Transcript
Page 1: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

Jhxq# Hkkxor

jpukd

kjJh p

UnzHkkuq lriFkh

jpukdkjJh pUnzHkkuq lriFkh

r`rh; [k.M fgUnh vuqokn ½¼

r`rh; [k.M¼ fgUnh v

uqokn ½

Jhxq# Hkkxor

ewyr% vksfM+;k Hkk"kk esa pkj [k.Mksa esa fojfpr ̂ Jhxq#&Hkkxor* esa vkè;kfRed n`f"V ls xq#&rÙo laca/h fo"k;ksa ij vkyksdikr fd;k x;k gSA izFke [k.M ds varxZr xq#&rÙo ds rhu ewy vk/kj&LraHkksa µ xq#] f'k"; vkSj muds vkè;kfRed laidZ ls lacaf/r fofHkUu n`f"Vdks.kksa dk foospu fd;k x;k gSA f}rh; [k.M esa Jhxq#&pfj=k] Jhxq# ds 'kjhj dh fnO;rk] Jhxq# dh vykSfdd 'kfDr] Jhxq#&f'k";&laidZ] vkfn fo"k;ksa rFkk e`R;q&fo|k ds dqN va'kksa dk rkfÙod o.kZu gSA

;g iqLrd tks fd ewy xzaFk dk r`rh; [k.M gS µ ikBdksa dks /eZ] e`R;qfo|k (f}rh; Hkkx dk vof'k"V va'k)] deZ vkSj deZiQy vkfn fo"k;oLrqvksa ds fofHkUu n`f"Vdks.kksa ls ifjfpr djkus ds lkFk xq#&lk/uk fo"k; dk foLrkjiwoZd xgu fu:i.k izLrqr djrh gS] ftldk 'ks"k va'k bl xzaFk ds prqFkZ Hkkx esa izdkf'kr gksxkA & ys[kd

ISBN 978-93-81502-11-2

978- 93- 81502- 11- 2

Page 2: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

Jh pUnzHkkuq lriFkh

relks ek T;ksfrxZe;

izdk'kdfot+Ul fizaVlZ ,saaM ifCy'klZ izk-fy-

14] tuiFk] ckiwth uxj] Hkqous'oj&9

ewy jpukdkj

R

(fgUnh vuqokn)

Jhx#q Hkkxor

r`rh; [k.M

Page 3: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

Jhxq# Hkkxorr`rh; [k.M(fgUnh vuqokn)

vuqoknd %

Jh pUnzHkkuq lriFkhJherh mfeZy flag

Jh Lusgk'kh"k jk;

izdk'kd %

fot+Ul fizaVlZ ,saM ifCy'klZ izk-fy-14] tuiFk] ckiwth uxj] Hkqous'oj&9

© LoRokf/dkjh %

Jh pUnzHkkuq lriFkh

izFke laLdj.k (ewy) %

20.4.2011

ewY;& `325/-

Page 4: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III
Page 5: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

;g iqLrd esjs firk ,oa vkn'kZ LoxZr Jh xksdqy pUnz lriFkh ,oa eerke;h ekrk Jherh g"kZe;h lriFkh dh ikou Le`fr esa vfiZr gSA

µ ys[kd

Page 6: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III
Page 7: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

lwph i=kHkkx 1

/eZ 1Hkkx 2

e`R;q&fo|kHkDr dh e`R;q ds le; ln~xq# dh Hkwfedk 8e`R;q ds le; xq#dfeZ;ksa dh Hkwfedk 15 izkFkZuk 20tksfx;ksa dh e`R;q 21 bPNk e`R;q 24 fl¼ ;ksfx;ksa dk 'kjhj&R;kx 26 thokRek dk izkjC/ 30 fl¼ vkSj ek;k dk [ksy 31 fonsgh (nsg jfgr)fLFkfr 34 thoueqDr ;ksfx;ksa dh xfr 37 egr~ yksd 38 izkFkZuk 40 vkfn T;ksfr 41 thokRek dk panzkyksd&Hkze.k 44,dkn'kh frfFk dk ekgkRE; 44 lÙo vkSj reo`fÙk;k¡ 46 thokRek dk lw;Zyksd esa Hkze.k 48 thokRek dk fo".kqyksd esa Hkze.k 50 LoxZyksd vkSj ujd yksd 51 ujdyksd dk Hkksx 55 nsoyksd&Hkksx 58 fir`iq#"kksa ds lkFk laca/ 59 fi.Mnku dk mn~ns'; 60

Page 8: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

vkRegR;k dk iQy 62tho dk uo tUe 64 izkFkZuk 67

Hkkx 3deZiQy

tUe&tUekUrj dk ukVd 70 deZ dk xgu [ksy 73 deZ dk izdkj&Hksn 74 deZ&tfur ½.k 75 deZcht 78 vorkjksa dk deZ&[ksy 80izkjC/ dk izdkj&Hksn 82 LoxZ vkSj ujd&Hkksx 84 iki vkSj iq.; 86 vKkr iki 88 ½.k&ca/u 89 tUe&tUekUrj dk ½.k&laca/ 93 'kkldksa dk deZZiQy 100 vie`R;q ,oa gR;k dk deZiQy 105 vkRegR;k 106 deZiQy ls uj] ukjh 107 lkewfgd deZiQy 109 f'k'kq ds iki&iq.; 112 vfHkeku izo`fÙk 113 vU; izkf.k;ksa ds iki&iq.; 114

