Découvrez le nouveau Smartpad VELUX INTEGRA®
Une aération régulière est essentielle pour un intérieur sain. Avec les
fenêtres de toit VELUX INTEGRA®, créer un climat intérieur sain est
un jeu d'enfant. Un design fonctionnel et la télécommande moderne
Smartpad avec écran tactile vous oHrent la possibilité de comman-
der tous les produits VELUX INTEGRA® de façon la plus simple.
Confort au bouts des doigtsLes fenêtres de toit VELUX INTEGRA® électriques ou solaires, vous
oHrent un confort maximal. La nouvelle télécommande Smartpad
avec écran tactile vous permet une commande simple et intuitive
de toutes les fenêtres de toit et produits de protection contre
la chaleur et le soleil VELUX INTEGRA® ainsi que des produits
io-homecontrol d'autres fabricants. Une fois activé, le programme
confort se charge de créer un climat intérieur agréable et oHre
une eOcience énergétique optimale. Vous pouvez également lui
céder l'aération régulière de vos fenêtres de toit automatiques. Un
détecteur de pluie assure une sécurité maximale. Il ferme automati-
quement la fenêtre dès les premières précipitations.
Programmes pour votre chez-vousAvec le Smartpad VELUX INTEGRA®, vous pouvez utiliser simple-
ment des programmes de temporisation individuels et des pro-
grammes confort préprogrammés. Vous démarrez ainsi la journée
avec de l'air frais et du soleil, par exemple avec le programme
"Bonjour" basé sur votre routine quotidienne. Le programme "Bilan
énergétique" gère vos produits de protection contre le soleil de
façon automatique: pendant qu'il protège votre logement de la
chaleur excessive en été, il laisse pénétrer les rayons du soleil les
froides journées d'hiver pour contribuer au chauHage.
Protection contre le soleil et la chaleur Tous les stores d'obscurcissement, pare-vue, plissés et à
lamelles VELUX INTEGRA® se laissent contrôler et
programmer très facilement grâce à la télécom-
mande..
Éclairage programmable Les fenêtres de toit VELUX INTEGRA®
sont disponibles en option avec des
spots d'éclairage, qui peuvent être
allumés et éteints confortable-
ment avec la télécommande et
confèrent à votre fenêtre une
ambiance toute particu-
lière.
2 VELUX
Découvrez le nouveau Smartpad
Programmes pré-installés:
Activez un programme pré-installé et la fenêtre
reprend régulièrement et automatiquement les
fonctions programmées, jusqu'à ce qu'il soit de
nouveau désactivé.
"Confort été/hiver" Laissez l'économie d'énergie au système. Suivant la
situation géographique et la saison, vous pouvez très
simplement améliorer le bilan énergétique.
"Qualité de l’air"Avec ce programme, vous activez automatiquement
quatre cycles d'aération à 10 minutes par jour, pour un
meilleur climat intérieur. Et s'il devait pleuvoir,
l'ouverture de la fenêtre est empêchée par le
détecteur de pluie resp. la fenêtre est refermée dès les
premières gouttes.
"Protection solaire"Activez ce programme en quelques mouvements et
partez sans soucis en vacances. Votre INTEGRA®
gèrent ensuite l'ouverture et la fermeture des produits
de protection contre le soleil et la chaleur ainsi que
d'autres produits io-homecontrol®, comme p.ex. la
lumière. Ainsi, votre maison a toujours l'air habitée et
effarouche les cambrioleurs.
"Protection contre le soleil"Ce programme active tous les produits de protection
contre le soleil pendant la chaude période de la
journée, afin de protéger votre logement d'un trop fort
apport de chaleur et pour que vous pouviez profiter de
votre intérieur confortablement et la tête froide.
Programmes manuels:
Vous activez les commandes pré-paramétrées du bout
des doigts:
"Ventilation"Vous souhaitez aérer brièvement? Vous pouvez ouvrir
les fenêtres sur une simple touche, ett elles se
referment automatiquement après 10 minutes. Les
fenêtres de toit se ferment automatiquement dès la
première pluie.
"Fermeture automatique"Quittez votre maison simplement et en toute sérénité
- sur simple touche, tous les produits activés se
ferment, des fenêtres de toit et produits de protection
contre le soleil et la chaleur aux autres produits
io-homecontrol®.
"Réveil"Se réveiller frais et détendu! Avec le programme
"Bonjour", les fenêtres souhaitées s'ouvre à l'heure
souhaitée pendant 10 minutes et inondent votre
chambre d'air frais. Le produits de protection contre le
soleil et la chaleur s'ouvrent également progressive-
ment.
