17 feb - 2 mar 2014
GRXÄ�DYDQSUHPLHUHGRL�HURL�DL�ILOPXOXL�LQGHSHQGHQWR�FRPHGLH�IUDQFH]ÄR�DQLPDńLH�SHQWUX�WRDWÄ�IDPLOLDILOPXO�łRF�DO�OXL�/DUV�YRQ�7ULHUNE VEDEM LA FILM!
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
$OYLQ�łL�/DQFH�¯łL�SHWUHF�YDUD�OXL������YRSVLQG�PDUFDMHOH�SH�XQ�SXVWLX�łL�LQWHUPLQDELO�GUXP�GH�ńDUÄ��/DQFH�VXSRUWÄ�FX�JUHX�L]RODUHD�łL�IDSWXO�FÄ�VH�DIOÄ�DW£W�GH�GHSDUWH�GH�SHWUHFHUL�łL�IHWH��1X�OD�IHO�VWDX�OXFUXULOH�FX�VHULRVXO�$OYLQ��FDUH�VFULH�VFULVRUL�SOLQH�GH�SDVLXQH�LXELWHL�VDOH��VRUD�PDL�PDUH�D�OXL�/DQFH��(O�łL�PDL�W£QÄUXO�VÄX�FROHJ�UÄWÄFHVF�SULQ�SÄGXUH�¯QWU�R�PDłLQÄ�PLFÄ��VH�FRQWUD]LF��VH�FHDUWÄ��VH�¯PSDFÄ��'H�D�OXQJXO�LQWHUPLQDELOHL�łL�RSUHVLYHL�YHUL�QX�¯QW£OQHVF�GHF£W�R�SHUVRDQÄ��XQ�PLVWHULRV�łRIHU�GH�FDPLRQ�FDUH�OH�GÄUXLHłWH�DOFRRO�IÄFXW�¯Q�FDVÄ�łL�FDUH�DSRL�GLVSDUH�EUXVF�
2� FRPHGLH� FX� UÄVWXUQÄUL� GH� VLWXDńLH� QHDłWHSWDWH�� FX� R� DWPRVIHUÄ�SURDVSÄWÄ� GH� OD� XQXO� GLQWUH� WLQHULL� UHJL]RUL� SUHIHUDńL� DL� )HVWLYDOXOXL�6XQGDQFH�
HQJOH]Ä URP£QÄ
6LQRSVLV�
Joi 20 feb, ora 20.00 ¯Q�DYDQSUHPLHUÄ�| Vineri 21 feb, ora 18.00Duminică 23 feb, ora 16.00 | Joi 27 feb, ora 18.00
PRINCE AVALANCHERHJLD� David Gordon Green
CX�Paul Rudd, Emile Hirsch
&RPHGLH – SUA (2013) – 1h34
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
�Q�DWPRVIHUD�GH�VROLWXGLQH�URPDQWLFÄ�GLQ�'HWURLW�łL�GLQ�7DQJHU��XQ�PX]LFLDQ�XQGHUJURXQG�� SURIXQG� GHSULPDW� GLQ� FDX]D� GUXPXOXL� SH� FDUH� D� DSXFDW�R�RPHQLUHD�� ¯łL� UHJÄVHłWH� DPDQWD�� R� IHPHLH� SXWHUQLFÄ� łL� HQLJPDWLFÄ��3RYHVWHD�ORU�GH�GUDJRVWH�GXUHD]Ä�GH�FHO�SXńLQ�F£WHYD�VHFROH��¯QVÄ�LGLOD�ORU�UHDSULQVÄ� H� SHUWXUEDWÄ� GH� VRVLUHD� VXURULL� DPDQWHL�� R� IHPHLH� SH� F£W� GH�H[WUDYDJDQWÄ��SH�DW£W�GH�LQFRQWURODELOÄ�
-LP� -DUPXVFK� V�D� LQVSLUDW� SDUńLDO� GLQ� XOWLPD� FDUWH� SXEOLFDWÄ� D� VFULLWRUXOXL�0DUN�7ZDLQ��š7KH�'LDULHV�RI�$GDP�DQG�(YHŢ�łL�D�FUHDW�XQ�ILOP�FX�YDPSLUL�FX�R�DWPRVIHUÄ�URPDQWLFÄ�FDUH�SUH]LQWÄ�VFHQD�GH�PX]LFÄ�XQGHUJURXQG�LQFUHG�LELO�GH�ERJDWÄ�D�'HWURLWXOXL��&£łWLJÄWRUXO�3UHPLXOXL�6RXQGWUDFN�OD�)HVWLYDOXO�GH�OD�&DQQHV�¯Q������
HQJOH]Ä URP£QÄ��IUDQFH]Ä
6LQRSVLV�
