C A T A L O G O
mad
e in i
taly
CATALOGOKATALOG
IT - DE
L’azienda Rosselli nasce a Castelnovo di Sotto nel 1950
grazie all’intuito e all’attitudine per la meccanica di
Ciro Rosselli il quale, fiancheggiato e sostenuto dai
suoi due figli, Renzo e Eros, progetta e costruisce banchi sega
e mole affilatrici.
Con il passare degli anni, le officine meccaniche Rosselli
ampliano la loro gamma di prodotti inserendo svariati modelli di
spaccalegna e, a partire dagli anni ‘70, dopo aver già conquistato
la clientela nazionale, approdano sul mercato internazionale
riscuotendo successo non solo in Europa, ma anche in America,
in Oceania e in Africa.
Coniugando tradizione e innovazione, salda nelle proprie
radici ma con uno sguardo attento alle richieste in costante
cambiamento della propria clientela, la Rosselli fonda la
propria filosofia su tre capisaldi: qualità, praticità e rispetto
delle normative vigenti. La gamma dei prodotti proposta dalla
Rosselli spazia da macchine di facile utilizzo, pensate per gli
amanti del fai da te, a macchine professionali concepite per
esperti e professionisti del settore.
Forte dell’esperienza acquisita in oltre sessant’anni di attività,
la Rosselli propone oggi sul mercato non solo gli ormai conosciuti
e apprezzati banchi sega e spaccalegna, ma anche rimorchi e
nastri trasportatori per la movimentazione di legna e non solo.
Nel corso degli ultimi anni la Rosselli Snc ha consolidato le sue
vendite in tutto il territorio nazionale e nei principali paesi del
mondo con circa 30 importatori. Esporta l’80% della produzione.
CHI SIAMO
3
Die Firma Rosselli ist im Jahr 1950 in Castelnovo di Sotto
geboren, dank der Intuition und Eignung für die Mechanik
von Ciro Rosselli, der, von seinen beiden Söhnen Renzo
und Eros unterstützt, Sägebänke und Schleifscheiben konstruierte
und entwarf.
Im Laufe der Jahre hat Firma Rosselli ihre Produktpalette mit
verschiedene Holzspalter Modelle vergrössert und seit den 70er
Jahre , nach der Errungenschaft der inländischen Kundenschaft, hat
sie Erfolg nicht nur in Europa sondern auch in Amerika, Ozeanien
und Afrika.
Durch Tradition und Innovation, fest in ihren Wurzeln, aber
mit Blick auf die stetig wechselnden Bedürfnisse der Kunden,
gründet die Firma Rosselli seine Philosophie auf drei Säulen:
Qualität, Zweckmässigkeit sowie die Beachtung der Vorschriften.
Die Produktpalette von Rosselli reichen von anwenderfreundlichen
Machinen für "Do-it-yourself"-liebend und professionellen Machinen
für Experten und Profis.
Dank der über 60-Jahrige Erfharung, bietet heute Rosselli auf dem
Markt nicht nur die bekannte Sägebänke und Holzspalter sondern auch
Anhänger und Forderbänder für Holzverarbeitung und vieles mehr. In
den letzten Jahren hat Rosselli Snc seinen Umsatz Inland und in den
wichtigsten Ländern der Welt mit über 30 Importeuren konsolidiert.
Es exportiert 80% der Produktion.