"Bonne nuit"Allez-vous coucher confortablement - choisissez
simplement le programme "Bonne nuit": les fenêtres
s'ouvrent pendant 10 minutes, les volets roulants
extérieurs descendent 15 minutes après et les spots
d'éclairage en option sont diminués et s'éteignent
automatiquement quelques instants après. Dormez
bien.
io-homecontrol® repose sur technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à installer. Les produits io-homecontrol® communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
www.io-homecontrol.com
3
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
Habitat durable
Depuis des années, le groupe VELUX s'engage en faveur de la durabilité dans la construction et la rénovation des bâtiments. Nous passons presque 90% de notre temps à l'intérieur de locaux, de sorte que bien-être et confort d'habitation sont, tout comme l'efficience énergétique et l'utilisation d'énergies renouvelables, une de nos grandes préoccupations. Nous résumons ces trois facteurs très importants par le concept "d'habitat durable":
• Efficience énergétique maximale et émissions de CO2 minimales
• Davantage de bien-être et de confort d'habitation pour les occupants, rendus pos-sibles par une architecture visionnaire
• Utilisation de sources d'énergie renouvelables, en mettant l'accent sur l'énergie thermique solaire
Énergie renouvelableSolutions intégrées pour l'utilisation de
l'énergie solaire dans les bâtiments, pour la
fourniture d'eau chaude et le chauffage.
Efficience énergétiqueConsommation d'énergie minimale en
utilisant les ressources naturelles et
gratuites que sont le soleil et l'air pour
réduire les coûts de chauffage et de
climatisation.
Climat ambiant sainBeaucoup de lumière du jour et une
ventilation naturelle créent un climat
ambiant sain; la protection réglable contre
la chaleur garantit des températures
ambiantes agréables tout au long de
l'année.
4 VELUX
Une grande efficience énergétique tout au long de l'année, associée à un grand confort d'habitation
Commande intelligente
Meilleure ventilation Plus de lumière naturelle
Saison froide
Besoin de refroidissement
Besoin de chauJage
Saison chaude
Réduction des pertes de chaleurPendant les froides nuits
d'hiver, l'eHet isolant des
produits de protection
solaire diminue les pertes
de chaleur.
Protection contre la chaleurPendant les chaudes jour-
nées d'été, les volets rou-
lants extérieurs protègent
l'intérieur de la maison de
la surchauHe.
EJet cheminéeUne grande distance entre les
espaces d'aération accélère la
ventilation (eHet cheminée)
et un temps d'aération plus
court diminue les pertes de
chaleur.
Refroidissement par ventilationPendant les nuits d'été,
tout le bâtiment et les
pièces intérieures sont
eOcacement refroidis par
l'air frais de la nuit.
ChauJage solaireAbsorption d'énergie
pour la fourniture d'eau
chaude et le chauHage
d'ambiance de la maison.
Réduction de la chaleur rayonnéeAvec les marquisettes
extérieures, chaleur rayonnée
et clarté peuvent être
eOcacement réduites en ne
masquant que peu la vue sur
l'extérieur.
Gain de chaleurChaleur rayonnée via
les fenêtres de toit pour
réchauHer l'intérieur de
la maison.
Lumière naturelle indirecteLes fenêtres de toit
orientées au nord
permettent une péné-
tration optimale de la
lumière naturelle.
Meilleure vue sur l'extérieur
5
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
Des solutions intelli-gentes qui enthousias-
mentLes produits du système
VELUX INTEGRA® offrent un
supplément de confort, un meilleur
climat ambiant et une efficience
énergétique. Et tout cela pour un
modeste supplément, comparativement
à la durée de vie du produit et/ou des
coûts globaux.
Faibles coûts, plus de profitLe système VELUX INTEGRA® vous
enthousiasmera toujours par ses
solutions parfaites et confortables. Les
produits VELUX INTEGRA® permettent
une automatisation aisée, contribuant à
un meilleur climat ambiant et à l'efficience
énergétique de votre bâtiment. Tous les
produits VELUX INTEGRA® se pilotent
simplement et confortablement avec
une seule et même télécommande. Qu'il
s'agisse d'une construction nouvelle, d'un
aménagement de combles, d'un rempla-
cement ou d'un montage ultérieur sur des
fenêtres existantes. Même le endroits
inaccessibles, comme par exemple une cage
d'escalier, ne posent plus aucun problème
et vous bénéficiez partout du confort des
produits automatiques.
La carte de la sécuritéLes exigences légales imposées aux
planificateurs et artisans pour garantir
une bonne ventilation sont de plus en plus
complexes à cause des enveloppes de
bâtiment étanches et énergétiquement
efficientes, aussi bien pour les nouvelles
constructions que pour les rénovations. Il
est fréquent que la ventilation manuelle ne
suffise plus.
