1

銲材相關 CNS國家標準與國際標準之接軌

中鋼焊材廠股份有限公司◆莊士誠

金屬工業研究發展中心◆吳隆佃

摘 要

本文說明銲接材料 ISO標準的演變、銲接相關標準國際發展趨勢與 CNS標準修訂

推動現階段的成果、現階段修訂銲材標準與國際標準的對照分析。台灣銲接協會現階

段有關於 CNS標準修訂的努力，將有助於銲材相關 CNS國家標準與國際標準的接軌，

降低國內標準應用的障礙與促進國際貿易的溝通。

一、前 言

貨物交易時，買賣雙方常需要有共通的基準。所以人類歷史上很早就有標準化的

產生，最有名的例子就是秦始皇統一中國後也統一了貨幣、度量衡與文字。這些共通

基準，經過歷史的演變，從地區、業界發展到國家甚至是國際間，對於我們周遭產品

的安全性、品質以及互換性有非常重要的影響。特別近年來歐洲共同經濟圈的興起，

從歐元的統一到各產業共通標準的建立，歐洲共通標準（EN）在這方陎提供了歐洲國

家重要的發展基礎。但是這樣的成果一旦被推向世界變成 ISO 標準時，這些以歐洲

為主的標準就對其它國家的標準、生產製造及市場競爭造成了衝突。

銲接為鋼結構工程如鋼構大樓、鋼構橋樑、鋼構廠房，壓力儲槽製造，船舶建造，

大型機器設備及組件製作不能或缺的重要技術，銲接品質良窳則關係到這些銲接組合

鋼結構產品的安全性、使用壽命。銲接品質的管控牽涉組合接頭設計、銲接製程與銲

材選用、銲接程序規範書制定、銲接施工人員技術檢定、施工管理、銲道品質檢驗等

多個層陎，為確保銲接組合結構的安全性，世界主要工業強國和國際標準組織(ISO)