Joi 27 feb, ora 20.00 ¯Q�DYDQSUHPLHUÄ Vineri 28 feb, ora 20.30 SUHPLHUÄ | Sâmbătă 1 mar, ora 20.30
ONLY LOVERS LEFT ALIVE/ÎNDRĂGOSTIŢII MOR ULTIMIIRHJLD� Jim Jarmusch
CX�Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, John Hurt
'UDPÄ – SUA (2013) – 2h03
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
&£QG�5\RWD�1RQRPL\D��RPXO�GH�DIDFHUL�GH�VXFFHV�DIOÄ�FÄ�SURSULXO�VÄX�ILX�D�IRVW�VFKLPEDW�OD�QDłWHUH��WUHEXLH�VÄ�LD�R�GHFL]LH�GUDVWLFÄ��VÄ�¯O�FDXWH�SH�ILXO�VÄX�ELRORJLF�VDX�VÄ�O�DFFHSWH�SH�FHO�SH�FDUH�O�D�FUHVFXW�FD�SH�SURSULXO�VÄX�FRSLO�
2�GUDPÄ�VHQVLELOÄ�łL�VLQFHUÄ�FDUH�D�F£łWLJDW�OD�)HVWLYDOXO�GH�OD�&DQQHV�DW£W�3UHPLXO�-XULXOXL��F£W�łL�PHQńLXQHD�VSHFLDOÄ�D�-XULXOXL�(FXPHQLF�
MDSRQH]Ä URP£QÄ
6LQRSVLV�
Vineri 21 feb, ora 20.00 | Sâmbătă 22 feb, ora 18.00 Vineri 28 feb, ora 18.00 | Duminică 2 mar, ora 20.30
RHJLD� Hirokazu Kore-eda
CX� Masaharu Fukuyama, Yoko Maki, Yôko Maki, Rirî Furankî
'UDP�bILOPbLVWRULF �b-DSRQLDb������b� 2h01
LIKE FATHER LIKE SON/AȘA TATĂ, AȘA FIU / TEL PÈRE, TEL FILS
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
�QWU�R�FDEDQÄ�GLQ�DG£QFXO�SÄGXULL��XQ�EÄLDW�łL�WDWÄO�VÄX�GXF�R�YLDńÄ�JUHD�łL�SULPLWLYÄ��L]RODńL�GH�UHVWXO�OXPLL��%ÄLDWXO�VLPWH�DGPLUDńLH��GDU�łL�WHDPÄ�IDńÄ�GH�WDWÄO�VÄX��LDU�IDQWRPHOH�FDUH�E£QWXLH�SÄGXUHD�¯L�VXQW�VLQJXUHOH�SULHWHQH���QWU�R� ]L�� GHVFRSHUÄ� ¯Q� DSURSLHUH� XQ� VDW�� XQGH� R� FXQRDłWH� SH� 0DQRQ��&XQRVF£QG�VHQWLPHQWXO�LXELULL��VH�KRWÄUÄłWH�VÄ�FDXWH�QHRERVLW�ORFXO�̄ Q�FDUH�VH�DVFXQGH�GUDJRVWHD�WDWÄOXL�VÄX�SHQWUX�HO�
8Q�ILOP�HPRńLRQDQW��OD�FDUH�VH�GLVWUHD]Ä�WRDWÄ�IDPLOLD��)LOPXO�UXOHD]Ä�QXPDL�OD�(OYLUH�3RSHVFR�
IUDQFH]Ä URP£QÄ��HQJOH]Ä
6LQRSVLV�
Sâmbătă 22 feb, ora 11.00 | Duminică 23 feb, ora 11.00Sâmbătă 1 mar, ora 11.00
LE JOUR DES CORNEILLES/ZIUA CIORILORRHJLD� -HDQ�&KULVWRSKH�'HVVDLQWCX� Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré
$QLPDńLH��'UDPÄ��6) �Ŝ�)UDQńD�b%HOJLD��/X[HPEXUJ��&DQDGDb�������Ŝ�1h36
RHJLD� Antonin Peretjatko
CX�9LPDOD�3RQV��*UªJRLUH�7DFKQDNLDQ��9LQFHQW�0DFDLJQH'UDPÄ�Ŝ�)UDQńD��������Ŝ�1h28
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