Avec les fenêtres VELUX INTEGRA®, vous
avez une ventilation automatique assurant
un climat ambiant sain - et ce avec un
maximum de confort.
Vous trouverez des informations supplé-
mentaires à ce sujet sur www.velux.ch
VELUX INTEGRA® – ventilation naturelle
6 VELUX
Les avantages en été
Les avantages en hiver
Protection de la chaleur: il est possible de
définir simplement des périodes dans la télé-
commande et les volets roulants extérieurs
sont automatiquement descendus.. Si les
températures extérieures augmentent, la
chaleur est maintenue à l'extérieur et les
températures intérieures demeurent agréa-
blement fraîches.
Refroidissement: le soir, les volets roulants
extérieurs sont montés et les fenêtres élec-
triques sont ouvertes. Grâce à l'effet chemi-
née, l'air chaud s'échappe vers l'extérieur et
l'air frais de la nuit refroidit la maison à des
températures agréables..
Laisser respirer la maison: aérer une à deux
fois par jour suffit généralement. Les fe-
nêtres automatiques assurent un climat am-
biant sain par une aération brève et pério-
dique avec une grande efficience énergétique.
Utilisation de la chaleur solaire: les volets
roulants extérieurs remontent le matin et
laissent passer les rayons du soleil. Ce rayon-
nement de chaleur a une grande influence sur
le réchauffement des pièces et baisse les
frais de chauffage et donc les émissions de
CO2.
Isolation intelligente: La nuit, les volets rou-
lants extérieurs se ferment automatiquement
et contribuent ainsi à améliorer encore l'isola-
tion de la maison.
VELUX INTEGRA®
• Télécommande VELUX
INTEGRA® contrôle télécom-
mandé de jusqu'à 200 appareils
• Aération naturelle: commande
programmable de l'amenée d'air
frais pour un meilleur climat
ambiant.
• Confort: commande de systèmes
hors de portée.
• Détecteur de pluie: fermeture
automatique des fenêtres en cas
de pluie.
• Protection contre la chaleur
intelligente: commande program-
mable des volets roulants extérieurs
pour protéger d'un apport de
chaleur indésirable
Condensation – l'importance de l'air frais
Les enveloppes de bâtiment étanches maintiennent l'humidité dans les locaux.Isolation thermique, barrière vapeur et
vitrage isolant sont des concepts qui
étaient encore presque inconnus voici 30
ans. Ce n'est qu'avec la crise de l'énergie
au début des années 1970, que s'est
développé, avec l'augmentation du prix du
pétrole, une prise de conscience énergé-
tique. Auparavant, l'appartement n'était
pas un espace clos étanche à l'air. Le vent
sifflait sous le toit, les fenêtres claquaient
et des joints non étanches assuraient une
aération et une ventilation naturelles et
permanentes des maisons. De l'air sec
extérieur pénétrait ainsi à l'intérieur, et l'air
humide de la pièce s'échappait à l'extérieur.
S'ajoutait à cela le fait que l'ameublement
(plancher, meubles, mais aussi la peinture
des murs et les papiers peints) étaient
constitués dans une bien plus large
mesure de matériaux naturels absorbants.
L'humidité de l'air pouvait être fixée
plus facilement. L'air ambiant était donc
beaucoup plus sec qu'aujourd'hui et la buée
sur les vitres plutôt une exception. Il existe
actuellement des vitrages isolants, des
couches isolantes et des joints étanches
qui ne laissent pas passer la chaleur. Mais
dans le même temps, ils maintiennent
également l'humidité de l'air dans les
locaux d'habitation.
Comment aérer correctement
Conseils pratiques
Si de la condensation se forme sur les vitres
de vos fenêtres, c'est un signal d'avertisse-
ment: c'est maintenant que vous devriez im-
pérativement aérer.
Vous aérez correctement si vous ouvrez com-
plètement vos fenêtres 3 à 4 fois par jour
pendant 5 à 10 minutes et en créant - de pré-
férence - un courant d'air. Ainsi, vous ne rem-
placez pas seulement l'air intérieur humide
par un air extérieur sec - vous économisez
également en plus des frais de chauffage.
• L'humidité relative de l'air devrait se situer
entre 40% et 45%.
• Maintenez la température ambiante
constante à environ 21°C.
• Si possible, ne faites pas sécher de linge
dans votre appartement.
• Maintenez les portes fermées lorsque vous
cuisinez ou prenez une douche.
• Réduisez éventuellement le nombre de vos
plantes en pot.
• Aérez régulièrement.
7
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
En été, le système protège votre maison de la chaleur, car vos produits de protection contre la
chaleur VELUX INTEGRA® sont ouverts ou fermés
automatiquement en fonction de la température
extérieure et de l'intensité d'ensoleillement.