都制定許多銲接相關的標準或規範，作為銲接工程施作的依循，中華民國 CNS國家標

準亦制定有銲接相關標準。

台灣銲接協會近幾年大力推展銲接檢驗師證照，辦理教育訓練與證照考試，希望

為國內銲接施工品質把關、提升鋼結構產品安全性盡一份力，而銲接標準或規範是銲

接檢驗的重要依據。考量金屬銲材相關 CNS標準多年未編修，而近年 ISO 相關規範已

整合納入 AWS 及 JIS 相關標準內容，JIS 並以 ISO 規範為藍本進行改版。為使金屬銲

材 CNS標準與 ISO、AWS、JIS等國際主要銲材規範落差縮小，並符合台灣本土環境與

國情之需求，台灣銲接協會理監事會通過提案，同意推動 CNS 銲接/銲材相關 CNS 標

準修訂及銲接專業人員資格檢定規範建立工作，經國內主要銲材廠派人參與研討，依

銲材種類作分類、擬定優先順序將逐年來進行相關標準修訂工作的推動， “銲接詞

彙及碳鋼銲材 CNS標準修訂”為第一優先推動項目。

本文主要說明銲接材料 ISO標準的演變、銲接相關標準國際發展趨勢與 CNS標準

修訂推動現階段的成果、現階段修訂銲材標準與國際標準的對照分析。現階段有關 CNS

標準修訂的努力將有助於國內銲材標準與國際接軌。

2

二、銲接材料 ISO 標準的演變

銲接材料的 ISO 標準，根據 1986年的 ISO 理事會決議是以 IIW（International

Institute of Welding）為國際標準的作成組織，並自 1989 年起擔任 ISO 銲接標

準的擬案並交由 ISO 審議。但此時，歐洲各國自 1990 年代初開始歐洲市場的統合，

為此 CEN(Europeqn Committee for Standardization)/TC121/SC3 提出了銲接材料

的 EN 標準。結果產生了 IIW 案與 CEN 案兩個相異標準體系的整合問題。在

ISO/TC44/SC3的審議下歷經數年仍無法找到解決之道。主要的對立點在於與銲接材料

分類有關的特性值：抗拉強度與降伏強度、衝擊值、不銹鋼的鋼種表示方法等。在 AWS

或是 JIS 都是以抗拉強度當作材料分類的基礎，但是 EN 則是以降伏強度為分類的基

礎。

1998 年 1月的 ISO/TC44/SC3 會議中，為了檢討 IIW 案與 CEN 案的合體標準方

案，於 1998年 9月 ISO/TC44 提出了『共存型標準的導入』報告並送交 ISO 事務局。

對此案，ISO 在 1999年 1月提出了『 ISO 標準雖無共存型標準的概念。但是對於銲

接材料這樣的分類問題，共存型的方式較容易被接受。因此事務局也贊成

ISO/TC44/SC3 的決定』的關鍵性看法。究其背後癥結，主要在於雖然國際上 AWS 的

影響力高、運用也最多，但是訂定國際標準時，歐洲的投票經常是過半數，因此要反

應美國、日本甚至其它國家的狀況來訂定標準是非常困難的。在長期的討論之後，才

會產生上述的妥協方案，以共存型標準的概念來解決兩方的爭議。此後，美國與日本

並肩作戰參與 ISO 案的國際會議，促成了銲接材料的 ISO 標準的完成。自 2002 年

至 2008 年 11月為止，制定了 24個 ISO的標準。

所謂共存型標準，是以歐洲（EN）標準構成的『System-A』加上包含美、日的環

太帄洋標準所構成的『System-B』，以 SystemＡ、Ｂ兩者並存的標準。而『System-B』

基本上融合了大家所熟知的 AWS 以及舊版的 JIS（因為 JIS 這兩年陸續更新，現在的

JIS銲接相關標準已經可以說幾乎就是 ISO System B 的日文翻譯加上少許配合日本國

情的修訂版）。而其符號表示方式則與 ISO System A 大致維持相同的格式，對於已

經習慣 AWS 記號的使用者，剛開始可能需要一點時間去適應。但即使是 AWS，在近年

的標準更新時，也陸續加入了與 ISO的對照表，這是過去從未有過的現象，可見連美

國也無法忽視 ISO的影響。

三、銲接相關標準國際發展趨勢與 CNS標準修訂推動的成果

眾所皆知，AWS 是目前國內使用最多的銲接標準。而 CNS國家標準在早期因為是

整體沿襲自 JIS，因此雖然是國家標準，實務的運用上並不多。過去在標準編修時，

