Descriere:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
de protecţie împotriva incendiilor, cu
conţinut de solvent, pentru elemente
constructive din oţel la exterior. Sistemul
de protecţie (grund, strat autospumant,
lac final, etc.) urmăreşte secţiunea
profilului, are efect anticoroziv, nu
solicită static şi poate fi utilizat pentru
protecţia construcţiilor din oţel la
exterior. Verificat şi avizat conform
ÖNORM B 3800/2 de IBS Institut Linz.
Clasa de rezistenţă la foc: F-30 / R-30.
Domeniu de utilizare:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
autospumantă sub efectul căldurii,
destinată prelungirii duratei de
rezistenţă la foc a grinzilor, reazemelor
şi a barelor din cadrul grinzilor cu
zăbrele (bare de tracţiune şi de
compresiune a structurilot din bare) cu
profile deschise sau închise din oţel (cu
excepţia structurilor uşoare din oţel).
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM se utilizează la
încăperi interioare (ex. garaje) sau pe
faţade exterioare a instalaţiilor
constructive, care nu sunt expuse la
umiditate permanentă şi gaze agresive.
Date tehnice:
Nuanţă Alb
Consum: vezi în tabel
Baza liantului: polimer acrilic special
Densitate: 1,3 kg/l
Volumul substa-
Nţelor uscate: 76-78%
Stare: lichid
Componente: Monocomponent
Nuanţare: Nu este permisă
Viscozitate de
livrare: Gata pentru aplicare
/ tixotrop
Diluare: CAPATHERM®
Verdünnung 02
Mărimi de ambalaj: găleţi de 5 L şi 20 L
Depozitare:
Bine etanşat în ambalajul original, într-
un loc bine aerisit, ferit de îngheţ, uscat.
Timp de uscare:
Uscat la suprafaţă după cca. 10-12 ore,
uscat în întregime după cca. 36-48 ore.
Poate fi recoperit după 24 ore.
Caracteristicile de uscare sunt relevante
în condiţiile unei temperaturi de +20°C,
cu ventilare naturală, şi umiditate
relativă de 65% şi pot diferi semnificativ
în funcţie de condiţiile de apliacre. Nu
este permisă aplicarea produsului sub
puntul de rouă.
Construcţia sistemului:
Strat de grund: 150g/m2 CAPATHERM®
PRIMER LM sau CAPATHERM® KO-
Schutzgrund LM sau pentru suprafeţe
zincate 150 g/m2 CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM.
Protecţie împotriva incendiilor: vezi
consumul din tabel.
Lac de protecţie: 1 x 120 g/m2
CAPATHERM® Stahl Überzugslack LM.
Indicaţii de prelucrare:
General: DIN EN ISO 12944. în special
capitolele 3, 4, 7 şi ÖNORM B cap. 4.
Straturi suport:
Construcţii noi din oţel, sablate,
netratate, construcţii vechi din oţel,
vopsitorii vechi la exterior şi la interior cu
capacitate portantă.
Caracteristicile suprafeţei:
Stratul suport trebuie curăţat bine, se
îndepărtează în întregime orice
contaminare de praf, murdărie, grăsimi,
ceară, coroziune şi zgură neaderentă.
Suprafeţele zincate, respectiv cele
acoperite în prealabil cu vopsele pe
bază de praf de zinc se grunduiesc cu
grundul bicomponent CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM (vezi fişa tehnică
a produsului). Vopsitoriile vechi cu
capacitate portantă se verifică dacă sunt
adecvate din punct de vedere al
protecţie împotriva incendiilor şi dacă
sunt compatibile cu acest produs (vezi
fişa tehnică „Verificarea straturilor suport
şi grunduirea sistemelor de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Aplicare:
Poate fi aplicat cu bidinea, rola sau prin
pulverizare (vezi fişa „Sfaturi pentru
prelucrarea Airless a sistemelor
CAPATHERM® LM de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Diluare:
De regulă nu este necesară, este
permisă adăugarea a max. 4% volum
CAPATHERM® Verdünnung 02.
Condiţii de prelucrare:
Produsul nu se va aplica la temperaturi
mai mici de +5°C şi mai mari de +50°C,
deasemenea nu se va utiliza la
umiditatea relativă a aerului mai mare
de 80%.
Lucrările se opresc în cazul apriţiei
ploilor, de rouă, formării de condens
(pericol ridicat a formării condensului în
cazul umidităţii relative a aerului peste
80%), la radiaţii solare ridicate şi la
apariţia gazelor agresive sau a prafului;
lucrările pot fi reluate numai după
încetarea efectelor perturbatoare.
Vopsitoria trebuie protejată de intemperii
până la terminarea construcţiilor.
Recomandăm învelirea.