En hiver, le système assure l'exploitation de la
précieuse énergie solaire comme soutient au
chauffage. De plus, le système de commande de
climatisation VELUX INTEGRA® Active reprend
une fonction d'isolation thermique complé-
mentaire et ferme automatiquement les volets
roulants extérieurs la nuit et maintien la chaleur
dans la maison.
Gestion active du climat VELUX INTEGRA®
- un confort qui enthousiasme
Les avantages d’un seul coup d’oeil
• Des pièces considérablement plus fraîches
pendant les chaudes journées d'été
• Isolation thermique nettement améliorée en
hiver
• Climatisation naturelle des pièces grâce à la
commande intelligente VELUX INTEGRA®
et de la protection contre le soleil.
• Comprend un capteur d'intensité de lu-
mière, une sonde de température extérieure
et une commande par fréquence radio
• Grâce au standard radio io-homecontrol® il
est possible de commander les produits
compatibles d'autres fabricants,p. ex. les
volets roulants pour façades
(www.io-homecontrol.com)
• VELUX INTEGRA®, marquisettes de protec-
tion contre la chaleur ou volets roulants ex-
térieurs électriques et solaires
Commande par capteurs
KRX 100Système de commande de climatisation VELUX
INTEGRA® Active - pour la commande intelli-
gente de produits automatiques VELUX
INTEGRA® volets roulants extérieurs et produits
de protection contre le soleil (io-homecontrol®):
des pièces sensiblement plus fraîches en été et
une nette amélioration de l'isolation thermique
en hiver. Comprend des capteurs d'intensité de
lumière et de température, et une commande ra-
dio. Montage des capteurs sans câblage. Système
modulable à tout moment avec le capteur complé-
mentaire KLA 130.
Avec les capteurs de lumière KLA 130 supplé-
mentaires en option, d'autres côtés du bâtiment
peuvent être équipés d'un capteur. Le système
fournit ainsi une contribution optimale pour la
commande efficiente de la climatisation et
l'amélioration du bilan énergétique du bâtiment.
Pour la combinaison du système de commande
de climatisation VELUX INTEGRA® Active®
avec des produits solaires, nous vous prions de
contacter nos conseillers techniques
([email protected], 0848 945 549).
Simplement automatisé intelligem-ment: Avec le système de commande de climatisation VELUX INTEGRA® Active, VELUX offre une automatisation simple et efficiente pour votre maison.
Automatisation selon la température et l'ensoleillementGrâce à une combinaison unique de
données relatives à l'intensité du rayonne-
ment solaire, à la température extérieure
et d'un automatisme de climat intégré, le
système de capteurs VELUX INTEGRA®
Active gère intelligemment vos volets
roulants extérieurs et les marquisettes de
protection contre la chaleur. En été, vous
pouvez ainsi éviter la surchauffe de vos
pièces de façon naturelle. En hiver, le
système ouvre automatiquement la
protection contre la chaleur et le soleil
lorsque l'intensité d'ensoleillement est
suffisante, pour que le rayonnement
solaire contribue à économiser des frais de
chauffe. Et lorsque l'intensité du rayonne-
ment solaire descend sous un certain seuil,
les stores internes de protection contre le
soleil ainsi que les volets roulants
extérieurs baissent automatiquement et
vos fenêtres sont parfaitement isolées du
froid.
La commande de climatisation VELUX
INTEGRA®. Active se base sur le rayonne-
ment solaire et la température extérieure
actuelle. Le système ferme et ouvre
lesproduits de protection contre la chaleur
VELUX INTEGRA® à l'extérieur ainsi que
les stores vénitiens à l'intérieur, indépen-
damment les uns des autres, afin de
maintenir un climat ambiant agréablement
frais pendant le jour et optimiser le besoin
énergétique du bâtiment. Bien entendu, les
volets roulants extérieurs et les stores
vénitiens peuvent être ouverts et fermés à
tout moment indépendamment du
système.
Composants du système de gestion du climatLe système de commande de climatisation
VELUX INTEGRA®. Active comprend une
sonde de température extérieure, un
capteur de lumière pour le rayonnement
solaire et une télécommande. Vos volets
roulants extérieurs ou marquisettes de
protection contre la chaleur sont pilotés
intelligemment au moyen d'une intercon-
nexion unique des différents composants
et de l'automatisme de climat intégré.
Le système peut être simplement complété
par d'autres capteurs de lumière, p.ex. pour
d'autres versants du toit.
Sonde de tempéra-ture extérieure
Capteur d'intensité de rayonnement solaire
Commande radio
8
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
Commandez vos produits VELUX INTEGRA® via Internet, de quel que soit l'endroit.
