1
2 3
Nos complace inaugurar en el Centro Cultural Borges la exposición “Stones 50”, una acertada iniciativa de “The Michael Cooper Collection”. Por primera vez se exhibe en nuestro país una selección de magníficas imágenes tomadas por el legendario fotógrafo británico Michael Cooper, al mítico grupo musical Rolling Stones.
El desafío de esta exposición es mostrar aquellos años dorados de los inicios del grupo, durante la prolífica década de los años sesenta y los primeros años de los setenta. Se trata de una visión única, la de un fotógrafo que supo capturar como nadie el espíritu de la época y tuvo el privilegio de compartir momentos de singular intimidad en los ensayos, recitales y viajes compartidos con el grupo.
Un párrafo especial merecen Adam y Silvia Cooper, quienes con especial cariño y dedicación han tutelado a lo largo de los años la magnífica colección de fotografías de Michael de alrededor de 70000 imágenes, de las cuales tan solo se exhibe en esta exposición una parte de ellas. Este excepcional patrimonio conforma sin dudas una visión histórica especial y una singular documentación de la agitada vida cultural y social de aquellos años. Provoca admiración el hecho de confirmar que Adam fue un muy joven y privilegiado testigo presencial, ya que de niño supo compartir mucho tiempo recorriendo y jugando en el estudio de su padre Michael, donde este solía revelar las tomas. Un especial agradecimiento a Adam y Silvia por permitirnos acercarnos al mundo de Michael a través de ésta exposición.
Por último nuestro reconocimiento a todas aquellas empresas que auspiciaron la exposición, en particular a British Telecom; Budweiser; Vulk; Hard Rock Café y Finca La Linda (Luigi Bosca): a ellos nuestro especial agradecimiento. Esperamos que el público visitante disfrute de esta exposición, tanto como lo hemos hecho nosotros.
Lorenzo EinaudiPresidente
Fundación para las Artes
2 3
Nos complace inaugurar en el Centro Cultural Borges la exposición “Stones 50”, una acertada iniciativa de “The Michael Cooper Collection”. Por primera vez se exhibe en nuestro país una selección de magníficas imágenes tomadas por el legendario fotógrafo británico Michael Cooper, al mítico grupo musical Rolling Stones.
El desafío de esta exposición es mostrar aquellos años dorados de los inicios del grupo, durante la prolífica década de los años sesenta y los primeros años de los setenta. Se trata de una visión única, la de un fotógrafo que supo capturar como nadie el espíritu de la época y tuvo el privilegio de compartir momentos de singular intimidad en los ensayos, recitales y viajes compartidos con el grupo.
Un párrafo especial merecen Adam y Silvia Cooper, quienes con especial cariño y dedicación han tutelado a lo largo de los años la magnífica colección de fotografías de Michael de alrededor de 70000 imágenes, de las cuales tan solo se exhibe en esta exposición una parte de ellas. Este excepcional patrimonio conforma sin dudas una visión histórica especial y una singular documentación de la agitada vida cultural y social de aquellos años. Provoca admiración el hecho de confirmar que Adam fue un muy joven y privilegiado testigo presencial, ya que de niño supo compartir mucho tiempo recorriendo y jugando en el estudio de su padre Michael, donde este solía revelar las tomas. Un especial agradecimiento a Adam y Silvia por permitirnos acercarnos al mundo de Michael a través de ésta exposición.
Por último nuestro reconocimiento a todas aquellas empresas que auspiciaron la exposición, en particular a British Telecom; Budweiser; Vulk; Hard Rock Café y Finca La Linda (Luigi Bosca): a ellos nuestro especial agradecimiento. Esperamos que el público visitante disfrute de esta exposición, tanto como lo hemos hecho nosotros.