Uscarea suprafeţelor ude poate fi
efectuată cu încălzire. Încălzirea reduce
posibilitatea formării condensului pe
suprafaţă. În cazul solicitărilor critice
cum ar fi formarea repatată de condens
sau încălzirea suprafeţei la temperaturi
> 45 °C pot fi necesare luarea măsurilor
speciale.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM OŢEL
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile deschise, la F30 (R30)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 230 115 160 205 1 1
20 248 124 169 214 1 1
30 266 133 178 223 1 1
40 284 142 187 232 1 1
50 306 153 198 243 1 1
60 328 164 209 254 1 1
70 352 176 221 266 1 1
80 376 188 233 278 1 1
90 404 202 247 292 1 1
100 434 217 262 307 1 1-2
110 464 232 277 322 1 1-2
120 498 249 294 339 1 1-2
130 534 267 312 357 1 2
140 574 287 332 377 1 2
150 616 308 353 398 1 2
160 660 330 375 420 1 2
170 708 354 399 444 1 2
180 760 380 425 470 1-2 2-3
190 814 407 452 497 1-2 2-3
200 874 437 482 527 1-2 3
210 936 468 513 558 1-2 3
220 1004 502 547 592 1-2 3
230 1078 539 584 629 1-2 3-4
240 1156 578 623 669 1-2 4
250 1238 619 664 709 1-2 4
260 1328 664 709 754 2 4
270 1426 713 758 803 2 4-5
280 1528 764 809 857 2 5
290 1640 820 865 910 2 5
300 1758 879 924 969 2 5-6
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizării.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile închise, la F30 (R30)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 288 144 189 234 1 1
20 310 155 200 245 1 1
30 332 166 211 256 1 1
40 356 178 223 268 1 1
50 382 191 236 281 1 1
60 410 205 250 295 1 1
70 440 220 265 310 1 1-2
80 470 235 280 325 1 1-2
90 506 253 298 343 1 1-2
100 542 271 316 361 1 2
110 580 290 335 380 1 2
120 622 311 356 401 1 2
130 668 334 379 424 1 2
140 718 359 404 449 1 2
150 770 385 430 475 1 2-3
160 826 413 458 503 1 2-3
170 886 443 488 533 1-2 2-3
180 950 475 520 565 1-2 3
190 1018 509 554 599 1-2 3
200 1092 546 591 636 1-2 3-4
210 1170 585 630 675 1-2 4
220 1256 628 673 718 1-2 4
230 1348 674 719 764 2 4
240 1446 723 768 813 2 4-5
250 1548 774 819 864 2 5
260 1660 830 875 920 2 5
270 1782 891 936 981 2 5-6
280 1910 955 1000 1045 2-3 6
290 2050 1025 1070 1115 2-3 6
300 2198 1099 1144 1189 2-3 7
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizări i.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Indicaţii speciale:
Straturile de protecţie împotriva
incendiilor trebuiesc aplicate prin mai
multe operaţii. Grosimea stratului umed
DB, aplicată pe stratul de grund, trebuie
să aibă o grosime max. de 400 µm şi
straturile următoarele max. 500 µm.
Cantităţile minime de aplicare/grosimile
minime de strat trebuiesc respectate, în
caz contrar efectul de protecţie
împotriva incendiilor poate fi influenţat
negativ.
Se vor efectua măsurători repetate a
grosimii straturilor umede şi uscate pe
durata aplicării produsului.
La prelucrare trebuiesc respectate
prevederile generale de muncă şi
securitate pentru vopsele (se va evita
inhalarea vaporilor rezultate).
Se va asigura o ventilaţie adecvată.
Lucrările de vopsire pot fi efectuate
numai de către personal specializat,
şcolarizat şi familiarizat cu tipul şi felul
de funcţionare a vopsitoriei de protecţie
împotriva incendiilor.
Lacuri finale:
Pentru decorarea coloristică a
suprafeţei este admisă numai utilizarea
produsului CAPATHERM® Überzugslack
für Stahl LM, produs de sistem verificat,
în nuanţele oferite de către noi (vezi fişa
tehnică CAPATHERM® Stahl
Überzugslack LM). Este necesară
aplicarea unui singur strat de lac de
protecţie. Lacul de protecţie poate fi
apliocat cel mai devreme după 48 de
ore de la aplicarea ultimului strat de
protecţie împotriva incendiilor.
Produsele CAPATHERM® Überzugslack
sunt lacuri de protecţie cu efect de
autostingere. Este interzisă utilizarea
altor tipuri de lacuri de protecţie sau
nerespectarea cantităţilor prescrise de
aplicare.
Pentru evitarea împiedicării efectului de
protecţie împotriva incendiilor, în cazul
în care se doreşte învelirea elementelor
constructive acoperite cu acest produs,
trebuiesc respectate distanţele minime
de 6-8 cm dintre înveliş şi acoperirea
stratului de protecţie împotriva
incendiilor.
