´¿¬·²¿ô º·«®¿ «¾³«½±¿ò
Ü ó Ú¿¬±®» ¿³¾·»²¬¿·æÚ®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»åÌ¿¾¿¹·³± ²¿ ®»·¼6²½·¿ò
Û ó ß´»®¹·¿
Ì«¾¿ ß«¼·¬·ª¿Ú«²9=± Ò±®³¿´Ø? ¬®6 º«²9+» º··±´-¹·½¿ ¿¬®·¾«3¼¿ @ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿æ ï ó ®»¹«´¿9=± ¼¿ °®»=±øª»²¬·´¿9=±÷ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»=± ¼± ¹? ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³¿ °®»=± ¿¬³±º7®·½¿å î ó °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±²¬®¿ °®»=± ±²±®¿ ¼¿²¿±º¿®·²¹» » ¼» »½®»9+»å » í ó ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼¿ »½®»9+» °®±¼«¦·¼¿²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«» ½¸»¹¿³ @ ²¿±º¿®·²¹»ò ß ¬«¾¿ ¿¾®» ¿¬·ª¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿¼»¹´«¬·9=± ¼»ª·¼± @ ½±²¬®¿9=± ¼± ³&½«´± ¬»²±® ¼± ª7« °¿´¿¬·²±òß ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ¬®6 º«²9+» ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ 7 ®»¹«´¿® ¿ °®»=± øª»²¬·´¿9=±÷²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ׬± » ¼? °±®¯«» ¿ ¿«¼·9=± 7 ·¼»¿´ ¯«¿²¼± ¿ °®»=± ¼± ¹? ²¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ ³»³¿ ¯«» ¿ °®»=± ¼± ¿® ²± ³»¿¬± ¿½&¬·½± »¨¬»®²±ô ±« »¶¿ô²»¬» ½¿± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ » ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ =± ·¼»¿·òß º«²9=± ¼» °®±¬»9=± »ª·¬¿ ¯«» »½®»9+» ·²¼»»¶¿¼¿ ¼¿ ²¿±º¿®·²¹» »²¬®»³ ²¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» °±¼»®·¿ ½¿«¿® ·²º»9+» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼·³·²«·9=± ¼¿¿«¼·9=±ò Ñ ·¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¿¶«¼¿ ¿ °®±¬»¹»® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ± ·¬»³¿ ¼»½7´«´¿ ¼¿ ³¿¬-·¼» ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ º«²½·±²¿´ » ¼» ¼»º»¿ ·³«²±´-¹·½¿ »³«½±½·´·¿®» ¼± ®»ª»¬·³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±¿ò ß °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿½±²¬®¿ °®»=± ±²±®¿ ²¿±º¿®3²¹»¿ ¿²±®³¿´ » »½®»9+» ¼»°»²¼» ¼» »¬®«¬«®¿ »º«²9+» ²±®³¿· ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ³¿¬-·¼»³¿²¬»®»³ «³¿ �¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹?�ò ß ¿²¿¬±³·¿ ¼¿ ¬«¾¿ » ¿ ¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹? ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ ·²·¾»³ ± ®»º´«¨± ¼» »½®»9+» ¼¿ ²¿±º¿®·²¹» °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òÑ ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼» »½®»9+» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ ¿ ²¿±º¿®·²¹» 7¼»¬»®³·²¿¼± °±® ¼±· ³7¬±¼± º··±´-¹·½±æ ½´»¿®¿²½» ³«½±½·´·¿® » ½´»¿®¿²½»³«½«´¿®ò Ñ ·¬»³¿ ³«½±½·´·¿® ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¿´¹«³¿ ?®»¿ ¼¿ ³»³¾®¿²¿³«½±¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º¿¦»³ ¿ ¼®»²¿¹»³ ¼¿ »½®»9+» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿å ± ±«¬®±³7¬±¼± 7 ¿ �¿9=± ¼» ¾±³¾¿� ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼«®¿²¬» »« º»½¸¿³»²¬±ò
Ú«²9=± ß´¬»®¿¼¿ß º«²9=± ¿´¬»®¿¼¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» »® ¼»½®·¬¿ ¼¿ »¹«·²¬» º±®³¿æ
i »¬? ³«·¬± º»½¸¿¼¿åi ²=± ·®? ¿¾®·®å
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðçÏ
i »¬? ³«·¬± ®»´¿¨¿¼¿åi »¬? ³«·¬± ¿¾»®¬¿åi 7 ³«·¬± °»¯«»²¿åi 7 ³«·¬± ®3¹·¼¿ò
Ñ« »²¬=±ô »³ ½¿¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ± ·¬»³¿ °±¼»æi »¬¿® ³«·¬± º»½¸¿¼±åi »¬¿® ³«·¬± ¿¾»®¬±åi ¬»® °®»=± ¿²±®³¿´ò
Ü·¬± ¼» «³¿ º±®³¿ ³¿· ·³°´»ô ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ²± ·¬»³¿ °±¼» »® ®»«³·¼¿½±³± »¹«»æ ± ·¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ »¬? ³«·¬± ¿¾»®¬± ±« ³«·¬± º»½¸¿¼±ô ±« ¸? °®»=±¿²±®³¿´ »³ «³¿ ¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼»òÏ«¿²¼± ¸? °®»=± ²»¹¿¬·ª¿ ³«·¬± ¿´¬¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» ±½±®®» ²±®³¿´³»²¬»»³ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®»ô ¿ °®»=± ¿²±®³¿´ °±¼» ´»ª¿® ¿ «³¿¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ò¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ²¿±º¿®·²¹»ô ¯«¿²¼± ¿ ½¿ª·¼¿¼»²¿¿· »¬=± ±¾¬®«3¼¿ô ¿ ¼»¹´«¬·9=± °±¼» ´»ª¿® ¿ °®»+» ²¿±º¿®3²¹»¿ ¿²±®³¿·ô®»«´¬¿²¼± »³ ¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û¬» º»²,³»²± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» �Ú»²,³»²±¼» ̱§²¾»»�ò ß´7³ ¼·±ô ¿ °®»+» ¿³¾·»²¬¿· °±¼»³ »® ¿²±®³¿· ¼«®¿²¬» ¿¿¬·ª·¼¿¼» ²=± º··±´-¹·½¿ô ½±³± ³»®¹«´¸± ½±³ ¬«¾±ô ª,± »³ ¿ª·+»ô ±«¬®¿¬¿³»²¬± ¸·°»®¾?®·½±ò Ó»³± «³ ³»®¹«´¸± ·³°´»ô ¯«¿²¼± » »¬? ²¿¼¿²¼±ô»°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °»±¿ ¿°®»»²¬¿ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿ ¿7®»¿ «°»®·±®»±« ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ô °±¼» ´»ª¿® @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òß´7³ ¼·±ô ± ª,± ¼» ¿ª·=± °±¼»³ »® ¿ ½¿«¿ ¼» ¾¿®±¬®¿«³¿ ¼»ª·¼± ¿ °®»+»¿²±®³¿·ô »°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¿¬»®®·¿¹»³ô °±· ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼»ª» » ¿¾®·®°¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»=±ò Í» «³¿ °»±¿ ¿°®»»²¬¿® «³¿ ·²º»½9=± ¼» ¬®¿¬±®»°·®¿¬-®·± «°»®·±® » ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ »¬·ª»® ·²º´¿³¿¼¿ô ¿ »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿±« ³»³± ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼»³ ±½±®®»®òݱ³± ± ´¿½¬»²¬» ¿°®»»²¬¿³ «³ ·¬»³¿ ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ·³¿¬«®±ô »¬=± ³¿·°®»¼·°±¬± ¿ ¬»® °®±¾´»³¿ ¼«®¿²¬» «³¿ ª·¿¹»³ ¼» ¿ª·=±ô ²± ³±³»²¬± ¼¿¿¬»®®·¿¹»³ò Ú»´·¦³»²¬»ô ½±²»¹«»³ ½±³°»²?ó´± ¿± ½¸±®¿®ô ± ¯«» º±®9¿ ± ¿®²¿±º¿®3²¹»± °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ò
Í»¯$6²½·¿ ¼» »ª»²¬± ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿
Û³ «³¿ 7®·» ¼» »¬«¼± ½±³ °®±ª±½¿9+» ª·®¿· ²¿¿· »³ ¿¼«´¬± ª±´«²¬?®·±ôº±· ª»®·º·½¿¼¿ ¿ »¹«·²¬» »¯$6²½·¿ ¼«®¿²¬» ¿ ·²º»9+» ¼± ¬®¿¬± ¿7®»± «°»®·±®æ
i ¸·¬-®·¿ ¼» ¼·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø±« »¶¿ô °®»¼·°±·9=±÷åi ·²º»9=± ª·®¿´ ¼± ¬®¿¬± ®»°·®¿¬-®·± «°»®·±®åi ±¾¬®«9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿åi °®»=± ²»¹¿¬·ª¿ ¿«³»²¬¿¼¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿åi »º«=±ñ·²º»½9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò
Û³ °¿½·»²¬» ¯«» ²=± ¬·²¸¿³ ¸·¬-®·¿ ¼» ¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ °®»=±²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ó ³¿ »³ »º«=± ó ±½±®®»« ¼«®¿²¬» ¿ °®±ª±½¿9=± ª·®¿´òÒ¿¯«»´¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ¸·¬-®·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ±½±®®»« ¿ »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³»³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»´± °²»«³±½±½± ±« ª·®¿´ îìòλ«³·²¼±æ ×ÊßÍ ® »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ® °®»=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ ® ª3®« ±« ¾¿½¬7®·¿ �«½½·±²¿¼±� ±« �¿°·®¿¼±� °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îïð ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ѭ±®®7·¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿
Ü«®¿²¬» «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» » ®±³°»®» ½¿«¿® ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò ß´7³ ¼·±ô ¯«¿²¼± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ²=± »¬·ª»®·²¬¿½¬¿ô ¼»ª·¼± @ °»®º«®¿9=± ½®,²·½¿ ±« °®»»²9¿ ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô «³¿ ½®·»¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼» ®»«´¬¿® »³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò Í» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¿±¬±®®7·¿ °»®·¬·®»³ô ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ø±« »¶¿ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ «°«®¿¬·ª¿÷·®? » ¼»»²ª±´ª»®òß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ 7 ¿·²¼¿ «½»°¬3ª»´ @ ½±²¬¿³·²¿9=± °»´±³»¿¬± ¿½&¬·½±ô ½±³± ¿¬®¿ª7 ¼¿ ?¹«¿ô °±® »¨»³°´±ò
