VEM motors GmbHCarl-Friedrich-Gauß-Straße 1D-38855 WernigerodeTel.: +49 (0)39 43/68 0Fax: +49 (0)39 43/68 24 40E-Mail: [email protected]
mit uns bewegt sich was
Wassergekühlte Drehstrom-Asynchronmotoren
Baureihe K21B / K23B
EM
W /
04-
053
D /
040
6 P
rinte
d in
the
Fed
eral
Rep
ublic
of
Ger
man
y. Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n©
2006
KO
MM
UN
IKA
TIO
NS
CH
NE
LLG
mbH
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einleitung 3
Normen und Vorschriften 4
Konstruktive Ausführung 4
Wasserkühlung 5
Schutzart 5
Kondenswasserablauf 5
Schwingungsverhalten 5
Typenbezeichnung 6
Lagerung / Lagerschmierung 6
Einsatz von Zylinderrollenlagern 6
Lager- und Wellenendbelastung 7
Anstrich 7
Wellenenden 7
Bemessungsspannung und -frequenz 7
Bemessungsspannungsbereich, Bemessungsfrequenzbereich 7
Bemessungsleistung 8
Motormoment 8
Umgebungstemperatur 8
Überbelastbarkeit 8
Bemessungswirkungsgrad und -leistungsfaktor 8
Wiedereinschaltung bei Restfeld und Phasenopposition 8
Motorschutz 8
Toleranzen – Elektrische Parameter 9
Toleranzen – Mechanische Parameter 9
Motorauswahldaten /Maße 10-14
Hinweis:Wir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern.Ausführungen, technische Daten und Abbildungen könnensich ändern. Sie sind stets erst nach schriftlicher Bestätigungdurch das Lieferwerk verbindlich.
Weitergehende Informationen zu Produkten der VEM-Gruppe sind in unserem elektronischen Katalog enthalten. Er unterstütztSie bei der Auswahl und Konfiguration der VEM-Produkte und bietet Ihnen die Möglichkeit, Datenblätter und Anfragen auszu-drucken, sowie maßstäbliche und bemaßte Zeichnungen der Produkte anzuzeigen bzw. im DXF-Format zu exportieren.Neben allgemeinen Informationen über die VEM-Gruppe sind auch Kataloge, Ersatzteillisten sowie Bedienungs- undWartungsanleitungen der einzelnen Produktgruppen direkt im Programm abrufbar.
Aktuelle Version 4.5
Weitere Kataloge Niederspannungsmotoren
Hauptkatalog 2005 36-Stunden-LieferserviceEMW/04-102 D / 0305 VEM / 14-601 D / 0402
KompaktantriebeVEM 06-001 D/0302
Hinweis:Wir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern. Ausführungen, technische Daten und Abbildungen können sich ändern. Sie sindstets erst nach schriftlicher Bestätigung durch das Lieferwerk verbindlich.
Technische Erläuterungen
3
Einleitung
Technische Erläuterungen
Die Forderung nach leistungsstarken Motoren mit geringemEinbauvolumen vor allem für den Maschinenbau, insbesonderedie Herstellung von Spritzgießmaschinen, Extrudern, Druck-und Papiermaschinen, Drahtziehmaschinen undBergbaumaschinen, hat in den letzten Jahren deutlich zuge-nommen. Bisher kamen ausschließlich Motoren in stahlge-schweißter Ausführungen zum Einsatz. Mit der neu entwickelten Reihe wassergekühlterNiederspannungsmotoren ergeben sich zur bisherigen Technik
für Anwender vielfältige wirtschaftliche Vorteile:• Erhöhung der Leistung für Arbeitsmaschinen bei gleich
bleibenden Einbauverhältnissen• keine zusätzlichen Investitionen zur Einhaltung von
Grenzwerten für Geräusche und Schwingungen• keine zusätzliche Maßnahme zur Kühlung infolge nur
geringer Wärmeabgabe an die Umgebung• problemlose Integration in vorhandene
Flüssigkeitskühlsysteme
4
Normen und VorschriftenDie Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere den folgenden:
Titel DIN EN / DIN VDE IECAllgemeine Bestimmungen für drehende DIN EN 60034-1 IEC 60 034-1elektrische Maschinen EC 60 085Drehende elektrische Maschinen DIN EN 60034-2 IEC 60 034-2Ermittlung der Verluste und des WirkungsgradesDrehstromasynchronmotoren für den DIN EN 50347 IEC 60 072Allgemeingebrauch mit standardisiertenAbmessungen und LeistungenAnschlussbezeichnungen und Drehsinn für DIN EN 60034-8 IEC 60 034-8umlaufende elektrische MaschinenDrehende elektrische Maschinen, DIN EN 60034-7 IEC 60 034-7Bezeichnungen für Bauformen und AufstellungEingebauter thermischer Schutz - IEC 60 034-11Drehende elektrische Maschinen, DIN EN 60034-6 IEC 60 034-6KühlverfahrenDrehende elektrische Maschinen DIN EN 60034-5 IEC 60 034-5SchutzartenDrehende elektrische Maschinen, DIN EN 60034-14 IEC 60 034-14Mechanische Schwingungen Drehende elektrische Maschinen, DIN EN 60034-9 IEC 60 034-9GeräuschgrenzwerteDrehende elektrische Maschinen, DIN EN 60034-12 IEC 60 034-12Anlaufverhalten von Käfigläufermotoren bei 50 Hz, bis 660 VIEC-Normspannungen DIN IEC 60 038 IEC 60 038
VEM-Motoren entsprechen weiterhin verschiedenen ausländischen Vorschriften, die der IEC 60 034-1 angepasst sind.