Solicitările vopsitoriei terminate la
temperaturi peste +80°C pot duce la
apariţia defectelor pe suprafaţă.
Curăţarea sculelor:
Imediat după utilizare cu CAPATHERM®
Verdünnung 02.
Termen de depozitare:
Minim 12 luni în ambalajul original
etanşat. Se va depozita într-un loc bine
ventilat, uscat.
Valori-limită admise de UE pentru
conţinutul COV
al acestui produs (categoria A/j):
600 g/l (2007), 500 g/l (2010).
Acest produs conţine max. 450 g/l COV.
Indicaţii pentru manipularea sigură a
produsului:
Inflamabil. – Are efct dăunător asupra
organismelor acvatice, poate avea efect
dăunător pe termen lung în ape. -
Contactul repetat poate duce la piele
uscată.– A nu se lăsa la îndemâna
copiilor. – Se va depozita numai în
ambalajul original bine etanşat, într-un
loc răcoros, bine ventilat. – A se
depozita ferit de surse de foc. – Fumatul
interzis. A nu se inhala aburii/aerosolul
rezultat. – A se evita contactul cu pielea.
– Pentru stingerea produsului pot fi
utilizate soluţii pe bază de nisip, CO2
sau pulbere. Nu se va utiliza apă.
- Produsul se va aplica numai în zone
bine ventilate. – A se evita expunerea în
mediul înconjurător. Se vor respecta
indicaţiile speciale/se va consulta fişa
tehnică de securitate a produsului. - A
nu se provoca voma în cazul ingerării.
Se va cere imediat ajutorul medicului şi
se va prezenta ambalajul sau eticheta
produsului.
Cod deşeu:
55202 (conform ÖNORM S 2100).
EWC/EAK: 08 01 11.
Clasa de periclitare a apelor:
WGK 2, cu efect dăunător asupra
apelor.
VbF: nu este cazul.
ADR/RID: nu este marfă de clasa 3, III
Dezafectare:
Se va preda la locuri special amenajate
pentru incinerarea sau depozitarea
substanţelor problematice. Nu se va
dezafecta împreună cu gunoiul menajer.
A nu se deversa în canalizare, sol sau
ape.
Este disponibilă la cerere fişa tehnică de
securitate (pentru aplicatori
profesionişti) sau poate fi obţinută de pe
pagina web www.synthesa.at.
DAW BENŢA ROMÂNIA .
Sediul central: Sâncraiu de Mureş, Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Reprezentanţa Bucureşti: Şos. Titulescu nr. 121, sector 1 Tel./Fax.: 021-223.29.66 E-mail: [email protected] b-dul Decebal 9, Bl. S13, sector 3 E-mail: [email protected]
Centrul de Training CAPAROL:
Sâncraiu de Mureş Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Se dă la reciclare
numai amabaljul golit.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Descriere:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
de protecţie împotriva incendiilor, cu
conţinut de solvent, pentru elemente
constructive din oţel la exterior. Sistemul
de protecţie (grund, strat autospumant,
lac final, etc.) urmăreşte secţiunea
profilului, are efect anticoroziv, nu
solicită static şi poate fi utilizat pentru
protecţia construcţiilor din oţel la
exterior. Verificat şi avizat conform
ÖNORM B 3800/2 de IBS Institut Linz.
Clasa de rezistenţă la foc: F-60 / R-60.
Domeniu de utilizare:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
autospumantă sub efectul căldurii,
destinată prelungirii duratei de
rezistenţă la foc a grinzilor, reazemelor
şi a barelor din cadrul grinzilor cu
zăbrele (bare de tracţiune şi de
compresiune a structurilot din bare) cu
profile deschise sau închise din oţel (cu
excepţia structurilor uşoare din oţel).
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM se utilizează la
încăperi exterioare şi interioare sau pe
faţade exterioare a instalaţiilor
constructive, care nu sunt expuse la
umiditate permanentă şi gaze agresive.
Date tehnice:
Nuanţă Alb
Consum: vezi în tabel
Baza liantului: polimer acrilic special
Densitate: 1,3 kg/l
Volumul substa-
Nţelor uscate: 76-78%
Stare: lichid
Componente: Monocomponent
Nuanţare: Nu este permisă
Viscozitate de
livrare: Gata pentru aplicare
/ tixotrop
Diluare: CAPATHERM® Stahl
Verdünnung 02
Mărimi de ambalaj: găleţi de 5 L şi 20 L
Depozitare:
Bine etanşat în ambalajul original, într-
un loc bine aerisit, ferit de îngheţ, uscat.
Timp de uscare:
Uscat la suprafaţă după cca. 10-12 ore,
uscat în întregime după cca. 36-48 ore.
Poate fi recoperit după 24 ore.