Vos avantages
• Accès à vos produits VELUX INTEGRA® de
n'importe quel endroit, par PC, Tablet PC ou
un smartphone.
• Fermez par exemple confortablement vos
volets roulants extérieurs de votre place de
travail et protégez ainsi votre appartement
d'une chaleur excessive.
• Ouvrez vos fenêtres VELUX INTEGRA avant
le retour des vacances ou du travail et pro-
fitez d'un appartement bien aéré.
Qui n'a pas déjà oublié de fermer toutes les fenêtres en quittant le domicile? Ou qui n'a pas déjà
souhaité que les volets roulants aient été mieux descendus malgré la pluie du matin, car le
soleil brille maintenant intensément? Ou qu'en serait-il d'un appartement bien aéré au retour
du travail?
Les produits VELUX INTEGRA® peuvent être maintenant aussi commandés via Internet. Tout
ce dont vous avez besoin est l'appareil de commande en option TaHoma*, que vous raccordez
à votre connexion Internet à la maison. Vous pouvez accéder et piloter vos produits VELUX
INTEGRA® de n'importe que accès à Internet - PC, Tablet PC ou smartphone - par une
plate-forme sécurisée et® protégée par mot de passe.
L'interface utilisateur de la TaHoma Box est très
explicite et permet une utilisation intuitive.
TaHoma Box io-homecontrol®
Commande simple
Avec la TaHoma Box, on commande simplement
et confortablement via Internet les appareils
compatibles io-homecontrol comme les produits
VELUX INTEGRA® électriques ou solaires. L'accès
sécurisé et protégé par mot de passe est possible
par PC, Tablet PC ou par Smartphone.
• Chaque produit VELUX INTEGRA® peut être mis
manuellement dans une position au choix.
• La position des produits est affichée sur l'inter-
face utilisateur Internet du TaHoma Box.
• Les produits VELUX peuvent être commandés
via Internet, et la position actuelle des produits
est toujours affichée.
Ceci permet d'assurer l'information en retour
àl'utilisateur.
* La TaHoma Box est un produit de SOMFY Schweiz AG, un partenaire de l'association io-homecontrol® dans laquelle le groupe VELUX est également représenté. Vous trouverez les sources d'acquisition de la TaHoma Box sur le site Web de Somfy Suisse www.somfy.ch.
9
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
VELUX INTEGRA® Solaire
Énergétiquement indépendant grâce à la technologie solaire. Idéale pour la rénovation grâce au montage sans câblage.
VELUX a lancé voici quelques années la
première fenêtre de toit à actionnement
solaire au monde. La nouvelle génération
(disponible dès juin 2013) des fenêtres de
toit solaires VELUX INTEGRA® est une nou-
velle référence en matière de technologie,
design et qualité. Grâce à l'actionnement
solaire, la fenêtre est énergétiquement
indépendante et permet une installation
simple sans câblage. Pour un climat
ambiant agréable et sain, le télécommande
permet de programmer facilement des
périodes d'aération et un détecteur ferme
la fenêtre en cas de pluie. L'installation se
fait comme pour les GGU/GGL manuelles.
En combinaison avec les produits de
protection contre la chaleur et le soleil en
option et également à actionnement
solaire, vous obtenez une solution globale
facile à installer et sans câblage.
Un double pack élégant: fenêtre de toit
INTEGRA® solaire avec volet roulant
extérieur SSL avec capteurs solaires
intégrés - – installation sans câblage, aussi
simple qu'une fenêtre manuelle.
• Une télécommande permet
d'automatiser l'aération et de
diminuer la perte de chaleur
• Les volets roulants extérieurs
et les marquisettes VELUX
INTEGRA® en combinaison
avec des systèmes d'ombrage
intérieurs empêchent la
surchauffe en été et protègent
du froid en hiver.
10 VELUX
Vos avantages
• Fenêtre de toit VELUX INTEGRA® auto-
matique GGU/GGL, à actionnement solaire,
avec moteur intégré invisible et commande
• Détecteur de pluie pour une fermeture au-
tomatique en cas de pluie
• Télécommande Smartpad pour le contrôle
de jusqu'à 200 appareils
• Montage simple et sans câblage
• Réglage simple de l'aération, ferme automa-
tiquement en cas de pluie
• Compatible io-homecontrol®
• Technique utilisable aussi a posteriori sur
les fenêtres de toit manuelles VELUX
• Montage habituel, comme pour les GGU/
GGL manuelles
Compatible avec les produits suivants:
Avec la combinaison de fenêtres de toit VELUX
INTEGRA® Solaire et du volet roulant extérieur
solaire efficient, les deux capteurs solaires se
laissent intégrer de façon harmonieuse.