Achshöhe Baureihe Gehäuse Werkstoff für Lagerschilde Füße Fußbefestigung 225 bis 280 Grauguss mit angeschraubt
K21B / K23B eingegossenen Grauguss GraugussKühlrohren
315 angegossen
Konstruktive Ausführung
Das Motorgehäuse ist mit eingegossenen Kühlrohren ausge-führt. Die Kühlwasserführung erfolgt über einen Leitring, derwerksseitig montiert ist und an dem die Befestigung des N-seitigen Lagerschildes erfolgt. Die Ausführung gestattet eineoptimale Kühlwasserführung mit hohenWassergeschwindigkeiten und gleichmäßiger Kühlung.Anschlusskästen, Lagerschilde, Isolation der Wicklung,Schutzart und Farbgebung entsprechen der Serienausführung.
Der Vorteil der Wasserkühlung besteht in einer Verminderungder Geräuschemission gegenüber oberflächengekühltenDrehstrommotoren gleicher Leistung und Baugröße.Die Verlustwärme der Motoren wird ohne Beeinflussung derUmgebung abgeführt, und das Kühlprinzip gestattet bei einerkompakten Ausführung der Motoren erhöhte Leistungen undeine optimale Schwingungsdämpfung.
5
Wasserkühlung
Bei Motoren der Baureihe K21B / K23B wird die im Motorentstehende Verlustwärme über das Kühlwasser abgeführt.Kühlwasserein- und -austritt befinden sich auf derNichtantriebsseite (NS). Die Motoren sind für den Betrieb in geschlossenen
Kreisläufen vorgesehen. Ein Betrieb in offenen Kreisläufen istab Baugröße 315 als Sonderausführung möglich. Das Kühlwasser muss Trinkwasserqualität haben. Bei Betrieboder Lagerung der Motoren unterhalb der Frostschwellemuss ein Frostschutzadditiv verwendet werden.
Schutzart
Die Normalausführung der Motoren entspricht der SchutzartIP 55, die je nach Bestellung auf IP 56 erhöht werden kann.Schutzarten IP 65 und höher sind auf Anfrage möglich.Die Motoren sind mit Kondenswasserablassbohrungen inden Lagerschilden ausgestattet, die Bohrungen sind mitKunststoffstopfen verschlossen.
Bei allen Motoren in Bauformen mit dem Wellenende nachoben (IM V3/IM V36) muss seitens des Anwenders das
Eindringen von Wasser entlang der Welle verhindert werden.Bei Flanschmotoren in Bauform IM V3 / IM V36 wird dasAnsammeln von Flüssigkeit im Flanschteller durch ein serien-mäßiges Abflussloch vermieden. Für eine Aufstellung im Freien sind im Normalfall keinebesonderen zusätzlichen Schutzmaßnahmen gegenWitterungseinflüsse erforderlich. Die Motoren müssen abervor intensiver Sonneneinstrahlung, z.B. durch einSchutzdach geschützt werden.
Kondenswasserablauf
Alle Motoren haben auf der Antriebs- und NichtantriebsseiteKondenswasserablauflöcher, die mit einem schutzartgerech-ten Stopfen verschlossen sind und den Kondenswasser-
ablauf gewährleisten. Die Öffnungen müssen zwingend nachunten gerichtet sein, da es sonst zu gefährlichen Schwitz-wasseransammlungen im Motor kommen kann.
Schwingungsverhalten
Die zulässigen Schwingstärken von Elektromotoren sind inDIN EN 60034-14 festgelegt.Die Schwingstärkestufe N (normal) wird von VEM-Motoren inGrundausführung eingehalten oder unterschritten. DieSchwingstärkestufen R (reduziert) und S (spezial) sind typen-abhängig gegen Mehrpreis lieferbar, Anfrage erforderlich. Alle
Läufer sind mit eingelegter halber Passfeder dynamisch aus-gewuchtet. Diese Wuchtung ist auf dem Leistungsschild mitdem Buchstaben H hinter der Motornummer dokumentiert,auf Kundenwunsch kann mit voller Passfeder gewuchtetwerden, die Kennzeichnung ist dann F hinter derMotornummer.
Kühlrohranordnung bei Motoren der Baugrößen 225 bis 280.
6
Einsatz von Zylinderrollenlagern
Beispiel: K21B 225 S4 TWS
K 2 1 B 225 S 4 TWS ....
