������������������� �����
��������������� ��������� ��������
������������������������������
�
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA
DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial
novembro de 2016
(página em branco)
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
1 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ÍNDICE
A.� ATA DA CONFERÊNCIA PROCEDIMENTAL E PARECERES DAS ENTIDADES ................. 2�
1.� PARECERES DESFAVORÁVEIS (ANEXO I): ............................................................................ 2�
2.� PARECERES FAVORÁVEIS CONDICIONADOS OU COM RECOMENDAÇÕES (ANEXO I):. 2�
3.� PARECERES FAVORÁVEIS (ANEXO I): ................................................................................... 2�
B.� REUNIÕES DE CONCERTAÇÃO .............................................................................................. 3�
1.� Realizaram-se Reuniões de Concertação com as seguintes entidades (Atas das Reuniões no
ANEXO II): ................................................................................................................................... 3�
C.� RESPOSTA AOS PARECERES DAS ENTIDADES E ENVIO DA PROPOSTA DE PLANO
REVISTA (versão de maio 2016) .............................................................................................. 3�
1.� RESPOSTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER DESFAVORÁVEL (ANEXO III): .... 3�
2.� RESPOSTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER FAVORÁVEL CONDICIONADO
OU COM RECOMENDAÇÕES (ANEXO III): .............................................................................. 3�
3.� ENVIO DA PROPOSTA DE PLANO REVISTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER
FAVORÁVEL (ANEXO III): .......................................................................................................... 4�
ANEXO I ................................................................................................................................................... 7�
ANEXO II .................................................................................................................................................. 8�
ANEXO III ................................................................................................................................................. 9�
ANEXO IV .............................................................................................................................................. 10�
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
2 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
A. ATA DA CONFERÊNCIA PROCEDIMENTAL E PARECERES DAS ENTIDADES
Em função da Conferência Procedimental prevista no n.º 3 do Artigo 86º do Decreto-Lei nº 80/2015 de
14 de maio – o Novo Regime Jurídico dos Instrumentos de Gestão Territorial (RJIGT), realizada em
10 de fevereiro de 2016 na CCDR-LVT, foram emitidos os seguintes pareceres sobre a Alteração do
Plano de Pormenor 3 – Zona Sul, Avenida do Marechal Gomes da Costa (Proposta de Plano - versão
de novembro de 2015):
1. PARECERES DESFAVORÁVEIS (ANEXO I):
1.1 DGT (parecer anexo à Ata – Ref.ª DSGCIG-Dcart, Of. N.º 26/2016 de 2016-02-05)
1.2 IPDJ (parecer anexo à Ata – Ref.ª OE_SC_DIED_0019/2016 de 29/01/2016)
2. PARECERES FAVORÁVEIS CONDICIONADOS OU COM RECOMENDAÇÕES (ANEXO I):
2.1 CCDR-LVT (parecer anexo à Ata – Documento: I01603-201602-DSOT/DGT; Processo CCDR
LVT: 16.150.10.50.00054.2014)
2.2 EPAL/AdLVT (parecer anexo à Ata)
2.3 IP (parecer remetido posteriormente pela CCDR-LVT em 11.02.2016 – Parecer de 2016/02/10)
2.4 Turismo de Portugal, IP (parecer anexo à ATA – Ref.ª SAI/2016/1332/DVO/DEOT/FV; Proc.º
14.01.11/563; Informação de Serviço N.º INT/2016/605/DVO/DEOT/VC e respetivos
despachos)
2.5 APL (parecer emitido na Ata. A APL ficou de enviar o seu parecer formal à CML o que não se
verificou)
2.6 APA (parecer remetido posteriormente pela CCDR-LVT em 15.03.2016 – Ref.ª S003333-
201601-ARHTO.DPI; Proc.º ARH.0001.2016)
3. PARECERES FAVORÁVEIS (ANEXO I):
3.1 LNEG (parecer anexo à Ata – Processo 16.150.10.50.00054.2014)
3.2 ARS-LVT (parecer anexo à Ata – Parecer Sanitário DSP/ES/P/6/16 de 08/02/2016)
3.3 Lisboagás (parecer anexo à Ata – Ref.ª GA/41/47 de 2016.02.05)
3.4 DGRDN/MDN (parecer anexo à Ata – Ref.ª 705 de 01/02/2016; Serviço: DPTM-AF)
3.5 Valorsul (parecer emitido na Ata)
3.6 ANA (parecer anexo à Ata – Ref.ª P.º 0070/16-6; N.º 572682)
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
3 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
3.7 IMT (parecer anexo à Ata – Ref.ª 046200100429933; N.º 006/2016/DSEAP; Proc. 09.02.118;
de 2016/02/03)
3.8 ACSS (parecer anexo à Ata – Ref.ª 669/2016/DRS/UIE/ACSS)
3.9 DGEstE (parecer anexo à Ata – Ref.ª 944/2016)
3.10 DGPC (parecer remetido posteriormente pela CCDR-LVT em 12.02.2016 – Ofício n.º S-
2016/389958 (C.S:1078036) de 05/02/2016; Inf. n.º S-2016/389855 (C.S:1077748)
SALVAGUARDA/2016/11-06/3/PPO/396 (C.S: 141647) e INFORMAÇÂO n.º 191/DSPAA/2016
de 01/02/2016)
3.11 ICNF (parecer remetido posteriormente pela CCDR-LVT em 18.03.2016 -
OF/11820/DPAP/2016 de 11-03-2016)
B. REUNIÕES DE CONCERTAÇÃO
1. Realizou-se uma Reunião de Concertação com a seguinte entidade (Atas das Reuniões no
ANEXO II):
1.1 CCDR-LVT - Reunião de 20.06.2016
C. RESPOSTA AOS PARECERES DAS ENTIDADES E ENVIO DA PROPOSTA DE PLANO
REVISTA
1. RESPOSTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER DESFAVORÁVEL (ANEXO III):
1.1 DGT (email de 10.05.2016, enviado A/C do Prof. Doutor Rui Amaro Alves, Diretor-Geral do
Território, e Ofício n.º 11298/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
1.2 IPDJ (email de 10.05.2016, enviado A/C do Dr. Carlos Alves Pereira, Vogal do Conselho
Diretivo do Instituto Português do Desporto e Juventude, e Ofício n.º
11299/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
2. RESPOSTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER FAVORÁVEL CONDICIONADO OU
COM RECOMENDAÇÕES (ANEXO III):
2.1 CCDR-LVT (Ofício n.º 11302/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
2.2 EPAL/AdLVT (email de 10.05.2016, enviado A/C do Eng. Francisco Serranito, Diretor de
Gestão de Ativos da EPAL, e Ofício n.º 11303/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
4 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
2.3 IP (email de 10.05.2016, enviado A/C do Eng. Ricardo Lacerda, Gestor Regional da
Infraestruturas de Portugal, S.A. de Lisboa, e Ofício n.º 11305/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de
21.11.2016)
2.4 Turismo de Portugal, IP (email de 10.05.2016, enviado A/C da Dra. Fernanda Praça, Diretora
do Departamento de Ordenamento do Território e Ofício n.º 11307/OFI/DPT/GESTURBE/2016,
de 21.11.2016)
2.5 APL (email de 10.05.2016, enviado A/C da Dra. Marina Ferreira, Presidente do Conselho de
Administração do Porto de Lisboa e Ofício n.º 11308/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de
21.11.2016)
2.6 APA (email de 10.05.2016, enviado A/C da Sra. Gabriela Moniz, Diretora da Administração da
Região Hidrográfica do Tejo e Oeste e Ofício n.º 11310/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de
21.11.2016)
3. ENVIO DA PROPOSTA DE PLANO REVISTA ÀS ENTIDADES QUE EMITIRAM PARECER
FAVORÁVEL (ANEXO III):
3.1 LNEG (Ofício n.º 11315/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.2 ARS-LVT (Ofício n.º 11318/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.3 Lisboagás (Ofício n.º 11319/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.4 DGRDN/MDN (Ofício n.º 11323/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.5 Valorsul (Ofício n.º 11325/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.6 ANA (Ofício n.º 11326/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.7 IMT (Ofício n.º 11387/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.8 ACSS (Ofício n.º 11328/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.9 DGEstE (Ofício n.º 11330/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.10 DGPC (Ofício n.º 11334/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
3.11 ICNF (Ofício n.º 11338/OFI/DPT/GESTURBE/2016, de 21.11.2016)
Lisboa, novembro de 2016
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
5 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ANEXO I – ATA DA CONFERÊNCIA DE SERVIÇOS E PARECERES DAS ENTIDADES
ANEXO II – ATAS DAS REUNIÕES DE CONCERTAÇÃO
ANEXO III – RESPOSTAS ÀS ENTIDADES
ANEXO IV – RESPOSTAS DAS ENTIDADES
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
6 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
(página em branco)
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
1 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ANEXO I
ATA DA CONFERÊNCIA DE SERVIÇOS E PARECERES DAS ENTIDADES
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
2 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
(página em branco)
�
������������ � ���
�� ������������ ���������������� ��������������
�������� ����������������������������������� !�
����� "����"��#�$%&'(%")*�+���,�-��.��$/0&+)*�����1����$%&'(%"(%"2)
��� 3"�����"���3
�������� 4���������������5"��������67���"�������"8���9���:���+��������������
&��� ���/8�#�����#��
������� ��������;"";9;:��;+��;��;&��� ��;/8�#;�#��;"��������
������������ ����
����������
�
��������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
�������������
������������� ��
�������������������������
�
����������������� ��������������������������������������� �������������� ��!�"��# ���$!�%!�"!!%�&&'''� ���$!�%!&�
�
�
�
�
�
�
�
������������ � ���
�� ������������ ���������������� ��������������
�������� �������������������������� �!��"#$�
����� %�&��%����'(�)*(%+,�-���.�/�����'(�)*(%*(%0+,�����1����'(�)*(%*(%0+
��� 2%�&���%���2
�������� 3�������������������%������4�56���������7���%%8���9���-&��������
���� ���:;����������
������� ������%�����,������4�56����
����������
�
��������� ������������������������������������������������������������������������ !" #!�$����% !" #!�$&�
������� ������'�
�
���������()����������������&�
������������� ��
�������������������������
�
����������������� ��������������������������������������� �������������� ��!�"��# ���$!�%!�"!!%�&&'''� ���$!�%!&�
�
�
�
�
������������ � ���
�� ������������ ���������������� ��������������
�������� ���������������������������������� !��
����� "�#��"����$%&'(%")*�+���,�-��.��$/0&+)*�����1����$%&'(%"(%"2)
��� �-����-�����*�3������-�����*��3-���-�����
�������� 4����������������%/"���������56��""�7���8���+#�������&��� ���/9������
����
������� ������%/"�����
����������
�
��������� ������������� �������������������������������������������������������������������� !��"#�������""!