Volets roulants extérieurs solaires VELUX INTEGRA® (SSL)Protection complète
contre la chaleur, la lu-
mière, le froid, le bruit, les
regards indiscrets et l'ef-
fraction.
Protection solaire VELUX INTEGRA® (DSL, RSL)Obscurcissement, protec-
tion contre les regards in-
discrets et décoration avec
le système VELUX
Pick&Click!® System
Marquisettes solaires
VELUX INTEGRA® (MSL)Protection efficace contre
la chaleur, placée à l'exté-
rieur
GGUSurface polyuréthane avec noyau
en bois
GGLPin vernis clair. Disponible en
option peinte en blanc.
• Montage sans câblage.
• Pack fenêtre tout en un, avec, fenêtre, moteur intégré et commande
électrique, détecteur de pluie et télécommande unique.
• Fonctionnement assuré à toute heure du jour par un accumulateur.
• La VELUX INTEGRA® Solaire est préparée pour une installation simple de
protections contre le soleil et la chaleur, à l'intérieur et à l'extérieur.
• Rotation jusqu'à 180° pour un nettoyage aisé et sans danger du verre
extérieur, peut être bloquée par le verrou de nettoyage.
• Ferme automatiquement en cas de pluie.
11
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
• Une télécommande permet
d'automatiser l'aération et de
diminuer la perte de chaleur.
• VELUX INTEGRA® et les
marquisettes en combinaison
avec des systèmes d'ombrage
intérieurs empêchent la
surchauffe en été et protègent
du froid en hiver.
La fenêtre de toit VELUX INTEGRA®
est la solution idéale pour les nouvelles
constructions et aménagements de toit.
La télécommande programmable et le
détecteur de pluie offrent un haut niveau
de confort et de sécurité.
Avec des cycles d'aération que vous
programmez sur la télécommande et
l'utilisation de capteurs supplémentaires
de la commande de climatisation VELUX
INTEGRA® Active, l'air ambiant et l'humi-
dité ainsi que la température ambiante
peuvent être adaptés aux exigences
personnelles.
Le branchement électrique de la fenêtre
et déjà préparé pour le raccordement
supplémentaire d'autres composants
électriques comme le volet roulant exté-
rieur VELUX INTEGRA® ou les protec-
tions contre le soleil et la chaleur VELUX
INTEGRA® extérieurs. Ceux-ci peuvent
être installés a posteriori. Tous les pro-
duits peuvent être programmés et com-
mandés facilement et confortablement
avec la télécommande Smartpad.
VELUX INTEGRA® Fenêtre de toit électrique
Aération régulée pour un climat ambiant sain – idéal pour nouvelles constructions et rénovations
12 VELUX
Vos avantages
• Fenêtre de toit VELUX INTEGRA® automa-
tique GGU/GGL avec moteur intégré invisible
et commande.
• Détecteur de pluie pour une fermeture auto-
matique en cas de pluie
• Télécommande Smartpad pour le contrôle de
jusqu'à 200 appareils
• Raccordement électrique simple (câble de
7.5m avec fiche)
• Préparé pour le raccordement de protections
contre le soleil et de volets roulants exté-
rieurs VELUX INTEGRA® .
• Réglage simple de l'aération, ferme automa-
tiquement en cas de pluie
• Compatible io-homecontrol
• Montage habituel comme les fenêtres de toit
manuelles GGL/GGU
GGUSurface polyuréthane avec noyau
en bois.
GGLPin vernis clair. Disponible en
option peinte en blanc.
Compatible avec les produits suivants:
Volets roulants extérieurs électriques VELUX INTEGRA® (SML)Protection complète contre la
chaleur, la lumière, le froid, le
bruit, les regards indiscrets et
l'effraction.
Marquisettes électriques de protection contre la chaleur VELUX INTEGRA® (MML)Protection efficace contre la
chaleur, placée à l'extérieur
Protection solaire électrique
VELUX INTEGRA® (DML/RML/PML)Obscurcissement, protection
contre les regards indiscrets et
décoration avec le système
VELUX Pick&Click!® Système
rapidement monté de l'intérieur.
VELUX INTEGRA®
Éclairage de fenêtreAccessoire expressif pour une
atmosphère agréable
• Livré prêt au montage avec câble réseau de 7.5 m (230V, monophasé).
• Pack fenêtre tout en un, avec, fenêtre, moteur intégré et commande
électrique, détecteur de pluie et télécommande unique.
• La fenêtre de toit VELUX INTEGRA® est préparée pour une installation
simple de protections contre le soleil et la chaleur, à l'intérieur et à
l'extérieur.
• Rotation jusqu'à 180° pour un nettoyage aisé et sans danger du verre
extérieur, peut être bloquée par le verrou de nettoyage.