ÜBER UNS
banc
hi se
ga p
rote
zione
scor
revo
le
säge
bänk
e han
dbet
ätig
ter s
chieb
etisc
h
5
2 3
3
4
4
S-R100
S-R150
S-M650 / S-M655
550
550
450
1 2 3 4
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
1
1
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 550 mm Profondità di Taglio / Schnitttiefe185 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan860x360 mmAlimentazione / SpeisungPresa di Forza Cardanica - Laterale Sinistro Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss / Seiten - SeitenIngombro Max / Max Maβe1040x1000x1230 mmPeso / Gewicht94 Kg
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 550 mm Profondità di Taglio / Schnitttiefe185 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan860x360 mmAlimentazione / SpeisungPresa di Forza Cardanica - PosterioreKardanwelle - 3 Punkte Anschluss / HinterIngombro Max / Max Maβe1415x910x1230 mmPeso / Gewicht103 Kg
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 450 mm Profondità di Taglio / Schnitttiefe160 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan860x360 mmAlimentazione / SpeisungMotore elettrico / Elektromotor Einphasen 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650)Motore elettrico / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (S-M655)Ingombro Max / Max Maβe1060x890x1250 mmPeso / Gewicht81 Kg
CardanoKardan
CardanoKardan
Motore elettricoElektromotor
Protezione Scorrevole
Handbetätigter Schiebetisch
Protezione Scorrevole
Handbetätigter Schiebetisch
Protezione Scorrevole
Handbetätigter Schiebetisch
1. As
sale
ruot
e / Ra
dach
se -
2. Ca
rdan
o / Ka
rdan
- 3.
Lam
a Widi
a / H
M W
idia K
reissä
gebla
tt - 4
. Sup
porto
per p
unta
ai pa
li / O
rient
ierba
re Sc
hiene
zum
Spitz
en de
r Bau
stäm
me -
5. D
oppio
tavo
lo lat
erale
/ Do
ppel
Beist
elltis
ch -
6. At
tacco
tre p
unti
- Cat
egor
ia 1N
/ Dr
eipun
ktauf
häng
ung -
Kateg
orie
1N -
7. Pr
olung
a per
tron
chi /
Verlä
ngeru
ng fü
r läng
ere ho
ltzstä
mm
e
banc
hi se
ga ta
volo
scor
revo
le
säge
bänk
e rol
ltisc
hkre
issäg
e
7
5
5
3
3
3
M-350 / M-360 / M-365
R-400 / R-400/05
SPEEDY / SPEEDY 2PTO
550600
600
700
2
2
6
6
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
1
1
1
Diametro disco da taglio / SägeblattdurchmesserØ 550 mm (M-350)Ø 600 mm (M-360 - M-365)Profondità di taglio / Schnitttiefe185 mm / 210 mm / 210 mmPiano di lavoro / Arbeitsplan850x1170 mmAlimentazione / SpeisungMotore Elettrico Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M-350)Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (M-360)Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 4 Kw (5HP) 380V (M-365)Ingombro Max / Max Maβe1170x850x1260 mmPeso / Gewicht111 Kg - 121 Kg - 126 Kg
Diametro disco da taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mm Profondità di taglio / Schnitttiefe210 mmPiano di lavoro / Arbeitsplan850x1170 mmAlimentazione / SpeisungPresa di Forza Cardanica - PosterioreKardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinter (R-400)Presa di Forza Cardanica - Posteriore +LateraleKardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinteren + Seiten-linken (R-400/05)Ingombro Max / Max Maβe1570x850x1260 mmPeso / Gewicht111 Kg - 121 Kg
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 700 mm Profondità di Taglio / Schnitttiefe245 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan800x1350 mmAlimentazione / SpeisungPresa di Forza Cardanica - PosterioreKardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinter (Speedy)Presa di Forza Cardanica – Posteriore+LateraleKardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinteren+ Seiten-linken (Speedy 2PTO)Ingombro Max / Max Maβe1810x900x1230 mmPeso / Gewicht133 Kg - 138 Kg
Motore elettricoElektromotor
CardanoKardan
CardanoKardan
Tavolo scorrevoleRolltischkreissäge
Tavolo scorrevoleRolltischkreissäge
Tavolo scorrevoleRolltischkreissäge
1. As
sale
ruot
e / Ra
dach
se -
2. Ca
rdan
o / Ka
rdan
- 3.