��!��"#��
�
�������������
�
������������� ��
�������������������������
�
����������������� ��������������������������������������� �������������� ��!�"��# ���$!�%!�"!!%�&&'''� ���$!�%!&�
�
�
�
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
1 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ANEXO II
ATAS DAS REUNIÕES DE CONCERTAÇÃO
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
2 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
(página em branco)
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
1 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ANEXO III
RESPOSTAS ÀS ENTIDADES
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
2 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
(página em branco)
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ������� !������������"#�
��� $���%�&����� � ���
�������� ��������'����(�#���)���(��*�����(��*�(�������)�����+�)���#��)���*���� �
��� �,�������-*.�������#��)���*��������� �����'�����# �������� ����������*�����
/��0�����1 �2�$&�������������)3� �4�*�(����5�(��
������������
��� �������������������������
����������������������������
��
��� ����� ��� ��� !��� ��� ���� �����"��� ���� #�� ���$� ����%�� ��&��� �� !��!����� ��� ������"'�� ��� (����� ���
��������)*�+�������,�����������-��� ������������.����/�0 ����� �������� �$����.1��� ���*�2 ��
��3� 4564785� ��� 4785�74�79:� !����;���� �� <�&���� ��� .� ��� ��� ��� ��������� !�������� �� �3� )� ���
����%�� =53� ��� �� �����>��� 3� =764789*� ��� 8?� ��� ����*� ,� ���� �!������ �� ����� ��%���� @��A�� �� ����
1���������� ��� ����'�� ������������ 0�@1��:� ,� �����;���� �� 87� ��� ��������� ��� 4785� ��� ������"B��� ���
.�����'�����.������"'��������������������%��������>��&�����#���������C��0..���>#�:*�� ����������
��%����D�
��
��������������
�� ��������������
���!�"���%�E � ������������"'�����(����������������)*�+�������,�����������-��� ������������.����/�
0��):*��'�����&������������!�������%������� ������������������
��� ���������&����������!��A���������� ���'��!F&�� ���������*����!�"������������ ����������
0����������1�!����"'�������.��� ������:����'����&����������!���� ��������1��������!�������%�����
������������������������ ��� ��"'�������=G*����� ����� �����!������������A���&:�����3�4��������%��
8G7�3�����@1����
�� �������
2�� �������� ���������� H� ��� ��'�� ���� ����� ������� 0���:� ���� ��A���� %�E � ��� ���� !�"��� ��������� ���
������"'�� ��� ��)*� ����� �� ������� �� ������ �� ������� ��� !���� )�4� (.����%�� ��/� ��� .�!A����� .�
(���!������������/�����������������������������!��*�������������������'�� �����������;����������������
�����������!�"�����������*������"'���������E� ����%�����
�� �������
���� !�"��� ��������� ��� ����*� ��� ���������� %��%�E � ��� ���'�� ��!���������� �� !����� ��������� ���
�� �����*����� ����� ����������A ������!����������
��
���������������� �����������
�� ��������������
2�� �������� ��� � ���� �� ���� ��%������� ���'�� ����������� ��!���������� �� ����� � ����� ��� !�"���
������������������"'�������)�������%������������������E���� ����������'�����.�������������������
2 � ���� ��� �����%��� �����;���� 0����'�� ��� 4789� �� .�2�� 4789:*� ���� ���� I� �� ������ �� !���� )�)� (>�������
��������������/����.�!A�����.�(���!������������/�����������������������
��
�� �������
�� ���� ����� ��� �������� ���������*� C��%����� �������� �����!�������� ��� ��������� ��� ����� �� ����
���;�����H������'�����!��� ������ ����E���*�!��������������������� ���"B�������� ������!��A�������
��� ���'��!F&�� �*��!���������&���"'�����.<������������������
�
J�����;���������� ��������������� ������������"B���������;����*�'���'����� ��A������������������I��
��� �������������� �*� ���������%����� A ��� ���������������!�������%����*�!���������� �� �������
��
.�������������� ��!������������������ ���!������"��������#�����$� ���%���������&�������"'��-�� �!�����J�&��������!���������������������������'���������������������������.��!�������*�49���)�3�K�8L?G�7GG>1�M2�����%�����0N)98:�48L�G==�777�K�0N)98:�48L�G=G�75)�OOO� �����&���!�K������&��%� �P �����&���!��
���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� � ��!�����������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ��� �!"�#������$�%�&�'#&�
��� (���)�$����� � ���
�������� *+����������,���� �&������� ��-����� ��-� �������������.�����&������-����!�
���!�/�������0-1�������&������-���������!�����,�����&!��������!����������-�����
2��3�����4!�5�($��������������"�!�6�-� ����7� ��
��������������� ��������������������
��������� ������������������������������������������������������������
��
������������������� �������� ���������������������� ���������������������������������������������������
�������������!�"������� ����� ������ ���������#�������������"$� �����������������������%&�����
'����������������(��)�������*�����������+��� ���,�������� ����'������ �������������� �������
���-�� ���� ������������ ��� ���� ���./�0�1� 1����1223456237�����6482386237��
�������������� ������������������������������ �������������������������� �������������%&��+�� �������9�"������������������������������������&���������������:����������� �����,������6;�8�(�<�=�3>?48244@��A0��:��������BC(;3D�63>�4EE�222�=�BC(;3D�63>�4E4�27(�FFF� �8���"�����=������"���� �G �8���"������
������������� ������� �� ��� ������� � ������������������������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �� � ����������������� ��� � �������������
�
���������A����%��B�+95��5��:D�
����� ���32������������6237�24/;6�
������ ��������������G���$����
������H�����B�+95��5��:D�
����!���������%&���������� ������������������������� ����� ������ ��������������I������!�"�������
��� �����������������%&�����������������������������(��)�������*�����������+��� ���,�������� ������
��
��������������� ��������������������
��������� ������������������������������������������������������������
��
J����#�� ���������� ��������������������������������������������������"�����������������������%&��
��� K����� ��� �������� (�� )��� ���� *� ������� ��� +��� ��� ,����� ��� ����L� B ���� �� ������ M���N�
��, �,8� ����� 0��� J�<� 6756237� ��� 623782682;D� �����I���� �� !�"���� ��� ����� ��� ��� ���������
������������<�(�����������E7<������ ����8@���<�E25623;�����3?����������*�#�������������J����M������
���O�� �� ���� ����������� ��� ,���&�� :����������� BM��,:D� *� �����I���� �� 32� ��� ���������� ��� 6237� ���
������%P��� ��� �����&�� ��� ������%&�� �� �������������� M������� ��� @��"��� �� ����� ��� :�$�� B �M�
@�:D���������������������/�
�������� ������� ������%P��� �������� �� ��� ����� ��� �������� ��� ���� -���� ��� �������� ����� ���
�������%&��� #��� ��� � ����� � ����I���� �� >;Q�� �� &�� ������� ���� ��������%&�� ��� �����&�� ���
����%&�����"�������������
0��������������#��������������������������-����������������������������)������������%&�����
�R�0�4E��������� ���� � ������������������������(��)�������*�����������+��� ���,�������� �����
!
