Download - Folder 2012 - FR
souvenirdela 2-daagse 2012
2012
43e Randonneepedestre de Flandre
Blankenberge
Chaque an, le printemps évoque notre désir à passer du temps hors de la maison. Et com-me le printemps, la Randonnée Pédestre de Flandre est devenue une certitude annuelle. Pendant que nous ne pouvons malheureuse-ment pas garantir le soleil, nous pouvons bien vous garantir que, les 5 et 6 mai, vous pourrez de nouveaux passer deux jours pleins de joie active. La base de la Randonnée pédestre restera la même: des beaux parcours sur la plage, dans les dunes, par les polders et des villages charmants. Le village thématique de la médaille et du badge, Vlissegem, est peut-être moins connu, mais peut certainement concourir avec les capitales d’étape Zuien-
kerke (samedi) et Lissewege (dimanche).Parce qu’un passage de presque 10.000 promeneurs ne restera pas inaperçu, nous ne voulons pas fermer les yeux aux conséquen-ces qu’un tel événement pourrait avoir sur l’environnement. Veuillez donc y penser de limiter vos déchets au minimum et de les jeter sur les sites prévus. Les transports publics restent aussi le moyen par excellence pour venir à la Grand’Place de Blankenberge, le départ et l’arrivée de tous les parcours.Le parcours des 6 km reste notre promenade de famille par excellence, avec des ateliers sur la vie dans la mer et des châteaux gon-flables à gogo. Une fois de plus, les différents parcours subiront quelques changements et le programme de divertissement a été affiné.Il y a plein de raisons pour de nouveau pren-dre la route à Blankenberge cet an. Nous vous souhaiterons volontiers la bienvenue !
43e
Randonnee
pedestre de Flandre
BLANKENBERGE
5/6 05 2012“Rendez-vous internationalpour les marcheurs”
La façon la plus confortable pour s’inscrire est sans doute celle par le site web www.2daagse.be.
La régistration aussi bien que le paiement peuvent se faire sans bouger de votre fauteuil. De cette façon, vous évitez en outre les files d’attente au départ. Vous conservez donc toute votre énergie pour ce qui importe vrai-ment : la marche. Mais vous pouvez bien sûr encore vous registrer en vous présentant per-sonnellement au Syndicat d’Initiative de Blan-kenberge. Pour finir, l’inscription est aussi pos-sible dans la tente de départ sur la Grand’Place pendant le week-end des 5 et 6 mai. Les frais d’inscription dépendent du parcours choisi et du méthode d’inscription. Les membres d’un club de marche qui fait partie d’unefédération de marche belge et les mouvementsde jeunesse profiteront de tarifs réduits.
! VVV-BlankenbergeKoning Leopold III-plein8370 BLANKENBERGE
Tél.: +32-50-41 22 27 Fax: +32-50-41 61 [email protected]
> Voir aussi la bande d’entréesur la dernière page de cette brochure
naamInomInameInamevoornaamIprenomIfIrstnameIvorname
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
straatIrueIstreetIstrassenrbusIboIteIboxIbrIefkaste
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
woonplaatsIvIlleIplaceIort postnrIcodepostalIzIpcodeIplzlandIpaysIcountryIlandnatIonalIteItInatIon.InatIon.InatIon.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
geboortedatumIdatedenaIssanceIdateofbIrthIgeburtsdatumdd-mm-yyyyIIIIIIIII o manImImIm o vrouwIfIfIf
e-maIl: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
club: ................................................................................................................................................................ nr: .................................................................................................. o IML WALKER
>zaterdagIsamedIIsaturday5/05
o 6 km o 15 km o 24 km o 42 km
>zondagIdImancheIsunday6/05
o 6 km o 15 km o 24 km o 42 km
Inschrijvingsformulier Bulletin d,inscription Anmeldeformular Registration form
Il serait trop facile de référer une fois de plus d’abord au célèbre géant de meubles et à certaines marques de voiture pour arriver aux plus grands atouts du pays scandinave. Ces atouts sont particulièrement la nature sauvage, les vastes forêts et des milliers de lacs. Le pays possède également de nombreuses ressources naturelles et y doit beaucoup de sa prospérité. On retrouve le pays invariablement dans le top 10 des pays les plus développés au monde. Le sud-ouest de la Suède est en outre la région la plus prospère du pays, après la région de Stockholm. C’est dans cette région qu’on retrouve Borås, la ville hôte de la marche de Linné. Le fait que la prospérité et la nature ne sont pas des contradictions, s’est prouvé ici. D’ailleurs, la nature y a été la source de la prospérité. Borås était en effet au carrefour des deux chemins de fer les plus importants de la Suède, où on avait l’espace pour faire de la commerce. Les mêmes ressources naturelles font encore l’atout le plus grand de la région et de la marche de Linné. Les différents parcours vous emmènent à travers les forêts interminables (et le Zoo de Borås !). Le paysage vallonné vous offre des vues splendides sur la région, qui a été caractérisée par Carl von Linné, un botaniste suédois qui a donné son nom à la marche, comme le pays alpin des Wisigoths. Grâce au développement de Borås comme une ville de commerce, on y trouve aussi beaucoup d’édifices historiques. Nous admettons que les vraiment hauts sommets des Alpes pourront vous manquer à Borås, mais vous y aimerez certainement la belle nature. La Linnémarschen est organisée annuellement pendant le dernier week-end du mois d’avril, lorsque la nature suédoise est la plus belle. D’ailleurs, elle constitue un entraînement idéal pour notre Randonnée.