Caracteristicile de uscare sunt relevante
în condiţiile unei temperaturi de +20°C,
cu ventilare naturală, şi umiditate
relativă de 65% şi pot diferi semnificativ
în funcţie de condiţiile de apliacre. Nu
este permisă aplicarea produsului sub
puntul de rouă.
Construcţia sistemului:
Strat de grund: 150g/m2 CAPATHERM®
PRIMER LM sau CAPATHERM® KO
Schutzgrund LM sau pentru suprafeţe
zincate 150 g/m2 CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM.
Protecţie împotriva incendiilor: vezi
consumul din tabel.
Lac de protecţie: 1 x 120 g/m2
CAPATHERM® Stahl Überzugslack LM.
Indicaţii de prelucrare:
General: DIN EN ISO 12944. în special
capitolele 3, 4, 7 şi ÖNORM B cap. 4.
Straturi suport:
Construcţii noi din oţel, sablate,
netratate, construcţii vechi din oţel,
vopsitorii vechi din exterior sau interior
cu capacitate portantă.
Caracteristicile suprafeţei:
Stratul suport trebuie curăţat bine, se
îndepărtează în întregime orice
contaminare de praf, murdărie, grăsimi,
ceară, coroziune şi zgură neaderentă.
Suprafeţele zincate, respectiv cele
acoperite în prealabil cu vopsele pe
bază de praf de zinc se grunduiesc cu
grundul bicomponent CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM (vezi fişa tehnică
a produsului). Vopsitoriile vechi cu
capacitate portantă se verifică dacă sunt
adecvate din punct de vedere al
protecţie împotriva incendiilor şi dacă
sunt compatibile cu acest produs (vezi
fişa tehnică „Verificarea straturilor suport
şi grunduirea sistemelor de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Aplicare:
Poate fi aplicat cu bidinea, rola sau prin
pulverizare (vezi fişa „Sfaturi pentru
prelucrarea Airless a sistemelor
CAPATHERM® LM de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Diluare:
De regulă nu este necesară, este
permisă adăugarea a max. 4% volum
CAPATHERM® Verdünnung 02.
Condiţii de prelucrare:
Produsul nu se va aplica la temperaturi
mai mici de +5°C şi mai mari de +50°C,
deasemenea nu se va utiliza la
umiditatea relativă a aerului mai mare
de 80%.
Lucrările se opresc în cazul apriţiei
ploilor, de rouă, formării de condens
(pericol ridicat a formării condensului în
cazul umidităţii relative a aerului peste
80%), la radiaţii solare ridicate şi la
apariţia gazelor agresive sau a prafului;
lucrările pot fi reluate numai după
încetarea efectelor perturbatoare.
Vopsitoria trebuie protejată de intemperii
până la terminarea construcţiilor.
Recomandăm învelirea.
Uscarea suprafeţelor ude poate fi
efectuată prin încălzire. Încălzirea
reduce posibilitatea formării condensului
pe suprafaţă. În cazul solicitărilor critice
cum ar fi formarea repatată de condens
sau încălzirea suprafeţei la temperaturi
> 45 °C pot fi necesare luarea măsurilor
speciale.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM OŢEL
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile deschise, la F60 (R60)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 576 288 333 378 1 1-2
20 616 308 353 398 1 2
30 662 331 376 421 1 2
40 710 355 400 445 1 2
50 762 381 426 471 1 2
60 816 408 453 498 1 2-3
70 876 438 483 528 1 2-3
80 938 469 514 559 1 3
90 1006 503 548 593 1 3
100 1080 540 585 630 1-2 3
110 1158 579 624 669 1-2 3-4
120 1242 621 666 711 1-2 4
130 1332 666 711 756 1-2 4
140 1428 714 759 804 1-2 4
150 1532 766 811 856 2 4-5
160 1644 822 867 912 2 4-5
170 1762 881 926 971 2 5
180 1890 945 990 1035 2 5-6
190 2028 1014 1059 1104 2-3 6
200 2174 1087 1132 1177 2-3 6
210 2332 1166 1211 1256 2-3 6-7
220 2502 1251 1296 1341 3 7
230 2682 1341 1386 1431 3 8
240 2878 1439 1484 1529 3 8-9
250 3086 1543 1588 1633 3-4 9
260 3310 1655 1700 1745 4 9-10
270 3550 1775 1820 1865 4 10
280 3808 1904 1949 1994 4 11
290 4084 2042 2087 2132 4-5 12
300 4380 2190 2235 2280 5 12-13
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizări i.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile închise, la F60 (R60)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 720 360 405 450 1 2
20 770 385 430 475 1 2-3
30 828 414 459 504 1 3
40 888 444 489 534 1 3
50 952 476 521 566 1 3
60 1020 510 555 600 1 3
70 1096 548 593 638 1 3-4
80 1172 586 631 676 1-2 4
90 1258 629 674 719 1-2 4
100 1350 675 720 765 1-2 4
110 1448 724 769 814 2 4-5
120 1552 776 821 866 2 5
130 1666 833 878 923 2 5
140 1786 893 938 983 2 5-6
150 1916 958 1003 1048 2 6
160 2056 1028 1073 1118 2-3 6
170 2202 1101 1146 1191 3 7
180 2362 1181 1226 1271 3 7
190 2536 1268 1313 1358 3 8
200 2718 1359 1404 1449 3 8
210 2916 1458 1503 1548 3-4 9
220 3128 1564 1609 1654 4 9
230 3352 1676 1721 1766 4 10
240 3598 1799 1844 1889 4 11
250 3858 1929 1974 2019 4-5 11-12
260 4138 2069 2114 2159 5 12
270 4438 2219 2264 2309 5 13
280 4760 2380 2425 2470 5-6 14
290 5106 2553 2598 2643 6 15
300 5476 2738 2783 2828 6 15-16
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizări i.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Indicaţii speciale:
Straturile de protecţie împotriva
incendiilor trebuiesc aplicate prin mai
multe operaţii. Grosimea stratului umed
DB, aplicată pe stratul de grund, trebuie
să aibă o grosime max. de 400 µm şi
straturile următoarele max. 500 µm.