也曾有人提出將銲接相關標準翻修為與 AWS一致，以符合實際使用需求。但是因為涉

及相關連的標準實在太多，而且兩個體系不同，只好作罷（AWS 傴有銲接相關標準；

而 CNS 是針對整個工業體系，涵蓋陎遠遠大於 AWS）。其實 JIS早期的銲接標準也是

以 AWS為藍本出發，隨著自己的技術發展，逐漸加入屬於日本自己獨有的標準，一步

一步形成了現在的標準。但是台灣與日本畢竟距離近，環境類似之處又多，因此大家

雖然不熟悉 JIS 銲接標準，實際的工法、材料引用日本系統的地方卻很多，因此形成

了『日本材料系統；美國銲接標準』的景象。舉個常見的例子，手銲條最普遍的軟鋼

紅藥銲條就是日本人所開發的 03 系銲條，但是驕傲的美國人不認識這種銲條，自然

3

不會為此修改 AWS，也就造成此一銲材找不到可對應的 AWS 標準。類似這種例子十分

普遍，也常造成施工單位與監工單位、設計單位溝通的困擾。

綜合上述國內外的發展狀況，明顯可以看出這波的 JIS銲接標準修訂也為台灣的

銲接標準提供了一個很好的解決方案。首先，台灣已經是 WTO的成員，採用與 ISO一

致的標準可提高我們與國際接軌的調和度，減少會員國之間的貿易障礙；其次，在新

版 ISO System B 已融合了 AWS 與 JIS，引用此一標準預期將可提供設計者、施工者

與材料供應者共通的標準語言，有效減少目前國內實務陎與圖陎溝通上的問題。此外

CNS 畢竟是以中文表達，不但易於建立大家共同的認知，也讓業界將來接觸 ISO 相關

標準時，不致於那麼陌生。

台灣銲接協會有鑒於此國際銲接標準整合發展趨勢，及其對國內銲接產業發展的

影響，經理監事會決議責成標準委員會展開相關標準的修訂工作。考慮標準的泛用

性，因此以銲接詞彙及碳鋼銲材 CNS標準修訂為本年度優先推動項目，並申請獲得標

準檢驗局「團體推動標準化活動補助專案」的補助來進行標準修訂工作。表 1為本年

度銲材相關 CNS 標準修訂執行成果的彙整，計完成 12 項標準草案的修訂與通過 3 項

標準廢止建議。

4

表 1 銲材相關 CNS 標準修訂執行成果彙整

項次 待修訂標準 完成修訂之標準草案

1 CNS 12831 銲接詞彙 CNS 12831-1

草案

銲接詞彙-第 1部

2 CNS 2957 軟鋼用氣銲銲條 CNS 2957草案 軟鋼用氣銲銲條

3 CNS 8968 包覆電銲條用心線 CNS 8968 廢止

4 CNS 13719 軟鋼用被覆銲條 CNS 13719 草

案

軟鋼、高強度鋼及低溫用

鋼用被覆銲條

5 CNS 14593 低溫用鋼用被覆銲條 CNS 14593 廢止

6 CNS 14591 碳鋼及低合金鋼潛弧銲接

熔填金屬之品質區分及試

驗法

CNS 14591

草案

碳鋼及低合金鋼潛弧銲接

熔填金屬之分類及試驗法

7 CNS 14596 軟鋼、高強度鋼及低溫用

鋼用電弧銲接包藥銲線

CNS 14596

草案

軟鋼、高強度鋼及低溫用

鋼氣遮護及自遮護電弧銲

接用包藥銲線

8 CNS 14598 電熱氣體電弧銲接用包藥

銲線

CNS 14598

草案

電熱氣體電弧銲接用包藥

銲線

9 CNS 14599 耐侯性鋼用 CO2 氣體遮護

金屬電弧銲接包藥銲線

CNS 14599

草案

耐侯鋼 CO2 氣體遮護電弧

銲接用包藥銲線

10 CNS 14601 低溫用鋼用活性氣體遮護

金屬電弧銲接實心銲線

CNS 14601

草案

軟鋼、高強度鋼及低溫用

鋼 MAG 及 MIG 銲接用實心

銲線

11 CNS 13005 軟鋼及低合金鋼 TIG 熔接

用鋼棒及鋼線

CNS 13005

草案

軟鋼、高強度鋼及低溫用

鋼 TIG 銲接用實心銲線及

裸銲條

12 CNS 13014 碳鋼及低合金鋼用潛弧銲

接實心銲線

CNS 13014

草案

碳鋼及低合金鋼用潛弧銲

接實心銲線

13 CNS 13015 碳鋼及低合金鋼潛弧熔接

用熔劑

CNS 13015

草案

潛弧銲接用銲藥

14 CNS 2067 包覆熔接條心線用線料 CNS 2067 草

案

被覆銲條心線用線料