Ó·½®±¾·±´±¹·¿
Ê3®« » ¾¿½¬7®·¿ °±¼»³ ½¿«¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ñ ª3®« °±¼»³ »® ·¼»²¬·º·½¿¼± »³½»®½¿ ¼» îëû ¼¿ »º«+» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ²± °¿½·»²¬» ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ±¬·¬»³7¼·¿ ¿¹«¼¿òß ¾¿½¬7®·¿ ¯«» °±¼»³ ½¿«¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ =± ·¹«¿· »³ ¿¼«´¬± » ½®·¿²9¿æͬ®»°¬±½±½½« °²»«³±²·¿» øìðû÷ô Ø¿»³±°¸·´« ·²º´«»²¦¿» øîëû÷ô » Ó±®¿¨»´´¿½¿¬¿®®¸¿´· øïîû÷ =± ± °¿¬-¹»²± ³¿· ½±³«²ò Ñ Í¬®»°¬±½±½½« °§±¹»²» ¾»¬¿ó¸»³±´3¬·½± ¼± Ù®«°± ß øÙßÍ÷ » ± ͬ¿°¸§´±½±½« ¿«®»« ¬¿³¾7³ °±¼»³ ½¿«¿®±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿ » ¿¼«´¬±ô ³¿ ²=± ¬=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¯«¿²¬± Íò°²»«³±²·¿» ±« Øò ·²º´«»²¦¿»ò Ü·º»®»®·²¼± ¼» »¬«¼± ¿²¬»®·±®»ô ± ¯«¿·ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ¿ ¾¿½¬7®·¿ »²¬7®·½¿ ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª¿ »®¿³ ®»°±²?ª»· °±® îðû¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ²»±²¿¬±ô «³ »¬«¼± ®»½»²¬» ®»´¿¬±« ¯«» ¿ ³»³¿¾¿½¬7®·¿ ¯«» ½¿«¿³ ·²º»9+» ¿¹«¼¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³ ´¿½¬»²¬» ä î ³»»ô=± ¿ ¯«» ½¿«¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿ ³¿· ª»´¸¿ » ¿¼«´¬± îëò Ѫ3®« ®»°·®¿¬-®·± °±¼»³ »® ·¼»²¬·º·½¿¼± ¿¬®¿ª7 ¼» ½«´¬«®¿ »³ ³¿· ¼» îðû ¼¿»º«+» ¿¹«¼¿òß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» Øò ·²º´«»²¦¿» °®±¼«¬±®» ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿» ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼±½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ³¿ ¿ ¬¿¨¿ ¿¬«¿´ 7 ¼» ½»®½¿ ¼» îëû ²± Û¬¿¼± ˲·¼± îêò߬«¿´³»²¬»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ½»°¿ ¼» Óò ½¿¬¿®®¸¿´· °®±¼«¦ ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿»ò ß ¬¿¨¿¼» ·±´¿³»²¬± ¼± Íò °²»«³±²·¿» ®»·¬»²¬» ¿ ³&´¬·°´± ³»¼·½¿³»²¬± »¬?¿«³»²¬¿¼± ²± Û¬¿¼± ˲·¼±ô ½¸»¹¿²¼± ¿ ³¿· ¼» ìðû »³ îððî » ³¿· ¼»³»¬¿¼» ¼»¬¿ ½»°¿ =± ¿´¬¿³»²¬» ®»·¬»²¬»ò ß ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ± ¿²¬·¾·-¬·½±»®®¿¼·½¿® »» ±®¹¿²·³± ®»·¬»²¬» º±· ¼»³±²¬®¿¼¿ ½±³± »²¼± ³¿·°®±ª¿ª»´³»²¬» ¿±½·¿¼¿ @ º¿´¸¿ ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ½´3²·½±ò Ñ ®·½± ¿«³»²¬¿¼± °¿®¿¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °²»«³±½±½± ®»·¬»²¬» ¿ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± º±·¿¬®·¾«3¼¿ @ ¾¿·¨¿ ¼±» » ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± °®±´±²¹¿¼± ½±³ ¿¹»²¬» ¾»¬¿ó´¿½¬>³·½±ô»¨°±·9=± ®»½»²¬» ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±ô ½®»½¸»ô ·¼¿¼» ä î ¿²±ô ´¿½¬»²¬» ½±³°®»¼·°±·9=± °¿®¿ ±¬·¬» » °»®3±¼± ¼» ·²ª»®²±ò
Ü·¿¹²-¬·½±
W ·³°±®¬¿²¬» ¼·¬·²¹«·® »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± °±®¯«»¿ ±°9+» ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»°»²¼»³ ¼» ¯«¿´ »²¬·¼¿¼» °¿¬±´-¹·½¿ »¬? °®»»²¬»ò ѳ7¬±¼± ¼·¿¹²-¬·½± ³¿· ·³°±®¬¿²¬»ô ¿´7³ ¼¿ ¸·¬-®·¿ ½´3²·½¿ô 7 ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿¿°¿®6²½·¿ » ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ̄ «» ·²½´«· ¿ ±¬±½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïïÏ
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿
ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´± ¿°¿®»½·³»²¬± ®?°·¼± ¼» ·²¿· » ·²¬±³¿¼» ·²º»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß´¹«² ·²,²·³± ½±³«² =± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿«°«®¿¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ °«®«´»²¬¿ò Ü»ª»³ »¬¿® °®»»²¬» «³ ±« ³¿· ¼± »¹«·²¬»·²¬±³¿æ ±¬¿´¹·¿ ø±« ¾»¾6 ¯«» °«¨¿³ ¿ ±®»´¸¿÷ô º»¾®» ±« ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼» ¼»¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ò ß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ 7 °´»²¿ ±« ¿¾¿«´¿¼¿ » ±°¿½¿ »¿°®»»²¬¿ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«»²¬»ô ²¿ ±¬±½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò Ñ ·²3½·± ¿¹«¼±¼» ±¬¿´¹·¿ô º»¾®» » »½®»9=± °«®«´»²¬¿ ø±¬±®®7·¿÷ ¿¬®¿ª7 ¼¿ °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿¬·³°>²·½¿ ±« ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¬¿³¾7³ =± »ª·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò ß¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ·²º»9+» ³»²± ¹®¿ª» ¼»°»²¼» ¼± ¹®¿«¼» º»¾®» » ¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±¬¿´¹·¿ô ¿·³ ½±³± ¼¿ °®»»²9¿ ±« ¿«6²½·¿ ¼»³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¿¾¿«´¿¼¿òß°- »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼» ®»¬»® ´3¯«·¼± ¯«»°»®³¿²»½» °±® »³¿²¿ ¿ ³»» » 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »º«=± °»®·¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿³7¼·¿ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±
ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± 7 «³¿ »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿·²¬±³?¬·½¿¯«» °±«· ª?®·± ·²,²·³±ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ »½®»¬±®¿ô ²=±ó«°«®¿¼¿ô ±« ±¬·¬»³7¼·¿ »®±¿ò ` ±¬±½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»ª»´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿®»¬®¿3¼¿ ±« ½,²½¿ª¿ô ½±³ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±¼»ó»°»®½»¾»® ¸·°»®»³·¿ ±« ³»³± ¿¾¿«´¿³»²¬±ò ß´7³ ¼·±ô «³ ²3ª»´ ¿®ó´3¯«·¼± ±«¾±´¸¿ô ±« ¿³¾±ô °±¼» »® ±¾»®ª¿¼± ¿¬®¿ª7 ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¬®¿²´&½·¼¿òß ¼·º»®»²9¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± 7¯«» ± ·²¿· » ·²¬±³¿ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ » º»¾®»ô ²=± »¬=± °®»»²¬»²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ô ³¿ ¿ »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼? ²¿ ¼«¿ º±®³¿ »¿ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ »¬? ²±®³¿´³»²¬» °®»»²¬» ²¿ ¼«¿ º±®³¿ ¬¿³¾7³ò
Ì·³°¿²±½»²¬»»ô ³·®·²¹±¬±³·¿ » ¿ª¿´·¿9=± ¿«¼·¬·ª¿
Ñ ³7¼·½± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¿°·®¿9=± ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«¿²¼± ± ¼·¿¹²-¬·½±¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »¬? »³ ¼&ª·¼¿ ±« ̄ «¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ¿¹»²¬» »¬·±´-¹·½±7 ²»½»?®·¿ò ß ¬·³°¿²±½»²¬»» 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼·¿¹²-¬·½± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿··³°±®¬¿²¬» ¼»ª·¼± ¿± «®¹·³»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·³± ¾¿½¬»®·¿²± ¯«» ½¿«¿³ ¿±¬·¬» ³7¼·¿ ®»·¬»²¬» ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±ô ½±³± ± Ø¿»³±°¸·´« ·²º´«»²¦¿» » ¿ Ó±®¿¨»´´¿½¿¬¿®®¸¿´· °®±¼«¬±®» ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿»ô » ± «®¹·³»²¬± ³¿· ®»½»²¬» » °®»±½«°¿²¬»²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ ¼» °²»«³±½±½± ®»·¬»²¬» ¿ °»²·½·´·²¿ » ³&´¬·°´± ¿²¬·¾·-¬·½±òÒ± ½¿± ¼¿ ±¬±®®7·¿ »¬¿® °®»»²¬»ô ²¿ ª·¹6²½·¿ ¼» «³ »°·-¼·± ¿¹«¼± ¼» ±¬·¬»³7¼·¿ô °±¼»ó» ½±´¸»® ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ½«´¬«®¿òß ¬·³°¿²±½»²¬»» 7 «³¿ ¿°·®¿9=± ½±³ ¿¹«´¸¿ ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿¬®¿ª7¼¿ ³»³¾®¿²¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ³·®·²¹±¬±³·¿ ø®»¿´·¦¿¼¿ô «¿²¼±ó» ± ¾·¬«®· ¼»³·®·²¹±¬±³·¿÷ 7 «³ °®±½»± ¼» ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô »²¼± ·²¼·½¿¼¿ ̄ «¿²¼±¸? ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ¿¾¿«´¿³»²¬±ô ±¬¿´¹·¿ ·²¬»²¿ ±« ½±³°´·½¿9+» °¿®¿½±²»¹«·® ³»´¸±® ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼¿ ³¿¬-·¼»òß ¬·³°¿²±³»¬®·¿ 7 &¬·´ °¿®¿ ½±²º·®³¿® » ¸? »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿ ²=±¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ò Û¬» ¼·¿¹²-¬·½±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îïî ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