AusführungK ... Käfigläufer
Konstruktionszustand2 ... Basisbaureihe K21R
Normenkennzahl1 ... Leistungszuordnung und Anbauabmessungen nach DIN EN 50347 3 … Ausführung mit erhöhter Leistung, Abmessungen IEC 60072
Schutzart / KühlungB ... Wasserkühlung, Kühlart IC 31W, Schutzart IP 55
Achshöhein mm
FußlängeS ... kurzM ... mittelL ... lang
Zeichen für andere LeistungX, Y, Z ...
Polzahl2, 4, 6, ... polumschaltbar durch waagerechte Striche getrennt
SonderkennzeichenTWS - thermischer Motorschutz, 3 Kaltleiter
VEM-Motoren sind mit Wälzlagern namhafter Hersteller aus-gestattet. Die nominelle Lagerlebensdauer bei Ausnutzungder maximal zulässigen Belastung beträgt mindestens20.000 h. Die nominelle Lagerlebensdauer für Motoren inhorizontaler Einbaulage ohne axiale Zusatzlast beträgt beiKupplungsabtrieb 40.000 h.Die Lager der Motoren müssen entsprechend derFettgebrauchsdauer rechtzeitig neu gefettet werden, damitdie nominelle Lagerlebensdauer erreicht werden kann. DieFettfüllung gestattet bei normalen Betriebsbedingungen bei
2-poliger Ausführung 10.000 und ab 4-poliger Ausführung20.000 Laufstunden ohne Neufettung. Bei Ausführung mit Nachschmierung gelten bei normalenEinsatzbedingungen 2.000 bzw. 4.000 Laufstunden. AlsStandardfett kommt ein Schmierfett des Typs KE2R-40 nachDIN 51825 zum Einsatz. Nach fünf Nachschmierungen istdas Altfett aus der Fettkammer in dem Außenlagerdeckel zuentnehmen. Angaben zu Lagergrößen, Fettsorte, -menge undNachschmierfristen sind einem auf dem Motor angebrachtenZusatzschild zu entnehmen.
Lagerung / Lagerschmierung
Typbezeichnung von VEM-Niederspannungsmotoren
Durch den Einsatz von Zylinderrollenlagern („verstärkteLagerung“ VL) können relativ große Radialkräfte oderMassen am Motorwellenende aufgenommen werden.Beispiele: Riemenantrieb, Ritzel oder schwere Kupplungen.Die Mindestradialkraft am Wellenende muss ein Viertel derzulässigen Radialkraft betragen. Die zulässigeWellenendbelastung ist zu berücksichtigen. Die Angabenkönnen den Tabellen und Diagrammen in den KonstruktivenAuswahldaten entnommen werden.
Wichtiger Hinweis:Eine Unterschreitung der Mindestradialkraft kann innerhalb wenigerStunden zu Lagerschäden führen. Probeläufe im unbelastetenZustand dürfen nur kurzzeitig erfolgen.
Wird die angegebene Mindestradialkraft nicht erreicht, soempfehlen wir den Einsatz von Rillenkugellagern (sogenannte„leichte Lagerung“). Die Umrüstung der Lagerung ist aufAnfrage möglich.
Lager- und Wellenendbelastung
Die Dimensionierung von Lagerung und Welle entspricht derNormbaureihe K21R.
+
7
Normalanstrich• Eignung für Klimagruppe „moderate“ nach
IEC 721-2-1 Innenraum- und Freiluftaufstellung, kurzzeitig bis 100 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis + 30 °C, dauernd bis 85 % relative Luftfeuchte bis + 25 °C
Farbaufbau- Kunstharz-Zinkphosphat-Grundierung,
Schichtdicke ≥ 30 µm- Deckanstrich 2-Komponenten-Polyurethan-Lack,
Schichtdicke ≥ 30 µm
Sonderanstrich• Eignung für Klimagruppe „world wide“ nach
IEC 721-2-1Freiluftaufstellung in eher stärker belasteten Atmosphären, kurzzeitig bis 100 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis +35 °C, dauernd bis 98 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis +30 °C
Farbaufbau- Kunstharz-Zinkphosphat-Grundierung,
Schichtdicke ≥ 30 µm- Zwischenanstrich auf 2-Komponenten-Basis,
Schichtdicke 30 ≥ µm- Decklack 2-Komponenten-Lack, Schichtdicke 30 ≥ µm
Sonderlackierungen auf AnfrageStandardfarbton RAL 7031 blaugrau
Wellenenden
Nach IEC 34-8 erfolgt die Definition der Motorseiten wiefolgt:D-Seite (DS): Antriebsseite des Motors (Driving side)N-Seite (NS): Gegenantriebsseite (die der DS entgegen-
gesetzten Seite, Non-driving side)
Zentrierbohrungen nach DIN 332, Blatt 1 und 2, Form DS.
Die Passfedern und Passfedernuten sind nach DIN 6885Blatt 1, Form A, ausgeführt. Die Längen der Passfedern ent-sprechen DIN EN 50347.