Des plus amples renseignements sur notre région hôte peuvent être trouvés sur www.linnemarschen.se + www.boras.com. A Blankenberge, les Suédois seront présents avec un groupe de folk typique et y évoqueront la fête de la Saint-Jean.
Des conseils concernant l,environnement Encouragez-vous
mutuellement à garder notre randonnée propre.
• si vous apportez votre panier-repas, utilisez une boîte à tartines;• évitez autant que possible d’utiliser des emballages jetables;• ne jetez jamais des boîtes, des gobelets ou d’autres déchets par terre. Ainsi vous évitez les déchets sauvages et vous démontrez du respect à nos polders;• utilisez les conteneurs à déchets mis à votre disposition (même si cela vous oblige à faire 10 mètres de plus);• triez correctement vos déchets : choisissez le conteneur correct sur l’îlot à déchets;• emportez uniquement ces brochures publicitaires qui vous intéressent.
et des fruits gratuits et bien plus...
FRAIS D’INSCRIPTION A L’AVANCE* PENDANT LE WEEK-END 24 ou 42 km 6 ou 15 km 24 ou 42 km 6 ou 15 kmPOUR 2 JOURS € 8,00 € 7,00 € 10,00 € 9,00POUR 1 JOUR € 5,50 € 4,50 € 6,50 € 5,50
individueel inschrijvingsformulier - donnees personelles - personal data - personalia
FR.
VIS PoISSon FISh
fourniture gratuite
Nos invités:BoRås SUèDE> >
La Linnémarschen est le membrele plus jeune des promenades IML.Nous voulons profiter de l’occasion
de la Randonnée pour vousfamiliariser avec les suédoiset nos nouveaux amis IML.
> A suivre plus loindans cette brochure
Nos invités: BoRås SUèDE
La registration est aussi
possible Par le Syndicat
d,Initiative a Blankenberge
Ceci est possible à partir du 1 mars en se présentant en personne dans le Syndicat d’Initiative à Blankenberge. Le 4 mai, les guichets sont même ouverts jusque 19.45 h. Après cette heure, les inscriptions à l’avance ne seront plus possibles.
A l,avance par www.2daagse.be
La régistration par le site web est de loin la manière la plus simple et la plus pratique pour s’inscrire. Vous pouvez remplir vous-même vos coordonnées et vous êtes donc sûr que tout est correct. Ensuite, vous pouvez faire le paie-ment vous-même et vous ne devrez plus vous préoccuper du règlement financier.En outre, vous y profiterez d’un avantage financier, la régistration à l’avance est assez meilleur marché. Mais l’avantage le plus impor-tant est sans doute que vous ne devrez plus faire la file devant le guichet d’inscription.Ainsi, vous perdrez moins de temps au départ et vous aurez plus de temps pour profiter de la marche ou de faire une pause plus longue devant une des panoramas magnifiques.
Pendant le week-end
des 5 et 6 maila régistration n’est que possible dans la tente sur la Grand’Place. Vous y trouverez des guichets spéciaux pour les gens qui n’ont pas eu l’occasion à se registrer à l’avance.
www.2daagse.be
* : les membres d’un club de marche belge ou d’un mouvement de jeunesse profiteront d’une réduction d’1 EUR pour une participation de 2 jours ou une réduction de 0,50 EUR pour une participation d’un jour si on se registre à l’avance.