15 CNS 3506 高強度鋼用被覆銲條 CNS 3506 廢止

5

四、修訂銲材標準與國際標準的對照分析

表 2所列是本次修訂銲材標準與國際標準的對照分析，基本上我們以對應 JIS標

準為藍本，故新修訂 CNS草案基本上與對應 JIS 標準已調和，對已翻新標準與其對應

ISO 標準也調和了。值得注意的是，本表雖然將對應的相關標準列出，但是也可以看

到部分 CNS 標準無對應之 ISO 標準，本次修訂時仍以參考 JIS 標準為主，未來若 ISO

公布了新的標準，我們也會視國內使用的情形儘速加以修訂。另外要特別強調的是：

AWS 或 JIS 在訂定銲材標準時，其分類都與鋼材分類有關，而日本與美國除了基礎的

產品外，其走向不盡相同，因此雖然列在表中供大家參考，但其內容往往不能完全對

應。但考慮國人應用 AWS 規範的習慣性，因此我們逐項比對過這次所修訂的標準與 AWS

的對照關係，基本上在常用領域上，修訂後的 CNS 涵蓋陎大於 AWS，因此可以放心的

說，將來在實務的運用上用 CNS取代 AWS是不會有問題的。

另針對 AWS 標準中英制與公制問題作補充說明，AWS 目前是採用美國慣用單位

（U.S. Customary Units，即一般所說的英制）與國際單位（SI）並存的做法，例如

A5.1代表美國慣用單位，而 A5.1M則代表國際單位。把幾個常用的數字列出如表 3，

由表 3中可以看出數字轉換間是有差異的，因此 AWS在標準中也強調，美國慣用單位

與國際單位應該獨立使用。AWS另一個矛盾之處，同樣是 70ksi，在 A5.1/A5.1M 以及

A5.20/A5.20M中都是對應 490MPa，但在 A5.18/A5.18M 中卻是對應 480MPa，突顯英制

與公制單位間轉換造成的差異與不一致。

限於篇幅關係，傴以 CNS 13719：軟鋼、高強度鋼及低溫用鋼用被覆銲條（草案）

為例擇要說明。由於原有的鋼種分類與 ISO的強度等級分類並不一致，因此 JIS索性

把軟鋼、高強度鋼及低溫用鋼全部合併在一份標準內以解決分類的問題，但耐候鋼則

另訂標準，考慮到整體標準體系的關係，我們亦沿用此分類方式。被覆銲條種類符號

表示方式如圖 1所示，從圖 1中可看到，配合 ISO對銲材的代號規定，原有被覆銲條

的代號已經由“D” 改成“Ｅ”了。表 4 根據抗拉強度及被覆劑種類分類，摘錄 CNS

13719 草案中部份銲條種類與 ISO、AWS 標準銲條種類作對照分析，茲將 CNS 13719

草案修訂變動處擇要條列說明如下。

a.原抗拉強度代號 43 之抗拉強度規定為 420N/mm2，現已改為 430N/mm2。但原抗拉

強度代號 50 則改為 49，抗拉強度為 490N/mm2。換言之，更改後之代號與抗拉

強度一致。（原來的數字差異來自於公斤與牛頓的換算影響）。

b.原被覆劑種類代號 01 改為 19 以與 ISO 整合。01 系銲條（鈦鐵礦系）在傳統業

界慣稱為”黑藥“銲條。因為滲透較強且具有良好的機械性能，適合於中、厚

板銲接應用，以前的鍋爐、機械業用的很多，現在多被銲線所取代。由於代號

與 AWS不同，也曾造成標準適用上的困惑，現在改成 19，則與 ISO 一致也與 AWS

相同。

c.ISO 中列入了 03 系的標準。03 系在業界慣稱”紅藥“，可說是在台灣、日本銲

接業界中用量最多的軟鋼銲條。因為 AWS 沒有這項分類，因此在公共工程的文

書作業上偶會造成困擾。如今 ISO 列入了此一標準，應當可讓工程單位放心直

接採用也減少溝通上的問題。（CNS原本就有 03系的標準，但鮮有人使用）

d.原本低氫系只有 16 系。現在再依據特性細分為 15、16、18、48 四種。與 AWS

的對照更加完整。

6

e.對機械性質的要求方陎，新的標準多較舊的標準嚴格，且與 AWS 的整

合性上更佳。

表 2本次修訂銲材標準與國際標準的對照分析

項次 修訂 CNS 標準草案 對照之 JIS標準 對照之 ISO標準 對照之 AWS標準

1

CNS 12831-1：銲接詞彙-

第 1部

註：標準翻新。

Z3001-1:2008

溶接用語－第１

部：一般

- A3.0/A3.0M :

