4

4

4

3

3

3

456

5

5

6

3

7

2

2

4

2

2

889

1

1مبنى الركاب

Terminal 4

الموقع اإللكترونيمعلومات عن المواصالت على مدار الساعة

River Thames

River Thames

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 76 8 9

A

B

C

D

E

F

A

HarringayGreen Lanes

ELW

ELW

ELC

ELC

KingGeorge V

381/N381

مفاتيح الخطوط راجعنا قبل استخدام وسيلة االنتقال

Transport for LondonMAYOR OF LONDON

Bakerloo

Central

Circle شارع كانون يعمل حتى 21:00 من االثنين حتى الجمعة. مفتوحة أيام

السبت من 07:30 حتى 19:30. وتغلق في أيام األحد. محطة مترو

أنفاق بالك فرايرز Blackfriars مغلقة حتى أواخر 2011

هذه الخدمة التي بين واتفورد –هينولت تعمل حتى الساعة 2400

تقريبا. هناك أعمال ضخمة في الساللم الكهربائية في محطتي بنك

Bank ومونيومنت Monument. نرجو االطالع على المعلومات التالية.

ال توجد ترتيبات خاصة.

هناك تقاطع بدون ساللم بين محطة Canary Wharf مترو كناري وارف

ومحطة قطارات دوكالندس الخفيفة Heron Quays ومحطة هيرون كيز

لقطارات دوكالندس الخفيفة بنفس مستوى الشارع.

District محطة كانون ستريت تعمل حتى21:00 من االثنين حتى الجمعةمفتوحة أيام السبت من 07:30

حتى 19:30. وتغلق في أيام األحد إيرلز كورت – كينسنغتون

Earl's Court –Kensington (أوليمبيا) من 07:00 حتى 23:45 من االثنين إلى السبت 08:00 إلى 23:45 أيام السبت. كما تخدم ترنهام غرين

Turnham Green بقطارات خط بيكاديلي Piccadilly Line في الصباح

الباكر واألوقات المتأخرة من المساء. كما تغلق محطة مترو

Blackfriars Underground بالكفرايرزحتى أواخر عام 2011.

خط شرق لندن (إيست لندن) مغلق. استخدم باصات بديلة أو

مسارات أخرى للمترو أو الباص أو قطار دوكالندس الخفيف DLR عبر

المنطقة 2.

East London

Jubilee

Overground

Hammersmith& City

ال توجد خدمة في واتشابل Barking وباركينغ Whitechapel

االنتظار في الصباح المبكر أو األوقات المتأخرة من المساء من االثنين

حتى السبت أو طوال أيام األحد.

Northern فيما عدا أوقات الذروة في أيام العمل، تغير جميع القطارات المتجهة

من أو إلى موردين Morden عبر بنك Bank – وللوصول إلى تشينج كروس

Charing Cross، ينبغي التغيير في كيننغتون Kennington. وبالنسبة

للرحالت المتجهة من وإلى ميل هيل إيست Mill Hill East في أوقات الذروة، ينبغي التغيير في فينشلي سنترالFinchley Central، في أيام األحد من

13:00 حتى17:00، وكامدن تاونCamden Town مفتوحة للتغيير

والخروج فقط. هناك أعمال ضخمة في الساللم الكهربائية في محطتي

.Monument مونيومنت Bank بنكنرجو االطالع على المعلومات التالية.

Metropolitan Chesham بالنسبة لتشيشامينبغي التغيير في تشالفونت آند

التيمار Chalfont & Latimer في معظم القطارات.

Piccadilly ال توجد خدمة في حارةUxbrldge -Rayners في الصباح

الباكر. محطة مبنى الركاب رقم 4 بمطار هيثرو تفتح من االثنين إلى

السبت حتى 23:45 فقط. وأيام األحد حتى 23:15. والقطارات التي تعبر مبنى الركاب (4) قد تتوقف هناك

لمدة تصل إلى 8 دقائق قبل مواصلة الرحلة إلى مباني الركاب (1) و(2) و(3).

ويخدم ترنهام غرين قطارات خط بيكادلي في الصباح الباكر واألوقات

المتأخرة من المساء. تجنب االزدحام في محطة كوفنت غاردن بالسير هناك لمدة قصيرة من هالبورن

Holborn القريبة (9 دقائق)، أو ميدان ليزستر (6 دقائق)

أو تشينجنغ كروس (11 دقيقة سيرا على األقدام). محطة

هاونسلو ويست Hounslow West ال يوجد بها ساللم حيث إنها مخصصة

لمستخدمي الكراسي المتحركة فقط.

