CO
MM
ER
CIA
L
LE
D L
UM
INA
IRE
S
PHOTOMETRY
Elys CR Food
ELYSFACETLED
EN
MountingCeiling recessedOptical systemFacet reflector (FRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialsHousing: die-cast aluminium + sheet steelReflector: facet anodised aluminiumTrim: sheet steelCover: transparent hardened glassSurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)Accessories Exhangeable reflector Service lifetime50,000 hours/L80/B50 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -25°C to +35 °C
DE
MontageEinbauleuchteOptisches SystemFacettierter Reflektor (FRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: Aluminiumdruckguss + StahlblechReflektor: facettiertes eloxiertes AluminiumEinfassung: StahlblechAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9003 (W03)Zubehör Austauschbare ReflektorLebensdauer 50,000 Stunden/L80/B50 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -25°C bis +35 °C
FR
MontagePlafonnier encastrableSystème optiqueFacett réflecteur (FRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acierRéflecteur: aluminium à l’aspect anodiséMoulure: tôle d’acierCouvercle: verre trempé transparenteFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)Accessoires Réflecteur échangeablesDurée de vie utile50,000 heures/L80/B50 (ta 25°C)Température ambianteDe -25 °C à +35 °C
Colours will retain their original quality, including visual colour saturation and chromatic values.
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR <19
ELYS CR FOOD 33°3050 lm FISH
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
9090
75
60
45
30 15 0 15 30
45
60
75
cd/klm
800
1200
1600
2000
SK
MontážVsadenéOptický systémFazetový reflektor (FRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: hliníkový odliatok + oceľový plechReflektor: anodizovaný fazetový hliníkObruč: oceľový plechKryt: transparentné tvrdené skloPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)Príslušenstvo Vymeniteľný reflektorServisná životnosť 50,000 hodín/L80/B50 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -25 °C do +35 °C
ES
MontajeEmpotradas en el techoSistema ópticoReflector facetado (FRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: aluminio moldeado + lámina de aceroReflector: aluminio anodizado facetadoReborde: lámina de aceroCubierta: cristal endurecido transparenteTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)Accesorios Reflectore intercambiables Vida útil50,000 horas/L80/B50 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -25 °C a +35 °C
IT
InstallazioneAd incasso a soffittoSistema otticoRiflettore sfaccettato (FRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaioRiflettore: alluminio anodizzato sfaccettatoProfilo: lamina d´acciaioCopertura: vetro temperato trasparenteFinitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)Accessori Riflettore intercambiabili Durata di vita50,000 ore/L80/B50 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -25 °C a +35 °C
RU
УстановкаПотолочная встроеннаяOптическая системаРИФЛЕНЫЙ ОТРАЖАТЕЛЬ (FRE)Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: литой алюминий + листовая стальОтражатель: рифленый анодированный алюминийНакладка: листовая стальКрышка: чистое закаленное стеклоОтделка поверхностиНакладка: белый RAL 9003 (W03)Аксессуары Сменная отражател Cрок службы50,000 часов/L80/B50 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -25°C до +35 °C
93
200
1 -
20 m
m
Ø185
93
200
1 -
20 m
m
Ø185MOUNTING
TYPE NET LUMEN OUTPUT
(at Ta = 25 °C)
POWER CONSUMPTION
SYSTEM EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM ANGLE
WEIGHT ORDER CODEECG EDA
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg) 23° 34° 53° 23° 34° 53°
ELYS CR FOOD 3350 34 99 94 FISH 23°/34°/53° 1.5 704029 704041 704053 704035 704047 704059
ELYS CR FOOD 3000 34 88 94 FRUIT 23°/34°/53° 1.5 704034 704046 704058 704040 704052 704064
ELYS CR FOOD 2000 34 59 67 MEAT 23°/34°/53° 1.5 704032 704044 704056 704038 704050 704062
ELYS CR FOOD 2100 34 64 85 MEAT+ 23°/34°/53° 1.5 704033 704045 704057 704039 704051 704063
ELYS CR FOOD 3150 34 93 93 GOLD 23°/34°/53° 1.5 704030 704042 704054 704036 704048 704060
ELYS CR FOOD 2100 34 62 82 GOLD+ 23°/34°/53° 1.5 704031 704043 704055 704037 704049 704061
Luminous flux tolerance +/- 10%.
Exhangeable reflector 23° 901012
Exhangeable reflector 34° 901013
Exhangeable reflector 53° 901014
THE MANUFACTURER CONTINUES TO DEVELOP PRODUCTS THROUGHOUT THEIR LIFETIME. THEREFORE, THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY MATERIALS, COMPONENTS, AND TECHNICAL PARAMETERS WITHOUT NOTICE. LUMINOUS OUTPUT AND ELECTRICAL LOAD HAVE AN INITIAL TOLERANCE OF +/- 10 % FROM NOMINAL. FAILURE OF ONE LED LIGHT POINT WITHIN A LUMINAIRE DOES NOT IMPAIR FUNCTIONAL PERFORMANCE AND SO IS NOT CLASSIFIED AS REASON FOR COMPLAINT.