Voorwaarden en reglement
www.2daagse.be
Je ne veux pas ratercet evenement
2daagse FR folder 2012.indd 1 31-01-2012 21:12:25
Hebergement2012
5/6 05 2012 Hebergement 2012 Les partenaires de la Randonnee
HÔTEL SAINT-SAUVEURLangestraat 50BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-42 70 00Fax: +32-50-42 97 38E-mail: [email protected] de trois plats à partir de €29,50
HÔTEL ALFA INN*** APARTHOTELKerkstraat 92BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 81 72Fax: +32-50-42 93 24E-mail: [email protected]
HÔTEL MANITOBA***Manitobaplein 11BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 12 20Fax: +32-50-42 98 08E-mail: [email protected] à 150 mètres
HÔTEL SABOT D’ORKerkstraat 181BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-43 34 00Fax: +32-50-42 80 67E-mail: [email protected]
BEST WESTERNHÔTEL RICHMONDBrasserie Leffe PlazaVan Maerlantstraat 79BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-42 96 92Fax: +32-50-42 98 72E-mail: [email protected]
VAKANTIECENTRUM PETIT ROUGEZeedijk 127BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-43 50 43Fax: +32-50-43 50 44E-mail: [email protected]
Camping
HOTELS KAMPEERVERBLIJFPARK
DE WIELENZeebruggelaan 135BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 22 67Fax: +32-50-42 96 88E-mail: [email protected] spécial pour participants de la Randonnée: sur présentation de votre carte de participation, le tarif pour une nuit avec camping-car sera €15,00 au lieu de €20,00. Vous devez acheter votre carte de participation vous-même.
AUBERGE DE JEUNESSEDE WULLOKRuiterstraat 9BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 53 07Fax: +32-50-42 60 14E-mail: [email protected]
Hébergement pour militaires et groupesHALLE DE SPORTS DE SPORT-DOZEKoning Albertlaan 155BE-8370 BLANKENBERGESac et tapis de couchage sont nécessairesPrix: €4 p/p par nuitPetit déjeuner: €4 p/p par jourPanier-repas: €4 p/p par jourRenseignements et réservation:Intern. 2daagse Blankenberge vzwE-mail: [email protected]
d, AUTREs
d,hebergement
par VVV BlankenbergeKoning Leopold III-plein8370 BlankenbergeTél.: +32-50-41 22 27Fax: +32-50-41 61 [email protected]
+ INFO
LA RANDONNEE PEDESTRE EST UNE ExPERIENCE!La Randonnée Pédestre est beaucoup plus qu’un marche. Ce qu’on appelle en anglais un ‘walking fes-tival’ semble s’approcher beaucoup plus à l’essence de notre événement.L’activité de se promener continue à prendre une place importante dans notre événement, mais nous voulons l’élever à une vraie fête. Des différents types de divertissement enrichissent la beauté de la nature pendant la marche et un vaste échantil-lonage avec des petites friandises et des gadgets stimule aussi le goût, l’odorat et le toucher.De nombreux fanfares et groupes de rock com-plètent l’ensemble. Le samedi aussi bien que le dimanche, nous vous offrons quatre parcours dans lesquels le marcheur récréatif aussi bien que le vrai sportif trouveront leur choix.
SAmEDI LE 5 mAI 2012Région au sud-ouest de Blankenberge. Dépendant du choix du parcours, les participants visiteront les vil-lages Wenduine, Le Coq, Vlissegem, Houtave, Meet-kerke, Nieuwmunster, Zuienkerke et Uitkerke.
LA RANDONNéE FAMILIALE DE RADIO 2± 6 km, avec départ à partir de 10h
LE PARCOURS D’ANIMATION± 15 km, avec départ à partir de 10h
LA RANDONNéE SPORTIVE DANS LA NATURE± 24 km, avec départ à partir de 10h
LA RANDONNéE GRANDE DISTANCE± 42 km, avec départ à partir de 8h
DImANCHE LE 6 mAI 2012Région au sud-est de Blankenberge : Zeebrugge, Lissewege, Heist, Ramskapelle et Uitkerke.
LA RANDONNéE FAMILIALE DE RADIO 2± 6 km, avec départ à partir de 10h
LE PARCOURS D’ANIMATION± 15 km, avec départ à partir de 10h
LA RANDONNéE SPORTIVE DANS LA NATURE± 24 km, avec départ à partir de 10h
LA RANDONNéE GRANDE DISTANCE± 42 km, avec départ à partir de 8h
COmPRIS:participation, description des parcours, médaille ou badge, l’assurance, soins médicaux des pieds et échantillonnage de toutes sortes de produits.
KLAVER 4est une combinaison de 4 promenades en Flandre.Ceux qui participent aux 4 événements dans une période de 3 années reçoivent un souvenir.
Ceux qui participent aux plus grandes distances de chaque promenade reçoiventle Klaver 4 d’or. Pour des plus amples renseignements concernant le Klaver 4,vous pouvez vous diriger à [email protected].