¼·º»®»²½·¿´ °±¼» »® ³»´¸±® ±¾¬·¼± °»´¿ ¿²¿³²»» » »¨¿³» º3·½±ô ¯«» ·²½´«·±¬±½±°·¿ » »¨¿³» ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³ ± ±¬±½-°·±°²»«³?¬·½±ò ß ¿ª¿´·¿9+» ¼¿ ¿«¼·9=± ²=± =± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¿¹²-¬·½¿ °¿®¿ ¿»º«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿ °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²¿ ¼»½·+» ±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¿ »®»¹«·¼¿ò
ݱ²¼«¬¿
W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» » º¿9¿ ± ¼·¿¹²-¬·½± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³»º«=± ± ³¿· °®»½·± °±3ª»´ô «³¿ ª»¦ ̄ «» ¿ ¼»½·+» ±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¼·º»®»²½·¿³ó» »³ ½¿¼¿ ·¬«¿9=±ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷
Ï«¿²¼± ± ¼·¿¹²-¬·½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½±²º·®³¿¼±ô ± ³7¼·½± ¼»ª»®? ¬±³¿®ª?®·¿ ¼»½·+» ½±³ ®»´¿9=± @ ½±²¼«¬¿ò ß´¹«³¿ =± ½±²¬®±ª»®¿ò
Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á
ݱ³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼± ®·½± ¼» ¿«³»²¬¿® ± °®±¾´»³¿ ¼± °¿¬-¹»²± ¾¿½¬»®·¿²±®»·¬»²¬» ¿ ³»¼·½¿³»²¬±ô ¿´¹«² ³7¼·½±ô »°»½·¿´³»²¬» ²± °¿3» »«®±°»« »¿´¹«² °±«½± ²± Û¬¿¼± ˲·¼±ô ¯«»¬·±²¿³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ ¬»®¿°·¿¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ¬±¼± ± °¿½·»²¬»òÛ²¬®»¬¿²¬±ô ³«·¬± »°»½·¿´·¬¿ ²± Û¬¿¼± ˲·¼± ½±²½±®¼¿³ ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ ¼»ª¿ »® ¿¬·ª¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼¿ ½±³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ò Ñ °¿½·»²¬» ¯«»¿°®»»²¬¿®¿³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼±°¿®¿ ®»½»¾»® ³·®·²¹±¬±³·¿ »³ ¿²¬·¾·-¬·½± ³±¬®¿³ »¬¿¬·¬·½¿³»²¬» ³¿· º¿´¸¿¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ·²·½·¿´ ¼± ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô½±³ ±« »³ «± ¿¼¶«ª¿²¬» ¼» ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ²=± 7 ²»½»?®·¿°¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ ¼» ½¿± ²=± ½±³°´·½¿¼±ô °±®7³ »¹«» ¿ ·²¼·½¿9+»¼¿ Ì¿¾»´¿ î ¿¾¿·¨±ò
Ì¿¾»´¿ îò ײ¼·½¿9+» °¿®¿ ¬·³°¿²±½»²¬»» ø³·®·²¹±¬±³·¿÷i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬» ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ±¬¿´¹·¿ ¹®¿ª»ô »¬=±
»®·¿³»²¬» ¼±»²¬» ±« °¿®»½»³ ³¿· ¬±¨»³·¿¼±i λ°±¬¿ ²=± ¿¬·º¿¬-®·¿ @ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿i ß°¿®»½·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬» ̄ «» »¬? ®»½»¾»²¼± ¬»®¿°6«¬·½¿
¿²¬·³·½®±¾·¿²¿i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿±½·¿¼¿ @ ½±³°´·½¿9=± «°«®¿¼¿ ½±²º·®³¿¼¿ ±« °±¬»²½·¿´i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ ®»½7³ó²¿½·¼±ô ²»±²¿¬± ¼±»²¬» ±« °¿½·»²¬»
·³«²±´±¹·½¿³»²¬» ¼»º·½·»²¬» »²¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ ¼»´» °±¼»¿´¾»®¹¿® «³ ³·½®±±®¹¿²·³± ·²½±³«³ò
Ñ Ý»²¬®± °¿®¿ ݱ²¬®±´» » Ю»ª»²9=± ¼» ܱ»²9¿ øÝÜÝ÷ ¼» ߬´¿²¬¿ » ¿ ß½¿¼»³·¿ß³»®·½¿²¿ ¼» л¼·¿¬®·¿ ®»¿º·®³¿®¿³ ¿ ®»½±³»²¼¿9+» ¼» ¬®¿¬¿® ¬±¼± ± ½¿±½±²º·®³¿¼± îêò Ò¿ ر´¿²¼¿ô »³ ¯«» ± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± =± «°»²± ¿¬7¯«» ̧ ¿¶¿ °±3ª»´ ®»±´«9=± »°±²¬>²»¿ ¼± ·²¬±³¿ ¿¹«¼±ô »¨·¹»ó» «³¿ »¹«²¼¿½±²«´¬¿ ¿± ³7¼·½±ò Í» ¿ ±¾»®ª¿9=± ²=± º±® ¾»³ «½»¼·¼¿ô ·²·½·¿ó» ± ¬®¿¬¿³»²¬±½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±ò ß°»¿® ¼¿ »º·½?½·¿ ½±³°®±ª¿¼¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ó
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïíÏ
» ¼± °®±¾´»³¿ ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½± ó ³·²·¬®¿® ¿²¬·¾·-¬·½± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ÑÓß´»ª¿ ¿ «³¿ ½±²«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ¿± ³7¼·½±ô ¿°»²¿ » ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±º¿´¸¿® » °¿®¿ ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ô ± ¯«» °¿®»½» »® ³¿· »º·½¿¦ »³ ¬»®³±¼» ½«¬± ø»³ ®»´¿9=± ¿ ½±²«´¬¿ ³7¼·½¿÷ ̄ «» «°»²¼»® ± «± ¼» «³ ³»¼·½¿³»²¬±½±³± ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ò ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îðû ¼± ½¿± ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® »³ ±¾»²»º3½·± ¼¿ ¿²¬·¾·±¬·½±¬»®¿°·¿ô ³¿ ¿°»²¿ ëû ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® ½±³¿³±¨·½·´·²¿ îéò˳¿ ®»½»²¬» ®»ª·=± º»·¬¿ °±® Ø»²¼´»§ îè ®»½±³»²¼±« ¯«» ± ³7¼·½± ¼·¬·²¹«·»»²¬®» ¿¯«»´» °¿½·»²¬» ¯«» ¿°®»»²¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿¼» ±«¬®± ¯«» ²=±ô ·²¬·¬«·²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ·³»¼·¿¬± ²± °¿½·»²¬» ½«¶± ¬3³°¿²±»¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼± » ¿¹«¿®¼¿²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ²¿ ½®·¿²9¿ ½«¶± ¬3³°¿²± ²=±»¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ¿ ½®·¿²9¿ô »°»½·¿´³»²¬» ¿ ½±³ ·¼¿¼» ³¿·±®¼» î ¿²±ô ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ´»ª»ô ± ¿²¬·¾·-¬·½± °±¼»³ »®®»¬¿®¼¿¼± °±® ìè ¿ éî ¸±®¿ °¿®¿ ±¾»®ª¿® ®»³·=± »°±²¬>²»¿ ¼» ·²¬±³¿ô °±·»¬¿ ®»±´«9=± »°±²¬>²»¿ 7 ³¿· °®±ª?ª»´ ̄ «¿²¼± ¿ ·²º»9=± ²=± 7 ¹®¿ª»ò ݱ²º±®³»³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» » ¼·¬·²¹¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿·²¬±³?¬·½¿ °±· »¿ °¿¬±´±¹·¿ ²=± 7 ¬®¿¬¿¼¿¼» º±®³¿ ³»¼·½¿³»²¬±¿ô ¿ ³»²± ¯«» ¿ »º«=± » ¬±®²» ½®,²·½¿ò
Ï«¿´ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±á
ß ¿³±¨·½·´·²¿ 7 ¿¬«¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ ½±³± ¬»®¿°6«¬·½¿ »³°3®·½¿ ·²·½·¿´ ¼»®±¬·²¿ »³ ½¿± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ²=± ½±³°´·½¿¼¿ò W ¿¬·ª¿ ·² ª·¬®± » ·² ª·ª±½±²¬®¿ ¿ ½»°¿ ¼» ͬ®»°¬±½±½½« °²»«³±²·¿» » Ø¿»³±°¸·´« ·²º´«»²¦¿» » 7®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿®¿¬¿ ²± Û¬¿¼± ˲·¼± îèò Í» ± °¿½·»²¬» º±® ¿´7®¹·½± @ °»²·½·´·²¿ô«³¿ ¼¿ ½»º¿´±°±®·²¿ ø°±® »¨»³°´±ô ½»º«®±¨·³¿ô ½»º°±¼±¨·³¿ ±« ½»º¼·²·®÷ °±¼»»® «¬·´·¦¿¼¿ ½¿± ± °¿½·»²¬» ²=± ¬»²¸¿ ¸·°»®»²·¾·´·¼¿¼» ¿ »» ¿¹»²¬» » ²=±¬»²¸¿³ ®»¿9=± ¼» ¸·°»®»²·¾·´·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ ¿ °»²·½·´·²¿ò Í» ± °¿½·»²¬» 7 ¿´7®¹·½±¿ ¿³¾¿ô °»²·½·´·²¿ » ½»º¿´±°±®·²¿ô »²¬=± «³ ³¿½®±´3¼»± °±¼»®? »® ¿¼³·²·¬®¿¼±òÌ®·³»¬±°®·³ó«´º¿³»¬±¨¿¦±´ ²=± 7 ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿³¿½®±´3¼»±ô ½»°¿ ¼» Íò °²»«³±²·¿» ¬6³ ¿«³»²¬¿¼± «¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»·¬6²½·¿ îçò˳¿ ¼±» &²·½¿ °¿®»²¬»®¿´ ¼» ½»º¬®·¿¨±²¿ 7 ± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ³¿·®»½»²¬»³»²¬» ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬±ò W »°»½·¿´³»²¬» &¬·´ »³ °¿½·»²¬»¿³¾«´¿¬±®·¿· ¯«¿²¼± ¿ ¿¼»=± ¿± ¿¹»²¬» ±®¿· 7 ·²½»®¬¿ô øª,³·¬±ô ¼·¿®®7·¿÷¯«¿²¼± ¼»»¶¿ó» ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» «³¿ &²·½¿ ¼±» °¿®»²¬»®¿´ô ±« ¯«¿²¼± ±´¿½¬»²¬» » ½®·¿²9¿ ¿°®»»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¹®¿ª» íðòß Ì¿¾»´¿ í ¿°®»»²¬¿ «³¿ ´·¬¿ ¼» ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ¿°®±ª¿¼± » «¿ ¼±»®»½±³»²¼¿¼¿ò Ñ «± »³°3®·½± ¼» ¬¿· ¿¹»²¬» ½±³± ¿ ¬»¬®¿½·½´·²¿ô °»²·½·´·²¿ Êô»®·¬®±³·½·²¿ ±« ½»º¿´»¨·²¿ ²=± 7 ®»½±³»²¼¿¼± ½±³± ³±²±¬»®¿°·¿ò ß ¯«·²±´±²¿ô½±³± ½·°®±º´±¨¿½·²¿ô ²=± =± ·²¼·½¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿ ½±³ ³»²± ¼» ïé ¿²± » ¿»º·½?½·¿ ¼» ¬¿· ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ²=± º±· ®»´¿¬¿¼¿ »³ ¿¼«´¬± ½±³ ±¬·¬»³7¼·¿ ¿¹«¼¿òÑ ½«®± ¬»®¿°6«¬·½± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ïðóïì ¼·¿ 7 ²±®³¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼±ô ³¿¼»½®»ª»«ó» ®»½»²¬»³»²¬» ¿ °®±°±¬¿ ¼» »²½«®¬¿® ± ½«®± °¿®¿ ë ¿ é ¼·¿ »³¿´¹«³¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ³¿· ¼» î ¿²± ¼» ·¼¿¼» ½±³± «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ®»¼«9=± ¼±«± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½± îêôíïò ß ¿³±¨·½·´·²¿ »³ ¿´¬¿ ¼±¿¹»³ °±® «³ ½«®¬± °®¿¦± ³±¬®±«¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» »½®»9=± ²¿±º¿®3²¹»¿ ½±³ °²»«³±½±½± ®»·¬»²¬» íîò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îïì ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ì¿¾»´¿ íò Ô×ÍÌß ÜÛ ßÙÛÒÌÛÍ ßÒÌ×Ó×ÝÎÑÞ×ßÒÑÍ Ü×ÍÐÑÒSÊÛÔÐßÎß ÌÎßÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß
