N225

HSI

FTSTI

JKSE

KSE

SSEC

TWII

SZSE

DJIA

Nasdaq

日经225

香港恒生

海峡时报

雅加达股市

马来西亚股市

上证综指

台湾股市

深圳股市

道琼斯

纳斯达克

指数

20,144.59

26,740.21

3,215.55

5,825.21

45,059.93

3,245.33

10,499.36

10.366.98

21,640.75

6,233.95

（+/-）

+123.73

+43.06

13.78

+18.52

-358.77

+14.36

-6.74

71.41

+66.02

45.92

%

+0.62%

+0.16%

0.43%

+0.32%

-0.79%

+0.44%

-0.06%

0.69%

+0.31%

0.74%

汇 率7 月 20 日20:00 WIB

Sumber:Bank Indonesia

Antam 公司LM纯金价格 （2017年7月 20日）

金属重量（单位：克）

1.0

10.0

100.0

250.0

500.0

1,000.0

售价（盾）

703,500

5,715,000

55,150,000

137,125,000

274,250,000

548,500,000

买价（盾）

528,000

5,280,000

52,800,000

132,000,000

264,000,000

528,000,000

货币

澳元

文莱元

加拿大元

瑞士法郎

人民币

丹麦克朗

欧元

英镑

港元

日元

韩元

马来西亚林吉特

挪威克朗

新西兰元

巴布亚新几内亚基纳

菲律宾比索

瑞典克朗

新加坡元

泰铢

美元

代码

AUD

BND

CAD

CHF

CNY

DKK

EUR

GBP

HKD

JPY

KRW

MYR

NOK

NZD

PGK

PHP

SEK

SGD

THB

USD

卖价

10,630.62

9,780.10

10,622.07

14,014.87

1,984.32

2,073.80

15,419.15

17,436.57

1,714.74

119.47

11.90

3,121.97

1,661.50

9,840.78

4,324.00

263.17

1,613.14

9,780.10

398.07

13,387.00

买价

10,521.56

9,677.96

10,512.41

13,868.77

1,964.46

2,052.41

15,263.48

17,254.08

1,697.56

118.26

11.76

3,088.56

1,643.84

9,736.98

4,055.42

260.48

1,596.29

9,677.96

393.85

13,253.00

税务基价

10,608.75

9,325.92

10,687.49

13,263.97

1,939.67

2,169.55

16,191.08

19,640.30

1,520.58

115.26

11.02

3,572.75

1,941.11

9,788.19

-

266.95

1,808.60

9,323.71

391.30

11,793.00

国际股市 Sumber : Reuters

财经新闻 GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） AA33责编:华实Lt : Hdy

■ Friday, July 21, 2017

■ 2017年7月21日（星期五）

展玉建我国首座水上太阳能电站爪哇巴厘电力公司招徕阿联酋投资3亿美元【本报讯】国企部长莉妮

周四（20/7）声称，我国电力生产 商 爪 哇 巴 厘 电 力 公 司（PJB）近日与总部设在阿联酋阿布扎比的可再生能源企业 Masdar 签署谅解备忘录，这两家企业合作成为在我国发展可再生能源发展项目伙伴。她说：“我当时在雅加达

见证备忘录签署仪式。”莉妮称，爪哇巴厘电力

公司和 Masdar 公司有意投资在展玉县（Cianjur）的芝拉达（Cirata）水 库 建 设 发 电 量 20万千瓦的太阳能电站。

她 表 明 ，一 般 上 太 阳能 电 站 是 建 在 陆 地 ，但 可惜 我 国 都 是 生 产 性 陆 地 ，

于 是 我 们 试 在 水 上 发 展 太阳能电站。

莉妮接着表明，这座发电量 20 万千瓦太阳能电站需要大约 3 亿美元投资，届时爪哇巴厘电力公司拥有 51%股权 ，Masdar 公 司 持 股 49% 。Masdar 公司专长于可再生能源尤其是太阳能电站方面更