Lorenzo EinaudiPresidente
Fundación para las Artes
4 5
“Lo asombroso es que yo realmente no recuerdo haberme encontrado con Michael, él se deslizó en mi vida, y luego tristemente salió de ella”.Era imposible estar un tiempo
con Michael, y no sentirte excitado con su vida, así como él lo hacía con la tuya. Al rato comenzabas a ver las cosas a
través de sus ojos, y aprendías a mirarlas..” Keith Richards
KEITH RICHARDS, OJOS LACERANTES. 1969
4 5
“Lo asombroso es que yo realmente no recuerdo haberme encontrado con Michael, él se deslizó en mi vida, y luego tristemente salió de ella”.Era imposible estar un tiempo
con Michael, y no sentirte excitado con su vida, así como él lo hacía con la tuya. Al rato comenzabas a ver las cosas a
través de sus ojos, y aprendías a mirarlas..” Keith Richards
KEITH RICHARDS, OJOS LACERANTES. 1969
6
MICK JAGGER EN EL ESCENARIO DE HYDE PARK. 1969
7
MICHAEL Y KEITH, MARRUECOS. 1967
6
MICK JAGGER EN EL ESCENARIO DE HYDE PARK. 1969
7
MICHAEL Y KEITH, MARRUECOS. 1967
8
KEITH – GERÓNIMO AL AMANECER. 1969
9
MICK – LÁSTIMA LA CHAQUETA – 1969
“No hay necesidad de hacer ninguna declaración audaz sobre las fotografías de Michael Cooper, todo lo que necesitas saber esta ya en cada foto. Su atención a los detalles es asombrosa, su composición es tenida en cuenta en la totalidad del
fotograma, como si verdaderamente él tratara de capturar todo cuanto ve, y nos lo hace ver a nosotros por igual.” Dave Brolan
8
KEITH – GERÓNIMO AL AMANECER. 1969
9
MICK – LÁSTIMA LA CHAQUETA – 1969
“No hay necesidad de hacer ninguna declaración audaz sobre las fotografías de Michael Cooper, todo lo que necesitas saber esta ya en cada foto. Su atención a los detalles es asombrosa, su composición es tenida en cuenta en la totalidad del
fotograma, como si verdaderamente él tratara de capturar todo cuanto ve, y nos lo hace ver a nosotros por igual.” Dave Brolan
10
MICK Y ANITA EN EL SET DE FILAMCIÓN DE “PERFORMANCE”. 1968
11
ANITA PALLENBERG CON SU ESPEJO EN EL SET DE FILMACIÓN DE“PERFORMANCE”. 1968
10
MICK Y ANITA EN EL SET DE FILAMCIÓN DE “PERFORMANCE”. 1968
11
ANITA PALLENBERG CON SU ESPEJO EN EL SET DE FILMACIÓN DE“PERFORMANCE”. 1968
12
BRIAN EN UN CAFÉ DE MARRUECOS. 1967
13
KEITH Y CECIL BEATON, HOTEL EN MARRUECOS. 1967
“Durante ese período de los 60´s cuando Michael Cooper trabajaba, todo era mucho más estimulante y productivo que ahora – más como en los 20’s – había exploración y estímulo en todas las artes y una sensación de que algo podría pasar.
Este sentimiento nada tiene que ver con calidad – precio, como lo es ahora.” Francis Bacon
12
BRIAN EN UN CAFÉ DE MARRUECOS. 1967
13
KEITH Y CECIL BEATON, HOTEL EN MARRUECOS. 1967
“Durante ese período de los 60´s cuando Michael Cooper trabajaba, todo era mucho más estimulante y productivo que ahora – más como en los 20’s – había exploración y estímulo en todas las artes y una sensación de que algo podría pasar.
Este sentimiento nada tiene que ver con calidad – precio, como lo es ahora.” Francis Bacon
14
MICK Y KEITH RIENDO ENTRE BAMBALINAS DEL ALBERT HALL. 1966
15
BRIAN TOCANDO EL PIANO, OLYMPIC STUDIOS, LONDRES. 1966
14
MICK Y KEITH RIENDO ENTRE BAMBALINAS DEL ALBERT HALL. 1966
15
BRIAN TOCANDO EL PIANO, OLYMPIC STUDIOS, LONDRES. 1966
16
CHARLIE WATTS. 1969
17
CHARLIE WATTS. 1969 MARIANNE FAITHFULL. 1968
16
CHARLIE WATTS. 1969
17
CHARLIE WATTS. 1969 MARIANNE FAITHFULL. 1968
18
BILL WYMAN, CHARLIE WATTS, BRIAN JONES, NUEVA YORK. 1967
“Las fotografías de Michael están entre las mejores que jamás he visto, y haré todo lo posible para que brille una luz sobre su obra… es asombrosa!”
Dagon James
19
KEITH Y BRIAN, ENTRE BASTIDORES DE “SUS MAJESTADES SATÁNICAS” NEW YORK. 1967
18
BILL WYMAN, CHARLIE WATTS, BRIAN JONES, NUEVA YORK. 1967
“Las fotografías de Michael están entre las mejores que jamás he visto, y haré todo lo posible para que brille una luz sobre su obra… es asombrosa!”