Gewinde für Aufdrück- und AbziehvorrichtungWellenenddurchmesser Gewindeüber 50 bis 85 mm M20über 85 bis 130 mm M24
Die Motoren werden immer mit eingelegter Passfeder geliefert.Das zweite Wellenende kann bei Kupplungsabtrieb die volleNennleistung übertragen. Die übertragbare Leistung beiRiemen-, Ketten- oder Ritzelabtrieb für das zweiteWellenende auf Anfrage. Die genuteten Antriebselemente wieRiemenscheiben oder Kupplungen sind mit einerAuswuchtgütestufe von mind. G 6.3 nach DIN ISO 1940 Teil 1mit halber Passfeder zu wuchten.
Bemessungsspannung und -frequenz
In der Grundausführung werden die Motoren für folgendeBemessungsspannungen und -frequenzen geliefert:
230/400 V Δ /Y 50 Hz400/690 V Δ /Y 50 Hz690 V Δ 50 Hz480 V Δ 60 Hz
Die Motoren können ohne Änderung der Bemessungs-leistung in Netzen betrieben werden, in denen die Spannung
bei Bemessungsfrequenz bis zu ± 5 % vom Nennwertabweicht (Bemessungsspannungsbereich A). BeiBemessungsspannung kann in diesen Netzen die Frequenzum ± 2 % vom Nennwert abweichen.Als Bemessungspunkt werden die o. g. Normspannungennach DIN IEC 60038 angenommen.Sonderspannungen und Frequenzen auf Kundenwunsch.
Bemessungsspannungsbereich,Bemessungsfrequenzbereich
Motoren, die für Netzspannung nach DIN IEC 60038 mit derGesamttoleranz von ± 10 % einsetzbar sein sollen, werdennach der entsprechenden in den technischen Tabellen aufge-führten Bemessungsspannung ausgewählt. Der durch UU
und UO begrenzte Bemessungsspannungsbereich ist dortebenfalls vorgegeben.Werden die Motoren mit Spannungen zwischen 95 % und
105 % des Bemessungsspannungsbereiches gespeist - dies entspricht dem jeweiligen Netzspannungswert nach DINIEC 60038 mit ± 10 % - so darf nach DIN EN 60034-1 diezulässige Grenzübertemperatur der Ständerwicklung schonan den Spannungs- sowie Frequenzgrenzen des Bemessungs-bereiches ohne Inanspruchnahme der Toleranzen um näherungsweise 10 K überschritten werden.
Anstrich
nP
8
Bemessungsleistung
Die Nennleistung gilt für Dauerbetrieb nach DIN EN 60034-1,bezogen auf 30 °C Kühlmitteleintrittstemperatur und eine
Aufstellungshöhe ≥ 1000 m über NN, Betriebsfrequenz 50 Hzund Bemessungsspannung.
Motormoment
Das an der Motorwelle abgegebene Bemessungsmoment inNm beträgt
M = 9550 • —
mit P = Bemessungsleistung in kWn = Drehzahl in min-1
In den Motorauswahldaten sind Anzugs-, Sattel- undKippmoment als Vielfaches der Bemessungsmomente ange-geben. Weicht die Spannung von ihrem Bemessungswert ab,so ändern sich die Momente etwa quadratisch.
Umgebungstemperatur
Alle VEM-Motoren können in Grundausführung (je nachFrostschutzadditiv) von –20 °C bis +40 °C eingesetzt werden,Abweichungen davon auf Anfrage. Wenn am Einsatzort von
Motoren mit wiederholter häufiger Betauung zu rechnen ist,empfehlen wir den Einsatz von Stillstandsheizungen oderandere geeignete Vorkehrungen.
Überlastbarkeit
Entsprechend DIN EN 60034-1 können alle Motoren folgen-den Überlastungsbedingungen ausgesetzt werden:- 1,5facher Nennstrom während 2 min.- 1,6faches Nennmoment während 15 s
Beide Bedingungen gelten für Nennspannung undNennfrequenz.
Bemessungswirkungsgrad und -leistungsfaktor
Der Wirkungsgrad η und der Leistungsfaktor cos ϕ sind inden Listen der Motorauswahldaten angegeben.