为特出，两家企业在签署谅解备忘录后即同意马上开始建造。

莉妮说：“若这项工程能成功，我们可在其他地方进行同样的建设，由于过去发展太阳能电站需要相当大地皮，投资庞大，现在能利用现成水库则方便得多。” （ED）

OJK 董事委员会成员就职仪式2017-2022 年期金融服务权威机构（OJK） 董事委员会主席 Wimboh Santoso (右 5)

和其他成员 Mirza Adityaswara ( 左)、Mardiasmo（右 3）、Ahmad Hidayat 、Tirta Segara 、Heru Kristiyana 、Nurhaida 、Riswinardi 和 Hoesen 在就职后合影。

【本报讯】印尼陆军古 邦（Kupang）第 161 编号 Wirasakti 军支区司令部 ，今 在 古 邦 县 吉 府（Kifu）村建设了1公里的新通道，这是印尼与东帝汶相邻的边境地带。

古 邦 第 1604 军 分区 司 令 恩 达 尔 万（Endarwan Yansori）步 兵中校 7 月 20 日说：“上述 新 建 的 公 路 成 为 吉府 村 通 往 海 岸 的 新 通道 。 旨 在 促 使 渔 民 方便把带来的渔获销售在当地村子的市集中。”

恩 达 尔 万 表 示 ，在 还 未 实 行 军 民 下 乡结 合 服 务（TMMD）之前 ，民 众 特 别 是 渔 民要 把 渔 获 带 到 集 市 售卖 总 遇 到 难 题 ，因 还没 有 走 向 集 市 的 通

道 ，结 果 造 成 当 地 的 海 鱼 价格昂贵。

2017 年期间，吉府是要执行军民下乡结合服务纲领的 2个村子之一，并于今年 7 月 4 日落实此事。另一个是 Netemnanu南村。迄今为止，已开启通往吉府的1公里长通道完成了70%。

恩达尔万说：“我们希望在近期内完成，其它还要在 Ne-temnanu 村进行维修教堂及建造牧师住邸等事宜。直至竣工后将由军区司令主持启用仪式。”

国军方面也展开各种非体力活动，诸如辅导有关民族意识、法律觉悟性、有用途的科技及卫生保健事宜。 （Ing）

印尼陆军建公路联通东帝汶边境

印尼陆军建公路联通东帝汶边境 HK公司联合通用电气与丸红

合组财团将建设中爪哇省85万千瓦燃气电站【本报讯】为 了 建 设 中

爪哇省具有 60 万千瓦至 85万千瓦电机容装量的 Tam-bak Lorok 发电站，印尼电力公 司 如 今 联 合 了 通 用 电 气公司（GE）与丸红公司和及Hutama Karya (HK) 公 司 合 组财团共同承建，各方也已签署了合作协议。

HK 公司总经理布特拉周四（20/7）披露，上述协议书包括土壤改良工作、建筑与结构直至设备安装，施工期 从 合 同 签 署 日 期 生 效 算起 的 28 个 月 ，该 燃 气 发 电

站 是 采 用 通 用 电 气 所 生 产世 界 最 高 效 技 术 的 燃 气 轮机，并由最具经验与能力的独立电力生产商（IPP）丸红公司的负责建设，我们相信这 财 团 能 够 满 足 印 尼 电 力公司期望。

布特拉表明，其公司自2010 年 已 开 始 发 展 电 力 工程，诸如 2011 年在苏北 Sim-alungun 的迷你水电站，2016年 的 2X4500 千 瓦 迷 你 水 电站，2016 年牙律的 8000 千瓦Cirompang 迷你水电站，2012年南苏省 2X12.5 万千瓦 Je-

neponto 电站，2015 年中爪省芝 拉 扎 1X66 万 千 瓦 电 站 。此 外 还 有 仍 在 施 工 的 许 多电 力 工 程 ，例 如 中 苏 省 的2X3000 千 瓦 Ampana 电 站 ，肯达里 1 万千瓦电站，东爪省 Grati 45 万千瓦燃气电站等其他电站。