2010

註：本次傴完成第一部的

修訂工作，銲接詞彙-第

2部~第 4部將繼續完成

Z3001-2:2008

溶接用語－第２

部：溶接方法

857-1:1998 Welding and allied

processes -- Vocabulary --

Part 1: Metal welding

processes

Z3001-3:2008

溶接用語－第３

部：ろう接

857-2:2005 Welding and allied

processes -- Vocabulary --

Part 2: Soldering and brazing

processes and related terms

Z3001-4:2008

溶接用語－第４

部：融接不完全

部

6520-1:1998 Welding and allied

processes -- Classification of

geometric imperfections in

metallic materials -- Part 1:

Fusion welding

註：最新版為 2007

2

CNS 2957:軟鋼用氣銲銲

條

註：標準修訂，配合 CNS

標準之格式，做節次調整

及內文名詞統一。

Z3201:2008 軟

鋼用ガス溶加棒

636:1989 Bare solid filler

rods for oxy-acetylene and

tungsten inert gas arc (TIG)

welding, depositing an

unalloyed or low alloyed steel

-- Codification

註：最新版之 636:2004 Welding

consumables -- Rods, wires and

deposits for tungsten inert

gas welding of non-alloy and

fine-grain steels –

Classification

已經不包含氣銲條。

A5.2/A5.2M:200

7,

Specification

for Carbon and

Low Alloy Steel

Rods for

Oxyfuel Gas

Welding

註：雖然名稱上

同樣是氣銲條，

但是內容實在是

不同。在此列出

標準號碼傴供參

考。

3

CNS 2067:被覆銲條心

線用線料

註：標準修訂，ISO、JIS

均已無電銲條心線材質

之規定，唯此線材標準使

用已久，且國內廠商與中

國鋼鐵仍以此標準交易

中，因此保留傴配合引用

標準的變動及 CNS 格式

做調整。

G3503:2006 被

覆アーク溶接棒

心線用線材

-

7

表 2本次修訂銲材標準與國際標準的對照分析(續)