Lam
a Widi
a / H
M W
idia K
reissä
gebla
tt - 4
. Sup
porto
per p
unta
ai pa
li / O
rient
ierba
re Sc
hiene
zum
Spitz
en de
r Bau
stäm
me -
5. D
oppio
tavo
lo lat
erale
/ Do
ppel
Beist
elltis
ch -
6. At
tacco
tre p
unti
- Cat
egor
ia 1N
/ Dr
eipun
ktauf
häng
ung -
Kateg
orie
1N -
7. Pr
olung
a per
tron
chi /
Verlä
ngeru
ng fü
r läng
ere ho
ltzstä
mm
e
banc
hi se
ga ta
volo
bas
cula
nte
säge
bänk
e wip
pkre
issäg
e
9
3 7
3 7
32 7
GRIZZLY 600 M - T
GRIZZLY 600 R - 700 R
YOGHI 600 M - T
600
600
600700
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mmProfondità di Taglio / Schnitttiefe220 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan850x265 mmAlimentazione / SpeisungMot. Elet. Monofase / Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M)Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (T)Ingombro Max / Max Maβe1450x850x1110 mmPeso / Gewicht134 Kg (M) - 136 Kg (T)
Motore elettricoElektromotor
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mm (Grizzly 600 R)Ø 700 mm (Grizzly 700 R)Profondità di Taglio / Schnitttiefe220 mm260 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan850x265 mm850x370 mmAlimentazione / SpeisungPresa di Forza Cardanica - PosterioreKardanwelle - 3 Punkte Anschluss / HinterIngombro Max / Max Maβe1450x850x1100 mm1600x850x1120 mmPeso / Gewicht121 Kg126 Kg
CardanoKardan
Motore elettricoElektromotor
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mm Profondità di Taglio / Schnitttiefe190 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan850x265 mmAlimentazione / SpeisungMot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M)Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (T)Ingombro Max / Max Maβe1150x850x1070 mmPeso / Gewicht96 Kg (M) - 97 Kg (T)
1. As
sale
ruot
e / Ra
dach
se -
2. Ca
rdan
o / Ka
rdan
- 3.
Lam
a Widi
a / H
M W
idia K
reissä
gebla
tt - 4
. Sup
porto
per p
unta
ai pa
li / O
rient
ierba
re Sc
hiene
zum
Spitz
en de
r Bau
stäm
me -
5. D
oppio
tavo
lo lat
erale
/ Do
ppel
Beist
elltis
ch -
6. At
tacco
tre p
unti
- Cat
egor
ia 1N
/ Dr
eipun
ktauf
häng
ung -
Kateg
orie
1N -
7. Pr
olung
a per
tron
chi /
Verlä
ngeru
ng fü
r läng
ere ho
ltzstä
mm
e Tavolo basculanteWippkreissäge
Tavolo basculanteWippkreissäge
Tavolo basculanteWippkreissäge
banc
hi se
ga tr
onca
trice
sä
gebä
nke b
renn
holz-
kapp
säge
n
11
3 7
3 7
ICARO 600 - ICARO 700ID
ICARO 600 - ICARO 700M - T
600700
600700
3
OPTIONAL
OPTIONAL
400 X-400M - T
OPTIONAL
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mm (icaro 600)Ø 700 mm (icaro 700)Profondità di Taglio / Schnitttiefe190 mm (icaro 600)260 mm (icaro 700)Piano di Lavoro / Arbeitsplan170x300x730 mm (icaro 600)240x300x730 mm (icaro 700)Alimentazione / SpeisungCollegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktorsIngombro Max / Max Maβe770x300x1110 mm (icaro 600)1280x800x1220 mm (icaro 700)Peso / Gewicht110 Kg (icaro 600)125 Kg (icaro 700)
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 600 mm (600 M - T)Ø 700 mm (700 T)Profondità di Taglio / Schnitttiefe190 mm (600 M - T)260 mm (700 T)Piano di Lavoro / Arbeitsplan900x800x1100 mm (600 M - T)1120x800x1100 mm (700 T)Alimentazione / SpeisungMot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (600 M)Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (600 T)Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 4 Kw (5,5HP) 380V (700 T)Ingombro Max / Max Maβe770x300x1110 mm (600 M - T)1280x800x1220 mm (700 T)Peso / Gewicht105 Kg (600 M - T)120 Kg (700 T)
Diametro Disco da Taglio / SägeblattdurchmesserØ 400 mmProfondità di Taglio / Schnitttiefe160 mmPiano di Lavoro / Arbeitsplan360x200x700 mmAlimentazione / SpeisungMot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 1,5 Kw (2HP) 220V (M)Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 1,5 Kw (2HP) 380V (T)Ingombro Max / Max Maβe800x800x700 mmPeso / Gewicht74 Kg
Col. Idraulico trattoreHydraulikkreis für
traktors
Motore elettricoElektromotor
Motore elettricoElektromotor
1. As
sale
ruot
e / Ra
dach
se -
2. Ca
rdan
o / Ka
rdan
- 3.