Dagon James
19
KEITH Y BRIAN, ENTRE BASTIDORES DE “SUS MAJESTADES SATÁNICAS” NEW YORK. 1967
20
MICK JAGGER, AURICULARES. 1968
21
BRIAN Y ANITA, FILMACIÓN PARA VOGUE. 1966
20
MICK JAGGER, AURICULARES. 1968
21
BRIAN Y ANITA, FILMACIÓN PARA VOGUE. 1966
22
BRIAN Y ANITA, CALLE COURTFIELD, LONDRES. 1966
23
“MANOS SUPLICANTES”. BRIAN MURIÓ DOS DIAS DESPUES DE ESTA FOTO. LONDRES. 1969
22
BRIAN Y ANITA, CALLE COURTFIELD, LONDRES. 1966
23
“MANOS SUPLICANTES”. BRIAN MURIÓ DOS DIAS DESPUES DE ESTA FOTO. LONDRES. 1969
24
KEITH NAVEGA HACIA EL FESTIVAL MUSICAL DE ISLE OF WIGHT. 1968
25
KEITH, DESIERTO DE CALIFORNIA.1969
24
KEITH NAVEGA HACIA EL FESTIVAL MUSICAL DE ISLE OF WIGHT. 1968
25
KEITH, DESIERTO DE CALIFORNIA.1969
26
KEITH CON ANTEOJOS DE SOL, HYDE PARK. 1969
“Michael atrajo mi atención al hecho de que la fotografía, es un arte.” Robert Fraser
27
MICK Y KEITH EN STONEHENGE. 1968
26
KEITH CON ANTEOJOS DE SOL, HYDE PARK. 1969
“Michael atrajo mi atención al hecho de que la fotografía, es un arte.” Robert Fraser
27
MICK Y KEITH EN STONEHENGE. 1968
28
MICK TAYLOR ENSAYANDO PARA EL CONCIERTO DE HYDE PARK. 1969
29
BILL WYMAN, “ SUS MAJESTADES SATÁNICAS”. 1967 KEITH RICHARDS, NUEVA YORK. 1967
“Michael fue un gran artista y un fiel creyente que el arte en cualquiera de sus formas harían de este mundo, un lugar mejor. Su magnífica obra confirma esto con grandeza; él fue una persona con una visión y un amor extraordinarios. Yo no creo encontrar nuevamente a alguien como él.”
Terry Southern
28
MICK TAYLOR ENSAYANDO PARA EL CONCIERTO DE HYDE PARK. 1969
29
BILL WYMAN, “ SUS MAJESTADES SATÁNICAS”. 1967 KEITH RICHARDS, NUEVA YORK. 1967
“Michael fue un gran artista y un fiel creyente que el arte en cualquiera de sus formas harían de este mundo, un lugar mejor. Su magnífica obra confirma esto con grandeza; él fue una persona con una visión y un amor extraordinarios. Yo no creo encontrar nuevamente a alguien como él.”
Terry Southern
30
MICK Y KEITH, “AFICHE LECHE”, LONDRES. 1968
31
MARIANNE FAITHFULL, ÁLBUM “ LOVE IN A MIST”. 1967 ADAM COOPER, MARIANNE FAITHFULL, MICK JAGGER -PREDIO PRIVADO-, BRAZIERS.1967
“Michael fué el fotógrafo que mejor documentó la fabulosa década de los 60´s”
John Lennon
30
MICK Y KEITH, “AFICHE LECHE”, LONDRES. 1968
31
MARIANNE FAITHFULL, ÁLBUM “ LOVE IN A MIST”. 1967 ADAM COOPER, MARIANNE FAITHFULL, MICK JAGGER -PREDIO PRIVADO-, BRAZIERS.1967
“Michael fué el fotógrafo que mejor documentó la fabulosa década de los 60´s”
John Lennon
32
ONCE MANOS, NEW YORK. 1967
33
MICHAEL COOPER, NELLCOTE, SUR DE FRANCIA. 1971
Para Laura Ripoll, quien como Michael
creía que el arte y todas sus formas
hacen de este mundo un lugar mejor.
Adam y Silvia Cooper
32
ONCE MANOS, NEW YORK. 1967
33
MICHAEL COOPER, NELLCOTE, SUR DE FRANCIA. 1971
Para Laura Ripoll, quien como Michael
creía que el arte y todas sus formas
hacen de este mundo un lugar mejor.
Adam y Silvia Cooper
34
JUAN CARLOS BOLEA
PINTOR, DIBUJANTE, MURALISTA Y DOCENTE.