B��(D�� ���� ����"��� ���� �� ����� ����� ����� ���9�"��I�%&�� B�������<� 32D� �� ���� ��-���� �����������
��������������������������������I����������� �������������I�%&�����������������%&���������-������8���
����O������������������
J�� -���� ��� ������%&�� ��� ��(� ��������8��� �� ��� ������� ��� -���� ��� �����%&�� ������ ��� ���� ���
�#��������� �������� B ��� ����������� �� ����� 3�6� K�#���������L� ��� ��O����� A� K �������I�%&�� ��
����S��� �L���� �����S������� ��������%&����� ������%&�������(D�� #��� ���-� ������������ � ����� �����
��������������������������%&����� ��������/�
3� ���������"���(�6(�23����������%&�����T������������� ����� 9U���� �"�����V�
6� ���������"���(�36�26��������%&����������������� ���������W"�� ��������������������%&��
�� ������������� ���������������#��������� �������V�
(� ����� ����(�6>�2(�������������������� � ����%&������������������ ����� �M8@�:�������%&�����
���������%&����������X���������(�36�26������������%&����������������� ���������W"�� �������������
��"����%&�����������������������#��������V�
?� ����W��������� �������%&���������������� ����B(�(;D����������X�������%&������#�������������
�������������� ���������I��� ��������������� ���������������
������� ��������������������������������� ����� ����������������������������������������������
�����S���������������%&��������������&��.����������#��������������������%P����������������������
� �����.� �� ���%&�� ��� ����� ���� -���� ��� �� ����� ������5$������ ��� �����"�������� ��� � ������%&�� ���
���� ������������������� ����(�(;�������������&�����������#���������� ���������W"�� ������������
��� ����%&�� X�� ������� -����� ����������� ����� �#����������� �� ����� ����"��� �� ������ �� ���� B���
�#��������D���&�������� ������ �������$-����������������-������8�������O��������������������������
������ ��������� �� �������� � ����������� ������������ X� �������� ������%&�� ��� �#����������
���������������������(�36�26���(�6>�2(�#��������������� �����
��� �� �� ��� ��������� &�� ��� $������ �� �� ��������%&�� ��� ������� ��� �#���������� ��������� �� ��� ���� ���
B�-������������S��� ����#������������X�� �������������������������������������������������������#���
����J�%P��������!�"�������������%&�������(���������������������������%P����������D������������� �8���
#������������ ��������������������.�������������� ��������� X�������������9����3444������ ��-�������
������%&�������(��
�� ���� ����� ��� �������� ����������� $�������� �������� �������������� ��� ��������� ��� ����� #���
���I�����X������&��������� �����������-����������#���������������� ���%P�������� ���������O�������
��� ���&���W"�� �����S��������"���%&����� !������������������
9�����I�#�������� ��������������� ������������%P���������I������&���&����� ��O������������������.��
��� ������������S� ��������������������O ��� ����������������������������������������� �� �������
�������������� ������������������������������ �������������������������� �������������%&��+�� �������9�"������������������������������������&���������������:����������� �����,������6;�8�(�<�=�3>?48244@��A0��:��������BC(;3D�63>�4EE�222�=�BC(;3D�63>�4E4�27(�FFF� �8���"�����=������"���� �G �8���"������
������������� ������� �� ��� ������� � ������������������������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �� � ����������������� ��� � �������������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ����� �!��"��! !�#�����$�%$� %��������"��! !�
��� &���'�(����� � ���
�������� )*����������+����%�!���$���%��,�����%��,�%�������$�����-�$���!��$���,������
�����.�������/,0�������!��$���,���������������+�����!��������������������,�����
1��2�����3��4�&(�������������$5���6�,�%����7�%���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������!���� �����"��#������������������!���������������������������!��������$���%���&����������������'�(�������)�"��#���������������!�%�������������(*��������������������!����$������+�!��������������, �-�����!�������������.�����!����������)����+ ��������������!���������� ����/�������������������������������0(�����������������!������������������������������������ �������������������������� �������������$���.������!���1�(����������������������!��������������������!��������2���������!�)���������� �34�5�,� �6�789:5;::�<�=0��2������!�>?,47@�378�:AA�;;;�6�>?,47@�378�:A:�;B,�CCC���5!��(�����6������(������D��5!��(������
������������� ������� �� ��� ������� � ������������������������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �� � ����������������� ��� � �������������
�
���������=����$��>�.1E��E��2@������ ���7;������������3;7B�7;F;B�����������!����!D������G�"����������������D�������������H�����>�.1E��E��2@� ����!���������$���������������������������������������"��#���������������!����!�I������'�(�����������������������!����$�������!�������!��������������, �-�����!�������������.�����!����������)���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������J�� ��%�#���� ��� �������� ���� �����$��� %��� &�� ���K� ������ � ��(��� �� ��������� ��� �!����$��� ��� L�!��� �����������, �-�����!�������������.�����!����������)����M�>�"������������N�"�K����)<�5����� �0"��J� � 3BE3;7B� ��� 3;7B5;35;4@� �����I���� �� '�(���� ��� )�"��#���� �����������!� ��������� �� � � ,� ���������� AB � ��� �������5���� � A;E3;74 � ��� 79� ��� ���� � �� %��� �������� �� J���� N������ O��P����� ����<���������� ��� ������� 2���������!� >NO<�2@� �� ���!�I���� �� 7;� ��� "��������� ��� 3;7B� ��� ����!�$Q��� ���)�����������)������$�����������!�������N�����!�������(�����&�!�����2�*��>))�N��&2@ ��"�����������������F�
!
��"�#��� �����!���$����� ����%���&�������� �!���� ��� <��!���$��� �� )����������� ��� �!����$��� ��� ��,� >����� ;7�3@� ���/� ����!�I���� ���� ���"����$���������$���������"�������������������� �����������������"�������������(�!�I������)����������&������������� ������$��� ������ ��$�� �������� ���/� �!������� ����� L�!���� ��� <��!���$��� �� )����������� ���<"������������M����'�#��()����!���$����� ����%���&������J�� L�!���� ��� <��!���$��� �� )����������� ��� <"������������M� ���/� ����!����� ������������ ���"����$���������$�������� �"����������������������������(�����&�!�����2�*��>���&2@ �����������������"�������������(�!�I������)����������&��������������!���$�*������!��!������+��!��!���J�� N���!������ "����/� ��!����������� %��� %����%���� ����"��#����� ��� �"������������� ���� �������!���!��'���� �� �������� ��� ��������� ��� /����� ���������� ><��������� ��� )�!$���� ��� ���!�E� =����!��G�)�������!����R�������=����!���������$����!����R�������=����!��@�%��������������������$��������, ���������� ���� ��(�������� �� �������� ��� ����E�&2 � ����� ��"��$��� ��� ��!�$��� ����� ���%����� S� ��!��������� �������$��������"����������������������������!��������� ��� �������� !�������� � *�!������ �������� �!������������ ��� ��������� ��!������� %�������I�����S��������������������"����/��!����������� ���!��%��������������������$Q������������������P������������������T(!��� ���R������!�(���$������)'������������������1�����I�%��������������������!�����������!����$Q���������I���� ��������������P������������������U��������������!���R��� �"���������������"P�����������!��������������������! ������������������������������������������������� � �"�����%���S� ����!�$�������, ����/��������������)'�����.������!�������(��F��
7� ���!����$������L�!��������������7���-��������! ��!���"���������'����M�>��7@ ���*���������������������������!����$���"����������������!��)'�����.������!����������������!�(���$���� �B94E).E3;79 ����3:����0���(�� �����(!�������������/�������N��T(!��� �3�K��U��� �� �3,;����38��������(������3;79 ������U������������ �7,3;9E3;79G������*/���������������������������P����������������$����������������3���3,������I��(���3;74G�
3� ���!����$������L�!��������������3���-������N��������������:AM�>��3@ ���*���������������������������!����$���"����������������!��)'�����.������!����������������!�(���$���� �B9BE).E3;79 ����3:����0���(�� �����(!�������������/�������N��T(!��� �3�K��U��� �� �3,7����3A��������(������3;79 ������U������������ �7,43,E3;79G������*/���������������������������P����������������$����������������,���39������I��(���3;74G�
0� �(*������� ����!� ��(*������ S� �!����$��� ��� ��7� �� ��� ��3� ���(U�� �������� �� �������I�$��� ��������!�I�$��� ��� ������������� ��� ������� �T(!���� �� ������� � �����U�� ��� ����$��� ���� ���'������� �����������������������������������������������.�������(���������������� �����������S�����!�I�$��������!��������<��!���$�����)��������������<"�������������������"��������!��� ���������!���������������(�!�I�$������"�������>����/��!@������������������"�����������������������������&2 � (���������� �����$��������������� �����������E� ������$Q���%���������� ���������!������������'�(����������������������!����$���������"��������!���������� �� �"���� � �������� ��� !������� ��� ������$��� ���� �!���� ��� �������� 7� �� 3 � ��� "������� L�C�M������������������"��������������������������8,����
"
)��������!������������������������������������ �������������������������� �������������$���.������!���1�(����������������������!��������������������!��������2���������!�)���������� �34�5�,� �6�789:5;::�<�=0��2������!�>?,47@�378�:AA�;;;�6�>?,47@�378�:A:�;B,�CCC���5!��(�����6������(������D��5!��(������
������������� ������� �� ��� ������� � ������������������������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �� � ����������������� ��� � �������������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� �������� ��!"!�
��� #���$�%����� � ���
�������� &$����������'������!���(������)��������)���������(�����*�(���!��(���)����+�
���+�,�������-).�������!��(���)���������+�����'�����!+��������+����������)�����
���/�����0+�1�#%�������������(2�+�3�)������4�����
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������!�� ��"�#���� ��� �������� ���� �����$��� "��� %�� ���&� ������ � ��'��� �� ��������� ��� �(����$��� ��� )�(��� ����������� * � +��� ��(� �� ������� ��� ,�����(� ������ ��� -����. � �����/���� �� 0�'���� ��� -�1��#���������������(������������� �*�����������23 �����������4���� �2567589 ����8:�������� ���"�������������!����;������<��=���������>��������������������?���������(�@;<>�?A������(�/������85����1������������7583��������(�$B������-�����������-������$�����������(�������;�����(�������'�����%�(�����?�C��@--�;��%?A ��1�����������������D������������������� ��������������������� �(���� ��� >��(���$��� �� -����������� ��� �(����$��� ��� ��*� @����� 58�7A� ���E� ����(�/���� ���� ���1����$���������$���������1�������������������� �����������������1�������������'�(�/������-����������%������������� ������$��� ������ ��$�� �������� ���E� �(������� ����� )�(���� ��� >��(���$��� �� -����������� ���>1������������.������������������� �������������������!�� )�(���� ��� >��(���$��� �� -����������� ��� >1������������.� ���E� ����(����� ������������ ���1����$���������$�������� �1����������������������������'�����%�(�����?�C��@���%?A �����������������1�������������'�(�/������-����������%���������������������������������������!�� ;���(������ 1����E� ��(����������� "��� "����"���� ����1��#����� ��� �1������������� ���� �������(���(��0���� �� �������� ��� ��������� ��� E����� ���������� @>��������� ��� -�($���� ��� ���(�6� F����(��G�-�������(����H�������F����(���������$����(����H�������F����(��A�"��������������������$��������* ���������� ���� ��'�������� �� �������� ��� ����6�%? � ����� ��1��$��� ��� ��(�$��� ����� ���"����� I� ��(��������� �������$��������1����������������������������(��������� ��� �������� (�������� � C�(������ �������� �(������������ ��� ��������� ��(������� "�������/�����I��������������������1����E��(����������� ���(��"��������������������$B������������������=������������������J'(��� ���H������(�'���$������-0������������������K�����/�"��������������������(�����������(����$B���������/���� ��������������=������������������L��������������(���H��� �1���������������1=�����������(��������������������( ������������������������������������������������� � �1�����"���I� ����(�$�������* ����E��������������-0�����,������(�������'��D��
�
8� ���(����$������)�(��������������8���+��������( ��(���1���������0����.�@��8A ���C���������������������������(����$���1����������������(��-0�����,������(����������������(�'���$���� �3:96-,6758: ����7M����N���'�� �����'(�������������E�������;��J'(��� �7�&��L��� �� �7*5����7O��������'������758: ������L������������ �8*75:6758:G������CE���������������������������=����������������$����������������7���7*������/��'���7589G�
7� ���(����$������)�(��������������7���+������;��������������M2.�@��7A ���C���������������������������(����$���1����������������(��-0�����,������(����������������(�'���$���� �3:36-,6758: ����7M����N���'�� �����'(�������������E�������;��J'(��� �7�&��L��� �� �7*8����72��������'������758: ������L������������ �8*97*6758:G������CE���������������������������=����������������$����������������*���7:������/��'���7589G�
N� �'C������� ����(� ��'C������ I� �(����$��� ��� ��8� �� ��� ��7� ���'L�� �������� �� �������/�$��� ��������(�/�$��� ��� ������������� ��� ������� �J'(���� �� ������� � �����L�� ��� ����$��� ���� ���0������� �����������������������������������������������,�������'���������������� �����������I�����(�/�$��������(��������>��(���$�����-��������������>1�������������������1��������(��� ���������(���������������'�(�/�$������1�������@����E��(A������������������1�����������������������������%? � '���������� �����$��������������� �����������6� ������$B���"���������� ���������(������������0�'����������������������(����$���������1��������(���������� �� �1���� � �������� ��� (������� ��� ������$��� ���� �(���� ��� �������� 8� �� 7 � ��� 1������� )�P�.������������������1��������������������������O*����-��������(�������������������������� ���� !�������"�#��$�� %&����'��(�)�*���������������$���,������(���K�'����������������������(��������������������(��������?���������(�-���������� �79�4�*� �Q�8O:M45MM�>�FN��?������(�@R*98A�78O�M22�555�Q�@R*98A�78O�M2M�53*�PPP���4(��'�����Q������'������S��4(��'������
���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� � ��!�����������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ��� !"������!��#�#��!��$���#���%$�
��� !#!���%�������"������!��#�#��!��$���#���%$�&�'���(�)����� � ���
�������� ��������*����!�$���+���!��,�����!��,�!�������+�����-�+���$��+���,������
�����.�������/,0�������$��+���,���������������*�����$��������������������,�����
���1�����#��2�')�������������+3���4�,�!����5�!���
������� ���67�89:;�!���%$��&����;��$�!�<#������%��+ %$��
�����������
���� ���������������
������� ������������������������������������������������������
��
��� ���� ���� ��� !������� ���� ���"�#��� ���� $�� ���%� �������� ������ �� !��!����� ��� ������#&�� ��� '����� ���
��������(�� )��� ���� *��"��������+����������������,����-� .�����������/01230/3104�� !����5������
6���������,���� �����������������!��"��������7�(�����������827����9������:����7�803/01;�����1<����
������*������!��"�������"�� ������=��>���������������������������&��?�����������. =��?4�*������5������
10� ��� ��"������� ��� /012� ��� ������#@��� ��� ,�����&�� ��� ,������#&�� �� 9���"��"������ ������� ���
���������$�������?�A��.,,9 ��$?4���������������������B�
��
���������� ���������� ����������
�����������,��������������������#&���������������������(��)�������*��"��������+�������������
��� ,����� .��(4� .9���� 0/4� ���������� ������ ��� ���"��@��� �����������"��� �� �����#@��� ���C��������� �D������
.�� C�4����"�������E���������������������������������������"�E��������A������#&��������������
�������:����������E���������������!����� C����!�����:���������!���"�����������A��>���������"����������
!��"������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ����� �!���E"��� !��� ���#�� ��� !������� ������ ����� ����� ���E�
���������������������/F�7�',����������-���� ���������������(��
G����� H� ����������� ��� ������ ���������� �� ���������� ��� ������ ���� ��������� !��!����� ���
����"�#&��������������������������������������"�E����������A������#&��������������"��������A��������������
��!��>����� �� ��� !�������5���� A��������#&��� �� ���� ��� ���!���"��� !��A����� ��"��� ���!���� ��� ���!���#@���
������� �� ������"��� �!���E"���� ��� "������ �� ���� !��"������� ����������� �� !������� �� �!��"�#&�� ����
������������!�������!�����������������������������������������������:��������H�������#������������
��������A��>��������!��>�������������������A��>��������"���������!����������������,6�����+����!������
�������� ������� �������� !��������� H� ���������#&�� !D������ ������ �� !������ ������"�� !D������� ���&��
"���������������!������������������������������������������"�����.!���>!�����������������*��������
(�7����,��I1J����������/22�7����, �
I/J4��!�����������������!���#&��!�����������!�������
��
�������������������� ��������
��!�������������#&��&��������5������������������#&��������������E�����������"�#&�������(����1KKK��
���� ����� ��� !��>����� ���� ���!���"��� !�������3� ������ ������� ���>����� H� E���� ��� ���>��� !D������
�����"�E�����
?��� ����� ��������� �� !���� ��������� �� !��!����� ��� ������#&�� ��� ��(�� ������:��� ������������ ��
���"���������������"��&�������"�E�����
��
�������������������
L� ����� ��� C����5�#&�� ��� )��� ��� ����"�#&�� ��� �M�L� K8� .�C4� ����������� !���� �� ���� E���� ���
����"�#&��.���������������(��������������������������4����������������������!�#�����������������
����������������������������������������"����������"����������������������!�#���
�
������������������!�#��'+�������-��&����������������������������#&������"�#�������!��������������5�#&��
������"������N����3���������#&�������!���������>������������!����������������������������"�#���������
���������������������������������������������!�#��'+�������-�������������������!�#��'O����������-�N�
������������������������!���������������#&���������������"�#�����"��E�����P�(0Q�����������������
�������������"��E�����P�F0Q��
��������#&����������������������!�#�����!��������(�/1���(�//����'+�������-�!����'����!������?��>�����-�
��!���� 'O����������-�N������� ����������6������ �������������� �������������R������������������������
�>�������"�� ������������������M�L����������:���������������������������� �������E���������������
������������C������!���"���������������������
?����������������������������R���������������#&�����������#&�������(����E�����������"�#&������C����
�M�L�K8���������:�������������#&������������"���������"�#��������������!�����������������������E����
����������������������!������?��>���������������!������������"������� ����"�5����������������N����3�
��������#&������������#&���!�������:�������100Q����������������������������E����������������������
����� !���� ������� ��� "������� ��� �C� �� ��� �������� �E������ �������������� ��� ��#&�� ��� ���� �"������
��"���&�����������
9�������������������#&����������������������!�#�����!��������(�/1���(�//������!�������������N�����������
�������#&�����������!��"������!��������������������!�������������������������6������"����������������
������R�����
G����� H� �!����&������������� ��� ����#&�� H� ������#&�� ���� ����������� ��� ��!�#�� ���� !�������� (�/1� ��
(�//�� ��� '+�������-� !���� '����!������ ?��>�����-� �� 'O����������-� �� ���� ������������ �� ��������
������ �� ���>��� �����"�E���� .&�� ��������� ���� ��>� �������� ��������� ���N������ ��� ���!������������
!����������������������������!���"�����������#&�4���H������������������������:������!����#&�������"�����
������������������� �>����������������������������"��������5�#@���.9������:����7�K3/00F�����1F�
���A����������������������D�����2���F������������1/74�����������:������������B�
,����������!��������7�1�����������/1�7���� ������������������9�������+����!����������������"�����
.�9+4�� �� ���� ������� ��� 5������� ��D������� '?���� �� E���� ��� ������R���������!��� N� ������������� �����
5���������.S4-��
������ E����� &�� ��"��� ������ ��!������ �� ��>��� �������� ��������� ��!������ �� ��� � !�"� ��!������ !����
��������� #���� .�����:���������:������� ���� ���!������ ��� /<� ����� ��� ���4� �� ��!������ �� ��� !�"��
��!������!�������������#��.�����������/(�H��F�����4�����������������������������������>����4�����7�
1���� ������������������� �>������"�����. � 4��
?���� ����� ����� ���� ��+�!�� ��� �>��� ��� ������� ��� ������� ���������� �� 6������ ��� �9+� ��� "�����
.+�!��� ��� �>��� �������4�� "�������:��� ���� �� E���� ��� ����"�#&�� �����(�� �� !����!��� ����� ��� ��>���
������:��� ���������� ��� ��E����� ����"�E����� ��� !���������� ���� ��������� ����������� ��������� ��
��������������B����"��������+����������������,���������"�����T����������������������������
L��������� ��������������������������������UE������.!��������H����������������������4��
������ ����������� �� ���!���"��� "������� ��� ��>���� ���� ����� �� ������#&�� ������"�� H� ����� ��� ��>���
�����"�E���� ��������� �� 5��� ��� ����"�#&�� ��� ��(�� �������:��� ������������� �� ������ ���
,�������������� �>��� ."���&��!��������4�����������������C����5�#&�����)������ ����"�#&�����
�M�L�K8����1KKK�.�C4�.9������7�/(���������4���
L� �C� ����������� �� ,�!>����� ���� ',����������-� ��� ���� ���������I(J�� ��� ������� �� ���!������ ���
!��A������������>���������������5�#&�������!�#�������"�����H�!����#&������������>�����H�������������>"����
��� �������� ��������� ��� ������������ ���� �� �������#&�� "������ .��>��� �4� ��� �7� <� ��� ������� 11�7� ���
��������������C4��
���!��������(�/1���(�//�������������$��!�������� ������5��:�����E����������� �����������������>���
�������!������E���������"�E��������"�����T������������������ �����������������������#&�����������
!��!��������!������!�������(�//�������!��������������������>"�������������������������#&����������
�����>����4�����������(�7���� � ���
9��������#&������!��>�������������������!������������������������������������>�������������E�������
��(�.+�!������ �>����������4��������:������������B�
�
$�� ���%���� #���� !��&���'���������'���&���"�� �&�� ���!������� ��� �������� ������� ��� "������� ������� ���
��!���#&����N�2;��U.�4���������������������A���������������������������������������!����!����������
������B����"�����T����������������� �����������������������#&��������E"�����������������7�F����
�������1/�7���� ������������������� �>����
$�����%����#��!���&���"��"�������:��������#&����������!������"�����������������!���#&�����;;�U.�4��
L���(����1KKK� AE�!��"������������������ ���������� .�7�(�����������12�74�����"�����H� ����#&�����
��>����������!�����!����!�����������������������"�E�����������"�E��������������������������N�:�����
!������� ������#&�� ��� ��(� .���� �� �����E���� ������5�#&�4� ������������:��� ���B� ���� ����������
� ������������������������������������� �������������������������������������������
������� �������� ���� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ��� � ����� ����� ������ ��� �� ����
!��������������������������� ������ �����������"#��
9��������������������>"���������������������!���������������������!�������������!��������������E����
�����(��!��!@�:��������������!����#&������������!���������H���������#@���������5�����������������������
����"�����T��������������� ������������������
�������������!���������������:����������������������#@�������"�����������!�����������"��������������
��� ��!���#&�� ��� ��>��� �� E���� ��� ��(�� �� ��� ��!��>������ ��� �������#@��� ���� !�������� (�/1� �� (�//�� ��
���"���������� ��������� ���!������������ ��� ���� ��� ��� ����#&�� ��� ��>��� ������� !���� ��������������
���������������>��������"�E��������"���������!����#@���������������������#@�����
��� ����R���� ��� ����� ���E� ������������ ��� ,�!>����� ������ �� ,�������5�#&�� ��D������ ��� E���� ���
����"�#&�������(�������������������������������!������������!��"��������!�������������#&���
L� ���������������(����E����!���������������������������������������#&����D���������E������������
�����')���+����-�.������������������������!��������7�1�����������/1�7���� ��������������9+����
"����4������������������������������N����������>�������������������������H���������#@���������5�����
�����������������������"�����T��������������� ������������������
��
��������������������������"��������A���������������������!����������������"�������������H������&�����
!������� ��"��E"��� ������������ !���� ���� ���������� ��� ����#@��� ��� ������� �� !��>���� ��� �������&��
!D��������!R������������#&�����,6������������������
C���"�5���������������������������������������#@���������5������&���&��������>"��������"�������"N��
����������������R����������������������>��������������������!��������������!����"����������������
,�����������������!����������
�
��
I1J�,R�������������������������������"���!��"����!����9������:�����7�<3/01;�����F����A������
I/J�,�������#&����� �!D������������������F%���"��&���!��"����!��������,�������������7�13/00;����1/����
�������
I(J����������11(0:U3KK��!�����������9�E������� �!D������*����N����*�U���7�(0(����(1������5���������1KKK���� ����()�*�����+��� ���(,���-&����������#� ���9���#&��+����!�����C��������9�!����������������������9�"��&���������������?�����������,��!���������/;�:�(�7�V�1F<K:0KK���UL��?��������.W(;14�/1F�K88�000�V�.W(;14�/1F�K8K�02(�XXX���:�������!�V�������������Y��:�������!��
��������� ���� ����������� ���������������� ������ �� ���������������������� ���� ���� ����������� ������ � ������� ������������������� ���� �������!� " ����� ����
�
��
��
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ������ ��!"���#��� ��$%#�
��� &���%'(�#����� ��!"���#��� ��$%#�)�*���+�&����� � ���
�������� ��������,����!�#���'���!��"�����!��"�!�������'�����-�'���#��'���"����$�
���$�.�������/"0�������#��'���"���������$�����,�����#$��������$����������"�����
1��2����� $�3�*&�������������'(�$�4�"�!����5�!��
������������
�����������������
����������� ��������������������������������������
��������������������������
��
��� �� �!"��� ��� ����"��� ���� ���#����� ��� $�� ����� �������� ��%��� �� ��������� ��� �������&�� ��� ����� ���
�������� '�� (��� ���� )� *#����� ��� +���"��� ,����� ��� -����� . �"������ /�0���
�*�1234514''21 $�1 ���1�$6� ���"�7� 48�34�44195'6� �0�����&�� ��� ���#���� ��7�
���1234515391 $�1 ���1$-� �� �������#��� �����"��:�� �����;���� �� <�%���� ��� -�0��!"���
���"������������#��������7�'�����������=57���� �"����>?���7�=312349�����48����������)� �������#�����
��#��/������@��A��"��������������������,���&��������������./@�,�:�)������;������43����0�#����������2345�
����������B������-�����&�����-�������&���� ���#��#������/����������?��%�����$���������C��.-- /�
?$�:���0�����������������D�
��
������������ �
� �� �����
����������E�7�F� ������������G����;��&��-�����#����� ������������A���"�H�������������������������&��
�������������������'��(�������)�*#��������+���"���,��������-�����.��':����I��"���"����������
�����������#��J����"����'�24������"�0�"����������������������.� ������������A���"��"��������%��������
��� �������&�� ��� "��K�"��1� ���������&�:�� ��� �"����� "�����L��������� �A��������� ���"����������'� ���
"����������*���������/�������������"�0�������0�������������4�4�4�FM������������"��&����<�%����
�����'H����-��A�����M�F-�������;��&���� �������"�H�����������������0��������&������������&�����������
� �� �����
*�� ��"������B��� ������#��� ��� ���C���� ��� �� ��������� ��� ����%���"������ ��������� ���#����� ����� ��
���"���� '�24�� &�� ��� � ������� �� <�%���� ��� ����� ��� ��������� ���� �� 0���� ��%�� ����� ��� ����
����#��#�����������"��&����
��
��"����"����� ��� �������� ��#�������� C�������� �������� �������������� ��� �����#��� "���"����� ���
"���;�����J������&���������"���0�#��I#���"���"������������ ����������������"����B��������"������
���A����������"���&���N%��"��������������%����&�����-<������������������
G���#�;� ��������"���������������"�������������B���������;������&���&�����"��A#��������#�������#K��
���"��������������"���0���������������0A"���"�����������������������������������#�����"��"�������
-��������������"���������������������������������� ������ !���"����#�$ � ����&��+��"�������G�%������ ������������������������ �#��&���������������������������-�����,������29�>�'�7�O�4P8E>3EE?��M�*����������.Q'94:�24P�E==�333�O�.Q'94:�24P�E=E�35'�RRR�"�>���%�����O������%����"�S"�>���%������
�
���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� � ��!�����������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ���� !"�#���$�%��&'���#���%��( #�
��� )���*������� � ���
�������� +*����������,����&�#���!���&��'�����&��'�&�������!�����-�!���#��!���'����(�
���(�.�������/'0�������#��!���'���������(�����,�����#(��������(����������'�����
���1�����%(�2�)��������������!"�(�3�'�&����4�&��
��
������������
�����������������
����������� ��������������������������������������
��������������������������
��
��� �� �!"��� ��� ����"��� ���� ���#����� ��� $�� ����� �������� ��%��� �� ��������� ��� �������&�� ��� ����� ���
�������� '�� (��� ���� )� *#����� ��� +���"��� ,����� ��� -����� . �"������ /�0���
�*�1234514''21 $�1 ���1�$6� ���"�7� 48�34�44195'6� �0�����&�� ��� ���#���� ��7�
���1234515391 $�1 ���1$-� �� �������#��� �����"��:�� �����;���� �� <�%���� ��� -�0��!"���
���"������������#��������7�'�����������=57���� �"����>?���7�=312349�����48����������)� �������#�����
��#��/������@��A��"��������������������,���&��������������./@�,�:�)������;������43����0�#����������2345�
����������B������-�����&�����-�������&���� ���#��#������/����������?��%�����$���������C��.-- /�
?$�:���0�����������������D�
��
������������ �
� �� �����
����������E�7�F� ������������G����;��&��-�����#����� ������������A���"�H�������������������������&��
�������������������'��(�������)�*#��������+���"���,��������-�����.��':����I��"���"����������
�����������#��J����"����'�24������"�0�"����������������������.� ������������A���"��"��������%��������
��� �������&�� ��� "��K�"��1� ���������&�:�� ��� �"����� "�����L��������� �A��������� ���"����������'� ���
"����������*���������/�������������"�0�������0�������������4�4�4�FM������������"��&����<�%����
�����'H����-��A�����M�F-�������;��&���� �������"�H�����������������0��������&������������&�����������
� �� �����
*�� ��"������B��� ������#��� ��� ���C���� ��� �� ��������� ��� ����%���"������ ��������� ���#����� ����� ��
���"���� '�24�� &�� ��� � ������� �� <�%���� ��� ����� ��� ��������� ���� �� 0���� ��%�� ����� ��� ����
����#��#�����������"��&����
��
��"����"����� ��� �������� ��#�������� C�������� �������� �������������� ��� �����#��� "���"����� ���
"���;�����J������&���������"���0�#��I#���"���"������������ ����������������"����B��������"������
���A����������"���&���N%��"��������������%����&�����-<������������������
G���#�;� ��������"���������������"�������������B���������;������&���&�����"��A#��������#�������#K��
���"��������������"���0���������������0A"���"�����������������������������������#�����"��"�������
-��������������"���������������������������������� ������ !���"����#�$ � ����&��+��"�������G�%������ ������������������������ �#��&���������������������������-�����,������29�>�'�7�O�4P8E>3EE?��M�*����������.Q'94:�24P�E==�333�O�.Q'94:�24P�E=E�35'�RRR�"�>���%�����O������%����"�S"�>���%������
�
���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� � ��!�����������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� �� ��!"#�$#����%&������'�()��!&�
��� &*�'�(��%&������'�()��!&�+�,���-�.����� � ���
�������� ��������/����(�&���*���(�� �����(�� �(�������*�����0�*���&��*��� ����'�
���'�1�������2 )�������&��*��� ���������'�����/�����&'��������'���������� �����
3��4�����#'�5�,.�������������*6�'�7� �(����8�(��
������������
�������������������
�������������������������������������������������������
��
��� ����� ��� ��� !��� ��� ���� ���"����� ���� #�� ���$� ����%�&� ������ �� !��!����� ��� ���������� ��� ����� ���
��������'&�(�������)��"������������ ���*��������������+��',&�!����-������.�����������/��� ���
��� ���������!��"��������0�'��������%��120���� � ����3����0�1456478&����79��������&�)������!��"�����
��"��:�%����;��<�� ������=�������������*������>�����������+:;=*>,�)������-������74����/�"����������6472�
����������?������������������������������� ���"��"������:�%�����������������#�������>�@��+�� :�
�#>,&��� � ������������������ ������������ ����%�������� ��������A�������@�������������������������
������� ���������������+ ������0�46,&��� ���� �3�������%����B�
��
���� �������&� �� ���� �3��� ���� ������ ��� ���"��?��� �����������"��� �� :������?��� ��� C��������� �D��� ��
+��:C�,���������� ��� �������"A��������A���������'�� �����3����������������� ������47�6���46�
���!�������!��!�����������������������������/����������/������ ��� ������������������E����������
!�����������������"�����������'����7FFF���
��/����� ��/������ �� :����G���� ��� ����&� �� ��'� �� ���� ��� ���!��� ��� ������ ��� ���� ������&�
�!�� ���3��� �� A���� ��� ����&� ��� ���!����?��� �������� �� H��!<����� ===� )� ���� ������I&� ���
:�%�������������������C����-��������(������=���"���������J�K�F1&�������"��������"��?��&������"���
� �����&� �������?��� ��� ���������� !D��� �� �� ������� ��� ������&� !��� ���� "�-� �����/� ����� ���
�����!������������� ������������49���48�����C�E��� �������7B8444��
>���L�� �/����� ��/��������:����G�������!�����������&� ��"����� ��������!�L"������ "���/� �������
������-�����������:C����������� ��� ������� ���� ��� �����A���������'&�!�������"�-��������������
������ ��� ���� ������&� ���� �����/� �� ��� ��:C�� �� �� ������ ��� =�!�������� )� ���� ������&� ����
�����/� ��������� ��� ��������
��������%� ������ /����� ����������� ��� ���"��?��� �����������"��� �� :������?��� ��� C��������� �D��� ��
+��:C�,����� �����"�%��&�����"�-������������"�������������������� � �������� ������������������
��������� �@���������-��?���������������� ����������������E�����!���"�������������
��� A����� ���� �� @���������� ��� ���� �� ��� !�� ����� ���� /����� ����/������� ��� ���<��� !D��� �� ���<����&�
�����/� �������������������� �������������������������'&� �����!�����E������������� ����������
� ����3�����0�M85644F����'7���������&���� �� ���3���!������������������?������������!������
�������������!� ��&��� �/�������%������������������/��� ������ ��������&�������/� �������"������
���� !��� ��� /������ E� �.����� ��� �!��� ��� ������&� ������ ���&� �� !����� ��� ��� �������� ��"��������
�����/� ����&�������������"���/� �����L�E�!�����������N�!���������������� � �����������������������
����@����/� ������!���������!�����.�������� �!����������������/��� ������ ���������/������ ������
!�����������������
� ��� �� ��/����� ������� ����������� �����/� ������ ��:C�� �� ������� ��� ������� �� A���� ��� ��'� ������
����/� ����� �5��� ������-����� ��� �/��������� ��� ��� !��� ����� ��������� !����� ������� ���������
��!���������.�����������/��� ������ ������������!�������������
�
K� :�%�������� ��� ��'� ��A� �������� �!���� !���� �� :�%�������� ��� �C� �� �!�� ����� ���� ���!����?���
��/������� E�� ��� ������� ��� �/������������&� !��� ���� "�-� �����/� ����� �� ������ ��� =�!�������� )
���� �������+ ����47�6,����!�������������
���������/����E����:C�&����A�� ��� ���������������������%��6M0�3�H���� ������I����:�%��������
�����'&����"�%���������������A���������%�����!������"��?��������������"�����:������?������C���������
�D��� �&� �!�� ��3������ ���!���"��� ��%����� @��<�� ������"�%��&�����!��"��� ����������� ��%��������������
������!�� A"���!���/��������!�������������
��
�� ���� ������������������"������&�@��%������������������!����������������"��� ��� �����E������������
!��� ��� /�"��A"��� ��� �����&� !���� ���� ���������� ��� ����?��� ��� �� ���� �� !��<���� ��� ��� ������
!D��� �&��!G��������������������.������������������
C���"�-���������� ��������������� �������������?���������-����&����������� ��<"��������"�������"L��
��� ������������G� �&�/���������%�����/< ��� ���������������!�������%����&�!����"����� �� �������
��������������� ��!��������������������������� �������������������������� ��������� ���������� �!�����C�������� �!���������������������� �"������������������>��������������!��*����&�68�3�'�0�O�7M9F34FF�=�PK��>��%�����+Q'87,�67M�F11�444�O�+Q'87,�67M�F1F�42'�RRR� �3�������!�O���������%� �S �3�������!��
���������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� � ��!�����������
�
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ������ �!"���#$��%��&�!'�
��� (�����!"���)($�'�"������!'�*��(��� "!�)� %��"�$�'�"������!'�*�+���,�-���
�� � ���
�������� ��������.����(�'���/���(��"�����(��"�(�������/�����0�/���'��/���"���� �
��� �#�������1"��������'��/���"��������� �����.�����' �������� ����������"�����
2��3�����) �4�+-�������������/%� �5�"�(����6�(��
������������
�������������
��������������������������������������������������� �!����"�����
��
#�� ��$%&���� ��� '������� ���� ���(����� $%�� )�� ���*� ������+� ������ �� '��'����� ��� ���������� ��� ,-���� ���
-������� .+� /��� �%�� 0� �(����� ��� �������� ����� ��� 1����2� 3���%����� ����*� �44....56478475
��� "��-9:�-����;�����4447�6478<+�'���%�������=���������1����&����-������������'��(��������;�.�
��� ������� >8;� ��� �������5?��� ;� >4@647A+� ��� 7B� ��� ����+� 0� $%�� �'��(�%� �� #�(�� ������� C%�D����� ����
9���%������ ��� ������ ����������� 3�C9 <� 0� ���������� �� 74� ��� ��(������� ��� 6478� ��� �������E��� ���
1�����������1����������������(��(�����������������?��������)������� �!��311���?) <+�������������
���%���F�
��
����������� � ���
���������� �
G%����H������������������������'����������������%����'��(������������.�47�47���������������������
���������������'��������������������������%����D(������%������'����������������I+��������������������
���������������������� ������������(�����������'�����������������������������@� ����������������%���
'�%(����+����������5��������%���F�
�������������������������64�;���67�;�������%����������,-�������-�������.+�/����%��0��(��������
�������� ��������1����2�3--.<+��������%�������������������������������������E���'�����������!����
����!%������������������E�����
�������������%������������������������������I���������������5�������������������������;�4.�B�0
,�����������-������(�����5�-��������"���������5��������#��%����������J'�����92+�$%������!%������
'������������������������������--.��
#�������������������'����(����������'����E�������;�K�����������7.;�������������66�;�������%����������
-��+�������'�����������������%'���������%������3���(����������E���'��(���������;�6�����������66�;����
�-��<��
#�����%�����������������������--.������������������%������������������'����E��������+���������������
���������'������-������(����+��������%��E�������������'�������-�������-������+����(��%������5���
������ ����+� ����� �%����+� �� �%�'������� ���� ���'����E��� ������(��� H� ����������� ��� ����� ����
�%���'���������������������������I��
��
���������� ���� ������
G%����H���������������������������-��������1����������+�����������������������%������'����������
������I+�'������I������������������D���D���������A4��������!���������+����������5��F�
�� -����� ��� 1����������� 3������ �;� 46<+� ��(�� ����������� �'���� ��� ���(��E��� �����������(��� ��
�������E��� ���L���������-M������ 3���L-<� ��� (����+� $%��'������ ������%��� �������E��� �%� ��'��������� ��
$%��$%�����������'��D���������'��(���������3����������D����<�����;�7�����������74K�;�����C9 <��
�
����������������+� '���� �� ����������� ��� ��������� -����+� ������ ������������ ��� ���L-� ��� -��� ���
(����+� %��� (��� ������ ����� (��������� ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ��������� ��� �%����� �� �%!���
��%������E����&��������������������%�������H�����'���(�������������
�������5���$%�����������6K;�5�,1����������2�������%����������--.+���������'�������������%���
����� ���(��%�������$%����� ������ ����������'��� ���L-+� �'�����5������ ���'���(��� �������� !%�D������
���(����+�$%��'��(�������������������������%������������'����(���'������������'�������-������
#��$%���������H������������%���'���������������������������I�������+�'������������%��������L-+����
��(���������'������������-��������1��������������-�����
#����������+� �� �������� �����������'�����������+� ��� ������ ���� �%���'���������������������������I�
������� �������5��� ������������ �� ������ �;� 4.�B� 0� ,�������� ��� -��� ��� (����� 5� -����� ���
"���������5��������#��%����������J'�����92+�$%��������%��%�������������������������������--.+���
�� ���%������� ��� -���� ����� ���%��������� �%�'����������� ���'����E��� ������(��� H� ����������� ������
�����+��������������������������������-������(������
��
����������� �
G%���� H� ����������� ��+� �� ���%������+� ����������� ��� �����%�E��� ���� ������ .�.A� �� .�47�47� �����
��������%!���������%�������������%����������������D���D������3���������A4�������<��������������� ������
���%�������������%��(����������������%!��������'���������=�������������%�����D������+����������5
��F�
1���������������+�������������L-����(����+������������+����������������D����D�����+��������5���
�������������-��������1��������������--.+������'���������������'���(�����������!%�D���������(����+�
'��(�������������������������%������������'����(���'������������'�������-�����
�������� �%��(���� ����I���������������������������������'������-��������--.�5��������;�
4.�B� 0� ,�������� ��� -��� ��� (����� 5� -����� ��� "��������� 5� ������� #��%����� �� ���J'����� 92+� �������
�%!������H��'���������������'����E��������������-������(�����'�����������������
-��� M������ �������� �������� $%�+� H� ��������� ��� �%����� �������� !%�D������ ��'��D������ ��� ����������
!%�D��������(����+���1=������%���'������?�������$%������������'���������H��������������'M������
��������'������������(��'M�����������(��%��������%�����(����������%�'���������������������������(�����
3'���D'�����������������0��������.�;����1-�N7O����������688�;����1�-
N6O<+�'����$%�+����%����'�������'��������
���'�������
��
������������$%���E��������������)��'��������������I�������'��!������������-�������-������+�'����
$%�����������������������������������������������--.��
��
�������������������%������(������+�!%���������������%����'����������������(�������������H������������
'������� ��(���(��� ����������+� '���� $%�� ���������� ��� �����E��� ��� ������� �� '��D���� ��� ����%�����
'M�����+��'J�������������������1=������������������
L���(���$%��������%���������-������������������E��������%�����+���������%����D(��������(�������(I��
����������������J���+������������%�����D����������-��������%'������������+�'����(����������������
1���������������%�'���������
�
N7O�1J��������-����������������������(���'��(����'�����������5?����;�B@647A+����K����!������
N6O�1�����%����������'M������-���%�%���+�K*���(������'��(����'����?���1�����%�������;�7@644A����76����
������������������������������ �� ���!����������"��# ����������%���'�����L����������'������������-�����������(��������-��������� �����������1��'�� ����+�6A�5�.�;�P�7KBQ54QQ?9�R"�� ��������3S.A7<�67K�Q>>�444�P�3S.A7<�67K�Q>Q�48.�TTT���5�������'�P�������������U��5�������'��
�
��������� ���� ����������� ���������������� ������ �� ���������������������� ���� ���� ����������� ������ � ������� ������������������� ���� �������!� " ����� ����
�
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
1 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
ANEXO IV
RESPOSTAS DAS ENTIDADES
PLANO DE PORMENOR 3 – ZONA SUL, AVENIDA DO MARECHAL GOMES DA COSTA | ALTERAÇÃO
SÍNTESE DA FASE DE CONCERTAÇÃO DO PLANO
2 Câmara Municipal de Lisboa DMU | DP | Divisão de Planeamento Territorial novembro 2016
(página em branco)
�
������������ � ���
�� ���������������� � ���
�������� �������������������������������������
����� ������ ����� � ���
�������� !���!�����������"����#�$���%���#��&�����#��&�#�������%�����'�%���$��%���&����(�
���(�)�������*&+�������$��%���&���������(�����"�����$(��������(����������&�����
,��-�����.(���� �������������%/�(�0�&�#����1�#��
�������������� �
������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �! "#$�%&'( )((*+,-./�� �0����12!�%3��%&�(44�)))�$�12!�%3��%&�(4(�)5!�666 �� ����� ��$����� ���0����7�� ����� ���
������������� ������� �� ��� ������� � ������������������������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �� � ����������������� ��� � �������������
�
����8�����������9�������:;������7�0������� ��<�
����� ���%)����������)%5�%'=!)�
������,����-��0�����1���>��>���3?�������������?��������*�����
����!���96�=�9@=���������������������������������������A�B������������������C�������D�����
����������������������������������������������������!��E����,��� �/�������������������������������
��
#F�� �,������
,����-��0�����
��A���������
�
.���������������G���H�����������������������������������I��A��������������������J��
���������������������������������� �
9����������������0�������������������������������0������A�������������������������������� �
�
������������������������ �
�
8�����������9�������
#�0"��G0��A���
����� ������������G���1���3�
��A�����������������0��A��
��=�22!�%�%!4%(5!(�
9�F=�22!�%�%!4%(5(5�
�
�
�����0������������� ��
Assunto: FW: Ponderação dos pareceres emitidos em sede da conferência procedimental realizada no
âmbito do procedimento de alteração do plano do Plano de Pormenor 3, Zona Sul - Avenida do
Marechal Gomes da Costa
!
Data: Tue, 10 May 2016 14:07:53 +0100
De: Paulo Manuel Patrício <[email protected]>
Para: João Manuel Cordeiro Fernandes <[email protected]>
�
��
�
������"����� �� ���#��������#$%�������������������� &���� ���'����( ������!'�)��'*+,����-���( �����.� ���.��������/ ����( �����/ ������� ������01*�/����� ��������� �������������������������� �������2��� ������������ ���� ��� � ����3�4����������������������� ���� ��������� ������/� ������/��������5��6�� �"���&�.���� ����( ���� ��$������ �7��� �
�
�
��� Sara Bragança (DMU/DP/DPT) [mailto:[email protected]]
Enviada: terça-feira, 10 de Maio de 2016 9:42
Para: Secretariado Direcção DGTerritorio
Cc: Ana Wever (DMU/DP/DPT)
Assunto: Ponderação dos pareceres emitidos em sede da conferência procedimental realizada no âmbito do
procedimento de alteração do plano do Plano de Pormenor 3, Zona Sul – Avenida do Marechal Gomes da
Costa
#F�� �,������
���A ��������K��/�����/����
����� ������������G���
��
L�� �I�B���� ��� ������ ���� ������� I�� M � #F N� ��0� ����� �� ��������� �� ��������� ��� O������ ��
��������!��E����,���P�/�����������������������������Q�1�A� ����������KA N��,��+� �������.A �
L "� �5>�)%5� �� �)%5 )� )�3� �����C��� ��� D����� ��� ���A�B���� ����������� ������� ��� � "� !� ���
���0�� 45"� ��� ����� *� �"� 4)>�)%��� �� %'� �� ����� P� I�� �������� �� L���� K0�� 8��R���� ����
+����������� �� ������ ��������� 1K8+��3� P� ���C���� �� %)� �� A����� �� �)%5� ���� �������J�� ���
����������������������������������K0�������*������M�������;��1���K�*M�3���A����������
�0���=�
��
"�#���!��������
���!���"$%���"$"�
/�������0�HA�������������������O����������������!��E����,���P�/�����������������������������Q�
1��!3��������������������������0�����A������������� ��
/������������������������R����������������S��������������������������������A����������
1����������+�������������������������3�����������������������A�����,,/+�������������0����
������������������ �A��������#�K,�4(�����������������������������R����3����� "������/��0��
%() "����K8+�� �
���!��"$&�
.�� ������� �������� T� ������� ��������� L������ 1��L3� ���� ��R���� 0�HA���� ���� ����� ��������� ���
��������� ��� ��!�� A����� ����������� � �������� ��� I������ ��� ������ ! �� O�����0��A�Q� ��� ���R����� ��
O����������������Q����K���G����������� ���������������������������L�����A����������C���������F������
�G��������������������������������I����H�����0�� �
���!��"$'�
L��� ����� ��������� ��� ������� ��� ����������� 0�0�HA���� ����� ����������� ��� ����� F����� ���
�������������������������I����R�������������� �
5
��
&�#�����!��� �����!��!�����
���!���&$%���&$(�
.�� ����� ��� �������� � ���� A�0����� ����� �������� ����������� � ���A������ ���� �����
��������������������������! �L���0�����������������H�������������������������/�����������
.A���� �� �����0��� ���C���� 1������ �� �)%�� � �/.�� �)%�3�� ���� ����� U� �A���� ��� ������ ! !� O*����
/�����������Q�������R�������O����������������Q����K���G����������� �
��
���������
#���������� ��� ��������� ����������� ;��0����� ������ �������������� ��� ������� ���������� � I��
�����C����T������������������A����H��������I�����������������J�������������R������
����������S��������G����������������D�������������� �
�����C�I�������������������������������������J��������C������������������R��������������U��
������������G�����A�������0����AR�������������������������0������������������������� �
��
������������������������ ������������������ ���������
���������������� �������������������������������
����������������������
��������������������������
���������������� �! "#$�%&'( )((*+,-./
� �0����12!�%3��%&�(44�)))�$�12!�%3��%&�(4(�)5!