Hkkx 4

xq#&lk/ukxq#&è;ku 118

Page 9: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

lxq.k è;ku 119vklu 119eqnzk 120Hkkoyksd esa izos'k 121 xq#&lk/uk ds le; ek;k dk vojks/ 123 è;ku ds le; HkDr dh ijh{kk 131 è;ku ds fy, xq# ds funsZ'k 132 f'k"; }kjk funsZ'k&ikyu 134

Jhxq# è;ku&i¼fr LFkku&fu:i.k 135 è;ku&dsUnz 137 è;ku ds le; ok;q dh xfr 138 è;ku ds izdkj 140 vareqZ[kh 141 ckg~;eq[kh 142

è;ku esa T;ksfr&n'kZu lgÏny dey 149 è;ku esa rUe;koLFkkuke&ladhÙkZu 154 ekufld iwtk 156 xq#&f'k"; dk vVwV laca/ 157 ln~xq# dh izHkk 159lk/uk ds le; ek;k dk [ksy 161 f=kdeZ&lk/uk 162izR;{k vkSj vizR;{k vuqHkwfr 163 vusd b"Vksa dk iwtu 166xq# ds izfr ,dfu"Brk 167egkHkDrksa dh ,dfu"Brk 169

Page 10: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

bPNk vkSj bPNk'kfDr 170 lk/uk ds lkr LrjizFke Lrj 172 f}rh; Lrj 173 r`rh; Lrj 174prqFkZ Lrj 176 iape Lrj 178 "k"B Lrj 183 lIre Lrj 186 fonsg fLFkfr 187 ijegal 189 fl¼ 'kfDr 192 dSoY;koLFkk 194

eU=k lk/ukifjHkk"kk 198 ea=k&'kfDr 200 xq#ea=k 202 ea=k tius dh izfØ;k 203 ea=k ds vFkZ dh foHksnrk 209 ;a=k&iwtu 211 fuÑ"V ea=k 212xqIr ea=k 212 d.kZea=k fof/ 213

fl¼ rÙofl¼ tksfx;ksa dk n'kZu 214 fl¼ksa ds tUe dh dgkuh 216 'kjhj&lk/uk 221 'kjhj 'kks/u 222 fl¼ksa }kjk 'kwU; esa Hkze.k 224

Page 11: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

Jhxq# Hkkxor/eZ

(1) /eZ uqgs¡ va/fc'okl AA uk ew<+rk uk nq%lkgl ts* deZ miqtk, Hkze AA rkdq u cksfyck /je

/eZ va/fo'okl ugha gksrk gSA (og) u ew<+rk gS (vkSj) u (gh) nq%lkgl gSA tks deZ Hkze mRiUu djrs gSa] mUgsa /eZ ugha dg ldrs gSaA

(2) ̂ /`* /krq# /eZ cus AA vfN laLÑr C;kdj.ks /kj.k dfjck fg¡ /eZ AA /eZj ,gk lkjeeZ

laLÑr O;kdj.k ds vuqlkj ^/`* /krq ls /eZ cuk gSA (oLrqr%) /kj.k djuk gh /eZ gS] (vkSj) ;gh /eZ dk ewy lkj gSA

(3) /eZj dsrs ifjHkk"kk AA fHkUu /eZj fHkUu Hkk"kk iz;ksx /eZ 'kcnj AA gqvb vusd izdkj

/eZ dh fdruh gh ifjHkk"kk,¡ gSaA fofHkUu /eks± dh fHkUu&fHkUu Hkk"kk,¡ gSaA ^/eZ* 'kCn dk iz;ksx vusd izdkj ls Hkh gksrk gSA

(4) laxBukRed :ijs AA vusd /eZ , /jkjs fganq] eqfLye] bZ'kkb AA tSu] ckS¼] f'k[k] ckgkb

laxBukRed :i esa bl i`Foh ij fganw] eqfLye] bZlkbZ] tSu] ckS¼] flD[k] ckgkbZ (vkfn) vusd /eZ gSaA

1

Page 12: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

(5) lfHkadq ,d=k dfjck AA ijdq lgu dfjck lckZf/d yksd dY;k.k AA /eZj ewGrÙo tk.k

lHkh ds lkFk feytqy dj jguk] vU; (/eks±) ds izfr lgu'khyrk j[kuk] (vkSj) vf/dkf/d yksdksidkj djuk /eZ ds ewy rÙo gSaA

(6) fHkUu /eZj er fHkUu AA gsysfc ,d Hkxcku /kj.k dfjys , lR; AA /ekZU/rkj gq, var

fHkUu&fHkUu /eks± ds fHkUu&fHkUu er gSa] fdarq bZ'oj ,d gSA (vkSj) blh lR; dks /kj.k djus ls /ekZU/rk (vFkkZr~ vius /eZ ds izfr dV~Vjrk ,oa nwljs /eZ ds izfr vlfg".kqrk) dk var gksrk gSA