Lam
a Widi
a / H
M W
idia K
reissä
gebla
tt - 4
. Sup
porto
per p
unta
ai pa
li / O
rient
ierba
re Sc
hiene
zum
Spitz
en de
r Bau
stäm
me -
5. D
oppio
tavo
lo lat
erale
/ Do
ppel
Beist
elltis
ch -
6. At
tacco
tre p
unti
- Cat
egor
ia 1N
/ Dr
eipun
ktauf
häng
ung -
Kateg
orie
1N -
7. Pr
olung
a per
tron
chi /
Verlä
ngeru
ng fü
r läng
ere ho
ltzstä
mm
e TroncatriciBrennholz-Kappsägen
TroncatriciBrennholz-Kappsägen
TroncatriciBrennholz-Kappsägen
spac
cale
gna
holzs
palte
r
13
APOLLOM - T
1 2 3
5 TON
ECO 96M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC
6 TON
1 2 3
OPTIONAL
MT
MCTC
C
PF
ID
AM
Msc
REXM - T- C - PF - ID
7 TON
1 2 3
OPTIONAL
C
PF
ID
MT
MCTC
MT
OPTIONAL
Potenza / Spaltkraft 5 TONDimensione / Maße550x960x1500 mmLunghezza Tronchi / Spalthub550 mmOlio / Öl4,5 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 1,8 kW (2,5 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 1,8 kW (2,5 HP) 380V (T)Peso / Gewicht90 Kg (M - T)
Potenza / Spaltkraft 6 TONDimensione / Maße550x960x1500 mmLunghezza Tronchi / Spalthub550 mmOlio / Öl7,5 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V + Cardano / Kardan (MT)Peso / Gewicht115 Kg (M-T) - 110 Kg (C-PF-ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc/M-C/TC)
Potenza / Spaltkraft 7 TONDimensione / Maße600x980x1300 mmLunghezza Tronchi / Spalthub550 - 700 - 1050 mmOlio / Öl7,5 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Peso / Gewicht100 Kg (M - T - C - PF) - 95 Kg (ID)
1. Co
ltello
4 vie
/ 4-
Weg
emes
ser -
2. Co
ltello
allar
gato
re /
Sprei
zmes
ser –
3. Po
mpa
dopp
ia / D
oppe
lpum
pe /
4. Co
ltello
4 vie
per G
eo /
4-W
egem
esse
r Geo
- 5.
Piana
le pe
r leg
na G
eo /
Bren
nholz
plattf
orm
Geo
9 TON ECO 99M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC
1 2 3
OPTIONAL
IRISM - T
8 TON MT
9 TON STARM - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC
OPTIONAL
MT
MCTC
C
PF
ID
AM
Msc
MT
MCTC
C
PF
ID
AM
Msc
1 2 3
OPTIONAL
Potenza / Spaltkraft 9 TONDimensione / Maße660x1000x1640 mm (M - T)660x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)660x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)Lunghezza Tronchi / Spalthub550 mmOlio / Öl8 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 3kW (4 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (M - C)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V + Cardano / Kardan (M - T)Peso / Gewicht115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)
Potenza / Spaltkraft 8 TONDimensione / Maße1100x540x1150 mmLunghezza Tronchi / Spalthub550 - 700 - 1050 mmOlio / Öl8 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)Peso / Gewicht130 Kg (M - T)
Potenza / Spaltkraft 9 TONDimensione / Maße680x1000x1640 mm (M - T)680x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)680x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)Lunghezza Tronchi / Spalthub550 - 750 - 1100 mmOlio / Öl8,5 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V + Cardano / Kardan (MT)Peso / Gewicht170 Kg (M - T) - 175 Kg (C - PF - AM) - 180 Kg (Msc - MC - TC) 1.