Autodidacta. Nació en la Pcia.de Córdoba, el 11 de noviembre de 1942. En sus inicios, su cercanía a la familia de Fernando Fader y los contactos con Spilimbergo, Supisiche, Alonso, Berni, Cañás, Campanella y otros grandes, fueron claros referentes en sus años de formación. Pero su amistad con Ernesto Sábato es la que incidió notablemente en su crecimiento profesional al posibilitar su llegada a Buenos Aires. Desde muy jóven expone en Salones Provinciales y Nacionales obteniendo numerosos premios. En 1971 realiza sus primeras muestras en Buenos Aires; Teatro del Pueblo, Museo de Arte Moderno en el Teatro San Martín y es contratado como artista exclusivo en la Galería Aleph.Expone en el Salón Nacional de Pintura . Años 1973 – 74 – 76 – 79. Entre sus muestras más destacadas figuran: “Grandes Maestros de la Pintura Argentina” y “Maestros Argentinos”Su obra en el Museo Evita sobre “18 Miradas sobre Evita”, recorre las principales ciudades de nuestro país, Europa y Estados Unidos.
Más de 50 años de permanente actividad artística, han aparecido en diversos e importantes medios, críticos de la estatura de C. Magrini, R. Alifano, Manuel Ray Millares, R. Vera Ocampo y otros, se han hecho eco de su fantástica obra. Figura en el reciente libro “La Pintura en la Argentina” de María Laura San Martín.Con su largísima actividad, su irrefrenable ímpetu y dotado de un natural dominio del dibujo y el color, renueva incansablemente su creatividad y calidad plástica en cada obra.
Su lema: “lo mejor esta por venir y vendrá, con persistencia y la claridad de que la cantidad poco tiene que ver con la calidad… el arte es también tiempo, sensibilidad y ciencia con- jugando en la experiencia”
35
34
JUAN CARLOS BOLEA
PINTOR, DIBUJANTE, MURALISTA Y DOCENTE.
Autodidacta. Nació en la Pcia.de Córdoba, el 11 de noviembre de 1942. En sus inicios, su cercanía a la familia de Fernando Fader y los contactos con Spilimbergo, Supisiche, Alonso, Berni, Cañás, Campanella y otros grandes, fueron claros referentes en sus años de formación. Pero su amistad con Ernesto Sábato es la que incidió notablemente en su crecimiento profesional al posibilitar su llegada a Buenos Aires. Desde muy jóven expone en Salones Provinciales y Nacionales obteniendo numerosos premios. En 1971 realiza sus primeras muestras en Buenos Aires; Teatro del Pueblo, Museo de Arte Moderno en el Teatro San Martín y es contratado como artista exclusivo en la Galería Aleph.Expone en el Salón Nacional de Pintura . Años 1973 – 74 – 76 – 79. Entre sus muestras más destacadas figuran: “Grandes Maestros de la Pintura Argentina” y “Maestros Argentinos”Su obra en el Museo Evita sobre “18 Miradas sobre Evita”, recorre las principales ciudades de nuestro país, Europa y Estados Unidos.
Más de 50 años de permanente actividad artística, han aparecido en diversos e importantes medios, críticos de la estatura de C. Magrini, R. Alifano, Manuel Ray Millares, R. Vera Ocampo y otros, se han hecho eco de su fantástica obra. Figura en el reciente libro “La Pintura en la Argentina” de María Laura San Martín.Con su largísima actividad, su irrefrenable ímpetu y dotado de un natural dominio del dibujo y el color, renueva incansablemente su creatividad y calidad plástica en cada obra.