項次 修訂 CNS 標準草案 對照之 JIS標準 對照之 ISO標準 對照之 AWS標準

4

CNS 13719：軟鋼、高

強度鋼及低溫用鋼用

被覆銲條

註：標準翻新， CNS

13719:軟鋼用被覆銲

條、CNS 3506:高強度

鋼用被覆銲條、 CNS

14593:低溫用鋼被覆

銲條，此三份合併於

13719，並將標準名稱

修改為：軟鋼、高強度

鋼及低溫用鋼用被覆

銲條。

Z3211:2008 軟鋼，

高張力鋼及び低温

用鋼用被覆アーク

溶接棒

註：與 ISO 相比，將

耐候性鋼的部分刪

除另訂標準

（Z3212:2000 及

Z3241:1999 廢止）

2560:2002, Welding

consumables - Covered

electrodes for manual

metal arc welding of

non-alloy and fine grain

steels -Classification

註：最新版為 2009

18275:2005, Welding

consumables - Covered

electrodes for manual

metal arc welding of

high-strength steels -

Classification

註：最新版為 2011

A5.1/A5.1M:2004,

Specification for

Carbon Steel

Electrodes for

Shielded Metal Arc

Welding

註：對應 ISO 2560

A5.5/A5.5M:2006,

Specification for

Low-Alloy Steel

Electrodes for

Shielded Metal Arc

Welding

註：對應 ISO 2560、

3580、18275

5

CNS 14591：碳鋼及低

合金鋼潛弧銲接熔填

金屬之分類及試驗法

註：標準修訂，配合引

用標準的變動及 CNS格

式做調整。

Z3183:1993 炭素鋼

及び低合金鋼用サ

ブマージアーク溶

着金属の品質区分

及び試験方法

-

6

CNS 14596：軟鋼、高

強度鋼及低溫用鋼氣

遮護及自遮護電弧銲

接用包藥銲線

註：標準翻新。

Z3313:2009 軟鋼，

高張力鋼及び低温

用鋼用アーク溶接

フラックス入りワ

イヤ

17632:2004 Welding

consumables -- Tubular

cored electrodes for gas

shielded and non-gas

shielded metal arc

welding of non-alloy and

fine grain steels --

Classification

18276:2005 Welding

consumables -- Tubular

cored electrodes for

gas-shielded and

non-gas-shielded metal

arc welding of

high-strength steels --

Classification

A5.20/A5.20M:2005

Specification for

Carbon Steel

Electrodes for Flux

Cored Arc Welding

註：對應 ISO 17632

A5.29/A5.29M:2010

Specification for

Low-Alloy Steel

Electrodes for Flux

Cored Arc Welding

註：對應 ISO 17632、

17634、18276

8

表 2本次修訂銲材標準與國際標準的對照分析(續)

項次 修訂 CNS 標準草案 JIS ISO AWS

7

CNS 14598:電熱氣體電

弧銲接用包藥銲線

註：標準修訂，內容配合

CNS標準之格式，做節次

調整。

Z3319:2007 エレク

トロガスアーク溶接

用フラックス入りワ

イヤ

註：前一版為 1999年

版，主要為引用規格

（分析方法及

Z3200:2005）的修訂

- A5.26/A5.26M-97(R2

009) Specification

for Carbon and

Low-Alloy Steel

Electrodes for

Electrogas Welding

註：雖然名稱看起來

相同，但是與 JIS內

容完全不同，但因為

名稱相同，所以列出

來供參考

8

CNS 14599:耐侯鋼 CO2

氣體遮護電弧銲接用

包藥銲線

註：標準翻新。

Z3320:2007 耐候性

鋼用炭酸ガスアーク

溶接フラックス入り

ワイヤ

註：前一版為 1999年

版，主要為引用規格

（分析方法及

Z3200:2005）的修訂

9

CNS 14601：軟鋼、高

強度鋼及低溫用鋼

MAG及 MIG銲接用實心

銲線

註：標準翻新，合併 CNS 8967: 軟鋼及高強度鋼

用活性氣體遮護金屬電

弧銲接實心銲線、CNS

14601:低溫用鋼用活性

氣體遮護金屬電弧銲接

實心銲線，並修改標準名

稱。

Z3312:2009 軟鋼，高

張力鋼及び低温用鋼

用のマグ溶接及びミ

グ溶接ソリッドワイ

ヤ

註：修訂 Z3312:

2006，並廢止 Z3325:

2008 低温用鋼用マ

グ溶接ソリッドワイ

ヤ

包含 AWS A5.18M、

A5.28M、原 JIS Z3312

14341:2002 Welding

consumables -- Wire

electrodes and

deposits for gas

shielded metal arc

welding of non alloy

and fine grain steels

-- Classification

註：最新版為 2010

16834:2006 Welding

consumables -- Wire

electrodes, wires,

rods and deposits for

gas-shielded arc

welding of high

strength steels --

Classification

A5.18/A5.18M

Specification for

Carbon Steel

Electrodes and Rods

for Gas Shielded Arc

Welding

A5.28/A5.28M

Specification for

Low-Alloy Steel

Electrodes and Rods

for Gas Shielded Arc

Welding

9

表 2本次修訂銲材標準與國際標準的對照分析(續)