ß¹»²¬» ܱ¿¹»³Ð»²·½·´·²¿ß³±¨·½·´·²¿ øßÓÈ÷ ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ í ¼±»ß³±¨·½·´·²¿ó½´¿ª«´¿²¿¬± øßÓÈñÝÔ÷ ìë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±»øßÓÈñÝÔ ¼±» ÞÜô ¼«°´¿÷ çð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±»
Ý»º¿´±°±®·²¿Ý»º¿½´±® ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ îóí ¼±»Ô±®¿½¿®¾»º íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±»Ý»º«®±¨·³¿ó¿¨»¬·´ íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±»Ý»º°±¼±¨·³¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿Ý»º·¨·³¿ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±»Ý»º¬·¾«¬»² è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±»Ý»º¼·²·® ïì ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿Ý»º¬®·¿¨±²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï ¼±» °¿®»²¬»®¿´
Ó¿½®±´3¼»±Û®·¬®±³·½·²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ ì ¼±»Ý´¿®·¬®±³·½·²¿ éôë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±»ß¦·¬®±³·½·²¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ²± ¼·¿ ïô ë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ øîóë ¼·¿÷
ݱ³¾·²¿9+» ½±³ Í«´º¿Û®·¬®±³·½·²¿ó«´º·±¨¿¦±´ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø»®·¬®±³·½·²¿÷ ïëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ ì ¼±» ø«´º·±¨¿¦±´÷Ì®·³»¬±°®·³ó«´º¿³»¬±¨¿¦±´ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø¬®·³»¬±°®·³÷ ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±» ø«´º¿³»¬±¨¿¦±´÷
ß¹»²¬» Ѭ±´-¹·½± ø¹±¬¿ ¬-°·½¿÷Ѻ´±¨¿½·²¿ ±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ðòíû ðëóïð ¹±¬¿ øî ¼±»÷Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿±²¿
Ú¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿
ß ³¿·±®·¿ ¼¿ ½®·» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ³»´¸±®¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »³ ìè ¿ é®¿ ¯«¿²¼± ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿¼»¯«¿¼¿ 7 ·²¬·¬«3¼¿ò Í» ± ·²¿ » ·²¬±³¿ ¼» ·²º»9=±°®±¹®·¼»³ ¿°»¿® ¼± ¬®¿¬¿³»²¬±ô ±« »¶¿ô » ¸? º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ± °¿½·»²¬» ¼»ª»®?»® ®»¿ª¿´·¿¼± »³ îì ¸±®¿ô °±· ½±³°´·½¿9+» «°«®¿¼¿ ±« ·²º»9+» ¹®¿ª»®»½±®®»²¬» °±¼»³ » ¼»»²ª±´ª»® ø°±® »¨»³°´±ô «³ ´¿½¬»²¬» °±¼» ¬»® ³»²·²¹·¬»÷òܱ® °»®·¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬»ô ±« ¿³¾±ô ¼«®¿²¬» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ø¬¿³¾7³½±²·¼»®¿¼± º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿÷ ·²¿´·¦¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬·³°¿²±½»²¬»» »³·®·²¹±¬±³·¿ ø°¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ½«´¬«®¿ ¼» ³·½®±±®¹¿²·³± ¹®¿³ » ¬»¬» ¼»«½»°¬·¾·´·¼¿¼»÷ »´»9=± ¼» ±«¬®± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±« ¿³¾±ò ß »´»9=± ¼»«³ ¿²¬·¾·-¬·½± ²»¬» »¬?¹·± ¼»°»²¼» ¼± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼± ¿²¬·¾·±¹®¿³¿òÍ» ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ º±· ·²·½·¿´³»²¬» ¿¼³·²·¬®¿¼¿ô »²¬=± ¼»ª»ó» »´»½·±²¿® «³ ¼±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïëÏ
¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ¿´¬»®²¿¬·ª± ̄ «» ±º»®»½» ½±¾»®¬«®¿ °¿®¿ ¾¿½¬7®·¿ °®±¼«¬±®¿¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿»ô ¿·³ ½±³± °¿®¿ ± Íò °²»«³±²·¿»ò Ì®¿¬¿ó» ¼» «³¿ ¬»®¿°6«¬·½¿»³°3®·½¿ ®¿¦±?ª»´ô ¿¬7 ¯«» ± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ½«´¬«®¿ »¬»¶¿³ ¼·°±²3ª»· ±«ô ¿¬7³»³± ²¿¯«»´» ¯«» ²=± ¬»²¸¿³ º»·¬± ½±´»¬¿ °¿®¿ ½«´¬«®¿ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ °»®º«®¿9=± » ±¬±®®7·¿
Ï«¿²¼± «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®»ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» »®±³°»® » ¸¿ª»®? ±¬±®®7·¿ò ß°»¿® ¼» ²=± ¸¿ª»® »¬«¼± ½´3²·½± ¯«» ¼»³±²¬®»³»º·½?½·¿ô ¿¹»²¬» ±¬±¬-°·½± ¼»ª»³ »® °®»½®·¬± ¿´7³ ¼± ¿¹»²¬» ¿²¬·¾·-¬·½±·¬6³·½±ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¬¿´ ¿¼·9=± ¼» «³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± »³ ¹±¬¿ ¬-°·½¿±¬±´-¹·½¿ ø½±³ ±« »³ ½±®¬·½-·¼»÷ ²=± 7 ¿°»²¿ ¬®¿¬¿® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¿ ·²º»9=±¼± ³»¿¬± ¿½&¬·½± »¨¬»®²±ô ³¿ ¬¿³¾7³ °®»ª»²·® «³¿ ·²º»9=± »½«²¼?®·¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ ø³¿¬-·¼»÷ ¼»ª·¼± ¿ ¾¿½¬7®·¿ ½±³± л«¼±³±²¿ ¿»®«¹·²±¿ ±«Í¬¿°¸§´±½±½½« ¿«®»«ô ¯«» °±¼»³ » ½®±²·º·½¿® ø´»ª¿²¼± @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿«°«®¿¬·ª¿÷ò Ü»ª»ó» ±¾»®ª¿® ¯«» ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ½±³»9¿ ½±³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ô°±®¬¿²¬± » ¿ ·²º»9=± ¿¹«¼¿ º±® ½«®¿¼¿ô ¿ ·²º»9=± ½®,²·½¿ »®? °®»ª»²·¼¿òÑ ¿¹»²¬» ¿¼»¯«¿¼± ¼»ª» »® »º»¬·ª± ½±²¬®¿ ±®¹¿²·³± °¿¬±¹6²·½± ½±³«³ ¯«» ½¿«ó¿ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²=± ¼»ª»®? »® ±¬±¬-¨·½±ò ߬«¿´³»²¬»ô ± ¿¹»²¬» ¬-°·½±±¬±´-¹·½± ¯«» °®±ª¿®¿³ »® »¹«®± » »º·½¿¦» ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«ó¼¿ » ²¿ °®»»²9¿ ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± °±¼»³ »® «³¿ ±°9=± ¬»®¿°6«¬·½¿ ®¿¦±?ª»´°¿®¿ «± »³ ¬¿· ·²¼·½¿9+»ò ß ±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿±²¿ =± ®»½±³»²¼¿¼¿ô ³¿ ¿ »¹«²¼¿ °¿®»½» »® ³¿· »º·½¿¦ ¯«¿²¼±¸? ¿ °®»»²9¿ ¼» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7 ¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ííô ìéò
ݱ²«´¬¿ ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » »º«=± °»®·¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿
Ñ °¿½·»²¬» ¼»ª»®=± »® ®»»¨¿³·²¿¼± ²± º·²¿´ ¼± ½«®± ¼» ¬»®¿°·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ »¿·²¼¿ ¬·ª»®»³ ·²¿· ±« ·²¬±³¿ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô °±· °±¼»®=± »® ²»½»?®·¿±«¬®¿ ¿ª¿´·¿9+» » ¬»®¿°6«¬·½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»»²9¿ ¼» »º«=± ¿°- «³ °®·³»·®±½«®± ¼» ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±½±®®» »³ ³«·¬± ´¿½¬»²¬» » ½®·¿²9¿ »ô »¿·²¬±³?¬·½±ô ± °¿½·»²¬» ²=± °®»½·¿®? ¼» ±«¬®± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿¹»²¬»¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô ¿ ³»²± ¯«» ¿ »º«=± °®±¹®·¼¿ °¿®¿ ± »¬?¹·± ½®,²·½± îêòß °»®·¬6²½·¿ ¼» »º«=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±® »³¿²¿ ±« ³»» ¿°- ± ¿°¿®»½·³»²¬±¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±· º®»¯$»²¬»³»²¬» ±¾»®ª¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿ ¼» Þ±¬±² îæ éðû¼¿ ½®·¿²9¿ ¿·²¼¿ ¬·²¸¿³ »º«=± ¿°- î »³¿²¿ô ìðû ¬·²¸¿³ »º«=± ¿°- «³ ï³6ô îðû ¿°- î ³»»ô » ïðû ¿°- í ³»»ò Ì¿¨¿ »³»´¸¿²¬» ¼» »º«=±°»®·¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°- «³ »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±®¿³ ±¾»®ª¿¼¿»³ »¬«¼± ®»½»²¬» ®»¿´·¦¿¼± »³ ±«¬®± ½»²¬®±ò ß °®»ª¿´6²½·¿ ¼» »º«=±°»®·¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º±· ¼» ìðû ¿°- íð ¼·¿ » îíû ¿°- çð¼·¿ ¿°- ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·-¼·± íìòÍ»ô ²± ½¿± ¿ ½®·¿²9¿ô ²=± ¿°®»»²¬±« «³¿ º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ¿ °®·³»·®¿ ½±²«´¬¿¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °±¼»®? »® »¹«®¿³»²¬» ¿¼·¿¼¿ò λ½±³»²¼¿¼± ̄ «» ¿ ½®·¿²9¿¿·²¬±³?¬·½¿ º¿9¿³ ¿ ½±²«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ì »³¿²¿ ¼»°±·ô °±· ± ¬®¿¬¿³»²¬±½±³ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ·³»¼·¿¬¿ ¿°- ïð ¼·¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ±º»®»½»ª¿²¬¿¹»² ¿ ́ ±²¹± °®¿¦±ò Û¬¿ ®»½±³»²¼¿9=± ®»°®»»²¬¿ «³¿ »½±²±³·¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿¼» ½«¬±ò Í» ¿ »º«=± ¿·²¬±³?¬·½¿ ²=± » ®»±´ª»® »°±²¬¿²»¿³»²¬»ô ± º¿¬±®»¯«» »®=± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¼»½·=± ¼» ¬®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿® »¬» »¬?¹·± ¼¿ ¼±»²9¿ =±»³»´¸¿²¬» @¯«»´» ¼»½®·¬± ²¿ »9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îïê ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»