Wiedereinschaltung bei Restfeld und Phasenopposition
Eine Wiedereinschaltung nach Netzausfall gegen 100 %Restfeld ist bei allen Motoren möglich
Motorschutz
Auf Wunsch sind folgende Motorschutzvarianten möglich:
- Motorschutz mit Kaltleitertemperaturfühlern in der Ständerwicklung
- Bimetall-Temperaturfühler als Öffner oder Schließer in der Ständerwicklung
- Siliziumsensoren KTY - Widerstandsthermometer zur Wicklungs- oder
Lagertemperaturüberwachung- Lagerschwingungsdiagnose
9
Toleranzen – Elektrische Parameter
Nach DIN EN 60034-1 sind folgende Toleranzen zugelassen:
Toleranzen - Mechanische Parameter
Wirkungsgrad (bei indirekter Ermittlung) -0,15 (1-η) bei PN ≤ 50 kW-0,1 (1-η) bei PN > 50 kW
Leistungsfaktor 1-cos ϕ mindestens 0,026 höchstens 0,07
Schlupf ± 20 % bei PN ≥1kW(bei Nennlast in betriebswarmem Zustand) ± 30 % bei PN < 1kWAnzugsstrom + 20 %(in der vorgesehenen Anlass-Schaltung) ohne Begrenzung nach untenAnzugsmoment - 15 % und + 25 %Sattelmoment - 15 %Kippmoment - 10 % (nach Anwendung dieser Toleranz Mk /M
noch mindestens 1,6)Trägheitsmoment ± 10 %Geräuschstärke (Messflächen-Schalldruckpegel) + 3 dB (A)
Maßkurzzeichen Bedeutung des Maßes Passung oder Toleranznach DIN 42939
B Abstand der Befestigungslöcher des Gehäusefußes in Achsrichtung ± 1 mmP Durchmesser bzw. Eckmaß des Flansches - 1 mmb Abstand der Befestigungslöcher des Gehäusefußes
quer zur Achsrichtung ± 1 mmN Durchmesser des Zentrierrandes des Befestigungsflansches bis Durchmesser 230 mm j6
ab Durchmesser 250 mm h6D, DA Durchmesser des zylindrischen Wellenendes bis Durchmesser 48 mm k6
ab Durchmesser 55 mm m6M Lochkreisdurchmesser des Befestigungsflansches ± 0,8 mm
AB, AC größte Breite des Motors (ohne Klemmenkasten) + 2 %H Achshöhe (Unterkante Fuß bis Mitte Wellenende) bis 250 mm -0,5
über 250 mm -1L, LC Gesamtlänge des Motors + 1 %HD Gesamthöhe des Motors (Unterkante Fuß, Gehäuse oder
Flansch bis zum höchsten Punkt des Motors) + 2 %K, S Durchmesser der Befestigungslöcher des Fußes oder Flansches + 3 %
GA, GC Unterkante Wellenende bis Oberkante Passfeder + 0,2 mmF, FA Breite der Passfeder h9C, CA Abstand zwischen der Mitte des ersten Fußbefestigungsloches bis
Wellenbund oder Flanschanlagefläche ± 3,0 mmAbstand Wellenbund bis Flanschanlagefläche bei Festlager D-Seite ± 0,5 mmAbstand Wellenbund bis Flanschanlagefläche ± 3,0 mmMotormasse -5 bis +10 %
Diese Toleranzen sind für Drehstrom-Asynchronmotoren mitRücksicht auf notwendige Fertigungstoleranzen undMaterialabweichungen bei den verwendeten Rohstoffen fürdie gewährleisteten Werte zugelassen. In der Norm werdendazu folgende Anmerkungen gegeben:1. Eine Gewährleistung aller oder irgendeines der Werte
nach Tabelle ist nicht zwingend vorgesehen. In Angebo-ten müssen gewährleistete Werte, für die zulässige Abweichungen gelten sollen, ausdrücklich genannt wer-
den. Die zulässigen Abweichungen müssen der Tabelle entsprechen.
2. Es wird auf die Unterschiede in der Auslegung des Begriffes „Gewährleistung“ hingewiesen. In einigen Ländern wird ein Unterschied gemacht zwischen typi-schen (typical) oder erklärten (declared) Werten.
3. Gilt eine zulässige Abweichung nur in einer Richtung, so ist der Wert in der anderen Richtung nicht begrenzt.
10
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit KäfigläuferBaureihe K21BKühlart IC 31W, Betriebsart S1, DauerbetriebWärmeklasse F, Schutzart IP 55
Typ PB nB EFF- η4/4B η3/4B cos ϕ B IB IA/ IB MA/MB MK/MB J m400 V