LOCATION DAy 2012 2013
Gilboa, Israel 2 23, 24 Mar 15, 16 MarBorås, Sweden 2 28, 29 April 27, 28 AprilBlankenberge, Belgium 2 5, 6 May 4, 5 MayWellingborough, United Kingdom 2 12, 13 May 11, 12 MayBern-Belp, Switzerland 2 19, 20 May 25, 26 MayChantonnay, France 4 17 - 20 May 9 - 12 MayDiekirch, Luxembourg 2 2, 3 June 25, 26 MayViborg, Denmark 2 23, 24 June 29, 30 JuneCastlebar, Ireland 2 28 June - 1 July 4 - 7 JulyNijmegen, Netherlands 4 17 - 20 July 16 - 19 JulyVaasa, Finland 3 10 - 12 Aug 9 - 11 AugVerdal, Norway 2 25, 26 Aug 24, 25 AugArenzano, Italy 2 8, 9 Sept 7, 8 SeptSeefeld, Austria 2 14 - 16 Sept 13 - 15 SeptBrno, Czech Rep 2 22, 23 Sept 28, 29 SeptFulda, Germany 2 6, 7 Oct 5, 6 OctBarcelona, Spain 2 20, 21 Oct 19, 20 Oct
Rotorua, New Zealand 2 17, 18 Mar 16, 17 MarCanberra, Australia 2 31 Mar, 1 Apr 6, 7 Apryatsushiro, Japan 3 11, 13 May 10, 12, MayDalian, China 2 19, 20 May 18, 19 MayArlington, USA 2 20, 21 Oct 19, 20 OctWon-Ju, Korea 2 27, 28 Oct 26, 27 OctHigashimatsuyama, Japan 3 2 - 4 Nov 1 - 3 NovTaipei, Taiwan 2 10, 11 Nov 9, 10 NovIm
LCALENDRIER 2012
/2013
euro
pean
Reg
ion
Pan
Paci
fic R
egio
n
RaNdoNNée PédestRe de BLaNkeNBeRge 5 et 6 mai 2012oMLooP kLuIsBeRgeN 19 et 20 mai 2012NuIt des FLaNdRes, toRHout 2 juin 2012QuatRe JouRs de L’YseR 22 jusque 25 août 2012
Calendrier
des marches
17/0
5
12/0
8
02/0
9
25/1
1
Intern. 2daagse Blankenberge vzw
p/a Frans Feverystraat 48370 BLANKENBERGEBelgium
des soINs MédIcauxgRatuIts de vos PIedsofferts par La Croix Rouge DivisionBlankenberge-Zuienkerke
ambachtelijke bakkerij Witte Molen
Mee
tkeR
kse
Mo
eReN
toc
Ht
Dépa
rt: S
port
cent
rum
Mee
tker
keIn
fo: F
rank
y G
oeth
als
Tél +
32-4
76-4
8.31
.69
fran
ky.g
oeth
als@
zuie
nker
ke.b
e
de
ku
st w
aNd
eLt
Dépa
rt: s
ur 4
lieu
x à
Oos
tend
e,De
Haa
n en
Bla
nken
berg
eIn
fo: V
era
De W
aege
naer
eTé
l +32
-496
-34
16 8
9ve
ra@
2daa
gse.
bew
ww
.dek
ustw
ande
lt.be
8e o
ud
LaN
dPo
LdeR
toc
Ht
NIe
uw
Mu
Nst
eRDé
part
: zaa
l De
Bom
mel
,N
ieuw
mun
ster
Info
: Fra
nky
Goe
thal
sTé
l +32
-476
-48.
31.6
9fr
anky
.goe
thal
s@zu
ienk
erke
.be
24e
sto
RM
toc
Ht
Dépa
rt: z
aal F
orum
Kerk
stra
at 6
6, B
lank
enbe
rge
Info
: Ver
a De
Wae
gena
ere
Tél.:
+32
-496
-34.
16.8
9ve
ra@
2daa
gse.
beIv
v o
lym
piad
Val
Gar
dena
, Ita
ly
4 d
ays
2
5 - 2
9 Ju
ne
Aux points de contrôle et auxpoints de repos, des toilettessont à votre disposition.
FLOREAL CLUB BLANKENBERGEKoning Albertlaan 59BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-43 21 11Fax: +32-50-43 22 22E-mail: [email protected]ébergement possible pour 1 ou 2 nuits, en studio, appartement ou formule hôtel.
Vous pouvez aussi nous contacter pour nos tarifs groupes !
CAMPING BONANZA IZeebruggelaan 137BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 66 58Fax: +32-50-42 73 49E-mail: [email protected]
CAMPING DALLASA. Ruzettelaan 191BE-8370 BLANKENBERGETél.: +32-50-41 81 57Fax: +32-50-42 94 79E-mail: [email protected]
CAMPING NEW IDEALNeptunuslaan 6BE-8420 WENDUINETél.: +32-496-10 87 53Fax: +32-50-41 83 62E-mail: [email protected] www.newcampingideal.be
SPONSORS 2012
gra
fisc
h o
ntw
erp J
aM 2
011
CITy COASTP A R K I N G
http://www.captainsofprinting.be
2daagse FR folder 2012.indd 2 31-01-2012 21:12:34