如 悉 Tambak Lorok 第 3区块的燃气电站设计的发电容量是 85 万千瓦，为支持爪哇-巴厘电力系统。布特拉说：“我们为能够直接参与3500 万千瓦政府电力纲领并作出贡献感到荣幸。”（ED）

第三季国债券融资指标147.5万亿盾上半年共融资 395.09 万亿盾

【本报讯】根 据 财 政 部的计划，在今年第三季度期间 将 通 过 融 资 与 风 险 管 理总 署 分 阶 段 共 发 布 13 次 的国家债券，融资价值预定为147.5 万亿盾。

融 资 与 风 险 管 理 总 署近日通过书面方式声称，今年 第 三 季 度 期 间 共 13 次 发布的国家债券，在每次发布中，将包含 3 个月账期的贴现债券和 6 个月账期的贴现债券，融资价值分别预定为5 万亿盾和 2 万亿盾。

融 资 与 风 险 管 理 总 署的报告还说，除了上述两个系列的短期贴现债券之外，每 次 的 发 布 还 将 包 含 中 期和 长 期 的 国 家 债 券 。 这 些国 债 券 融 资 所 得 将 用 于 弥补 直 至 2017 年 年 底 或 将 出

现的国家预算开支赤字。报告说，在今年上半年

期间，政府已通过财政部共25 次发布了共约 395.09 万亿盾的国债券，或等于 2017 年国 家 预 算 案 所 规 定 的 国 家债 券 融 资 指 标 为 684.835 万亿盾的 57.69%。

按 照 政 府 在 发 布 国 家债券方面的计划，每年应能在 上 半 年 期 间 发 布 更 多 的或超过 50%的全年国家债券融资价值，以防在下半年期间 出 现 意 外 事 件 或 出 现 财政 缺 口 而 迫 不 得 必 须 增 加发行更多的国家债券。

政 府 预 定 在 2017 年 通过 发 行 国 家 债 券 的 融 资 为684.835 万亿盾，远比 2016 年融 资 指 标 为 468.75 万 亿 盾更高。 （hhsh）

2017年努山打拉学生国 家 燃 气 企 业（PGN） 公 司 总 经 理 Jobi Triananda

Hasjim (右)周四（20/7） 在楠榜省府办公室 2017 年努山打拉学生活动向楠榜省地方秘书 Sutono (左)增送纪念品。

政府优先采购本国制造的轮船【本报讯】政 府 将 优 先

购 买 国 产 轮 船 ，并 实 行 有关 包 含 5 成 的 本 国 制 造 含量（TKDN）的 措 施 。 据 悉 ，该 措 施 能 减 少 进 口 轮 船 的数 量 ，同 时 提 高 本 国 船 坞业的发展。

海 事 建 设 与 资 源 统 筹部 基 础 设 施 支 撑 工 业 单 位副 助 理 费 陶 乌 斯（F irdausiManti）7 月 19 日 在 雅 加 达说：“国产轮船的产量提升为 50%，以期国产轮船的需求 量 主 要 是 由 本 国 船 坞 业负责。”

费陶乌斯表示，本国船坞业的产量还未达到理想的需求量，因为多数的买家更喜欢收购进口的二手轮船，但 国 产 轮 船 的 本 地 化 程 度可转变该倾向，以期促使国产 轮 船 可 与 外 国 轮 船 平 起平坐。

他 称 ，本 国 船 坞 业 的

容 量 已 准 备 满 足 政 府 单 位和 国 企 对 轮 船 的 需 求 量 ，不 过 有 关 购 置 轮 船 的 计 划还 未 制 定 好 。

他 说 ：“但 已 向 国 家 建设 计 委 提 议 此 事 ，以 期 制定 直 至 2025 年 的 需 求 量 计划。”