Cantităţile minime de aplicare/grosimile
minime de strat trebuiesc respectate, în
caz contrar efectul de protecţie
împotriva incenbdiilor poate fi influenţat
negativ.
Se vor efectua măsurători repetate a
grosimii straturilor umede şi uscate pe
durata aplicării produsului.
La prelucrare trebuiesc respectate
prevederile generale de muncă şi
securitate pentru vopsele (se va evita
inhalarea vaporilor rezultate).
Se va asigura o ventilaţie adecvată.
Lucrările de vopsire pot fi efectuate
numai de către personal specializat,
şcolarizat şi familiarizat cu tipul şi felul
de funcţionare a vopsitoriei de protecţie
împotriva incendiilor.
Lacuri finale:
Pentru decorarea coloristică a
suprafeţei este admisă numai utilizarea
produsului CAPATHERM® Überzugslack
für Stahl LM, produs de sistem verificat,
în nuanţele propuse de către noi (vezi
fişa tehnică CAPATHERM® Stahl
Überzugslack LM). Este necesară
aplicarea unui singur strat de lac de
protecţie. Lacul de protecţie poate fi
apliocat cel mai devreme după 48 de
ore de la aplicarea ultimului strat de
protecţie împotriva incendiilor.
Produsele CAPATHERM® Überzugslack
sunt lacuri de protecţie cu efect de
autostingere. Este interzisă utilizarea
altor tipuri de lacuri de protecţie sau
nerespectarea cantităţilor prescrise de
aplicare.
Pentru evitarea împiedicării efectului de
protecţie împotriva incendiilor, în cazul
în care se doreşte învelirea elementelor
constructive acoperite cu acest produs,
trebuiesc respectate distanţele minime
de 6-8 cm dintre înveliş şi acoperirea
stratului de protecţie împotriva
incendiilor.
Solicitările vopsitoriei terminate la
temperaturi peste +80°C pot duce la
apariţia defectelor pe suprafaţă.
Curăţarea sculelor:
Imediat după utilizare cu CAPATHERM®
Verdünnung 02.
Termen de depozitare:
Minim 12 luni în ambalajul original
etanşat. Se va depozita într-un loc bine
ventilat, uscat.
Valori-limită admise de UE pentru
conţinutul COV
al acestui produs (categoria A/j):
600 g/l (2007), 500 g/l (2010).
Acest produs conţine max. 450 g/l COV.
Indicaţii pentru manipularea sigură a
produsului:
Inflamabil. – Are efct dăunător asupra
organismelor acvatice, poate avea efect
dăunător pe termen lung în ape. -
Contactul repetat poate duce la piele
uscată.– A nu se lăsa la îndemâna
copiilor. – Se va depozita numai în
ambalajul original bine etanşat, într-un
loc răcoros, bine ventilat. – A se
depozita ferit de surse de foc. – Fumatul
interzis. A nu se inhala aburii/aerosolul
rezultat. – A se evita contactul cu pielea.
– Pentru stingerea produsului pot fi
utilizate soluţii pe bază de nisip, CO2
sau pulbere. Nu se va utiliza apă.
- Produsul se va aplica numai în zone
bine ventilate. – A se evita expunerea în
mediul încpnjurător. Se vor respecta
indicaţiile speciale/se va consulta fişa
tehnică de securitate a produsului. - A
nu se provoca voma în cazul ingerării.
Se va cere imediat ajutorul medicului şi
se va prezenta ambalajul sau eticheta
produsului.
Cod deşeu:
55202 (conform ÖNORM S 2100).
EWC/EAK: 08 01 11.