(7) /eZ ukes ik'kfcdrk AA izHkqad ukejs Øwjrk HkfDrukes ij 'kks"k.k AA iki vVs vfr t?kU;

/eZ ds uke ls ik'kfod vkpj.k] izHkq ds uke ls Øwjrk (Øwj O;ogkj vkSj) HkfDr ds uke ls nwljksa dk 'kks"k.k vR;ar t?kU;

iki gSA

(8) vU; izk.kh uj ln`'ks AA tG] LFkG] ck;q] vkdk'ks futj izk.kh /eZ /fj AA dkG dkVfUr uj ifj

ty] LFky] ok;q (vkSj) vkdk'k esa fopj.k djus okys vU; izk.kh Hkh Lo/eZ dks /kj.k djds euq"; ds leku gh le; O;rhr djrs gSaA

2

Page 13: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

(9) Nk;kiFks] xzg] u{k=k AA fu;ekuqlkjs /kfcr ?kqjfUr uHk izkax.kjs AA izkÑfrd /ekZuqlkjs

leLr xzg] u{k=k rFkk Nk;kiFk (izÑfr ds) fu;e ds vuqlkj xfr'khy jgrs gSaA (vkSj os vius) izkÑfrd /eZ ds vuqlkj egkdk'k ds izkax.k

esa vkorZu djrs jgrs gSaA

(10) lwT;ksZn; vck lwT;kZLr AA vkfnR; lnk deZO;Lr izÑfr C;frØeghu AA Hkkaxsuk izHkqad fu;e

(pkgs) lw;ksZn; gks vFkok lw;kZLr] lw;Z lnSo deZ esa O;Lr (vFkkZr~ lnSo xfr'khy) jgrk gSA (bl izdkj) izÑfr esa dHkh O;frØe ugha

gksrk] (vkSj og) izHkq ds fu;e dks (dHkh) Hkax ugha djrhA

(11) fc'oj l`f"V] fLFkfr y; AA czãbPNk# xfre; tM+] thcUr vks xkspj AA v/hu izHkqad /eZj

fo'o dh mRifÙk] fLFkfr vkSj foy; czã dh bPNk ls gh ifjpkfyr gSA (leLr) tM+] psru vkSj n`';eku (txr) izHkq ds /eZ ds v/hu gaSA

(12) tsfefr /eZ izÑfrj AA lsfefr /eZ lektj lkekftd /eZdq /fj AA thcu pGk, lalkjh

tSls izÑfr dk /eZ gksrk gS] oSls gh lekt dk Hkh /eZ gksrk gS] (vkSj) lalkjh (O;fDr) lkekftd /eZ dk ikyu djrs gq, viuk

thou O;rhr djrk gSA

3

Page 14: Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

(13) nsg /eZ] x`gLFk /eZ AA iqf.k C;kclkf;d /eZ jktk ikGfUr jkt/eZ AA laU;klh djs fHk{kkVu

(lekt esa euq"; dks vius) 'kjhj dk /eZ] (x`gLFk dks) x`gLFk dk /eZ] (O;olk;h dks vius) O;kolkf;d /eZ] jktk dks jkt/eZ] (vkSj)

laU;klh dks fHk{kkVu (ds /eZ) dk ikyu djuk iM+rk gSA

(14) /eZ lewg dY;k.kkFksZ AA uqgs¡ LoG~ituad LokFksZ uk lewgj LoG~ifgr AA rk yksdadj LoG~ifgr

(oLrqr%) /eZ] lewg (vFkkZr~ vf/dkf/d yksxksa ds) dY;k.k ds fy, gksrk gS] u fd dqN yksxksa ds LokFkZ ds fy,A (vkSj) u gh og O;fDr

;k lewg ds LoYi fgr ds fy, gksrk gSA

(15) /eZj ewGs izHkqlÙkk AA /eZ ns[ks fujis{krk /ekZU/ad {kqnz fcpkj AA /eZ ukejs nwjkpkj

/eZ ds ewy esa izHkq dh lÙkk gksrh gSA /eZ fujis{k gksrk gS (vFkkZr~ lHkh ds izfr le&Hkko j[krk gS)] (ijarq) /ekZU/ O;fDr;ksa ds fopkj

ladh.kZ gksrs gSa] (vkSj) os /eZ ds uke ls nqjkpkj djrs gSaA

(16) /eZ v/esZ tq¼ gsys AA 'ks"ks /eZ ftrbHkys bZ'ojadj , fu;e AA rs.kq /eZ ts cGh;ku

(tc&tc) /eZ (,oa) v/eZ dk ;q¼ gksrk gS] var esa /eZ dh (gh) thr gksrh gSA bZ'oj dk ;gh fu;e gSA blhfy, /eZ (lnSo) 'kfDr'kkyh gksrk gSA

4


Top Related