• Ferme automatiquement en cas de pluie.
13
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
VELUX INTEGRA® Kit de motorisation ultérieure Un nouveau confort pour votre fenêtre de toit VELUX existante
Pour l'électrification a posteriori des fenêtres de toit VELUX déjà
existantes,il existe des kits de motorisation VELUX INTEGRA®
offrant les mêmes fonctions que sur la fenêtre de toit électrique
VELUX INTEGRA®. Ces kits comprennent le système de com-
mande, le moteur de fenêtre,le détecteur de pluie et la télécom-
mande radio KLR 100.
Pour le kit de motorisation KMX 100 VELUX INTEGRA® pour
fenêtres VELUX à ouverture par rotation, le moteur est placé
derrière la barre de manœuvre et invisible lorsque la fenêtre est
fermée. Il est encore possible de positionner les fenêtres manuel-
lement. Les fenêtres à ouverture par projection et rotation
peuvent être facilement motorisées ultérieurement avec le kit
KMX 200. Sur ces fenêtres, le moteur se monte facilement en bas,
sur la traverse dormante. Cependant, le système d'entraînement
peut être – facilement désaccouplé en cas de besoin, par exemple
– pour le nettoyage des vitres.
KMX 100 VELUX INTEGRA® Kit de motori-sation pour fenêtres à ouverture par rotation GGU, GGL, de 1982 à mai 2013. Comprend un moteur de fenêtre VELUX INTEGRA® dont la course est de 20 cm maximum et une alimentation sous tension de 24 volts, un détecteur de pluie VELUX INTEGRA® et une télécommande par radio KLR 100 VELUX INTEGRA®. Ne convient pas pour les fenêtres de module Minergie GGL..62 ni pour les fenêtres de toit de la nouvelle généra-tion (dès mai 2013).
Pour les fenêtres de toit de la nouvelle génération (dès mai 2013),
seul le kit solaire KSX 100K est disponible en 2013 (voir à droite
page 15). Le kit de motorisation KMX 200 est compatible avec
les générations de fenêtres de 1985 à mai 2013. Pour la nouvelle
génération (dès mai 2013), ce kit n'est pas disponible.
KMX 200 VELUX INTEGRA® Kit de motorisation pour fenêtres à ouverture par projec-tion et rotation GPU, GPL, de 1985 à mai 2013. Comprend un moteur de fenêtre VELUX INTEGRA® dont la course est de 15 cm,maximum et une alimentation sous tension de 24 volts, un détecteur de pluie VELUX INTEGRA® et une télécommande par radio KLR 100 VELUX INTEGRA® . Ne convient pas pour les fenêtres de toit de la nouvelle génération (dès mai 2013).
Compatible avec les produits VELUX INTEGRA® suivants:
Volets roulants extérieurs électriques VELUX INTEGRA® (SML)Protection complète contre
la chaleur, la lumière, le
froid, le bruit, les regards
indiscrets et l'effraction.
Marquisettes électriques de protection contre la chaleur VELUX INTEGRA® (MML)Protection efficace contre
la chaleur, placée à l'exté-
rieur
Protection solaire électrique VELUX INTEGRA® (DML/RML/PML)Obscurcissement, protection
contre les regards indiscrets et
décoration avec le système
VELUX Pick&Click!® Système
rapidement monté de l'inté-
rieur.
VELUX INTEGRA® Éclairage de fenêtreAccessoire expressif pour
une atmosphère agréable
! !
Nouveau!
14 VELUX
VELUX INTEGRA® Kit d'équipement solaireConfort d'utilisation élevé et montage sans câblage pour l'équipe-ment à postériori de votre fenêtre de toit VELUX existante
Pour la motorisation ultérieure sans câblage de fenêtres de toit
VELUX® existantes , il existe le kit d'équipement solaire qui offre
les mêmes fonctions que les fenêtres de toit solaires VELUX
INTEGRA® de série. Il comprend le système de commande, le
moteur de fenêtre, le détecteur de pluie, un accu tampon à longue
durée de vie, le capteur solaire et la télécommande VELUX
INTEGRA®. Le kit solaire KSX 100/KSX 100K est un produit
innovateur pour une installation ultérieure sans câblage.
KSX 100 – pour fenêtres de toit jusque mai 2013VELUX INTEGRA® Kit de rééquipe-ment solaire pour fenêtres à ouver-ture par rotation GGU et GGL. Comprenant le moteur de fenêtre
VELUX INTEGRA® avec course de 20 cm maximum, un accu intégré, le module solaire, le détecteur de pluie VELUX INTEGRA® et la télécom-
mande radio KLR 100 (pour le
contrôle de jusqu'à 200 produits).