Clasa de periclitare a apelor:
WGK 2, cu efect dăunător asupra
apelor.
VbF: nu este cazul.
ADR/RID: nu este marfă de clasa 3, III
Dezafectare:
Se va preda la locuri special amenajate
pentru incinerarea sau depozitarea
substanţelor problematice. Nu se va
dezafecta împreună cu gunoiul menajer.
A nu se deversa în canalizare, sol sau
ape.
Este disponibilă la cerere fişa tehnică de
securitate (pentru aplicatori
profesionişti) sau poate fi obţinută de pe
pagina web www.synthesa.at.
DAW BENŢA ROMÂNIA .
Sediul central: Sâncraiu de Mureş, Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Reprezentanţa Bucureşti: Şos. Titulescu nr. 121, sector 1 Tel./Fax.: 021-223.29.66 E-mail: [email protected] b-dul Decebal 9, Bl. S13, sector 3 E-mail: [email protected]
Centrul de Training CAPAROL:
Sâncraiu de Mureş Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Se dă la reciclare
numai amabaljul golit.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Descriere:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
de protecţie împotriva incendiilor, cu
conţinut de solvent, pentru elemente
constructive din oţel la exterior. Sistemul
de protecţie (grund, strat autospumant,
lac final, etc.) urmăreşte secţiunea
profilului, are efect anticoroziv, nu
solicită static şi poate fi utilizat pentru
protecţia construcţiilor din oţel la
exterior. Verificat şi avizat conform
ÖNORM B 3800/2 de IBS Institut Linz.
Clasa de rezistenţă la foc: F-90 / R-90.
Domeniu de utilizare:
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM este o vopsea
autospumantă sub efectul căldurii,
destinată prelungirii duratei de
rezistenţă la foc a grinzilor, reazemelor
şi a barelor din cadrul grinzilor cu
zăbrele (bare de tracţiune şi de
compresiune a structurilot din bare) cu
profile deschise sau închise din oţel (cu
excepţia structurilor uşoare din oţel).
CAPATHERM® Stahl Dämm-
schichtbildner außen LM se utilizează la
încăperi exterioare şi interioare sau pe
faţade exterioare a instalaţiilor
constructive, care nu sunt expuse la
umiditate permanentă şi gaze agresive.
Date tehnice:
Nuanţă Alb
Consum: vezi în tabel
Baza liantului: polimer acrilic special
Densitate: 1,3 kg/l
Volumul substa-
Nţelor uscate: 76-78%
Stare: lichid
Componente: Monocomponent
Nuanţare: Nu este permisă
Viscozitate de
livrare: Gata pentru aplicare
/ tixotrop
Diluare: CAPATHERM® Stahl
Verdünnung 02
Mărimi de ambalaj: găleţi de 5 L şi 20 L
Depozitare:
Bine etanşat în ambalajul original, într-
un loc bine aerisit, ferit de îngheţ, uscat.
Timp de uscare:
Uscat la suprafaţă după cca. 10-12 ore,
uscat în întregime după cca. 36-48 ore.
Poate fi recoperit după 24 ore.
Caracteristicile de uscare sunt relevante
în condiţiile unei temperaturi de +20°C,
cu ventilare naturală, şi umiditate
relativă de 65% şi pot diferi semnificativ
în funcţie de condiţiile de apliacre. Nu
este permisă aplicarea produsului sub
puntul de rouă.
Construcţia sistemului:
Strat de grund: 150g/m2 CAPATHERM®
PRIMER LM sau CAPATHERM® KO
Schutzgrund LM sau pentru suprafeţe
zincate 150 g/m2 CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM.
Protecţie împotriva incendiilor: vezi
consumul din tabel.
Lac de protecţie: 1 x 120 g/m2
CAPATHERM® Stahl Überzugslack LM.
Indicaţii de prelucrare:
General: DIN EN ISO 12944. în special
capitolele 3, 4, 7 şi ÖNORM B cap. 4.
Straturi suport:
Construcţii noi din oţel, sablate,
netratate, construcţii vechi din oţel,
vopsitorii vechi din exterior sau interior
cu capacitate portantă.
Caracteristicile suprafeţei:
Stratul suport trebuie curăţat bine, se
îndepărtează în întregime orice
contaminare de praf, murdărie, grăsimi,
ceară, coroziune şi zgură neaderentă.
Suprafeţele zincate, respectiv cele
acoperite în prealabil cu vopsele pe
bază de praf de zinc se grunduiesc cu
grundul bicomponent CAPATHERM®
Phosphatgrund 2 K LM (vezi fişa tehnică
a produsului). Vopsitoriile vechi cu
capacitate portantă se verifică dacă sunt
adecvate din punct de vedere al
protecţie împotriva incendiilor şi dacă
sunt compatibile cu acest produs (vezi
fişa tehnică „Verificarea straturilor suport
şi grunduirea sistemelor de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Aplicare:
Poate fi aplicat cu bidinea, rola sau prin
pulverizare (vezi fişa „Sfaturi pentru
prelucrarea Airless a sistemelor
CAPATHERM® LM de protecţie a
oţelului împotriva incendiilor”).
