GB C
onte
nts
DE In
halt
FR
Con
tenu
NL In
houd
FI
Sisä
ltö
DK In
dhol
d IT
Con
tenu
to
ES C
onte
nido
PT
Con
teúd
o
GR Π
εριε
χόμε
να S
E In
nehå
ll
1
x1
HS3FOB1SGB
Set
up
DE E
inric
htun
g FR
Con
figur
atio
n
NL In
stel
linge
n FI
Ase
tus
DK O
psæ
tnin
g
IT C
onfig
uraz
ione
ES
Con
figur
ació
n PT
Con
figur
ação
GR
Ρύθ
μιση
SE
Inst
älln
ing
GB Put alarm into learn mode for linking. Refer to online manual. DE Zum Einlernen Alarmanlage in den Programmiermodus versetzen. Siehe Handbuch. FR Mettre l’alarme en mode apprentissage pour la liaison. Consulter le manuel en ligne. NL Alarm in leermodus voor koppelen zetten. Zie de online handleiding. FI Aseta hälytin oppimistilaan linkitystä varten. Katso käsikirja verkosta. DK Sæt alarmen i programmeringsfunktion med henblik på tilslutning. Se den online vejledning. IT Mettere l’allarme in modalità di apprendimento per effettuare il collegamento. Fare riferimento al manuale online. ES Coloque la alarma en el modo de aprendizaje para el enlace. Consulte el manual en línea. PT Coloque o alarme no modo de aprendizagem para efectuar a ligação. Consulte o manual online. GR Βάλτε το συναγερμό σε λειτουργία μάθησης για ζεύξη. Ανατρέξατε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο. SE Sätta larmet i inlärningsläget för länkning. Se onlinehandboken.
2
GB M
anua
l lin
king
to a
larm
DE M
anue
lles
Einl
erne
n FR
Lia
ison
man
uelle
ver
s al
arm
e NL
Han
dmat
ig a
an a
larm
kop
pele
n FI
Man
uaal
inen
link
itys
häly
ttim
een
DK M
anue
l tils
lutn
ing
til a
larm
IT
Col
lega
men
to m
anua
le c
on a
llarm
e
ES E
nlaz
ando
man
ualm
ente
a a
larm
a PT
Lig
ação
man
ual a
o al
arm
e
GR Χ
ειρο
κίνη
τη σ
ύνδε
ση σ
ε συ
ναγε
ρμό
SE M
anue
ll lä
nkni
ng ti
ll la
rm
GB Exit alarm learn mode. Refer to online manual.DE Programmiermodus beenden. Siehe Handbuch.FR Quitter le mode apprentissage. Consulter le manuel en ligne. NL Leermodus verlaten. Zie de online handleiding. FI Lopeta oppimistila. Katso käsikirja verkosta. DK Afslut programmeringsfunktion. Se den online vejledning. IT Uscire dalla modalità di apprendimento. Fare riferimento al manuale online. ES Salga del modo de aprendizaje. Consulte el manual en línea.PT Saia do modo de aprendizagem. Consulte o manual online. GR Έξοδος από τη λειτουργία μάθησης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο. SE Avsluta läroläge. Se onlinehandbok.
1 2
3
GB O
pera
ting
rem
ote
cont
rol k
ey fo
b DE
Fun
ktio
nen
Fern
bedi
enun
g FR
Util
isat
ion
de la
télé
com
man
de
NL A
fsta
ndbe
dien
ing
gebr
uike
n FI
Ava
inpe
rälli
sen
kauk
osää
timen
käy
ttö D
K B
rug
af fj
ernb
etje
ning
s-ke
yfob
’en
IT F
unzio
nam
ento
del
por
tach
iavi
con
tele
com
ando
ES
Fun
cion
amie
nto
del m
ando
a d
ista
ncia
PT
Fun
cion
amen
to d
o Po
rta-c
have
s co
man
do à
dis
tânc
ia G
R Λ
ειτο
υργία
τηλ
εχει
ρισμ
ού α
πό μ
πρελ
όκSE
Anv
ända
fjär
rkon
trolle
n
30s beep
30s beep
3s 3s
15s
0s
GB Trouble shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de
problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning
livewell.honeywell.com
4