Í» ± »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ =± º®»¯$»²¬» » °®-¨·³± ø¬®6 ±« ³¿·»°·-¼·± »³ ê ³»» ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿· »³ ïî ³»»ô »²¼± «³ ¼»´» ®»½»²¬»÷ô ¿°®»ª»²9=± 7 ®»½±³»²¼¿¼¿ò Ì¿´ °¿½·»²¬» °®»½·¿ ¼» ³¿·±®» ¿ª¿´·¿9+»ò Ø? ª?®·¿ª·¿ ¼» ·²ª»¬·¹¿9=±æ ¿ °»¯«·¿ ¼» ¿´»®¹·¿ ®»°·®¿¬-®·¿å »¨¿³» ®¿¼·±´-¹·½± ¼¿½¿ª·¼¿¼» °¿®¿²¿¿· ¯«» °±¼»³ ®»ª»´¿® ·²«·¬»å »¬«¼± ·³«²±´-¹·½± °±¼»³»® &¬»· » ±«¬®± -®¹=± »¬·ª»®»³ »²ª±´ª·¼± ø°±® »¨»³°´±ô ± °«´³+»÷å «³¿¿ª¿´·¿9=± ¼¿ º«²9+» ·³«²±´-¹·½¿ °¿®¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ³¿· ¼» ë ¿²± °±¼» ¿¶«¼¿®ô³»³± » ¿ ¼±»²9¿ ±¬±´-¹·½¿ ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ º±® ¿°»²¿ «³ °®±¾´»³¿¿°¿®»²¬»ô » ¿ ¿ª¿´·¿9=± ³¿· ½±³°´»¬¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ » ¼± °»½±9± °±¼» ®»ª»´¿® «³¬«³±®ô »°»½·¿´³»²¬» »³ ¿¼±´»½»²¬» » ¿¼«´¬±ò Í» ²»²¸«³¿ ¼»¿ ¿´¬»®¿9+»»¬·ª»®»³ °®»»²¬»ô »²¬=± «³ ±« ³¿· ¼± ³7¬±¼± °±°«´¿®» ¼» °®»ª»²9=± °±¼»³»® ¬»²¬¿¼±ò
Ñ°9+» ²=± ½·®&®¹·½¿
Ñ °¿· °±¼»³ »® ·²º±®³¿¼± ±¾®» ± °±3ª»· º¿¬±®» ¼» ®·½± °¿®¿ ¬»²¬¿® ®»¼«¦·®± ²&³»®± ¼» »°·-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » ± º¿¬±®» ¯«» °±¼»³ »® ·²¬®±¼«¦·¼± °¿®¿®»¼«¦·® »¬» ²&³»®±ô ½±³± ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ »³ ª»¦ ¼» ³¿³¿¼»·®¿ô ®»¼«9=±¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¿ ½®»½¸» ø¯«¿²¬± ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿ô ³¿·±® ¿ º®»¯$6²½·¿¼» ½®·»÷ô »´·³·²¿9=± ¼± ¬¿¾¿¹·³± »³ ½¿¿ô » ± «± ¼» ½¸«°»¬¿ ¿°- «³ ¿²± ¼»·¼¿¼» îêò ß ²±ª¿ ª¿½·²¿ °²»«³±½-½·½¿ ½±²¶«¹¿¼¿ ó Ю»ª»²¿® ó 7 ¿¼³·²·¬®¿¼¿ ¿¬±¼± ± ´¿½¬»²¬» °¿®¿ °®»ª»²·® ¼±»²9¿ ·²ª¿·ª¿ °²»«³±½-½·½¿ » ± ³7¼·½± ¼»ª»®?½±²º·®³¿® ¯«» ¿ ª¿½·²¿ º±· ¼» º¿¬± ¬±³¿¼¿ íëò ß°»¿® ¼» ¿ ®»¼«9=± ²¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·»¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³±¼»¬¿ »³ »¬«¼± ½´3²·½±ô ¸±«ª» «³¿®»¼«9=± ¼» »°·-¼·± »³ °¿½·»²¬» ̄ «» ¿°®»»²¬¿ª¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²± ²&³»®±¼» ½®·¿²9¿ ¯«» »¨·¹·¿³ «± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ²¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿ íêò ß´7³ ¼·±ô ¯«¿´¯«»® ½®·¿²9¿ ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿°®»»²¬¿±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ·¼¿¼»ô °±¼» » ¾»²»º·½·¿® ¼¿ ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿±« ¼¿ ¿²¬·¹¿ ª¿½·²¿ ¼» °±´·¿½¿®3¼»±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ·¼¿¼»ò ß ¿¼³·²·¬®¿9=± ¼¿ª¿½·²¿ ¼¿ ¹®·°» °±¼» ¿·²¼¿ ®»¼«¦·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·»òß °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» º±·½±³°®±ª¿¼¿ ½±³± »²¼± »º»¬·ª¿ íéò λ½±³»²¼¿³± ¿³±¨·½·´·²¿ô îð ³¹ñµ¹ »³«³¿ ¼±» ø¿¼³·²·¬®¿¼¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» ¼±®³·®÷ô ¯«» ³±¬®±« »® »¹«®¿ » »º»¬·ª¿ò Ø?»ª·¼6²½·¿ ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿ »¬? ³¿· °®±ª¿ª»´³»²¬» ¿±½·¿¼¿½±³ ½±´±²·¦¿9=± ¼» ¾¿½¬7®·¿ °®±¼«¬±®¿ ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿» » °²»«³±½±½± ®»·¬»²¬»¯«» ½±³ ± «´º·±¨¿¦±´ îêòW ·³°±®¬¿²¬» ®»º±®9¿® ¯«» ¿ ·²¬·¬«·9=± ¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ 7 ·²¿¼»¯«¿¼¿» ¿ »º«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ 7 °®±´±²¹¿¼¿ » »¬·ª»® °®»»²¬»ò Ï«¿²¼± ·¬±±½±®®»®ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ ± °¿½·»²¬» ¼»ª» »® »¹«·¼¿ ½±²º±®³» ¼»½®·¬± ²¿ ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«=±ò
Ñ°9+» ½·®&®¹·½¿
ݱ³ ¿ »ª·¼6²½·¿ ½®»½»²¬» ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ¼» ´±²¹± °®¿¦±»¬? ¿±½·¿¼¿ ½±³ ¿ ®»·¬6²½·¿ »³»®¹»²¬» ¿ °²»«³±½±½± »³ ´¿½¬»²¬» » ½®·¿²9¿ô«³¿ ±°9=± ®»½±³»²¼¿¼¿ 7 ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ò Û¬¿ ½·®«®¹·¿ °®±ª±«»® »º·½¿¦ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ °´¿½»¾±ô °±® «³¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïéÏ
°»®3±¼± ¼» î ¿²± íèò ß »¯$»´¿ ¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± =± ½±³«²ô ³¿²±®³¿´³»²¬» ¬®¿²·¬-®·¿ ø½±³± ±¬±®®7·¿÷ ±« ½±³7¬·½¿ô ½±³± °±® »¨»³°´±¬·³°¿²±½´»®±»òß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³ ±« »³ ¬±²·´»½¬±³·¿ô 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿¿ °®»ª»²9=± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô ³¿ ̧ ? ¿°»²¿ «³ »¬«¼± ®¿²¼±³·¦¿¼±½±²¬®±´¿¼± ¯«» ³±¬®±« ¿ »º·½?½·¿ ¼¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¿°»¿® ¼» ´·³·¬¿¼¿ô °¿®¿»¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò п®¿¼·» »¬ ¿´ò íç ¼»³±²¬®¿®¿³ «³¿ ¼·º»®»²9¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿ ¬¿¨¿¼» ½®·» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿ ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼¿ °¿®¿¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿¯«»´¿ ¯«» ²=± º±®¿³ «¾³»¬·¼¿ @ ½·®«®¹·¿ò̱¼± ¿ ½®·¿²9¿ ¼± »¬«¼± ½´3²·½± ¬·²¸¿³ °»´± ³»²± «³ ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¶?½±´±½¿¼± ¿²¬» ¼¿ ®¿²¼±³·¦¿9=±ò ˳ »¬«¼± «¾»¯«»²¬» ®»¿´·¦¿¼± °±® ±«¬®± ¹®«°±²=± ³±¬®±« »º·½?½·¿ ¯«¿²¼± ± °¿½·»²¬» ²=± ¬·²¸¿³ ·¼± «¾³»¬·¼± @ ½±´±½¿9=±¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ±« »¶¿ô ¯«¿²¼± » ¬®¿¬¿ª¿ ¼» ½®·¿²9¿ ³»²±¹®¿ª» ìðò
Ï«¿´ ¿ ±°9=± ¼» ½±²¼«¬¿ ¿¬«¿´á
ß ¼»½·=± ¿¬«¿´ ª¿®·¿ »²¬®» ®»½±³»²¼¿® ³7¬±¼± ²=± ½·®&®¹·½± ¼» °®»ª»²9=± ó²=± º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»ô ¬¿¾¿¹·³± °¿·ª±å ¿¼³·²·¬®¿9=± ¼» ª¿½·²¿ô ±« ·²·½·¿®¿¼³·²·¬®¿9=± ¼» ¼±» °®±º·´?¬·½¿ ¼» ¿²¬·¾·-¬·½± ó » ¿ ½·®«®¹·¿ò λº»®·²¼±ó» ¿±°®±¾´»³¿ ½®»½»²¬» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿ ³»¼·½¿³»²¬±ô п®¿¼·» »¬ ¿´ò ìï º·¦»®¿³®»½±³»²¼¿9+» ½±²¬®¿ ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½± » «¹»®·®¿³ ¯«» »¬¿ »¶¿ «³¿±°9=± ½±²·¼»®¿¼¿ »³ ½¿± ·²¼·ª·¼«¿·ò λ½±³»²¼¿³± ¿¬«¿´³»²¬» ¿ ·²»®9=±¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ½±³± «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³¿· ®¿½·±²¿´ ¯«» ± «± °®±´±²¹¿¼±¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ò ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ 7 «³¿ ±°9=± »³ ½¿± »´»½·±²¿¼±ò
Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±
Ü» º±®³¿ »³»´¸¿²¬» ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ½±²¼«¬¿ »³ °¿½·»²¬»½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± 7 ¿¬«¿´³»²¬» ±¾¶»¬± ¼» ¼»¾¿¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸?·²º±®³¿9+» «º·½·»²¬» ½±³ ¾¿» »³ »ª·¼6²½·¿ô °¿®¿ ̄ «» ¬±³»³± ¼»½·+» ±¾®»¬®¿¬¿® ±« ²=± » °¿®¿ ¿¾»® ¯«¿· ±°9+» ¬»®¿°6«¬·½¿ =± »º·½¿¦» » ¯«¿· ²=± ±=± ìîò
Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á
ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ ·®? » ®»±´ª»® »³ ¬®¿¬¿³»²¬±¿¬·ª± »³ î ±« í ³»» ïèô ³¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± °±¼» »® ·²¼·½¿¼± »³ ¿´¹«³¿ ½®·¿²9¿¼»ª·¼± ¿ °±3ª»· ½±³°´·½¿9+» » »¯$»´¿ ¿±½·¿¼¿ ¿ »¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò ݱ³± ±¹®¿« ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·9=± »¬? ²±®³¿´³»²¬» ¿±½·¿¼± @ »º«=± ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»ª» »® ¹¿®¿²¬·¼± ¯«¿²¼± ¸? °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼» ´±²¹¿¼«®¿9=±ò ß °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ½±³°®±³»¬»® ¿ º«²9+» ½±¹²·¬·ª¿ » ´·²¹$3¬·½¿ »´»ª¿® ¿ ¼·¬&®¾·± ¼» ¿¶«¬» °·½±±½·¿´ îò Ñ º¿¬±®» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¿ ½±²·¼»®¿®¿± ¼»½·¼·® ¬®¿¬¿® ø» ¯«¿´ ¬®¿¬¿³»²¬± »® º»·¬±÷ ±« ²=± ¬®¿¬¿® »¬=± ´·¬¿¼± ²¿ Ì¿¾»´¿ìò ß ·²¼·½¿9=± ³¿· °®»½·¿ô 7 ¿ °®±¹®»=± ¼¿ °¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ ± »¬¿¼± ½®,²·½± îêòÜ» º±®³¿ »³»´¸¿²¬»ô ²± °¿½·»²¬» ¯«» ¿°®»»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô«³¿ ·²ª»¬·¹¿9=± ¿³°´¿ ¼¿ »¬·±´±¹·¿ ¼» ¾¿» ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼¿ô ¿²¬» ¼» » ¼»½·¼·®°»´¿ ½±²¼«¬¿ ½·®&®¹·½¿ ±« ²=± ½·®&®¹·½¿ô »³ °¿½·»²¬» ½±³ »º«=± ®»½±®®»²¬» ±«½®,²·½¿ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îïè ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Ì¿¾»´¿ ìò Ú¿¬±®» ¿ »®»³ ½±²·¼»®¿¼± �·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»�ô º¿ª±®?ª»· ¿±¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ò