Diluare:
De regulă nu este necesară, este
permisă adăugarea a max. 4% volum
CAPATHERM® Verdünnung 02.
Condiţii de prelucrare:
Produsul nu se va aplica la temperaturi
mai mici de +5°C şi mai mari de +50°C,
deasemenea nu se va utiliza la
umiditatea relativă a aerului mai mare
de 80%.
Lucrările se opresc în cazul apriţiei
ploilor, de rouă, formării de condens
(pericol ridicat a formării condensului în
cazul umidităţii relative a aerului peste
80%), la radiaţii solare ridicate şi la
apariţia gazelor agresive sau a prafului;
lucrările pot fi reluate numai după
încetarea efectelor perturbatoare.
Vopsitoria trebuie protejată de intemperii
până la terminarea construcţiilor.
Recomandăm învelirea.
Uscarea suprafeţelor ude poate fi
efectuată prin încălzire. Încălzirea
reduce posibilitatea formării condensului
pe suprafaţă. În cazul solicitărilor critice
cum ar fi formarea repatată de condens
sau încălzirea suprafeţei la temperaturi
> 45 °C pot fi necesare luarea măsurilor
speciale.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM OŢEL
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile deschise, la F90 (R90)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 962 481 526 571 1 3
20 1032 516 561 606 1-2 3
30 1106 553 598 643 1-2 3-4
40 1186 593 638 683 2 4
50 1272 636 681 726 2 4
60 1366 683 728 773 2 4
70 1464 732 777 822 2 5
80 1570 785 830 875 2 5
90 1684 842 887 932 2 5
100 1806 903 948 993 2 6
110 1938 969 1014 1059 2-3 6
120 2078 1039 1084 1129 2-3 6-7
130 2228 1114 1159 1204 3 7
140 2390 1195 1240 1285 3 7
150 2564 1282 1327 1372 3 8
160 2748 1374 1419 1464 3 8
170 2948 1474 1519 1564 3 9
180 3162 1581 1626 1671 3-4 10
190 3392 1696 1741 1786 4 10
200 3638 1819 1864 1909 4 11
210 3902 1951 1996 2041 4 12
220 4184 2092 2137 2182 5 13
230 4488 2244 2289 2334 5 13
240 4812 2406 2451 2496 6 14
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizări i.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Grosimi şi consumuri pentru grinzi, reazeme şi bare cu profile închise, la F90 (R90)
Grosimea minimă a stratului uscat Numărul operaţiilor
U/A m1 Consum
g/m2 Valoare µm
DB Valoare µm GR şi DB
Valoare µm GR,DB şi ÜZL
Aplicare Airless
Aplicare cu rola
sau bidinea
10 1202 601 646 691 1-2 4
20 1290 645 690 735 2 4
30 1382 691 736 781 2 4
40 1482 741 786 831 2 5
50 1590 795 840 885 2 5
60 1708 854 899 944 2 5
70 1830 915 960 1005 2 6
80 1962 981 1026 1071 2-3 6
90 2106 1053 1098 1143 3 6
100 2258 1129 1174 1219 3 7
110 2422 1211 1256 1301 3 7
120 2598 1299 1344 1389 3 8
130 2786 1393 1438 1483 3 8
140 2988 1494 1539 1584 3-4 9
150 3206 1603 1648 1693 4 10
160 3436 1718 1763 1808 4 10
170 3686 1843 1888 1933 4 11
180 3952 1976 2021 2066 5 12
190 4240 2120 2165 2210 5 13
200 4548 2274 2319 2364 5 14
210 4878 2439 2484 2529 6 15
220 5230 2615 2660 2705 6 16
230 5610 2805 2850 2895 7 17
240 6016 3008 3053 3098 7 18
Valorile de consum se referă la materialul nediluat, fără pierderi de aplicare cu bidinea, rola sau cele datorate omogenizări i.
La bare consumul de material umed necesar depinde de valoarea U/A a profilului de oţel existent.
Numărul dat de operaţii se referă numai la acest produs, nu este obligatoriu, depinde de tipul de aplicare şi profesionalismul
aplicatorului, deasemenea de particularităţile profilului acoperit şi de solicitarea suprafeţei.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM
Indicaţii speciale:
Straturile de protecţie împotriva
incendiilor trebuiesc aplicate prin mai
multe operaţii. Grosimea stratului umed
DB, aplicată pe stratul de grund, trebuie
să aibă o grosime max. de 400 µm şi
straturile următoarele max. 500 µm.