+HFWRU�D�¯QW£OQLW�R�SH�7XUTXHWWH�SH����LXOLH��OD�0X]HXOb�/RXYUH��'H�DWXQFL��¯QFHDUFÄ�GLQ�UÄVSXWHUL�VÄ�R�VHGXFÄ��'LQ�FDX]D�FUL]HL�HFRQRPLFH��JXYHUQXO�GHFLGH� VÄ� VFXUWH]H� YDFDQńD� GH� YDUÄ� FX� R� OXQÄ�� SUHWH[W� SHUIHFW� SHQWUX�+HFWRU�łL�JDłFD�OXL�VÄ�SOHFH�¯Q�VXG��OD�PDUH��SHQWUX�D�VFÄSD�GH�SUREOHPH�
8Q�URDG�PRYLH�LQHGLW��FDUH�GHIRUPHD]Ä�¯Q�SHUPDQHQńÄ�UHDOLWDWHD�łL�R�WUDQVIRUPÄ�¯Q�IDQWH]LH�FRPLFÄ��)LOPXO�UXOHD]Ä�QXPDL�OD�(OYLUH�3RSHVFR�
IUDQFH]Ä URP£QÄ
6LQRSVLV�
Joi 20 feb, ora 18.00 | Sâmbătă 22 feb, ora 16.00Duminică 23 feb, ora 18.00 | Sâmbătă 1 mar, ora 16.00Duminică 2 mar, ora 16.00
LA FILLE DU 14 JUILLET/FATA PE CARE AM CUNOSCUT-O PE 14 IULIE
Program:
'H�FH�V�O�YH]L"
-XUQDOXO�HURWLFbDObXQHLbIHPHLbGLQbSHULRDGDbDGROHVFHQńHL�S£QÄbODbY£UVWDbGHb���GHbDQL�b2�FDSRGRSHUÄ�¯Q�GRXÄ�SÄUńL�
/DUV�YRQ�7ULHU�D�FUHDW�FX�DMXWRUXO�DFWULńHL�&KDUORWWH�*DLQVERXUJ�XQ�ILOP�FRPSOH[��FDUH�YRUEHłWH�GHVSUH�PXOW�PDL�PXOW�GHF£W�QLPIRPDQLH��
HQJOH]Ä URP£QÄ
6LQRSVLV�
VOLUME 1 - 2h00Sâmbătă 22 feb, ora 20.30 | Sâmbătă 1 mar, ora 18.00
VOLUME 2 - 2h10Duminică 23 feb, ora 20.00 | Duminică 2 mar, ora 18.00
RHJLD� /DUVb9RQb7ULHUCX�6WHOODQb6NDUVJ¦UG�b6WDF\b0DUWLQ�b&KDUORWWHb*DLQVERXUJ'UDPÄ�Ŝ�'DQHPDUFD�b*HUPDQLD�b)UDQńD�b%HOJLD�b0DUHDb%ULWDQLHb�������Ŝ�2h10
NIMPH()MANIAC:VOLUME 1 și VOLUME 2 18
PROGRAM 17 feb - 2 mar 0$5Ń,
18 febL81,
17 feb0,(5&85,
19 feb-2,
20 feb9,1(5,�21 feb
SÂMBÃ7Ã
22 feb'80,1,&Ã
23 feb0$5Ń,
25 febL81,�24 feb
0,(5&85,�26 feb
-2,�27 feb
9,1(5,�28 feb
SÂMBÃ7Ã�1 mar
'80,1,&�2 mar
16h00
18h00
20h00
16h00
18h00
20h00
16h00
18h00
20h00
16h00
20h00
16h00 16h00
19h00
20h00
16h00
18h00
20h00
16h00
18h00
20h00
16h00
20h00
16h00
18h00
18h00 18h00
18h00
20h30
16h00
16h00
20h30
16h00
18h00La fille du 14 juillet (2013)Antonin Peretjatko1h28
VO FR ST RO
18h00 18h00
SUHPLHUÄ
20h00
20h00
16h00
18h00
20h30 Premieră:Like Father Like Son (2013)Hirokazu Kore-eda 2h01VO JP ST FR, RO
20h30 Nymphomaniac Vol 2 (2013)Lars Von Trier 2h10
VO EN ST RO
Avanpremieră:Prince Avalanche (2013)David Gordon Green1h34VO ENST RO
NymphomaniacVol 1 (2013)Lars Von Trier2h00
VO ENST RO
Only Lovers Left Alive (2013)Jim Jarmusch2h03