Colte
llo 4
vie /
4-W
egem
esse
r - 2.
Colte
llo al
larga
tore
/ Sp
reizm
esse
r – 3.
Pom
pa do
ppia
/ Dop
pelpu
mpe
/ 4.
Colte
llo 4
vie pe
r Geo
/ 4-
Weg
emes
ser G
eo -
5. Pia
nale
per l
egna
Geo
/ Br
ennh
olzpla
ttfor
m Ge
o
15
GEO 10M - T- C - PF - ID - MC - MT
GEO 12T- C - PF - ID - MT
10 TON
12 TON
4
4
5
5
DUAL 10 - 12Msc
1 2 3
10 - 12 TON
MT
MCTC
TTC
C
C
PF
PF
ID
ID
Msc
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
Potenza / Spaltkraft 10 TONDimensione / Maße800x900x1800 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl18 Lt.Alimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)Peso / Gewicht245 Kg (M - T) - 240 Kg (C - PF) - 220 Kg (ID) - 255 Kg (MC - TC)
Potenza / Spaltkraft 10 - 12 TONDimensione / Maße1200x2600x1500 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl24 Lt.Alimentazione / SpeisungMotore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Peso / Gewicht350 Kg (10T Msc) 395 Kg (12T Msc)
Potenza / Spaltkraft 12 TONDimensione / Maße720x1100x2100 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl25 Lt.Alimentazione / SpeisungTrifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)Peso / Gewicht285 Kg (T) - 280 Kg (C - PF) - 240 Kg (ID) - 295 Kg (TC)
1. Co
ltello
4 vie
/ 4-
Weg
emes
ser -
2. Co
ltello
allar
gato
re /
Sprei
zmes
ser –
3. Po
mpa
dopp
ia / D
oppe
lpum
pe /
4. Co
ltello
4 vie
per G
eo /
4-W
egem
esse
r Geo
- 5.
Piana
le pe
r leg
na G
eo /
Bren
nholz
plattf
orm
Geo
GIOVE - GIOVE LOADC - PF
16 TON
4 5
GEO 22T- C - PF - TC
22 TON
4 5
GEO 16T - C- PF - ID - TC
16 TON
4 5
TTC
C
PF
ID
C
PF
C
PF
ID
TTC
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
Potenza / Spaltkraft 22 TONDimensione / Maße900x1100x1800 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl35 Lt.Alimentazione / SpeisungTrifase / Dreiphasen 5 kW (7 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Trifase / Dreiphasen 5 kW (7 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)Peso / Gewicht385 Kg (T) - 380 Kg (C - PF) - 395 Kg (TC)
Potenza / Spaltkraft 16 TONDimensione / Maße850x1100x1800 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl30 Lt.Alimentazione / SpeisungTrifase / Dreiphasen 4 kW (5,5 HP) 380V (T)Cardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)Trifase / Dreiphasen 4 kW (5,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)Peso / Gewicht360 Kg (T) - 355 Kg (C - PF) - 315 Kg (ID) - 370 Kg (TC)
Potenza / Spaltkraft 16 TONDimensione / Maße2100x1200x900 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl30 Lt (Giove)35 Lt. (Giove load)Alimentazione / SpeisungCardano / KardanPresa di Forza / Zapfwelle Peso / Gewicht300 Kg (Giove)330 Kg (Giove load)
Caratteristiche / MerkmaleCon caricatore di tronchi idraulico / mit hydralischer beladevorrichtung 1.