kW min-1 - % % - A - - - kgm2 kgSynchrondrehzahl 3000 min-1 – 2polige AusführungK21B 225 S2 37 2940 2 93,0 92,0 0,90 64 7,0 1,8 2,4 0,193 320K21B 225 M2 45 2945 1 94,0 94,0 0,90 76,5 6,7 1,7 2,5 0,220 350K21B 250 M2 55 2960 1 94,7 94,6 0,89 94 7,4 2,0 2,7 0,375 440K21B 280 S2 75 2970 1 94,6 93,5 0,92 124 7,5 2,0 2,6 0,650 600K21B 280 M2 90 2970 2 94,7 94,2 0,91 151 8,5 2,2 2,8 0,675 605K21B 315 S2 110 2975 95,4 94,5 0,91 183 8,5 1,5 2,5 1,21 965K21B 315 M2 132 2975 95,4 94,5 0,91 219 8,5 2,0 2,7 1,44 1025K21B 315 MX2 160 2975 96,0 95,0 0,93 259 8,5 2,0 2,6 1,76 1155K21B 315 MY2 200 2970 96,0 95,2 0,92 327 8,2 2,6 2,6 2,82 1450K21B 315 L2 250 2973 96,1 95,2 0,93 404 7,3 2,1 2,0 3,66 1700K21B 315 LX2 315 2975 96,7 95,5 0,92 511 7,4 2,4 2,0 4,43 1870Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4polige AusführungK21B 225 S4 37 1470 2 93,0 93 0,84 68,5 6,0 1,7 2,4 0,2750 340K21B 225 M4 45 1465 2 92,0 92,4 0,85 84 5,8 1,4 2,2 0,3130 355K21B 250 M4 55 1475 2 94,0 94 0,84 100 6,6 2,0 2,1 0,5250 450K21B 280 S4 75 1480 2 94,1 93,5 0,86 134 7,0 2,0 2,2 0,9500 630K21B 280 M4 90 1480 2 94,6 93,5 0,86 160 7,0 2,1 2,2 1,10 675K21B 315 S4 110 1485 95,1 94,5 0,86 194 7,5 1,8 2,2 1,96 985K21B 315 M4 132 1485 95,1 94,5 0,86 233 7,0 1,8 2,2 2,27 1065K21B 315 MX4 160 1480 95,0 94,8 0,87 279 7,0 1,8 2,0 2,73 1175K21B 315 MY4 200 1485 96,0 95 0,88 342 7,5 2,0 2,4 4,82 1485K21B 315 L4 250 1485 96,1 95 0,90 417 8,0 2,0 2,3 5,93 1750K21B 315 LX4 315 1490 96,5 95,5 0,88 535 8,6 1,9 2,5 6,82 1870Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6polige AusführungK21B 225 M6 30 972 90,0 90 0,88 54,5 5,9 1,9 2,5 0,4430 335K21B 250 M6 37 980 91,5 91,5 0,87 67 6,0 2,0 2,3 0,8250 430K21B 280 S6 45 980 92,0 92 0,87 81 6,0 2,0 2,0 1,28 575K21B 280 M6 55 980 92,5 92 0,88 97,5 6,5 2,3 2,4 1,48 615K21B 315 S6 75 985 93,7 93 0,87 133 7,0 2,0 2,4 2,63 935K21B 315 M6 90 990 94,4 93,5 0,88 156 7,0 2,0 2,4 3,33 1025K21B 315 MX6 110 990 94,0 93,8 0,88 192 7,5 2,2 2,6 3,60 1055K21B 315 MY6 132 990 95,0 94,7 0,88 228 7,5 2,0 2,4 6,00 1335K21B 315 L6 160 985 95,3 95 0,89 272 7,5 2,3 2,4 6,67 1490K21B 315 LX6 200 990 95,0 94,7 0,87 349 8,3 2,2 2,7 8,6 1700
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
MotorenauswahldatenLeistungszuordnung nach DIN EN 50 347
Bemessungspunkt 400 V, 50 HzWärmeklasse F, Ausnutzung nach B
11
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit KäfigläuferBaureihe K23BKühlart IC 31W, Betriebsart S1, DauerbetriebWärmeklasse F, Schutzart IP 55
Typ PB nB ηB cos ϕ B IB IA/IB MA/MB MK/MB J m400 V
kW min-1 % - A - - - -kgm2 kgSynchrondrehzahl 3000 min-1 – 2polige AusführungK23B 225 S2 45 2945 91,5 0,87 81,5 7,8 1,9 2,4 0,193 320K23B 225 M2 52 2937 93,5 0,89 90 7,0 1,7 2,7 0,220 350K23B 250 M2 65 2950 94,2 0,88 113 7,5 2,0 2,7 0,375 440K23B 280 S2 90 2957 93,5 0,92 151 7,0 1,6 2,0 0,650 600K23B 280 M2 110 2967 93,5 0,91 187 8,0 1,8 2,5 0,675 605K23B 315 S2 132 2970 94,5 0,92 219 8,5 1,2 2,4 1,21 965K23B 315 M2 160 2970 94,6 0,92 265 8,5 1,5 2,4 1,44 1025K23B 315 MX2 200 2975 96,0 0,92 327 9,0 1,6 2,8 1,76 1155K23B 315 MY2 250 2977 96,0 0,90 418 9,0 2,0 3,0 2,82 1450K23B 315 L2 315 2977 96,5 0,93 507 8,5 2,4 2,5 3,66 1700K23B 315 LX 355 2985 97,0 0,92 574 9,0 2,8 3,2 4,43 1870Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4polige AusführungK23B 225 S4 45 1467 92,0 0,82 86 5,8 1,7 2,3 0,2750 340K23B 225 M4 55 1473 91,0 0,75 116 7,0 2,3 2,5 0,3130 355K23B 250 M4 75 1485 94,0 0,81 142 7,4 1,7 2,3 0,5250 450K23B 280 S4 90 1476 93,6 0,83 167 7,5 1,8 2,4 0,9500 630K23B 280 M4 110 1483 91,0 0,81 215 7,0 2,8 3,0 1,10 675K23B 315 S4 132 1486 94,5 0,85 237 9,0 2,5 3,0 1,96 985K23B 315 M4 160 1487 95,1 0,82 296 9,0 2,0 3,0 2,27 1065K23B 315 MX4 190 1486 95,3 0,82 351 9,0 2,0 3,0 2,73 1175K23B 315 MY4 250 1487 95,4 0,88 430 8,5 2,4 2,6 4,82 1485K23B 315 L4 290 1487 96,2 0,89 489 8,5 2,4 2,7 5,93 1750K23B 315 LX4 355 1489 96,0 0,85 628 8,5 2,0 2,5 6,82 1870Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6polige AusführungK23B 225 M6 37 971 89,0 0,87 69 5,6 1,9 2,4 0,4430 335K23B 250 M6 45 977 91,0 0,86 83 5,9 2,0 2,3 0,8250 430K23B 280 S6 55 985 91,0 0,85 103 7,2 2,3 2,8 1,28 575K23B 280 M6 75 983 91,5 0,86 138 7,0 2,3 2,5 1,48 615K23B 315 S6 90 986 92,7 0,88 159 7,0 2,0 2,3 2,63 935K23B 315 M6 110 985 93,1 0,88 194 7,5 2,3 2,5 3,33 1025K23B 315 MX6 132 986 93,2 0,86 238 7,5 2,3 2,5 3,60 1055K23B 315 MY6 160 988 94,1 0,86 285 8,2 2,5 2,8 6,00 1335K23B 315 L6 200 898 94,5 0,80 382 8,5 2,5 3,0 6,67 1490K23B 315 LX6 240 989 93,5 0,75 494 7,5 2,5 2,8 8,6 1700
