Download - EXCHANGE ITALY & CHINA 2011
![Page 1: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/1.jpg)
EXCHANGE
ITALY & CHINA
2011
![Page 2: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/2.jpg)
ISIS “DANTE ALIGHIERI”
GORIZIA
3 maggio 2011 – 12 maggio 2011
![Page 3: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/5.jpg)
Il Progetto Confucio è finanziato dalla Repubblica Popolare Cinese ed intende promuovere nel mondo la diffusione della lingua e della cultura cinese
![Page 6: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/6.jpg)
Il Progetto “Il Milione” è un progetto di cooperazione italo-cinese a cui partecipano
Ministero dell’Istruzione
Ufficio Scolastico Regionale
Enti locali
e prevede contatti e scambi fra le istituzioni scolastiche dei due Paesi
![Page 7: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/7.jpg)
con i seguenti obiettivi:
Approfondimento relazioni linguistiche Approfondimento relazioni culturali Diffusione di lingua e cultura cinese in
Italia Diffusione di lingua e cultura italiana in
Cina Conoscenza dei rispettivi ordinamenti
scolastici e dei curricola Conoscenza delle tecnologie e metodologie didattiche
![Page 8: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/8.jpg)
Nel 2007 la Dirigente Scolastica dell’ISIS “Dante Alighieri” Laura Fasiolo e la Dirigente Scolastica della Junior & High School Liu Xiao Chang hanno siglato un protocollo di collaborazione e gemellaggio tra le due realtà scolastiche e le modalità dello scambio
![Page 9: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/9.jpg)
Beijing è una metropoli di 22 milioni di abitanti.
La High School 57 si trova nel distretto di Haidian e conta 1400 studenti
![Page 10: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/10.jpg)
Da alcuni anni all’ISIS “Dante Alighieri” di Gorizia si tengono corsi pomeridiani di lingua cinese con la docente madrelingua Peiqi Gao di
Pechino
Hanno partecipato 50 studenti del polo e alcuni studenti del Gymnazija di
Nova Gorica
![Page 11: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/11.jpg)
Nel maggio 2010 PRIMO SCAMBIO
Gli studenti goriziani ospiti per 10 giorni della High School 57, accompagnati dalla dirigente scolastica Laura Fasiolo e dalla docente Marina Zottar
![Page 12: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/12.jpg)
Nell’ottobre 2010 un gruppo di studenti cinesi sono nostri ospiti a Gorizia
![Page 13: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/13.jpg)
Nel maggio 2011, dal 3 al 12, SECONDO SCAMBIO
12 studenti isontini con i docenti Giuliano De Biasio ed Anna Maria Cino
sono ospiti della High School 57 a Beijing
![Page 14: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/14.jpg)
Gli studenti italiani sono ospiti delle famiglie cinesi e partecipano alle attività della scuola 57
![Page 15: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/15.jpg)
Gli studenti italiani con i loro docenti partecipano ad uscite e visite:
Alla Grande Muraglia
![Page 16: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/16.jpg)
Al Palazzo d’Estate
Al Tempio del cielo
![Page 17: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/17.jpg)
Alla Piazza Tien’anmen
![Page 18: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/18.jpg)
Alla Città Proibita
e ad altri luoghi significativi per la storia e la cultura cinese
![Page 19: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/19.jpg)
Visita alla zona olimpica e allo stadio olimpico (Bird’s Nest)
![Page 20: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/20.jpg)
…..ed anche ai grandi empori pechinesi
![Page 21: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/21.jpg)
Abbiamo conosciuto una realtà sociale e culturale diversa da quella
italiana, legata alla tradizione storica e politica della Cina, ma anche rivolta al
futuro e alle tecnologie.
Anche la scuola cinese, pur volendo tramandare il sapere della tradizione, dedica ampio spazio alle discipline tecnico-scientifiche ed è
altamente tecnologizzata
![Page 22: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/23.jpg)
L’orario scolastico, impegnativo per lo studente, che passa l’intera giornata a scuola, vede l’alternarsi continuo di lezioni ed attività sportive molto diversificate. La scuola è aperta anche fino alle 21 per valorizzare le eccellenze
![Page 24: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/24.jpg)
La grande numerosità delle classi e l’impossibilità del docente di seguire direttamente e costantemente ciascun allievo, comportano che la lezione sia prevalentemente frontale, pur con ampio uso di strumenti multimediali, come computer, proiettori e lavagne LIM, una per ciascuna classe, un planetario ed uno studio televisivo.
I contenuti delle materie scientifiche sono molto simili a quelli dei licei scientifici sperimentali italiani PNI.
![Page 25: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/25.jpg)
Il centro dell’attività dell’insegnamento cinese è
prioritariamente l’acquisizione di buone competenze da parte
dell’alunno.
La scuola italiana ha come finalità la formazione della persona ed il conseguimento di competenze
e capacità.
![Page 26: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/26.jpg)
Abbiamo partecipato a molte lezioni riguardanti le materie di insegnamento, tra cui la lingua cinese
e la matematica
![Page 27: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/27.jpg)
Abbiamo tinto le stoffe
![Page 28: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/28.jpg)
Abbiamo imparato a confezionare i ravioli cinesi:
![Page 29: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/29.jpg)
Abbiamo imparato a disegnare con una tecnica cinese
Abbiamo imparato a lavorare l’argilla al tornio
E abbiamo conosciuto ancora altre materie
![Page 30: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/30.jpg)
Abbiamo raccontato la nostra esperienza a Beijing davati alla
telecamera
Il nostro prof. ha parlato a lungo di matematica con due
proff. cinesi, che gli hanno regalato due libri di
matematica
![Page 31: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/31.jpg)
Abbiamo apprezzato la cucina cinese in più
occasioni
![Page 32: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/32.jpg)
Nelle classi della Scuola 57 noi abbiamo presentato l’Italia sotto diversi aspetti e la scuola italiana, descrivendo la vita scolastica ed evidenziando il nostro immenso patrimonio culturale
![Page 33: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/33.jpg)
Anche gli studenti cinesi ci hanno parlato del loro Paese e della loro cultura
![Page 34: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/34.jpg)
Infine gli studenti cinesi e italiani hanno presentato i momenti più significativi dello scambio
![Page 35: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/35.jpg)
Per gli studenti italiani e cinesi si è rivelata un’esperienza …..
… di reciproca conoscenza, di confronto e di discussione entusiasta
![Page 36: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: EXCHANGE ITALY & CHINA 2011](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022062409/56814f60550346895dbd16cc/html5/thumbnails/37.jpg)
Alla presenza di autorità italiane e cinesi, il giorno 11 giugno 2011 presso
la sede dell’ISIS “Dante Alighieri” di Gorizia, è stata inaugurata la classe
Confucio, prima in Friuli, anche grazie al contributo di Hanban di Pechino.