Colte
llo 4
vie /
4-W
egem
esse
r - 2.
Colte
llo al
larga
tore
/ Sp
reizm
esse
r – 3.
Pom
pa do
ppia
/ Dop
pelpu
mpe
/ 4.
Colte
llo 4
vie pe
r Geo
/ 4-
Weg
emes
ser G
eo -
5. Pia
nale
per l
egna
Geo
/ Br
ennh
olzpla
ttfor
m Ge
o
17
DELTA 12 - 16Msc
1 2 3
12 - 16 TON
OPTIONAL
Msc
16 TON ERCOLEC - PF
1 2 3
C
PF
OPTIONAL
Potenza / Spaltkraft16 TON Dimensione / Maße2100x1200x900 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmOlio / Öl35 Lt.Alimentazione / SpeisungCardano / Kardan (C)Presa di Forza / Zapfwelle (PF)Peso / Gewicht340 Kg (C-PF)
Potenza / Spaltkraft12-16 TONDimensione / Maße1200x2600x1500 mmLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mm Olio / Öl24 Lt.Alimentazione / SpeisungMotore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Peso / Gewicht350 Kg (12) 395 Kg (16)
1. Co
ltello
4 vie
/ 4-
Weg
emes
ser -
2. Co
ltello
allar
gato
re /
Sprei
zmes
ser –
3. Po
mpa
dopp
ia / D
oppe
lpum
pe /
4. Co
ltello
4 vie
per G
eo /
4-W
egem
esse
r Geo
- 5.
Piana
le pe
r leg
na G
eo /
Bren
nholz
plattf
orm
Geo
nast
ri tr
aspo
rtat
ori
förd
erbä
nder
19
SKYLIFTIT - M - T - Msc
SKYLIFT PLUSIT
Msc
IT
IT
MT
Dimensione / Maße1170x850x1260 mmLarghezza nastro / Gurtbreite250 mm - 400 mmAlimentazione / SpeisungMonofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)Peso / Gewicht111 Kg (IT) - 121 Kg (M) -126 Kg (T) -135 Kg (Msc)
Dimensione / Maße1170x850x1260 mmLarghezza nastro / Gurtbreite250 mmCaratteristiche / MerkmaleCollegare a una nostra sega circolare / Eine Verbindung mit unserer KreissägeLunghezza Tronchi / Spalthub1100 mmAlimentazione / SpeisungCollegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktorsPeso / Gewicht111 Kg
rimor
chi
anhä
nger
21
1
1
2
2
B
B
A
A
3
3
C
C
4
4
OPTIONAL
OPTIONAL
EXPRESS 500RM - RI - IT
EXPRESS 600RM - RI - IT - VR
IT
IT
VR
RI
RI
RM
RM
Tipologia / ArtPianale Fisso / FlachbettPianale Ribaltabile Meccanico / Manuelle Kippanhänger X (RM)
Pianale Ribaltabile Idr. manuale / Klippanhänger mit Hand-Hydraulikpumpe (RI)
Pianale Ribaltabile Idr. con attacco trattore / Klippanhänger mit Hydraulikkreis für Traktors X (IT)
Dimensione (lung x larg x alte) / Grösse (Länge x Breite x Höhe)2900x1000x1220 mmLarghezza interna cassone / Anhänger Innenbreite1000 mmAltezza interna cassone / Anhänger InnenhöHe700 mmLunghezza interna cassone / Anhänger Innenlänge1500 mmIngombro di carico / Lade Abmasse1 mqRuote / Räder410x160 mmPeso Carrello (Tara) / Wagen Gewicht (Tara)140 KgPortata su piano / Belastbarkeit600 Kg
Tipologia / ArtPianale Fisso / FlachbettPianale Ribaltabile Meccanico / Manuelle Kippanhänger X (RM)
Pianale Ribaltabile Idr. manuale / Klippanhänger mit Hand-Hydraulikpumpe (RI)
Pianale Ribaltabile Idr. con attacco trattore / Klippanhänger mit Hydraulikkreis für Traktors X (IT)
Pianale Ribaltabile con Argano Manuale / Klippanhänger mit Winde (VR)
Dimensione (lung x larg x alte) / Grösse (Länge x Breite x Höhe)2900x1000x1220 mmLarghezza interna cassone / Anhänger Innenbreite1000 mmAltezza interna cassone / Anhänger InnenhöHe370 mmLunghezza interna cassone / Anhänger Innenlänge1570 mmIngombro di carico / Lade Abmasse1 mqRuote / Räder410x160 mmPeso Carrello (Tara) / Wagen Gewicht (Tara)141 KgPortata su piano / Belastbarkeit600 Kg
1. St
ruttu
ra pe
r riem
pimen
to sa
cchi
/ Netz
sach
Hold
er - 2
. Fre
no a
man
o con
assa
le fre
nant
e / Fe
stellb
remse
mit B
remsa
chse
- 3.