i л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²¼«¬·ª¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»ª·¼± @ »º«=±åi ѽ±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬» °±®¯«» =± ·²½¿°¿¦» ¼» ½±³«²·½¿® »«
·²¬±³¿ » °±¼»³ ¿°®»»²¬¿® ¼±»²9¿ «°«®¿¬·ª¿åi ײº»9=± ¼» ¬®¿¬± ®»°·®¿¬-®·± «°»®·±® ¿¹«¼¿ ¿±½·¿¼¿åi л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²½±³·¬¿²¬» » °»®³¿²»²¬» ½±²¼«¬·ª¿ñ²»«®±»²±®·¿´åi Ю»»²9¿ ¼» ¿¬®¿± ¼» º¿´¿ñ´·²¹«¿¹»³ ¿±½·¿¼¿ ½±³ »º«=± » °»®¼¿
¿«¼·¬·ª¿åi Ü·¬&®¾·± ¼» »¯«·´3¾®·±ô ½±³± ¾¿¬»® ²¿ ½±·¿ ±« ½¿·®åi ß´¬»®¿9+» ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³± ?®»¿ ¼» ®»¬®¿9=±åi Ó«¼¿²9¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¼»·ª¿ ±« »²ª±´ª·³»²¬±
±·½«´¿®åi Ý·®«®¹·¿ °®7ª·¿ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³± ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±
±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿åi Û°·-¼·± ®»½±®®»²¬» º®»¯$»²¬»åi Ûº«=± ¯«» °»®·¬» °±® í ³»» ±« ³¿·ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³
»º«=±ô ¿²¬» ¼» » ½±²·¼»®¿® ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ò
Ñ°9+» ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ½·®&®¹·½±
Í» ¿ ±°9=± º±® °±® ¬®¿¬¿³»²¬± ³»¼·½¿³»²¬±±ô ¸? °±«½¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò ß°»¿® ¼»¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¼»½±²¹»¬·±²¿²¬» ±®¿´ » ¿²¬·ó¸·¬¿³3²·½± ¬»® ·¼± ½±²·¼»®¿¼¿»º»¬·ª¿ ó » ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ó ²± °¿¿¼±ô ¸? ¼±· »¬«¼± ¼» 第¾«®¹¸ ¯«»»²ª±´ª»®¿³ ïòððð ´¿½¬»²¬» » ½®·¿²9¿ ¯«» ²=± ½±²»¹«·®¿³ ³±¬®¿® »º·½?½·¿ »³»´·³·²¿® ¿ »º«+» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ìíò ß°»¿® ¼¿ ¿°¿®»²¬» »º·½?½·¿ ¼¿ ¬»®¿°6«¬·½¿½±³ ½±®¬·½±»¬»®-·¼» ·¬6³·½± »³ »¬«¼± ½´3²·½±ô ± ³¿²«¿· ¼» ±®·»²¬¿9=± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²± ½±²·¼»®¿®¿³ ¯«» ± ®·½± ¼»¬¿ ±°9=±ô »³ ½®·¿²9¿ô =± ³¿·±®» ¯«»± °±3ª»· ¾»²»º3½·± ììò ߬7 ± ³±³»²¬±ô ²=± ¸? »¬«¼± ½´3²·½± ®»´¿¬¿¼± ¯«»¬»¬¿®¿³ ¿ »º·½?½·¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬-°·½± ²¿¿´ ½±³ ½±®¬·½±»¬»®-·¼»ô ·³«²±¬»®¿°·¿» ½±²¬®±´» ¼¿ ¿´»®¹·¿ »³ ½®·¿²9¿ ½±³ ¿´»®¹·¿ ²¿¿´ » °¿¬±´±¹·¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òÛ²¬®»¬¿²¬±ô »¬¿ º±®³¿ ¼» ½±²¼«¬¿ °¿®»½» »® ®¿¦±?ª»´ »³ ½®·¿²9¿ ¯«» ¿°®»»²¬¿³±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=± ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ » »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿´»®¹·¿ ¼» ª·¿ ¿7®»¿®»°·®¿¬-®·¿òÜ» ¬±¼± ± ¬®¿¬¿³»²¬± ³»¼·½¿³»²¬±± ¯«» =± ¼»º»²¼·¼±ô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ º»·¬¿½±³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± °¿®»½» »® ¿ ½±²¼«¬¿ ³¿· ¿¼»¯«¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿¯«» ²=± «¬·´·¦¿®¿³ ¿²¬·¾·-¬·½± ®»½»²¬»³»²¬»ò ß·³ ½±³± ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô¿ ¿³±¨·½·´·²¿ 7 «³¿ »½±´¸¿ ®¿¦±?ª»´ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±òÛ³ «³ »¬«¼± ®»½»²¬»ô ¿ »º·½?½·¿ ¼» «³ ¬»³°± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿½±³ ³¿·±® ¼«®¿9=± ¯«» ïð ¼·¿ô ²=± ³±¬®±« »® ³¿· »º·½¿¦ ¯«» ± ¬»³°± °¿¼®=±¼» ïð ¼·¿ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«=± ìëò Ю±´±²¹¿® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·¾·-¬·½±°±® ³¿· ¼» î »³¿²¿ô 7 »¨½»·ª± » ²=± ®»½±³»²¼¿¼±ô »°»½·¿´³»²¬» ½±³ ±°®±¾´»³¿ ¿¬«¿· ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±òÏ«¿²¼± ¿ »º«=± 7 ½®,²·½¿ô ¿ ·²¬»®ª»²9=± ½·®&®¹·½¿ ¼»ª» »® ½±²·¼»®¿¼¿ô»°»½·¿´³»²¬» » ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ³»¼·½¿³»²¬±¿ º¿´¸¿®ò ß°»¿® ¼» ¿ ¼·®»¬®·¦» ±º·½·¿·²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ ®»½±³»²¼¿®»³ ± «± ¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ±« ·²»®9=±¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¾·´¿¬»®¿· °¿®¿ »º«=± ½®,²·½¿ ø±« »¶¿ô í ±« ì ³»» ¼»¼«®¿9=±÷ ¿±½·¿¼¿ ½±³ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ììô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» «± ¼» ¿³±¨·½·´·²¿°¿®»½» »® ¿ º±®³¿ ³¿· ®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¼«¬¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ²3ª»´ ¼» ¿«¼·9=±ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïçÏ
Ò¿ ª»®¼¿¼»ô »³ «³ »¬«¼± ®»½»²¬» ¼» «± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½± ²¿ ر´¿²¼¿ô ®»¿´·¦¿¼±°±® ³7¼·½± ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®·³?®·±ô » ¯«» ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿³ ±¿²¬·¾·-¬·½± ¿°»²¿ »³ ½¿± ¹®¿ª» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»®½»¾»«ó» ¯«» «¿¿¼³·²·¬®¿9=± »®¿ ¬=± »º·½¿¦ ¯«» ®»½±³»²¼¿®¿³ »« «± ¿²¬» ¼± »²½¿³·²¸¿³»²¬±¼± °¿½·»²¬» °¿®¿ «³ ±¬±®®·²±´¿®·²¹±´±¹·¬¿ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½·®«®¹·¿ ìêò
Ñ°9+» ½·®&®¹·½¿
ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ½±³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ »³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« »³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±¬®±« »® »º·½¿¦»³ ½®·¿²9¿ ½±³ »º«=± ½®,²·½¿ ̄ «» ²=± ®»°±²¼»®¿³ @ ¬»®¿°6«¬·½¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±òß ®»½±³»²¼¿9+» ¿¬«¿· °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± »³ ½®·¿²9¿ »¬=±´·¬¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿ »¹«·® ó Ì¿¾»´¿ ëò
Ì¿¾»´¿ ëò ײ¼·½¿9+» ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«=±ô ²=± ®»°±¬¿ ¿ ¬®¿¬¿³»²¬±
¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô ¯«» °»®·¬» °±® °»´± ³»²± í ³»» » º±® ¾·´¿¬»®¿´ »°±® ê ³»» » º±® «²·´¿¬»®¿´å
i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô »°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °®±º·´¿¨·¿¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ º¿´¸¿ò Ú®»¯$6²½·¿ ³3²·³¿ ¼» »°·-¼·± ¼» ±¬·¬»ô °¿®¿½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± »®·¿ ¼» í ±« ³¿· »°·-¼·± ¼«®¿²¬»± ê &´¬·³± ³»» ±« ì ±« ³¿· ½®·» ²± &´¬·³± ïî ³»»ô »²¼±«³¿ ¼»´¿ ®»½»²¬»å
i Û°·-¼·± ®»½±®®»²¬» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«=±ô ²± ¯«¿· ¿ ¼«®¿9=±¼» ½¿¼¿ »°·-¼·± ²=± ¿¬»²¼» ¿± ½®·¬7®·± ¼» ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ô ³¿ ½«¶¿¼«®¿9=± ¿½«³«´¿¼¿ 7 ½±²·¼»®¿¼¿ »¨½»·ª¿ô ½±³± »³ ê ¼± ïî ³»»¿²¬»®·±®»å
i ݱ³°´·½¿9+» «°«®¿¬·ª¿ «°»·¬¿ ±« °®»»²¬»ò ݱ´±½¿9=± ¼» ¬«¾±¼» ª»²¬·´¿9=± ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¬·³°¿²±½»²¬»»ñ³·®·²¹±¬±³·¿ °±¼»±º»®»½»® ¼®»²¿¹»³ ³¿· °®±´±²¹¿¼¿ » ¿»®¿9=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ó³¿¬-·¼»ò
i Ü·º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø³»³± »³ »º«=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿÷ ̄ «¿²¼±± °¿½·»²¬» ¿°®»»²¬¿ ·²¿· ±« ·²¬±³¿ °»®·¬»²¬»ñ®»½±®®»²¬» ²=±¿´·ª·¿¼± °±® ±°9+» ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ³7¼·½± ±« ²± ³±³»²¬± ¼¿ ½·®«®¹·¿¼» ®»½±²¬®«9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Í·²¿· » ·²¬±³¿ ·²½´«»³ °»®¼¿¿«¼·¬·ª¿ ø²±®³¿´³»²¬» º´«¬«¿²¬»÷ô ¼»»¯«·´3¾®·±ñª»®¬·¹»³ô ¦«³¾·¼±ô¿«¬±º±²·¿ô » ?®»¿ ¼» ®»¬®¿9=± ¹®¿ª»å
i Þ¿®±¬®¿«³¿ô ¿°- ª,± »³ ¿ª·+» » ¬®¿¬¿³»²¬± »³ ½>³¿®¿ ¸·°»®¾?®·½¿ô»°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ °®»ª»²9=± ¼» »°·-¼·± ®»½±®®»²¬»ò
ß ³¿·±®·¿ ¼± ¬«¾± ¼» ¬·³°¿²±¬±³·¿ ¼«®¿ ³¿· ¯«» ± ¬«¾± ¬®¿¼·½·±²¿·ò Ѭ«¾± ¬®¿¼·½·±²¿· ²±®³¿´³»²¬» °»®³¿²»½»³ » =± º«²½·±²¿²¬» °±® ½»®½¿ ¼» ïî ¿ïè ³»»ô ¿± °¿± ¯«» ± °»®³¿²»²¬» ¼«®¿³ ¿´¹«² ¿²±ò ß °®·²½·°¿´ ·²¼·½¿9=±°¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± °»®³¿²»²¬» 7 ¯«¿²¼± ¿ ¼·º«²9=± ¼» ¬«¾¿¿«¼·¬·ª¿ 7 ½®,²·½¿ » ²±®³¿´³»²¬» ¿±½·¿¼¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ » »º«=±®»½±®®»²¬»ô »²¼± ¯«» ± °¿½·»²¬» ¼»·¨¿ ¼» ³»´¸±®¿® ¿°- ª?®·¿ ¬»²¬¿¬·ª¿òÑ ¬«¾± ¼» ¬·³°¿²±¬±³·¿ °±¼»³ ¿°®»»²¬¿® ½±³°´·½¿9+» » »¯$»´¿ ½±²¸»½·¼¿ô»²¬®» »´¿ ³·®·²¹±»½´»®±» » ½·½¿¬®·¦ » ¿¼»´¹¿9¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ø³»³¾®¿²¿ ¼·³7®·½¿÷ò ß ½±³°´·½¿9=± ³¿· ½±³«³ 7 ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ±¬±®®7·¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îîð ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
