Download - Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)
![Page 1: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/1.jpg)
Technology has changed our view of the world
“I saw a guy today at Starbucks. He had no smartphone, tablet or laptop. He just sat there drinking his coffee. Like a psychopath.”
Fb/david avocado wolfeSDL Roadshow, 2016
Quality?
![Page 2: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/2.jpg)
Quality?
![Page 3: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/3.jpg)
SDL Translation Technology Insights Survey 2016
![Page 4: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/4.jpg)
But what is quality???
![Page 5: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/5.jpg)
One Size Fits All ?
![Page 6: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/6.jpg)
Localization often tries to do just that!
![Page 7: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/7.jpg)
Translate Edit Proofread ReviewBANG !!!
The Current Localization Process
Last-minute resue operations
![Page 8: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/8.jpg)
Stop Fixing Broken Translations Start Collaborating!
![Page 9: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/9.jpg)
To meet Defined Quality
Expectations
![Page 10: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/10.jpg)
DefineExpectations
Translate & Collaborate
Review & Assess Quality
Collect, Resolve &
Share Issues
TrackKPIs
Strategic Content Quality Management
![Page 11: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/11.jpg)
Collect, Resolve& Share Issues
![Page 12: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/12.jpg)
Define „Content Profiles“
![Page 13: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/13.jpg)
Assess Quality
![Page 14: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/14.jpg)
Track Quality KPIs
![Page 15: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/15.jpg)
(Even in Layout)
![Page 16: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/16.jpg)
Define
Assess
TrackCollect Share
![Page 17: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/17.jpg)
Only the use of software allows organizations and localization processes to scale effectively.
(Common Sense Advisory)
![Page 18: Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann (Kaleidoscope)](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022081605/58cefe131a28abab738b6103/html5/thumbnails/18.jpg)
Thank you!Klaus Fleischmann
Kaleidoscope GmbHVienna, Austria
@klauskaleidos
At the SDL BoothOr later at the bar …