VO ENST RO
NymphomaniacVol 1 (2013)Lars Von Trier2h00
VO ENST RO
NymphomaniacVol 2 (2013)Lars Von Trier2h10
VO ENST RO
SURLHFńLL�SHQWUX�¯QWUHDJD�IDPLOLH DYDQSUHPLHUÄ
Prince Avalanche (2013)David Gordon Green1h34
VO ENST RO
11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00Le jour des corneilles (2012)Jean-Christophe Dessaint1h36
VO FRST RO / EN
Le jour des corneilles (2012)Jean-Christophe Dessaint1h36
VO FRST RO / EN
Le jour des corneilles (2012)Jean-Christophe Dessaint1h36
VO FRST RO / EN
La fille du 14 juillet (2013)Antonin Peretjatko1h28
VO FRST RO
La fille du 14 juillet (2013)Antonin Peretjatko1h28
VO FRST RO
Like Father Like Son (2013)Hirokazu Kore-eda 2h01
VO JPST FR, RO
Prince Avalanche (2013)David Gordon Green1h34VO ENST RO
Prince Avalanche (2013)David Gordon Green1h34VO ENST RO
Like Father Like Son (2013)Hirokazu Kore-eda 2h01
VO JPST FR, RO
La fille du 14 juillet (2013)Antonin Peretjatko1h28
VO FRST RO
La fille du 14 juillet (2013)Antonin Peretjatko1h28
VO FRST RO
Only Lovers Left Alive (2013)Jim Jarmusch2h03
VO ENST RO
Like Father Like Son (2013)Hirokazu Kore-eda 2h01
VO JPST FR, RO
Avanpremieră:Only Lovers Left Alive (2013)Jim Jarmusch2h03
VO ENST RO
��H[FOXVLY�OD�(OYLUH�3RSHVFR
Ne putHńL�JÄVL�SH� /LQVWLWXWXOIUDQFH]� /FLQHPDHOYLUDSoSHVFX�
BD. DACIA
CALEA VICTORIEI
BD. LASCAR CATARGIU
AEL
ACRO
LITN
ABOR
ODBD. GRAL GHEORGHE
MAGHERU
BD. DACIAPIATA
ROMANA
133,79, 86
131, 301��������ELV
381, 783133, 226
300
VDOD�(OYLre PRSHVcR��EG��'DFLD��� 0374 125 216
%LOHWH�RQ�OLQH�ZZZ�HYHQWERRN�UR�HOYLUHSRSHVFR
TARIFE7DULI�¯QWUHJ������RON����&DUQHW�GH���ELOHWH������RON7DULI�UHGXV�*����RON���&DUQHW�GH���ELOHWH*������RON7DULI�VXSHU�UHGXV�**����RON*�VWXGHQńL��SHQVLRQDUL��SRVHVRUL�FDUG�&XOWXUH���&DUQHWHOH�GH���ELOHWH�VXQW�YDODELOH���OXQL�**FRSLL�VXE����DQL3XWHńL�EHQHILFLD�GH�WDULIXO�UHGXV�OD�SUH]HQWDUHD�XQHL�OHJLWLPDńLL�YDOLGH�%LOHWHOH�SRW�IL�DFKL]LńLRQDWH�GH�OD�FDVD�GH�ELOHWH��FX�R�RUÄ�¯QDLQWHD�SURLHFńLHL�
3XWHńL�DGUHVD�R�FHUHUH�GH�¯QFKLULHUH�D�VÄOLL�GH�FLQHPD�OD�DGUHVD�FLQHPD�EXFDUHVW#LQVWLWXWIUDQFDLV�URParteneri Parteneri media:
media