°-ó¬·³°¿²±¬±³·¿ò Ø? ª?®·± »¬«¼± ½´3²·½± ìé ¯«» ¼»³±²¬®¿³ ¯«» ± ¿¹»²¬»¬-°·½±ô ½±³± ¿ ±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿±²¿=± »º·½¿¦» ¯«¿²¼± ±½±®®» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7 ¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³»³±²¿ ¿«6²½·¿ ¼± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ·¬6³·½±òß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¶«²¬¿³»²¬»ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« »³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±¬®±« »® »º·½¿¦ °¿®¿ »º«+» ½®,²·½¿ »³ »¬«¼± ½´3²·½± ¾»³½±²¬®±´¿¼± ®»¿´·¦¿¼± »³ ½®·¿²9¿ íçòÍ» ¿ ¿¼»²-·¼» ±¾¬®«¬·ª¿ »¬·ª»®»³ °®»»²¬»ô ®»½±³»²¼¿³± «¿ ®»³±9=± ½±³±°®±½»¼·³»²¬± ·²·½·¿´ò п®¿ ¿ ½®·¿²9¿ ½±³ »º«=± ½®,²·½¿ ®»½±®®»²¬» ¿°- »¨¬®«=±¼± ¬«¾± » ²»½»·¼¿¼» ¼» °®±½»¼·³»²¬± ½·®&®¹·½±ô ®»½±³»²¼¿³± ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿¼»²-·¼»ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ¼»½·=± ¼» ½±´±½¿9=±¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ²»¬¿ ½·®«®¹·¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ½¿± ¿ ½¿±ò˳ »¬«¼± ½´3²·½± ²¿ ײ¹´¿¬»®®¿ô ³±¬®±« ¯«» ¿ ¬±²·´»½¬±³·¿ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °¿®¿ »º«=± ½®,²·½¿ ²=± ±º»®»½» ¾»²»º3½·± ·¹²·º·½¿¬·ª± ±¾®» ¿®»¿´·¦¿9=± ¿°»²¿ ¼» ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ìè » ²=± ®»½±³»²¼¿³± «¿ ®»³±9=± ¿ ³»²±¯«» ̧ ¿¶¿ ·²¼·½¿9+» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ½±³± °±® »¨»³°´± ·²º»9+» ½®,²·½¿ ®»½±®®»²¬»¼» ¹¿®¹¿²¬¿ ±« ±¾¬®«9=± ¿7®»¿ ¹®¿ª»ô »½«²¼?®·¿ ¿± ¿«³»²¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿¬±²·´¿ò
ݱ²½´«=±
߬«¿´³»²¬»ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ °¿½·»²¬» ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ °¿¿ °±® «³ °»®3±¼± ¼»®»¿ª¿´·¿9=± ¼»ª·¼± ¿ ª?®·± º¿¬±®»ô ·²½´«·ª» ± ¿«³»²¬± ½±²¬¿²¬» ¼¿ ·²½·¼6²½·¿¼¿ °¿¬±´±¹·¿ô ̄ «» º±· ¿¬®·¾«3¼¿ ¿± ¿«³»²¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿ º®»¯$6²½·¿¼» ½®·¿²9¿ »³ ½®»½¸»ô ± «®¹·³»²¬± ¼®¿³?¬·½± ¼» °¿¬-¹»²± ¾¿½¬»®·¿²± ®»·¬»²¬»¿ ³&´¬·°´± ¿²¬·¾·-¬·½±ô » ± ·³°¿½¬± º·²¿²½»·®± ½®»½»²¬» »³ «³¿ ¿³¾·»²¬» ½¿¼¿ª»¦ ³¿· ª±´¬¿¼± °¿®¿ ½«¬±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¬»³± ·²º±®³¿9+» «º·½·»²¬» ½±³ ¾¿»»³ »ª·¼6²½·¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿¬·ª¿³»²¬» ±« ²=± ¬®¿¬¿® ø±¾»®ª¿®÷ ¿ ¼±»²9¿ò ˬ·´·¦¿²¼±¬¿· ·²º±®³¿9+»ô °±¼»³± ±º»®»½»® «³ °´¿²± ¼» ½±²¼«¬¿ ³¿· ®¿½·±²¿´ô ¯«» »»°»®¿ô °±¿ ½±³¾¿¬»® ± ¿«³»²¬± ¼¿ ¾¿½¬7®·¿ ®»·¬»²¬» ¿ ¿²¬·¾·-¬·½± » »®³¿· ½«¬±ó»º·½¿¦ô ¿´7³ ¼» ±º»®»½»® ¿ ²±± °¿½·»²¬» ± ¿¬»²¼·³»²¬± ½´3²·½± ·¼»¿´ò
Û¼·¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²´¿¬»¼ ¾§ Ì¿²·¿ Í·¸ö º®±³ Þ´«»¬±²»ô Ý¿»´¾®¿²¬ô ܱ¸¿®ò Ì¿®¹»¬»¼ ̸»®¿°·»Ñ¬·¬· Ó»¼·¿ ¿²¼ Ѭ·¬· Û¨¬»®²¿ò îððíò λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³··±² º®±³ ÜÝ Ü»½µ»®òØ¿³·´¬±² ôÑÒô Ý¿²¿¼¿
λº»®6²½·¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿
ïò Þ´«»¬±²» ÝÜô Ù¿¬» Ùßô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݸ¿·®³¿²æ ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬æ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ±¬·¬· ³»¼·¿ ¿²¼ ·¬ ½±³°´·½¿¬·±² ¿²¼ »¯«»´¿»òײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»¬±²» ÝÜô Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô »¬ ¿´ô »¼·¬±®ò Í»ª»²¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´Í§³°±·«³ ±² λ½»²¬ ß¼ª¿²½» ·² Ѭ·¬· Ó»¼·¿æ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ½±²º»®»²½»òß²² Ѭ±´ θ·²±´ Ô¿®§²¹±´ îððîåïïï øí Í«°°´ ïèèô Ь î÷æè�ïèòîò Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô α²»® Þô Ù®»¿¬»® Þ±¬±² Ѭ·¬· Ó»¼·¿ ͬ«¼§ Ù®±«°òÛ°·¼»³·±´±¹§ ±º ±¬·¬· ³»¼·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ »ª»² §»¿® ±º ´·º» ·² ½¸·´¼®»² ·²¹®»¿¬»® Þ±¬±²æ ¿ °®±°»½¬·ª»ô ½±¸±®¬ ¬«¼§ò Ö ×²º»½¬ Ü· ïçèçåïêðæèí�çìòíò ͸«®·² Ðßô л´¬±² Í×ô ܱ²²»® ßô Õ´»·² ÖÑò л®·¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«·±²
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îîïÏ
¿º¬»® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçéçåíððæïïîï�íòìò _´¸± Ñô Õ·´µµ« Ñô Ѷ¿ Øô »¬ ¿´ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿°»½¬ ©¸»²½±²·¼»®·²¹ ®·µ º¿½¬±® º±® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹ïççíå ïïçæììì�çòëò Û²¹»´ Öô ß²¬»«²· Ôô ʱ´±ª·½ ßô »¬ ¿´ò Ю»ª¿´»²½» ®¿¬» ±º ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸»ºº«·±² º®±³ 𠬱 î §»¿® ±º ¿¹»æ ¸»¿´¬¸§ó¾±®² ª»®« ¸·¹¸ó®·µó¾±®² ·²º¿²¬ò ײ¬ Öл¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïçççå ìéæîìí�ëïòêò п®¿¼·» ÖÔô α½µ»¬¬» ØÛô ݱ´¾«®² Õô »¬ ¿´ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ·² îîëí 第¾«®¹¸ó¿®»¿ ·²º¿²¬æ °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ®·µ º¿½¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ ¬©± §»¿® ±º ´·º»ò л¼·¿¬®·½ïççéåççæíïè�ííòéò Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Õ«®óÔ¿µ§ Óô »¬ ¿´ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ·² ¿ °±°«´¿¬·±²±º ¾´¿½µ ß³»®·½¿² ¿²¼ ©¸·¬» ß³»®·½¿² ·²º¿²¬ô ð�î §»¿® ±º ¿¹»ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬®Ñ¬±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåííæï�ïêòèò ͽ¸¿°°»®¬ ÍÓò Ѻº·½» ª··¬ º±® ±¬·¬· ³»¼·¿æ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô ïçéë�çðò ß¼ªÜ¿¬¿ ïççîåîïìæï�ïçòçò Þ´«»¬±²» ÝÜò Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±¹»²»· ±º ½¸®±²·½ «°°«®¿¬·ª» ±¬·¬·³»¼·¿æ ·³°´·½¿¬·±² º±® °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ïççèåìîæîðé�îíòïðò Þ´«»¬±²» ÝÜò Û«¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±²æ °¸§·±´±¹§ô °¿¬¸±°¸§·±´±¹§ô ¿²¼®±´» ±º ¿´´»®¹§ ·² °¿¬¸±¹»²»· ±º ±¬·¬· ³»¼·¿ò Ö ß´´»®¹§ Ý´·² ׳³«²±´ïçèíåéîæîìî�ëïòïïò Ю·²½·°· Òô Ó¿®½¸··± Ðô ̱®²¿¹¸· Îô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ ·² ¸«³¿²·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«ó·²º»½¬»¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½ ïççïåèèæëêê�éïòïîò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Õ´»·² ÖÑô л´¬±² Í×ô Ô«¹·²¾«¸´ ÔÓò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²¾±®² ¬± ¸«³¿² ·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«ó·²º»½¬»¼ ³±¬¸»®ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü· Öïççîåïïæíêð�ìòïíò п®¿¼·» ÖÔô Þ´«»¬±²» ÝÜò Û¿®´§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®¿´ ±¬·¬· ³»¼·¿ ±º·²º¿²¬ ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò л¼·¿¬®·½ ïçéìåëíæìè�ëìòïìò ܱ§´» ÉÖô λ·´´§ ÖÍô Ö¿®¼·²· Ôô ᪲¿µ Íò Ûºº»½¬ ±º °¿´¿¬±°´¿¬§ ±² ¬¸» º«²½¬·±²±º ¬¸» »«¬¿½¸·¿² ¬«¾» ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò Ý´»º¬ п´¿¬» Ö ïçèêåîíæêí�èòïëò Þ¿´µ¿²§ ÌÖô ܱ©² ÓÐô Ö¿º»µ ÞÉô Õ®¿¶·½»µ ÓÖò Ѭ±´±¹·½ ³¿²·º»¬¿¬·±² ±ºÜ±©² §²¼®±³»ò Í«®¹ Ú±®«³ ïçéèåîçæëèî�ëòïêò ɸ·¬» ÞÔô ܱ§´» ÉÖô Þ´«»¬±²» ÝÜò Û«¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±² ·² ·²º¿²¬ ¿²¼½¸·´¼®»² ©·¬¸ ܱ©² §²¼®±³»ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´±² ÖÜô»¼·¬±®ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½» ·² ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±²ò Ю±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» ̸·®¼×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèìò°òêî�êòïéò Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Ú¿´´ Ðßô »¬ ¿´ò ̸» ¸»®·¬¿¾·´·¬§ ±º ±¬·¬· ³»¼·¿æ¿ ¬©·² ¿²¼ ¬®·°´»¬ ¬«¼§ò ÖßÓß ïçççåîèîæîïîë�íðòïèò Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô Þ®±¬±ºº ÔÓô Ý¿²¬»µ·² Û×ô »¬ ¿´ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±²·² °®»½¸±±´ ½¸·´¼®»²ò Ô¿®§²¹±½±°» ïçèëåçëæìîè�íêòïçò É¿´¼ ÛÎô Ü¿¸»ºµ§ Þô Þ§»® Ýô »¬ ¿´ò Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ »ª»®·¬§ ±º ·²º»½¬·±² ·²¼¿§ ½¿®»ò Ö Ð»¼·¿¬® ïçèèåïïîæëìð�êòîðò Ыµ¿²¼»® ÖÍô Õ¿®³¿ ÐØò л®·¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«·±² ¿²¼ ·¬ ®·µ º¿½¬±®¿º¬»® ¿² ¿½«¬» ¿¬¬¿½µ ±º ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»¬±²» ÝÜô