本国有关载客船、商务船 及 巡 逻 船 的 需 求 量 仍 很大，比方说海关事务署仅有9 艘国内巡逻船，理想的需求量是 100 艘巡逻船，以供严密监视物流的来往活动。

他 说 ：“ 上 述 差 距 相 当大，因此主要是为达到本国船坞业的需求，虽然需要符合国库收入的情况。”

政 府 也 正 在 制 定 有 关提 高 购 买 国 产 船 坞 产 品 的措施。他说：“我们制定统一的政府条例，以确定购置国产轮船，但愿能在今年完成。” （Ing）

【本报讯】苏 西 省 长 伊万（Irwan Prayitno）7 月 19 日在 巴 东 市 出 席 预 备 协 调 会议 时 表 示 ，投 资 统 筹 机 构已 指 定 巴 东 市 成 为 地 方 投资 论 坛 的 东 道 主 ，按 计 划将 于 今 年 10 月 15 日 至 17日举行。

伊万透露，苏西省拥有各种各样的旅游业潜力，其中 一 个 就 是 已 成 为 苏 西 省旅游地标之一的曼徳（Man-deh）海滨，并深信投资家会在这里进行投资。

投 资 统 筹 机 构 投 资 宣传 副 主 任 希 马 万（HimawanHariyoga）说，有数家外资企业 已 表 示 要 在 苏 西 省 进 行投 资 ，因 此 政 府 将 为 他 们提供国际顾问的方便。

希 马 万 补 充 说 ：“ 政府将通过地方投资论坛来推 介 印 尼 的 10 大 旅 游 景区 ，其 中 如 千 岛 群 岛 、多巴 湖 、婆 罗 浮 屠 塔 、丹 绒勒 松 、丹 绒 格 拉 洋 和 帕 罗摩 等 旅 游 目 的 地 ，还 有 在苏西省如巴东山和曼徳海洋 公 园 等 综 合 旅 游 区 ，因此我们希望投资家愿意在这些旅游景点建设酒店或其他业务。”

根 据 投 资 统 筹 机 构在 今 年 首 季 度 所 发 出 的数 据 报 告 ，爪 哇 岛 以 外 的投资份额约达 75.3 万亿盾或 达 到 45.4% ，比 去 年 同期约达 65.8 万亿盾或达到44.9%更高。

（Sm）

巴东十月举办地方投资论坛向国内外投资家举荐十大旅游景区

【本报讯】印尼副总统卡拉（Jusuf Kalla）7 月 20 日在东爪省岩望县（Pasuruan）出席翁布兰（Umbulan）食用水供应系统 工 程 奠 基 仪 式 时 表 示 ，政府 希 望 能 按 照 预 定 时 间 ，加速完成国家战略项目的建设。

卡拉透露，翁布兰食用水供应系统的工程终于采用公司合作伙伴关系（PPP）的方 案 开 始 施 工 ，按 计 划 2019年建成并开始投运，投资总值 约 达 2.05 万 亿 盾 ，其 中8180 亿盾取自国家收支预算案 ，1.23 万 亿 盾 由 私 企 负 责解决，这一翁布兰食用水供应系统的生产容量每秒约达

4000 公 升 ，供 水 系 统 的 网 络全长 93.7 公里。

他说，翁布兰的水源将分配到东爪省的 5 个食用水供应系统，分别是泗水市食用水供应系统、岩望县食用水供应系 统 、岩 望 市 食 用 水 供 应 系统、徐图利祖市食用水供应系统和锦石市食用水供应系统，到时会有 130 位人口共享。

他补充说，负责建设翁布兰食用水供应系统的企业就 是 Meta Adhya Tirta Umbulan公 司 ，这 家 公 司 是 由 MedcoGas Indonesia 公 司 和 BangunCipta Kontraktor 公司的财团所组成的企业。 （Sm）

翁布兰食用水建设工程开建投资2.05万亿盾 供水网络长达93.7公里