Sedil
e per
tras
porto
con m
otoc
oltiva
tore
/ Sit
z für
Eina
chsch
leppe
r - 4.
Spon
de in
lam
iera l
ater
ali /
Stahlb
lech S
eiten
bord
GANCIO PER RIMORCHIO / HAKEN FÜR DAS ABSCHLEPPEN
GANCIO PER RIMORCHIO / HAKEN FÜR DAS ABSCHLEPPEN
Motocoltivatore / Einachschlepper
Quad - ATV
Rasaerba / Rasentraktors
Trattore / Traktors
mez
zi ut
ilizz
abili
ge
eigne
te fa
hrze
uge
A. Trailer ball coupling / Kugelkupplung mit Griff B. Gancio per motocoltivatore / MotorhackenkupplungC. Gancio ad occhione / Anhängerkupplung
M800 - M805
R10 R40
R60
R70
R80
R20
R30
mol
a affi
latr
ice ad
acqu
a w
asse
rsch
leifm
asch
ine
Motore elettricoElektromotor
Giri della mola / SchleifscheibendrehzahlenA 80P 5VRPM 1910 m/s 35Ingombro Max / Max Maβe850x350x560 mmDimensione pietra / Stein Größe860x360 mmAlimentazione / SpeisungMotore Elettrico Monofase / Elektromotor Einphasen 0,75 Kw (1HP) 220V (M800)Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreiphasen 0,75 Kw (1HP) 380V (M805)Peso / Gewicht37 Kg
Lunghezza / Länge430 mmDiametro / DurchmesserØ 30 mm
Lunghezza / Länge420 mmDiametro / DurchmesserØ 30 mm
Lunghezza / Länge305 mmDiametro / DurchmesserØ 30 mm
Lunghezza / Länge285 mmDiametro / DurchmesserØ 25 mm
accessori e ricambi zubehör und ersatzteile
Albero calettato 1 3/8”puleggia Ø 270 mm N° 3 goleKailwelle 1 3/8” ScheibeØ 270 mm Nr 3 Rillen
Innesto per motocoltivatori vari puleggiaØ 210 mm N° 2 goleKupplung für verschiedene Motorhackma-schinen Scheibe Ø 210 mm N° 2 Rillen
Rinvio ad angolo albero calettato 1 3/8” puleggia Ø 270 mm N° 3 goleAusgekehlte Winkelvorgelege 1 3/8” Scheibe Ø 270 mm Nr 3 Rillen
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI sncVia G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: [email protected]
social network
twitter.com/rossellisnc
facebook.com/rosselli.snc
youtube.com/user/RosselliSNC
rossellisnc.tumblr.com/
pinterest.com/rossellisnc/
www.rossellisnc.com
Inviaci una foto o un video in cui utilizzi un prodotto Rosselli su uno dei nostri social network.
Senden Sie uns ein Foto oder ein Video durch unsere Social Network, in dem Sie ein Produkt Rosselli verwenden.
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI sncVia G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: [email protected]