Cantităţile minime de aplicare/grosimile
minime de strat trebuiesc respectate, în
caz contrar efectul de protecţie
împotriva incenbdiilor poate fi influenţat
negativ.
Se vor efectua măsurători repetate a
grosimii straturilor umede şi uscate pe
durata aplicării produsului.
La prelucrare trebuiesc respectate
prevederile generale de muncă şi
securitate pentru vopsele (se va evita
inhalarea vaporilor rezultate).
Se va asigura o ventilaţie adecvată.
Lucrările de vopsire pot fi efectuate
numai de către personal specializat,
şcolarizat şi familiarizat cu tipul şi felul
de funcţionare a vopsitoriei de protecţie
împotriva incendiilor.
Lacuri finale:
Pentru decorarea coloristică a
suprafeţei este admisă numai utilizarea
produsului CAPATHERM® Überzugslack
für Stahl LM, produs de sistem verificat,
în nuanţele oferite de către noi (vezi fişa
tehnică CAPATHERM® Stahl
Überzugslack LM). Este necesară
aplicarea unui singur strat de lac de
protecţie. Lacul de protecţie poate fi
apliocat cel mai devreme după 48 de
ore de la aplicarea ultimului strat de
protecţie împotriva incendiilor.
Produsele CAPATHERM® Überzugslack
sunt lacuri de protecţie cu efect de
autostingere. Este interzisă utilizarea
altor tipuri de lacuri de protecţie sau
nerespectarea cantităţilor prescrise de
aplicare.
Pentru evitarea împiedicării efectului de
protecţie împotriva incendiilor, în cazul
în care se doreşte învelirea elementelor
constructive acoperite cu acest produs,
trebuiesc respectate distanţele minime
de 6-8 cm dintre înveliş şi acoperirea
stratului de protecţie împotriva
incendiilor.
Solicitările vopsitoriei terminate la
temperaturi peste +80°C pot duce la
apariţia defectelor pe suprafaţă.
Curăţarea sculelor:
Imediat după utilizare cu CAPATHERM®
Stahl Verdünnung 02.
Termen de depozitare:
Minim 12 luni în ambalajul original
etanşat. Se va depozita într-un loc bine
ventilat, uscat.
Valori-limită admise de UE pentru
conţinutul COV
al acestui produs (categoria A/j):
600 g/l (2007), 500 g/l (2010).
Acest produs conţine max. 450 g/l COV.
Indicaţii pentru manipularea sigură a
produsului:
Inflamabil. – Are efct dăunător asupra
organismelor acvatice, poate avea efect
dăunător pe termen lung în ape. -
Contactul repetat poate duce la piele
uscată.– A nu se lăsa la îndemâna
copiilor. – Se va depozita numai în
ambalajul original bine etanşat, într-un
loc răcoros, bine ventilat. – A se
depozita ferit de surse de foc. – Fumatul
interzis. A nu se inhala aburii/aerosolul
rezultat. – A se evita contactul cu pielea.
– Pentru stingerea produsului pot fi
utilizate soluţii pe bază de nisip, CO2
sau pulbere. Nu se va utiliza apă.
- Produsul se va aplica numai în zone
bine ventilate. – A se evita expunerea în
mediul încpnjurător. Se vor respecta
indicaţiile speciale/se va consulta fişa
tehnică de securitate a produsului. - A
nu se provoca voma în cazul ingerării.
Se va cere imediat ajutorul medicului şi
se va prezenta ambalajul sau eticheta
produsului.
Cod deşeu:
55202 (conform ÖNORM S 2100).
EWC/EAK: 08 01 11.
Clasa de periclitare a apelor:
WGK 2, cu efect dăunător asupra
apelor.
VbF: nu este cazul.
ADR/RID: nu este marfă de clasa 3, III
Dezafectare:
Se va preda la locuri special amenajate
pentru incinerarea sau depozitarea
substanţelor problematice. Nu se va
dezafecta împreună cu gunoiul menajer.
A nu se deversa în canalizare, sol sau
ape.
Este disponibilă la cerere fişa tehnică de
securitate (pentru aplicatori
profesionişti) sau poate fi obţinută de pe
pagina web www.synthesa.at.
DAW BENŢA ROMÂNIA .
Sediul central: Sâncraiu de Mureş, Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Reprezentanţa Bucureşti: Şos. Titulescu nr. 121, sector 1 Tel./Fax.: 021-223.29.66 E-mail: [email protected] b-dul Decebal 9, Bl. S13, sector 3 E-mail: [email protected]
Centrul de Training CAPAROL:
Sâncraiu de Mureş Str. Principală nr. 201 Tel./Fax.: 0265-320.354, 320.522 E-mail: [email protected] Internet: www.caparol.ro
Se dă la reciclare
numai amabaljul golit.
CapaTherm®
SISTEME DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Fişă tehnică
Stahl Dämmschichtbildner außen LM