Victoria

Waterloo & City االثنين- الجمعة 06:15 – 21:18. السبت 08:00-18:30. تغلق في أيام األحد والعطالت الرسمية.

ال توجد ترتيبات خاصة.

ال توجد ترتيبات خاصة.

DLRال توجد ترتيبات خاصة.

Transport for London

هناك أعمال ضخمة في الساللم الكهربائية في محطتي Bank ومونيومنت

Monument. تجنب التبديل بين الخطوط أو استخدم المحطات البديلة القريبة إن

أمكن. نرجو مراجعتنا قبل استخدام وسيلة االنتقال.

Leicester SquareCharing Cross

هذا التصميم عبارة عن نسخة مطورة من التصميم الذي وضعه هاري بيك في عام 1931. 03.09المعلومات صحيحة في وقت إرسال هذه النشرة للطبع، مارس/آذار 2009.

خط شرق لندن (إيست لندن) مغلق نظرا ألعمال مد الخط

ليصبح جزءا من شبكة قطارات لندن العادية.

Bermondsey

SouthwarkWaterloo East

Moor Park

NorthwoodNorthwoodHills

Eastcote North Harrow

Maida Vale

Queen’s ParkKensal Green

Neasden

Dollis Hill

Willesden GreenKilburn

West Hampstead

Swiss CottageSt. John’s Wood

Finchley Road

Amersham

Ruislip Manor

Chorleywood

Rickmansworth

Watford

Croxley

Harrow-on-the-Hill

PrestonRoad

Hillingdon Ruislip

Rayners LaneWest Harrow Northwick

ParkWembley

Park

Ealing Common

EalingBroadway

GreatPortland

StreetBakerStreet

Moorgate

Aldgate

EustonSquare

ActonTown

WestActon

EastActon

StamfordBrook

RavenscourtPark

Hammersmith

WestKensington

West Brompton

Parsons Green

Putney Bridge

Wimbledon Park

Southfields

East Putney

Wimbledon

VictoriaSouthKensington

GloucesterRoad

Embankment

Blackfriars

MansionHouse

Temple

CannonStreet

Bank

Monument

BaronsCourt

Fenchurch Street

TowerHill

AldgateEast

Stepney Green

Mile End

BowRoadBow Church

Bromley-by-Bow

Plaistow

UptonPark

East Ham

Becontree

DagenhamHeathway

Elm Park

Upney

DagenhamEast

Hornchurch

UpminsterBridge

Upminster

High StreetKensington

NottingHill Gate

Bayswater

Kensal Rise Brondesbury CaledonianRoad &

Barnsbury

EdgwareRoad

St. James’sPark

SloaneSquare

Westminster

Barking

Latimer Road

WestbournePark

Ladbroke Grove

Finchley Road& Frognal

Royal Oak

Goldhawk Road

Wood Lane

West Ruislip

Greenford

RuislipGardens

SouthRuislip

Northolt

HangerLane

Perivale

WhiteCity

NorthActon

KilburnHigh Road

SouthHampstead

Paddington

Paddington

ChanceryLane

BethnalGreen

BondStreet

OxfordCircus

TottenhamCourt Road

St. Paul’sMarbleArch

Queensway

LancasterGate

SouthTottenham

LeytonMidland Road

WalthamstowQueen’s Road

Stratford

WansteadPark

Leyton

Leytonstone

Snaresbrook

SouthWoodford

Epping

Theydon Bois

DebdenLoughton

Buckhurst Hill

Redbridge

ChigwellRodingValley

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Wanstead GantsHill

Knightsbridge

Hyde ParkCorner

Green Park

PiccadillyCircus

LeicesterSquare

RussellSquare

Caledonian Road

HackneyWick

HollowayRoad

CrouchHill

Arsenal

Manor House

Turnpike LaneWood Green

Bounds Green

Arnos Grove

Southgate

Cockfosters

Uxbridge Ickenham

Waterloo

Colliers Wood

Morden South Wimbledon

Tooting Bec

Clapham South

Balham

Clapham Common

Tooting Broadway

Stockwell

Oval

Kennington

Borough

Old Street

Angel

GoodgeStreet

Euston

MorningtonCrescent

Camden Town

Chalk Farm

Regent’s Park

Belsize Park

HampsteadHampstead

Heath

Canonbury

GospelOak

HackneyCentral

DalstonKingsland

Homerton

KentishTown West

CamdenRoad

Colindale

Edgware

BurntOak

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

East Finchley

High Barnet

Highgate

Archway

Tufnell Park UpperHolloway

KentishTown

CanadaWater

Canary Wharf

Canary Wharf

Elverson Road

Deptford Bridge

Kenton

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Watford High Street

Kingsbury

South KentonNorth Wembley

Wembley CentralStonebridge Park

HarlesdenWillesden Junction

Kilburn ParkWarwick Avenue

EdgwareRoad

BrondesburyPark

Marylebone

LambethNorth

Elephant & Castle

CharingCross

BlackhorseRoadSeven Sisters

WalthamstowCentral

TottenhamHale

FinsburyPark

Highbury & Islington

Pimlico

Brixton

Wapping

New CrossVauxhall

Limehouse

Westferry

Devons Road

PuddingMill Lane

WestIndia Quay

Cutty SarkMaritime Greenwich لـ

Greenwich

Lewisham

Blackwall

EastIndia

West Ham

Warren Street

All Saints

Heron Quays

South Quay

Mudchute

Island Gardens

Shadwell

Gunnersbury

Richmond

Kew Gardens

Poplar

LondonBridge

100m

100m

Euston 200m

St. Pancras International لـ

150m

Charing Cross 100m

LiverpoolStreet

200m

200m

South Harrow

Sudbury Hill

North Ealing

Park Royal

Alperton

Sudbury Town

Holborn

مطار لندن سيتي London City Airport

WestSilvertown

PontoonDock

Royal Victoria

Custom HouseExCel لـ

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

CyprusGallionsReach

Beckton

Canning Town

Brent Cross

Hendon Central

Sudbury Hill Harrow(ال توجد خدمة في عطلة

(150m نهاية األسبوع

Watford Junction واتفورد جانكشنخارج المنطقة اإلقليمية لهيئة

المواصالت بلندن. ُتطبق تعريفات الركوب الخاصة.

Crossharbour

Fulham Broadway

Langdon Park

ChiswickPark

LeytonstoneHigh Road

South Ealing

Osterley

NorthfieldsBoston Manor

HounslowEast

Hounslow Central

HounslowWest

مباني الركاب Terminals

1, 2, 3HattonCross

Woodgrange Park

Harrow &Wealdstone

Hatch EndHeadstone Lane

Carpenders Park

Bushey

Watford Junction

Shepherd’sBush Market

Chalfont &Latimer

Chesham

Mill Hill EastFinchley Central

Farringdon

Barbican

King’s CrossSt. Pancras

Woodford

Clapham NorthClapham High Street 100m

Shoreditch

Covent GardenLeicester Square 340m

Earl’sCourt

Hainault

Grange Hill

TurnhamGreen

Whitechapel

TowerGateway

Clapham Junction

Kensington(Olympia)

ActonCentral

SouthActon

قد تؤدي أعمال التطوير إلى التأثير على رحلتك، وال سيما في عطالت نهاية

األسبوع. راجعنا قبل االنتقال؛ أو ابحث عن المنشورات في المحطات، أو زر

tfl.gov.uk/check أو اتصل برقم 1234 7222 020

( ال توجد خدمة في عطالت نهاية

األسبوع)

( ال توجد خدمة يوم األحد)

Rotherhithe

Surrey Quays

New CrossGate

150m

Pinner

100m

250m

100m

HollandPark

Oakwood

Shepherd’sBush

مبنى الركاب Terminal 5

مطار هيثرو Heathrow Airport

تيمزلينك متر من

WoolwichArsenal

Golders Green

Imperial Wharfستفتتح في أواخر 2009

( ال توجد خدمة في عطالت نهاية

األسبوع)

200 Thameslink

خريطة مترو األنفاق

NorthGreenwich

o2 لـ

محطة مترو األنفاق ستغلق من مارس/آذار

2009 حتى أواخر 2011

خدمة محدودة. راجع المنشورات للحصول

على معلومات

فهرس المحطاتالمنطقة المنطقة المنطقة المنطقة المنطقة المحطة والمرافقالمحطة والمرافقالمحطة والمرافقالمحطة والمرافقالمحطة والمرافقالمحطة والمرافقالمحطة والمرافق الشبكة الشبكةالمنطقة الشبكة الشبكة الشبكة الشبكة الشبكةالمنطقة

شرح الرموزمحطات بها أماكن انتظار سيارات

محطات بها أماكن انتظار دراجات

محطات بها أو بالقرب منها دورات مياه للرجال والنساء

مداخل بال درجات سلم من الرصيف إلى الشارع

محطات بها مراكز استعالمات المواصالت بلندن

راجعنا قبل استخدام وسيلة االنتقال. انظر النقاط التي ينبغي تذكرها