Su lema: “lo mejor esta por venir y vendrá, con persistencia y la claridad de que la cantidad poco tiene que ver con la calidad… el arte es también tiempo, sensibilidad y ciencia con- jugando en la experiencia”
35
36
www.michaelcoopercollection.comwww.mutedsuit.com
L I M I T E D E D I T I O N C O L L E C T I O N
MICHAEL COOPER PHOTOGRAPHER
A MICHAEL COOPER COLLECTION
HAND MADE IN ENGLAND
3737
A LIMITED EDITION
COLLECTION OF
FURNITURE. OBJECTS & PRINTS
INSPIRED BY THE
LEGENDARY PHOTOGRAPHER
MICHAEL COOPER
36
www.michaelcoopercollection.comwww.mutedsuit.com
L I M I T E D E D I T I O N C O L L E C T I O N
MICHAEL COOPER PHOTOGRAPHER
A MICHAEL COOPER COLLECTION
HAND MADE IN ENGLAND
3737
A LIMITED EDITION
COLLECTION OF
FURNITURE. OBJECTS & PRINTS
INSPIRED BY THE
LEGENDARY PHOTOGRAPHER
MICHAEL COOPER
38
THE MICHAEL COOPER COLLECTION
Director GeneralAdam Cooper
Dirección AudiovisualSilvia Cooper
ConceptoAdam y Silvia Cooper
CuraduríaVirginia Fabri y Silvia Cooper
Oleos OriginalesJuan Carlos Bolea
Diseño Gráfico y Arte Digital Alejandro Pombo
Impresión FotográficaEstudio Bonta
Marketing María Machmar
Prensa María de Vedia Comunicación
AGRADECIMIENTOS
Embajada BritánicaAlfredo FierroChristian BroemmelAggie Niven y Diana Molina Dave BrolanDagon JamesJuan Carlos WittAndy Gilio
Y un especial agradecimiento a:
The Rolling StonesMick Jagger/Keith RichardsCharlie Watts/Ronnie WoodBill Wyman/Mick Taylor The Rolling Stones ManagmentJoyce Smyth/Jane Rose/Sherry Daly
Agradecemos también el invalorable apoyo de:
39
FUNDACION PARA LAS ARTES
PresidenteLorenzo Einaudi
Director EjecutivoRoger J. Haloua
Gestión Cultural Felipe Pullol
Gerencia Administrativa Débora Petchersky
Relaciones InternacionalesVirginia Fabri
Relaciones Institucionales María Pía Moreira
ProgramaciónCecilia González Souville
PúblicoLaura Mendoza
Artes Visuales Martha Nogueira Fernanda Lita Clara Quartino
FotografíaVirginia Fabri
Producción Ignacio GiorgioMariela Staude EspectáculosAlejandro Batiz
TécnicaAlejandro Molinari
AudiovisualBlanca María Monzón
TalleresAdriana BarensteinErica Santamarina
ComunicaciónNoelia Ramil
Prensa y ComunicaciónMaría de VediaPaul Chanseaud
Prensa EspectáculosPatricia Ludueña
MarketingVictoria Bustamante
Diseño Gráfico Cecilia BarquínFlorentina Bonis
TesoreríaLeonardo Carrizo
MontajeCésar Fernandez Matías Sandoval Gabriel Pérez Mariano Bertolino
38
THE MICHAEL COOPER COLLECTION
Director GeneralAdam Cooper
Dirección AudiovisualSilvia Cooper
ConceptoAdam y Silvia Cooper
CuraduríaVirginia Fabri y Silvia Cooper
Oleos OriginalesJuan Carlos Bolea
Diseño Gráfico y Arte Digital Alejandro Pombo
Impresión FotográficaEstudio Bonta
Marketing María Machmar
Prensa María de Vedia Comunicación
AGRADECIMIENTOS
Embajada BritánicaAlfredo FierroChristian BroemmelAggie Niven y Diana Molina Dave BrolanDagon JamesJuan Carlos WittAndy Gilio
Y un especial agradecimiento a:
The Rolling StonesMick Jagger/Keith RichardsCharlie Watts/Ronnie WoodBill Wyman/Mick Taylor The Rolling Stones ManagmentJoyce Smyth/Jane Rose/Sherry Daly
Agradecemos también el invalorable apoyo de:
39
FUNDACION PARA LAS ARTES
PresidenteLorenzo Einaudi
Director EjecutivoRoger J. Haloua
Gestión Cultural Felipe Pullol
Gerencia Administrativa Débora Petchersky
Relaciones InternacionalesVirginia Fabri
Relaciones Institucionales María Pía Moreira
ProgramaciónCecilia González Souville
PúblicoLaura Mendoza
Artes Visuales Martha Nogueira Fernanda Lita Clara Quartino
FotografíaVirginia Fabri
Producción Ignacio GiorgioMariela Staude EspectáculosAlejandro Batiz
TécnicaAlejandro Molinari
AudiovisualBlanca María Monzón
TalleresAdriana BarensteinErica Santamarina
ComunicaciónNoelia Ramil
Prensa y ComunicaciónMaría de VediaPaul Chanseaud
Prensa EspectáculosPatricia Ludueña
MarketingVictoria Bustamante
Diseño Gráfico Cecilia BarquínFlorentina Bonis
TesoreríaLeonardo Carrizo
MontajeCésar Fernandez Matías Sandoval Gabriel Pérez Mariano Bertolino
40
Este es nuestro sueño y deseamos compartirlo con ustedes, sueño basado en el magnífico trabajo de Michael. Testimonio de una era única e inolvidable de un ser que dejó el mejor de todos los legados… Arte. Y para Emily su adorable nieta, heredera privilegiada de esta obra excepcional y a quien Michael no tuvo la dicha de conocer.