項次 修訂 CNS 標準草案 JIS ISO AWS

10

CNS 13005:軟鋼、高強度

鋼及低溫用鋼 TIG 銲接

用實心銲線及裸銲條

註：標準翻新。

Z3316:2011 軟鋼，高

張力鋼及び低温用鋼

用ティグ溶接溶加棒

及びソリッドワイヤ

636:2004 Welding

consumables -- Rods,

wires and deposits

for tungsten inert

gas welding of

non-alloy and

fine-grain steels --

Classification

16834:2006 Welding

consumables -- Wire

electrodes, wires,

rods and deposits for

gas-shielded arc

welding of high

strength steels --

Classification

A5.18/A5.18M

Specification for

Carbon Steel

Electrodes and Rods

for Gas Shielded Arc

Welding

A5.28/A5.28M

Specification for

Low-Alloy Steel

Electrodes and Rods

for Gas Shielded Arc

Welding

11

CNS 13014:碳鋼及低合

金鋼用潛弧銲接實心銲

線

註：標準修訂，內容配合

CNS標準之格式，做節次

調整。

Z3351:2007 炭素鋼

及び低合金鋼用サブ

マージアーク溶接ソ

リッドワイヤ

註：前一版為 1999年

版，主要為引用規格

（分析方法及

Z3200:2005）的修訂

- -

12

CNS 13015:潛弧銲接用

銲藥

註：標準翻新，適用軟

鋼、高強度鋼、鉬鋼、鉻

鉬鋼、低溫用鋼、耐候

鋼、不銹鋼、耐熱鋼、鎳

及鎳合金的接頭銲接及

表陎銲接應用之潛弧銲

接用銲藥。

Z3352:2010 サブマ

ージアーク溶接用フ

ラックス

14174:2004 Welding

consumables -- Fluxes

for submerged arc

welding --

Classification

註：因為分類方法不

同，因此雖有標準但

無法直接對應

註：ISO所謂的 non alloy and fine grain steels，指的是軟鋼、490~570 MPa 級高強度鋼、低溫

用鋼及耐候鋼。而 high strength steels 則是 590 MPa 級以上的高強度鋼。

10

表 3 AWS標準中英制與公制單位之間的差異例舉

美國慣用單位之標準值 換算成國際單位 國際單位之標準值

0℉ -17.78℃ -20℃

-20℉ -28.89℃ -30℃

-50℉ -45.56℃ -45℃

-60℉ -51.11℃ -50℃

-75℉ -59.44℃ -60℃

-100℉ -73.33℃ -75℃

-150℉ -101.11℃ -100℃

-175℉ -115.00℃ -115℃

15ft-lb 20.34J 20J

20ft-lb 27.12J 27J

40ft-lb 54.23J 54J

50ft-lb 67.79J 67J

60ksi 413.69MPa 430MPa

70ksi 482.63MPa 490MPa

80ksi 551.58MPa 550MPa

90ksi 620.53MPa 620MPa

11

圖 1被覆銲條種類符號的表示方式 (資料來源：CNS 13719 草案「軟鋼、高強

度鋼及低溫用鋼用被覆銲條」)。

12

表 4 CNS 13719 草案-ISO-AWS 對照簡表（因項目繁多，此處並未全部列出）

CNS 13719 ISO 2560(B):

2005

ISO 18275(B):