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
MotorenauswahldatenErhöhte Leistung, Anbaumaße nach IEC 60 072
Bemessungspunkt 400 V, 50 HzWärmeklasse F
Anschlusskasten
12
MaßeWassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
Typ A AA AB AC AD AD AD' AF B BB C CA H HA HH K K' L LC LL AG O
K2.B b n f g KL/KR g1 a e w1 w2 h c A s s' k k1 z x -
225S2 356 75 413 440 300 217 300 240 286 343 149 196 225 25 168 19 25 680 800 207 212 2xM50x1,5225S4,8 356 75 413 440 300 217 300 240 286 343 149 196 225 25 168 19 25 710 830 207 212 2xM50x1,5
225M2 356 75 413 440 300 217 300 240 311 368 149 211 225 25 168 19 25 680 800 207 212 2xM50x1,5225M4 356 75 413 440 300 217 300 240 311 368 149 211 225 25 168 19 25 710 830 207 212 2xM50x1,5225M6,8 356 75 413 440 300 217 300 240 311 368 149 171 225 25 168 19 25 710 830 207 212 2xM50x1,5
250M2 406 84 471 490 358 234 358 282 349 412 168 210 250 28 177 24 30 737 857 242 282 2xM63x1,5250M4,6,8 406 84 471 490 358 234 358 282 349 412 168 210 250 28 177 24 30 737 857 242 282 2xM63x1,5
280S2 457 94 522 550 386 266 386 310 368 431 190 234 280 32 206 24 30 875 1028 242 282 2xM63x1,5280M2 457 94 522 550 386 266 386 310 419 482 190 229 280 32 206 24 30 875 1028 242 282 2xM63x1,5280S4,6,8 457 94 522 550 386 266 386 310 368 431 190 234 280 32 206 24 30 875 1028 242 282 2xM63x1,5280M4,6,8 457 94 522 550 386 266 386 310 419 482 190 229 280 32 206 24 30 875 1028 242 282 2xM63x1,5
315S2 508 126 590 600 416 280 416 340 406 503 216 316 315 44 296 28 35 1090 1243 242 282 2xM63x1,5315S4,6,8 508 126 590 600 416 280 416 340 406 503 216 316 315 44 296 28 35 1120 1273 242 282 2xM63x1,5315M2 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 320 315 44 296 28 35 1090 1243 242 282 2xM63x1,5315M4,6,8 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 320 315 44 296 28 35 1120 1273 242 282 2xM63x1,5315MX2 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 400 315 44 296 28 35 1090 1243 242 282 2xM63x1,5315MX4 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 400 315 44 296 28 35 1120 1273 242 282 2xM63x1,5315MX6,8 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 320 315 44 296 28 35 1120 1273 242 282 2xM63x1,5315MX10,12 508 126 590 600 416 280 416 340 457 554 216 320 315 44 296 28 35 1120 1273 242 282 2xM63x1,5
315MY2 508 110 590 610 481 313 481 400 457 573 216 495 315 44 310 28 35 1436 1589 340 415 2xM63x1,5315MY4,6,8 508 110 590 610 481 313 481 400 457 573 216 495 315 44 310 28 35 1466 1649 340 415 2xM63x1,5315L2 508 110 590 610 481 313 481 400 508 624 216 539 315 44 310 28 35 1436 1589 340 415 2xM63x1,5315L4,6,8 508 110 590 610 481 313 481 400 508 624 216 564 315 44 310 28 35 1466 1649 340 415 2xM63x1,5315LX2 508 110 590 610 481 313 481 400 508 624 216 684 315 44 310 28 35 1436 1589 340 415 2xM63x1,5315LX4 508 110 590 610 481 313 481 400 508 624 216 689 315 44 310 28 35 1466 1649 340 415 2xM63x1,5315LX6,8 508 110 590 610 481 313 481 400 508 624 216 564 315 44 310 28 35 1466 1649 340 415 2xM63x1,5
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit KäfigläuferKühlart IC 31W, Schutzart IP 55
Maße
MaßeWassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
Anschlusskasten Flanschmaße DS-Wellenende NS-Wellenende Toleranzen
Typ Typ LA M N S T D DB E EB ED F GA DA DC EA EC EE FA GC - - - - -
- c1 e1 b1 s1 f1 d - l u t d1 l1 u1 t1 H N D DA
225S2 FF 400 16 400 350 18 5 55 M20 110 100 5 16 59 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7225S4,8 FF 400 16 400 350 18 5 60 M20 140 125 7,5 18 64 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7
225M2 FF 400 16 400 350 18 5 55 M20 110 100 5 16 59 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7225M4 FF 400 16 400 350 18 5 60 M20 140 125 7,5 18 64 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7225M6,8 FF 400 16 400 350 18 5 60 M20 140 125 7,5 18 64 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7