Ne convient pas pour les fenêtres
module Minergie GGL..62.
KSX 100K – pour la nouvelle génération de fenêtres de toit (dès mai 2013)Un nouveau kit de rééquipement pour la nouvelle génération de fenêtres de toit. Vous devez décider si vous voulez élec-trifier vos fenêtres de toit VELUX ulté-rieurement? Avec le KSX 100K vous avec une solution optimale: Le Smartpad VELUX INTEGRA® intuitif à écran tactile et les moteurs silencieux, redéveloppés, conviennent pour la nouvelle génération de fenêtres dès mai 2013.
Nouveau!!
Compatible avec les produits VELUX INTEGRA® Solaires suivants:
Volets roulants extérieurs VELUX INTEGRA® Solaire Protection complète contre
la chaleur, la lumière, le
froid, le bruit, les regards
indiscrets et l'effraction.
Marquisettes VELUX INTEGRA® Solaire (MSL)Protection efficace contre
la chaleur, placée à l'exté-
rieur
Protection contre le soleil VELUX INTEGRA® (DSL, RSL)Obscurcissement, protection
contre les regards indiscrets
et décoration avec le système
VELUX Pick&Click!® System
!Les produits marqués par ce sym-
bole sont exclusivement compatibles
avec les nouvelles générations de
fenêtres de toit avant mai 2013.
Nouveau!
Ce symbole indique des produits
exclusivement compatibles avec les
fenêtres de toit de la nouvelle géné-
ration (dès mai 2013).
15
La maison intelligente VELUX INTEGRA®
• Les fenêtres pour toit plat
électriques VELUX-
convainquent par la télécom-
mande INTEGRA® permettant
la commande individuelle de
l'air et de la lumière.
• Un avantage exclusif de la
fenêtre pour toit plat VELUX:
vous avez la possibilité de
protéger votre maison de la
chaleur et du froid avec des
produits de protection contre
le soleil et la chaleur en option,
avec télécommande.
Le confort du réglage individuel et pro-
grammable de la lumière naturelle et de
l'air frais est également disponible pour
les toits plats. Les fenêtres pour toit plat
à ouverture électrique CVP de VELUX
offrent un design harmonieux avec des
moteurs intégrés et invisibles et per-
mettent une marquisette solaire pour la
protection contre la chaleur ou des stores
plissés et des stores énergie à revêtement
spécial, situés à l'intérieur, pour le réglage
de la lumière naturelle.
VELUX INTEGRA® Fenêtre toiture plate
Un haut niveau de confort et d'efficience égale-ment dans le domaine des toits plats.
16 VELUX
Compatible avec les produits suivants:
Marquisette à entraînement solaire MSG.Disponible en blanc unique-
ment (6090)
Store énergie avec effet atténuateur FMKDisponible en 2 couleurs –
blanc (1045) et noir (1047).
Store plissé électrique FMG.Disponible en 3 couleurs –
blanc (1016), beige (1017) et
noir (1003).
Vos avantages
• Fenêtre de toit plat VELUX INTEGRA® au-
tomatique, électrique, avec moteur intégré
invisible.
• Détecteur de pluie pour une fermeture au-
tomatique en cas de pluie
• Télécommande pour le contrôle de jusqu'à
200 appareils (KLR 100).
• Aération régulée facilement programmable.
• Compatible io-homecontrol®.
• Exclusif: marquisettes solaires en option
pour la protection contre la chaleur
• Préparé pour des stores intérieurs élec-
triques.
• Disponibles comme fenêtre ouvrante (CVP) ou fixe (CFP) ou comme fenêtre
d'accès (CXP), et avec extraction de fumée et de chaleur intégrée (EFC).
• Coupole disponible en polycarbonate ou verre acrylique claire ou mat.
• Les fenêtres toiture plate sont mécaniquement résistantes selon la directive
SUVA.
• Les fenêtres toiture plate sont inscrites dans le registre de grêle de l'AEAI.
• Vantail avec vitrage isolant.
• Cadre en matière synthétique à isolation thermique (NCS S 0502-Y / environ
RAL 9010).
• Collier de rehaussement de 15 cm ou 30 cm (la hauteur du dormant de la
fenêtre est déjà 15 cm).
• Combinaison avec marquisette de protection contre la chaleur, store énergie
avec effet atténuateur ou store plissé pour type CVP et CFP. Les produits de
protection contre la chaleur et le soleil ne sont pas disponibles pour la
fenêtre d'accès (CXP).
Dans les fenêtres pour toit plat
VELUX, le moteur électrique est
intégré dans le dormant et
invisible.
CVPINTEGRA® électrique avec
coupole claire (aussi disponible en
mat)
17
La maison intelligente VELUX INTEGRA®