Transcript
![Page 1: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/1.jpg)
Koen Kerremans Centrum voor Vaktaal en Communicatie
Vrije Universiteit Brussel
![Page 2: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/5.jpg)
??
![Page 6: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/16.jpg)
loontrekkende
adviserend geneesheer van het ziekenfonds
zwangerschapsrust
vervangingsinkomen
getuigschrift van arbeidsongeschiktheid
verwittigt
gehospitaliseerd door
heeft recht op
bezorgt
…
…
![Page 17: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/17.jpg)
loontrekkende
adviserend geneesheer van het ziekenfonds
getuigschrift van arbeidsongeschiktheid
verwittigt
certificat d'incapacité de travail (Fr)
travailleur salarié (Fr) Source: http://blogs.zebra.com/blog/?Tag=mobile%20healthcare
Situatie: ‘hospitaalopname’
“N'oubliez pas de coller une vignette jaune à votre nom sur le certificat d'incapacité de travail.”
bezorgt
![Page 18: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/19.jpg)
• Geïntegreerde, situatie-gebonden taalondersteuning
• Dynamische visualiseringen van terminologie
• Brede toepaspaarheid
![Page 20: Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit ...taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/TiNT2013_Koen... · Terminologie in Interculturele Communicatie . gou get the](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022051522/5a71fd297f8b9a9d538d496a/html5/thumbnails/20.jpg)