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îîî ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ
Õ´»·² ÖÑô Ò»´±² ÖÜô »¼·¬±®ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½» ·² ±¬·¬· ³»¼·¿ò Ю±½»»¼·²¹ ±º ¬¸»Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèèò°òè�ïïòîïò Û¬¦»´ Îßô שּׁ·¸¿´´ ÛÒô Ø¿´»§ ÒÖô »¬ ¿´ò п·ª» ³±µ·²¹ ¿²¼ ³·¼¼´»ó»¿®»ºº«·±² ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ·² ¼¿§ ½¿®»ò л¼·¿¬®·½ ïççîåçðæîîè�íîòîîò Ü«²½¿² Þô Û§ Öô ر´¾»®¹ ÝÖô »¬ ¿´ò Û¨½´«·ª» ¾®»¿¬º»»¼·²¹ º±® ¿¬ ´»¿¬ ì³±²¬¸ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ±¬·¬· ³»¼·¿ò л¼·¿¬®·½ ïççíåçïæèêé�éîòîíò Þ´«»¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò í®¼ »¼òи·´¿¼»´°¸·¿æ ÉÞ Í¿«²¼»®å îððïò°òìç�ëïòîìò Þ«½¸³¿² Ýßô ܱ§´» ÉÖô ͵±²»® ÜÐô »¬ ¿´ò ײº´«»²¦¿ ß ª·®«ó·²¼«½»¼ ¿½«¬»±¬·¬· ³»¼·¿ò Ö ×²º»½¬ Ü· ïççëåïéîæïíìè�ëïòîëò Ì«®²»® Üô Ô»·¾±ª·¬¦ Ûô ß®¿² ßô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬ §±«²¹»®¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸ ±º ¿¹»æ ³·½®±¾·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ °®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½¿°°®±¿½¸ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü· Ö îððîåîïæêêç�éìòîêò ܱ©»´´ ÍÚô Ó¿®½§ ÍÓô и·´´·° ÉÎô »¬ ¿´ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ � °®·²½·°´» ±º¶«¼·½·±« «» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬ò ײæ ܱ©»´´ ÍÚô »¼·¬±®ò Ю·²½·°´» ±º ¶«¼·½·±««» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬ º±® °»¼·¿¬®·½ «°°»® ®»°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²ò л¼·¿¬®·½ïççèåïðï Í«°°´æïêë�êòîéò α»²º»´¼ ÎÓô Ê»®¬®»» ÖÛô Ý¿®® Öô »¬ ¿´ò Ý´·²·½¿´ »ºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´¼®«¹ º±® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿æ ³»¬¿¿²¿´§· ±º ëìð𠽸·´¼®»² º®±³ ¬¸·®¬§ó¬¸®»»®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´ò Ö Ð»¼·¿¬® ïççìåïîìæíëë�êéòîèò Ø»²¼´»§ ÖÑò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ îððîåíìéæïïêç�éìòîçò ا¼» ÌÞô Ù¿§ Õô ͬ»°¸»² ÜÍô »¬ ¿´ò Ó¿½®±´·¼» ®»·¬¿²½» ¿³±²¹ ·²ª¿·ª»Í¬®»°¬±½±½½« °²»«³±²·¿» ·±´¿¬»ò ÖßÓß îððïåîèêæïèëé�êîòíðò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݱ³°¿®·±² ±º ½»º¬®·¿¨±²» ¿²¼¬®·³»¬¸±°®·³ó«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´» º±® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ò Ù®»¿¬»® Þ±¬±² Ѭ·¬· Ó»¼·¿Í¬«¼§ Ù®±«°ò л¼·¿¬®·½ ïççéåççæîí�èòíïò п®¿¼·» ÖÔò ͸±®¬ó½±«®» ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿æ ²±¬¾»¬ º±® ·²º¿²¬ ¿²¼ §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò ÖßÓß ïççéåîéèæïêìð�îòíîò ͽ¸®¿¹ ÍÖô л²¿ Ýô Ú»®²¿²¼»¦ Öô »¬ ¿´ò Ûºº»½¬ ±º ¸±®¬ó½±«®»ô ¸·¹¸ó¼±»¿³±¨·½·´´·² ¬¸»®¿°§ ±² ®»·¬¿²¬ °²»«³±½±½½¿´ ½¿®®·¿¹»ò ß ®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´ò ÖßÓßîððïåîèêæìç�ëêòííò ܱ¸¿® ÖÛô Ù¿®²»® ÛÌô Ò·»´»² ÎÉô »¬ ¿´ò ̱°·½¿´ ±º´±¨¿½·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±¬±®®¸»¿·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬§³°¿²±¬±³§ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹ ïçççåïîëæëíé�ìëòíìò Õ¿´»·¼¿ ÐØô Þ´«»¬±²» ÝÜô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ß³±¨·½·´´·²ó½´¿ª«´¿²¿¬»°±¬¿·«³ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½»º¿½´±® º±® ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»²òл¼·¿¬® ײº»½¬ Ü· Ö ïçèéåêæîêë�éïòíëò л´¬±² Í×ô Õ´»·² ÖÑò ̸» º«¬«®» ±º °²»«³±½±½½¿´ ½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» º±®°®»ª»²¬·±² ±º °²»«³±½±½½¿´ ¼·»¿» ·² ·²º¿²¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½îððîåïïðæèðë�ïìòíêò Ú·®»³¿² Þô Þ´¿½µ ÍÞô ͸·²»º·»´¼ ØÎô »¬ ¿´ò ׳°¿½¬ ±º ¬¸» °²»«³±½±½½¿´½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» ±² ±¬·¬· ³»¼·¿ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü· Ö îððíåîîæïð�êòíéò É·´´·¿³ ÎÔô ݸ¿´³»® ÌÝô ͬ¿²¹» ÕÝô »¬ ¿´ò Ë» ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ·² °®»ª»²¬·²¹®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿ ¿²¼ ·² ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±²ò ÖßÓß
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îîíÏ
ïççíåîéðæïíìì�ëïòíèò Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô Õ¿´»·¼¿ ÐØô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´°®±°¸§´¿¨· ¿²¼ ±º ¬§³°¿²±¬±³§ ¬«¾» ·²»®¬·±² º±® °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²¬ ¿½«¬»±¬·¬· ³»¼·¿æ ®»«´¬ ±º ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü· Öïççîåïïæîéè�èêòíçò п®¿¼·» ÖÔô Þ´«»¬±²» ÝÜô α¹»® ÕÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿¼»²±·¼»½¬±³§ º±®®»½«®®»²¬ ±¬·¬· ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»² °®»ª·±«´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±¬±³§ó¬«¾»°´¿½»³»²¬æ ®»«´¬ ±º °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ¿²¼ ²±²®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´ò ÖßÓßïççðåîêíæîðêê�éíòìðò п®¿¼·» ÖÔô Þ´«»¬±²» ÝÜô ݱ´¾«®² ÜÕô »¬ ¿´ò ß¼»²±·¼»½¬±³§ ¿²¼¿¼»²±¬±²·´´»½¬±³§ º±® ®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿æ °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´¬®·¿´ ·² ½¸·´¼®»² ²±¬ °®»ª·±«´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±¬±³§ ¬«¾»ò ÖßÓßïçççåîèîæçìë�ëíòìïò п®¿¼·» ÖÔô Ø¿¹¹¿®¼ ÓÐô Ô±« Öô »¬ ¿´ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±² ±º »¿®´§ó´·º» ±¬·¬· ³»¼·¿ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåíîæÍíé�ììòìîò α»²º»´¼ ÎÓô Þ´«»¬±²» ÝÜò Ûª·¼»²½»ó¾¿»¼ ±¬·¬· ³»¼·¿ò Ø¿³·´¬±² øÑÒ÷æÞÝ Ü»½µ»®å ïçççòìíò Ó¿²¼»´ ÛÓô α½µ»¬¬» ØÛô Þ´«»¬±²» ÝÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿³±¨·½·´´·² ©·¬¸¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼»½±²¹»¬¿²¬ó¿²¬·¸·¬¿³·²» º±® ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ·² ½¸·´¼®»²òÒ Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçèéåíïêæìíî�éòììò ͬ±±´ ÍÛô Þ»®¹ ßÑô Þ»®³¿² Íô »¬ ¿´ò Ѭ·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ·² §±«²¹½¸·´¼®»²ò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»ô ²«³¾»® ï îò α½µª·´´» øÓÜ÷æ ß¹»²½§ º±®Ø»¿´¬¸§ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ»¿®½¸ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»æ Ö«´§ ïççìò ßØÝÐΠЫ¾´·½¿¬·±² Ò±òæ çìóðêîîòìëò Ó¿²¼»´ ÛÓô Ý¿»´¾®¿²¬ ÓÔô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ͧ¬»³·½ ¬»®±·¼ º±® ½¸®±²·½±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ·² ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½ îððîåïïðæïðéï�èðòìêò ª¿² Þ¿´»² Úßô ¼» Ó»´µ»® Îßô ̱«©óѬ¬»² ÚÉò ܱ«¾´»ó¾´·²¼ ®¿²¼±³·¦»¼¬®·¿´ ±º ½±ó¿³±¨·½´¿ª ª»®« °´¿½»¾± º±® °»®·¬»²¬ ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ·²Ú¿»®¿´ °®¿½¬·½»ò Ô¿²½»¬ ïççêåíìèæéïí�êòìéò α´¿²¼ ÐÍò ̱°·½¿´ ¼»¨¿³»¬¸¿±²» »²¸¿²½» ®»±´«¬·±² ±º ¿½«¬» ±¬·¬· ³»¼·¿©·¬¸ ¿ ¬§³°¿²±¬±³§ ¬«¾» Å¿¾¬®¿½¬Ãò ײæ ݱ³¾·²»¼ ±¬±´¿®§²¹±´±¹·½¿´ °®·²¹³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ì®·±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º л¼·¿¬®·½Ñ¬±´¿®§²¹±´±¹§å îððï Ó¿§ ïìå Þ±½¿ בּ²ô ÚÔòìèò Ó¿© ßÎò ݸ®±²·½ ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ¿²¼ ¿¼»²±¬±²·´´»½¬±³§ò ß°®±°»½¬·ª» ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬«¼§ò ÞÓÖ ïçèíåèéæïëèê�èòìçò Ó¿®½¸··± Ðô Þ·¹¿´´· Ôô Ó¿·®±²· Ûô Ю·²½·°· Òò ηµ º¿½¬±® º±® °»®·¬·²¹±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±² ·² ½¸·´¼®»²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´±²ÖÜô »¼·¬±®ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½» ·² ±¬·¬· ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«·±²ò Ю±½»¼·²¹ ±º ¬¸» Ú±«¬¸×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æÞÝ Ü»½µ»®åïçèèò ° íóëò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com