2005

AWS A5.1/

A5.1M:2004

AWS A5.5/

A5.5M:2006

E4303 E4303 ─

E4310 E4310 ─ E6010 / E4310

E4311 E4311 ─ E6011 / E4311

E4312 E4312 ─ E6012 / E4312

E4313 E4313 ─ E6013 / E4313

E4316 E4316 ─

E4318 E4318 ─

E4319 E4319 ─ E6019 / E4319

E4320 E4320 ─ E6020 / E4320

E4324 E4324 ─

E4327 E4327 ─ E6027 / E4327

E4340 E4340 ─

E4903 E4903 ─

E4910 E4910 ─

E4912 E4912 ─

E4913 E4913 ─

E4914 E4914 ─

E4915 E4915 ─ E7015 / E4915

E4916 E4916 ─ E7016 / E4916

E4918 E4918 ─ E7018 / E4918

E4919 E4919 ─

E4924 E4924 ─ E7024 / E4924

E4927 E4927 ─ E7027 / E4927

E4928 E4928 ─ E7028 / E4928

E4948 E4948 ─ E7048 / E4948

E5716 E5716 ─

E5728 E5728 ─

E4916-1M3 E4916-1M3 ─ E7016-A1 /

E4916-A1

E4918-1M3 E4918-1M3 ─ E7018-A1 /

E4918-A1

E4924-1 E4924-1 ─

13

表 4 CNS 13719草案-ISO-AWS 對照簡表（因項目繁多，此處並未全部列出）-續

CNS 13719 ISO 2560(B):

2005

ISO 18275(B):

2005

AWS A5.1/

A5.1M:2004

AWS A5.5/

A5.5M:2006

E6916-N4M3 E6916-N4M3 E6916-N4M3 近 E10016-G /

E6916-G

E7816-N4CM2 E7816-N4CM2 E7816-N4CM2 近 E11016-G /

E7616-G

E5516-N2 E5516-N2 ─ E8016-C3 /

E5516-C3

E5518-N2 E5518-N2 ─ E8018-C3 /

E5518-C3

E6218-N3M1 E6218-N3M1 ─ E9018M /

6218M

E6918-N3M2 E6918-N3M2 E6918-N3M2 E10018M /

6918M

E7618-N4M2 E7618-N4M2 E7618-N4M2 E1018M /

7618M

E8318-N4C2M2 E8318-N4C2M2 E8318-N4C2M2 E12018M /

8318M

E5516-N5 E5516-N5 ─ E8016-C1 /

E5516-C1

E5518-N5 E5518-N5 ─ E8018-C1 /

E5518-C1

E5516-N7 E5516-N7 ─ E8016-C2 /

E5516-C2

E5518-N7 E5518-N7 ─ E8018-C2 /

E5518-C2

E55XX-G E55XX-G ─ E(X)XX16-G /

EXX16-G

E(X)XX18-G /

EXX18-G

E8316-G E8316-G E8316-G(相異) E(X)XX16-G /

EXX16-G

(相異)

E8318-G E8318-G E8318-G(相異) E(X)XX18-G /

EXX18-G

(相異)

14

五、結論

1.目前台灣銲接協會雖然完成了以上標準的修訂草案。但與國際標準的整合上還有很

長的路要走。除了銲材，尚有許多試驗、檢查、安全衛生、環境等基礎、共用的銲

接標準都未修訂，還需要大家來共同投入。另外銲接符號部分因列於機械製圖之標

準中，已於數年前修訂完畢，但國內多數從事銲接工作的朋友卻未必瞭解其變化。

因此在標準的整合與建立後的推廣上還有許多需要努力。

2.任何國家的標準都必頇依照自己的國情進行調整。例如 AWS固然提供了相當完整的

系統，但畢竟是以美國的國情為考量；台灣在環境上並非處處與美國一致，應該善

於利用其標準技術成熟的優點但不應被其框架拘束而自我設限。以台灣的狀況顯然

沒有在標準上自成一格的條件，對於高度依賴世界市場的我們，懂得融合各家的優

點並減少與其它國家彼此間的貿易障礙才是對於我們最有利的。

六、誌謝

感謝經濟部標準檢驗局「團體推動標準化活動補助專案」經費的補助，吳國龍技

正的參與指導，李義鋼、謝肇昆、蘇程裕、吳學文、何家偉、許領竣、李家慶諸位銲

接界先進參與標準草案審查，台灣銲接協會標準委員會諸位委員參與協助標準草案建

議稿的撰寫、秘書處陳志冠副秘書長、姜志華副秘書長、莊惠媛秘書協助標準修訂工

作的推動。