250M2 FF 500 18 500 450 18 5 60 M20 140 125 7,5 18 64 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7250M4,6,8 FF 500 18 500 450 18 5 65 M20 140 125 7,5 18 69 55 M16 110 100 5 16 59 -0,5 h6 m6 m6 H7
280S2 FF 500 18 500 450 18 5 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7280M2 FF 500 18 500 450 18 5 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7280S4,6,8 FF 500 18 500 450 18 5 75 M20 140 125 7,5 20 79,5 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7280M4,6,8 FF 500 18 500 450 18 5 75 M20 140 125 7,5 20 79,5 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7
315S2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315S4,6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315M2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315M4,6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315MX2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315MX4 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315MX6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315MX10,12FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7
315MY2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315MY4,6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315L2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315L4,6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315LX2 FF 600 22 600 550 22 6 65 M20 140 125 7,5 18 69 65 M20 140 125 7,5 18 69 -1 h6 m6 m6 H7315LX4 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7315LX6,8 FF 600 22 600 550 22 6 80 M20 170 140 15 22 85 70 M20 140 125 7,5 20 74,5 -1 h6 m6 m6 H7
"Gegen-stücke"
Wassergekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer
13 14
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einleitung 3
Normen und Vorschriften 4
Konstruktive Ausführung 4
Wasserkühlung 5
Schutzart 5
Kondenswasserablauf 5
Schwingungsverhalten 5
Typenbezeichnung 6
Lagerung / Lagerschmierung 6
Einsatz von Zylinderrollenlagern 6
Lager- und Wellenendbelastung 7
Anstrich 7
Wellenenden 7
Bemessungsspannung und -frequenz 7
Bemessungsspannungsbereich, Bemessungsfrequenzbereich 7
Bemessungsleistung 8
Motormoment 8
Umgebungstemperatur 8
Überbelastbarkeit 8
Bemessungswirkungsgrad und -leistungsfaktor 8
Wiedereinschaltung bei Restfeld und Phasenopposition 8
Motorschutz 8
Toleranzen – Elektrische Parameter 9
Toleranzen – Mechanische Parameter 9
Motorauswahldaten /Maße 10-14
Hinweis:Wir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern.Ausführungen, technische Daten und Abbildungen könnensich ändern. Sie sind stets erst nach schriftlicher Bestätigungdurch das Lieferwerk verbindlich.
Weitergehende Informationen zu Produkten der VEM-Gruppe sind in unserem elektronischen Katalog enthalten. Er unterstütztSie bei der Auswahl und Konfiguration der VEM-Produkte und bietet Ihnen die Möglichkeit, Datenblätter und Anfragen auszu-drucken, sowie maßstäbliche und bemaßte Zeichnungen der Produkte anzuzeigen bzw. im DXF-Format zu exportieren.Neben allgemeinen Informationen über die VEM-Gruppe sind auch Kataloge, Ersatzteillisten sowie Bedienungs- undWartungsanleitungen der einzelnen Produktgruppen direkt im Programm abrufbar.
Aktuelle Version 4.5
Weitere Kataloge Niederspannungsmotoren
Hauptkatalog 2005 36-Stunden-LieferserviceEMW/04-102 D / 0305 VEM / 14-601 D / 0402
KompaktantriebeVEM 06-001 D/0302
Hinweis:Wir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern. Ausführungen, technische Daten und Abbildungen können sich ändern. Sie sindstets erst nach schriftlicher Bestätigung durch das Lieferwerk verbindlich.
Technische Erläuterungen
VEM motors GmbHCarl-Friedrich-Gauß-Straße 1D-38855 WernigerodeTel.: +49 (0)39 43/68 0Fax: +49 (0)39 43/68 24 40E-Mail: [email protected]
mit uns bewegt sich was
Wassergekühlte Drehstrom-Asynchronmotoren
Baureihe K21B / K23B
EM
W /
04-
053
D /
040
6 P
rinte
d in
the
Fed
eral
Rep
ublic
of
Ger
man
y. Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n©
2006
KO
MM
UN
IKA
TIO
NS
CH
NE
LLG
mbH