666 �� ����� ��$����� ���0����7�� ����� ��
�
������������ � ���
�� ��������������� ���������� �������������
�������� � ����� ������� ����� ��� � !"#
����� ����$��%����&��'(��(���)
��� ���* + �&��'(��(���),-./��0 ���,� ������1�0����� .�
�������� 23!���� ���4����5�� � � � 0������ 0� � ������ �6����5��� ��0 ���
� ��7�����809�����5��� ��0 ���� �� ���4���5���������� ���0 ���
#�:����.;�+ ��������� ���<�0 ���1����
Sr.ª Eng.ª Sara Bragança,
Confirmo a receção do seu email infra mas informo que não recebi qualquer anexo.
Aproveito para lhe enviar os meus contactos.
Melhores cumprimentos���������������������
������������������ ����������������������� ������������������������ ������ �������������������������������������� �!�������"#���$����$%%�&!����'���#���(����()%���
!��*�+����� ���+��,��-���������������-������������.���,���������/��������*��������0��-�����������������12��������������+���������,��-����/��������3�����������/��������������4+�����������������������������4+��������������/������*��������0���������-���+5��,!*�������/������6�����*���7��*�����*����6���������������������-������/�������������,��6�+��������*�������/���������-����������6+�����������6����������*�������/������6����������*��7��*�+���-6��/�*������67�6,
��������������������� ������������������������������������������� �������!"�#$������#$�%"!&�!!�'!����(���������(���)���$��������*+�$������,�����-�����,���.$/$���� ���������*����0$/$��������������-�� ������(.�����#$��1��#������$�$�$��$����#���$���$#$�#�����+$�2���������$#��$������$���3�#�����4������#������$#��$����#$����$��1��#��������#��������#$�����$����'��5�����6��7�,/$��#��#�����$�)���8��$��#��9�������
:;�����$�)���:���<�(����������$������������$����#$�8$��1��#$�,��/���:�,=�7�:���$�������6�6$���#���>�6���=�/�$����,���
�
?�� �$@62����� #�� ���$�$�� #��� �$�/���� @6$� A�� :;�B� #����$�� ����$� �� ��������� #$� ���$��1�� #�� C������ #$�����$���� '�� 5���� �6�� 7� ,/$��#�� #�� ���$�)��� 8��$�� #�� 9����D�� ���#63�#�� ��� 4������ #�� 9��+$�2���������$#��$�������$/����������<�'�#���������E&<�#���$��$���=$���<�E"�%"!F��#$�!G�#$�������7�@6$�����/�6���?�/��H$���$�I6�J#����#���K����6�$�����#$�8$��1���$����������HIK8���7��$���3�#����!"�#$�+$/$�$����#$�%"!&������������L$��#��9�����1��#$�9���#$��1��$��$�$�/��/��$����H$�������#$�=������$�A��$�#���$M��99�H�=A������+�����������$�6���$������������������������������������������,� ������� #$� K�������1�� 7� 9��#��������$�� #�� ���$��1�� #�� ��'� �$��� "!�%�� �$�N� ��6���3�#�� ���� ����+����1��#������#��#�����+��$���6�6����#��:�,=��#$�����#��������+��)$����#����������3�#�����9����$;�����A�����$�$���,� #$�����1�� #$���� �$�� #$�$�)�#�� �$�N� ���$��#�� ����� C������� #$� K�������1�� 7� 9��#��������$�� #$�K�+��$���6�6���D��������� ������������������������������?�� C������� #$� K�������1�� 7� 9��#��������$�� #$� K�+��$���6�6���D� �$�N� ��6���$��$� ���$��$���#�� ����+����1��#������#��#��� ��+��$���6�6����#��>�6���#$�=������$�A��$�#���$M��,#=A����#$�����#��������+��)$����#����������3�#�����9����$;�����A�����$�$�����������!�"����� �����#�������?�� H$�6���$���� +����N� ���/��6��#�#�� @6$� @6���@6$�� ���$�+$�2������ ���� ��+��$���6�6���� ���� $��$������$�$/4����� ��� ����$��� #$� ���$��$���� #$� N�6��� �$��#6���� K��$��$���� #$� 9���#�� #�� 8������ �$������O�9��#6���:�$/��P����#$��$�������$�:���1��:�$/��P����#$��$��������@6$�#$�������#��$;$�61��#����'���$�1��#$� �$�� �6��$��#��� �� ���$�$�� #�� :�,=�=A��� ����� #$+���1�� #�� ���61�� ����� �#$@6�#�� Q� ���/��6��#�� $�����$1��#�����+��$���6�6����$����6������:�����$��#��� ��� ���6����� �$/����#���� M6������� $����$�� 6���������#��� ��� �$�$�/��� ������#��� @6$����#63�����Q�$����1��#�����$�$��+�/��N/$�����#������#����$���@6$�$����$����$�����#�L$��#$������������$�J�#��#$�#���6��1���R���������P����#$���$��1��#$�94������$��$��$���#��� ���/$3�@6$����#��6�$�����#������������������$��L$�������#63�#�����1���1���6��$�J/$���#$�$�/�������/S��#������$���$�$��P������+��$�����$�6����+J����������������$���6����$�#�������������/��������)$���$�������,���/$����#��$���������/��� ��+�����@6$�Q� �$�$�)����#����'��$��N���#$����$�����94������6��������#$�=��������
!� �����$��1��#��C������#$�����$����!�7�5�����$������������+����������4����D���!����6M���������#������$#��$����#$����$��1��+���#$�$�����#���$���94������6�������������$�����#���$���$��1����<�&GF�9��%"!G��#$�%T�#$�U6�6�����$��6�������#��������N����#��H$�R�������%�B��S��$����<�%'"�#$�%V�#$���/$�����#$�%"!G������/S��#��,/������<�!'%"G�%"!GO��$�#��MN�#$�����#�����$��$���/���$�J�#��#$����������1����$/$���/��#$�%���%'�#$�#$3$�����%"!FO�
%� �����$��1��#��C������#$�����$����%�7�5����#��H$������#��:;���TED���%����6M���������#������$#��$����#$����$��1��+���#$�$�����#���$���94������6�������������$�����#���$���$��1����<�&G&�9��%"!G��#$�%T�#$�U6�6�����$��6�������#��������N����#��H$�R�������%�B��S��$����<�%'!�#$�%E�#$���/$�����#$�%"!G������/S��#��,/������<�!'F%'�%"!GO��$�#��MN�#$�����#�����$��$���/���$�J�#��#$����������1����$/$���/��#$�'���%G�#$�#$3$�����%"!FO�
U� ��M$���/�� �$���� �6�M��$��$� Q� ���$��1�� #�� ��!� $� #�� ��%� ����S�� �������$� ��� �$������3�1�� $����������3�1�� #�� $���������$���� #$� ��$���� �R������ $� ���/�#��� ����/S�� #�� �#��1�� #��� ���4�$����� #$�#��$�������$����#��$���������$������������#����������#$�=���������
�
�$��$���#�������/�����Q���6���3�1��#�����������#$�K�������1��7�9��#��������$��#$�K�+��$���6�6����#����$+$��#�����������/�����������������#����������3�1��#$�+��)$����$#��N/$���#����#������#�����+��$���6�6����#��:�,=�$�#��,#=A��� �$��������� ��#���1��#$�$/$��6���� ���#��������$��� �$����L$��@6$�$��$�#��� �$��#$����/��6��#������4������#�������������#$����$��1��#����$+$��#���������������� �� $+$����� $�/������ ��� �����$�� #$� ���$�/$�1�� #��� ������� #$� ����$���� !� $� %�� $�� +������� C#0�D�#$/�#��$��$��$���$+$�$����#����������$������6��V'����9�������$�)��$���6�����$�����������$��%������&�"�����'�(��)���*�����+ ����,�-��������������$1���6��������#$ ����������$������$����#$�����$��$������/��1��#$�����$��$�����$����������9�����8���#$��%F���'�<:W�!VGT�"TT=K��U,�����$����X'F!��%!V�TEE�"""�W�X'F!��%!V�TET�"&'�000�������������W����������������������������
���������� � � �� ����� � ��� ��������������������������������� ������������������ ���� ��������������� ������� �!����������������������"������
