Costuras Inglesas :: French Seams

Hoje vou mostrar-vos como eu fao costuras inglesas. Costuras inglesas (curiosamente, em ingls chamam-se French seams) so costuras que so cosidas duas vezes: primeiro pelo direito e s depois pelo avesso, o que significa que as extremidades do tecido ficam escondidas. Do mais trabalho do que as costuras normais, mas o resultado resistente e muito elegante. Resultam bem em linhas direitas ou ligeiramente curvas e so especialmente indicadas para tecidos transparentes, mas eu, desde que aprendi a faz-las, uso-as sempre que posso.

1. Visto que as costuras inglesas so compostas por duas costuras, h que comear por calcular os dois valores/margens de costura. Gosto que a segunda costura fique com 0,5 cm (aprox. 1/4''), por isso, para ficar a saber o valor da primeira costura, subtraio este nmero (0,5 cm) ao valor de costura original. No caso deste vestido, os valores de costura so 1,5 cm, por isso tenho de fazer a primeira costura com 1 cm e a segunda com 0,5 cm. Em polegadas: costura original 5/8'', primeira costura com 3/8" e segunda com 1/4''.

2. Montar a pea avesso com avesso (com o direito para fora pode parecer contra-intuitivo, mas assim que funciona) e colocar alfinetes. Coser a primeira costura com ponto corrido apertado (neste caso escolhi 2.0). Passar a ferro a costura tal como foi cosida (isto ajuda a estabilizar os pontos e faz com que as costuras fiquem mais direitas e bem acabadas).

3. Aparar a extremidade do tecido o mais prximo possvel da costura (cerca de 2 mm).

4. Abrir as costuras com o ferro (o facto de as costuras serem to estreitas dificulta bastante o processo, por isso s vezes salto este passo).

5. Virar a pea para o avesso, alinhar bem as costuras e pass-las a ferro.