-
2011 -
07
2011 - 07
A
-
6 Editorial10 : 20oY 24a aT 28Green news & 32a e 34Green DesiGn Festival 18 38o : 42 interview : 46y 2010
48ManagEMEnt To TT 6th People Management Executive Seminar John Blackwell: O 54e 58i 62e : To - 66vents 70y ... 72Postbank news 76o 80travel: 19 84o 19 ITF Athens Open 2010 88 insiDer :
4 TT | 2011
Contents
10 42 80
: , .
88
-
Creative InStyle ,
-
Edito ,
2011, . . . .
. , . , , , . - . , , , , . I , . , . John Blackwell, , . , , , , - . , , . 7 : , , , , - , , . - , . , editorial . Rush : , , - , . ,
TT | 2011
-
Creative InStyle ,
-
- :
2-6, 101 75, , .: 210-3704000, www.ttbank.gr
: , & & : ,
, , ,
M & : IMAKO MEDIA S.A. :
: E :
: :
& : Business Unit Director:
41-45, 141 21, , .: 210-2705100, fax: 210-2705199
: :
: , , ,
: , , : ction Images, Eurokinissi, IML Image Group, Visual Hellas, iStock Photos, DTL Productions
Creative Art Director:
Senior Art Directors: , , Art Director:
: B K, , ,
: , B
Photo Research Director: Photo Research Editors: , ,
: :
Photo Production Account Manager: :
: : M K
: : ,
: :
: Y T :
: , H M, : , , , ,
, , ,
Y T E M: T M: ,
Y H M & : A AH M & : M, B N
, , . . -, . -
.
8 TT | 2011 TT | 2010 PB
-
Creative InStyle ,
-
10 TT | 2011 TT | 2011 11
-
10 TT | 2011 TT | 2011 11
,
(31 ) .
o mina ma
-
12 TT | 2011 TT | 2011 13
, - (31 -) 1936, - 29 31 , 3-12 - . 74 , . 30, - - , - - . 1936 . , - , 1936 280.000 ., - ,
- . -, . , . - - . , - - : . - . , . . . - . -- , -, . , - - , . , .
-
, , - -
.
-
12 TT | 2011 TT | 2011 13
74 .
O - .
*info -, 1987. - , , , , . 1994, -, -, , - . : 14, , , 10558, .: 210-3312995
-
, , . -, : , -, , , - -. , , - . - - , -, . , - , , - : , , . - . - , , - , . , - , . , - - , - , . - - , , - . - , - - , -, .
14 TT | 2011
- , - : -. , , , , -. , - ... -. , , - , . - - , , . , , . , , ... . - , -. .
,
.
-
kamania
! .
, , -, Ashley & Holmes , , . , , - , - . - - , , -, , - . - ! . , , , - -. , . , , , ! - , - .
TT | 2011 15
-
,
9 2010. :
16 TT | 2011 TT | 2011 17
-
16 TT | 2011 TT | 2011 17
- . , - - . , , . - : - . . - - . , - - . - - - - , . ; : . -. . , . . . ; - . - -. . - . , -. , 20. . - .
; . . , - . . , . ; , , - - .
. - . - . - -; . -
. , - . ; . , , - . , - . . . -. , , . ;
. - . . -; . - , - . .
100.000 - . -, , - - . 18 , - -. 4 4 - , 100% .
. ,
. .
-
18 TT | 2011
, -. - . , - . . . . . ; , . -, . ; .
-. -, . -.
-
Creative InStyle ,
-
20 TT | 2011 TT | 2011 21
, .
, , .
isto
ck
ph
oto
s
-
20 TT | 2011 TT | 2011 21
-, - . : . . - . . , 30/6 31/12. 50. : , , - 18 . 4 4 , - 100% -. 100.000 - 1.000 - . -, , -, - 17 . 5 - 18 .
!
o Plus , 5%* 3.000 . , DIASPAY - - - Plus: . 5.000 . , -. Visa Electron ( -), . ATM 24, . . . .* 10%.
!
Plus
-
Plus
.
- - Plus. - 15 , 3% 6% 15 . , - . , - 100.000. , Plus -: , 3% - 6% 15 .* 3,62%. , . .* 10%.
A 1 15 ! o - 15 . - 1,40% , 15 , 6% . - - , . 20.000. : , 1,40% 6% 15 .* 3%. -, . . * 10%.
22 TT | 2011 TT | 2011 23
-
, , ,
.
, - , - + , , . - , - / , . + - 7,90%*, 2 , Euribor 3 , 7%*. 3.000 60.000. . , 1/3 -
- - . + 2 -, . - . , - Visa Electron - POSTCREDIT TT Visa, 3 - . 31/3/2011 5.000!
* 0,60% .128/75. - () 11,56% 6.000, 36 .
+
22 TT | 2011 TT | 2011 23
isto
ck
ph
oto
s
-
- - Mediterranean Climate Change Initiative Mediterranean Green Development Investors Forum, - 22-23 . - (i4cense), - -. - , -, . - , . - , - , . , - , . , - , . , , - , -, , - .
MEDITERRANEAN CLIMATE CHANGE INITIATIVE
, , , , , . , , . , Mediterranean Climate Change Initiative.
- , - - , , . . . - , - , - . - case study , - . - , - , , .
24 TT | 2011
-
sh
utt
erst
oC
kp
ho
tos
/ vI
su
al
-
, . , - , -. : - . , , . momentum . ; - , - . , - , . , , .
, - . - - , - -. , - . , - case study . - , , . , . - , , - . , . - - . - , . ., , - . - : . , - , . . - . , 3.000 MW . , 140 MW . . , . - - .
, . .
.
26 TT | 2011 TT | 2011 27
-
- , , - . - -. - , . -, - .
: , - . , . , , -. , -. . - , . , , . - -, . - , - , , - , , - . , - . , 100 -. . , , , -, , , - . . , , .
- - - . , - . -, - . - - - . - . - . . - . - (return n Investment), - . -, - -, .
- , - . - . -
,
.
26 TT | 2011 TT | 2011 27
eur
ok
InIs
sI
-
, . , , , : Worthy Farm, , - . , , - , - , , - , Here Comes the Sun, Beatles. 1.116 - 200 kW, - 40 . , - . - . , , Farming Futures, .
&
o i e
28 TT | 2011 TT | 2011 29
GREEN NEws
; ; Green News - - .
-
, Worthy Farm, ,
.
28 TT | 2011 TT | 2011 29
iML
Ge
Gr
ou
p
-
- . - , , - . -, , - . , , , . , , - -, 75% 2035, - , - , - 22% , 17% - .
- 2012 2013 -. , . -, - , - , , 300 . - , 100 . , , - . , , - 2020.
-, - , -
,
300 .
.
30 TT | 2011 TT | 2011 31
GREEN NEws
-
; - Michigan Transportation research institute, 90% , , -, 2050. , - - 60%, 80% 90% . - , CNG, LpG, , - 85, -. - , 20 - , 20 30 , 70-100 ! , - , , 2050.
- , . -, , . - . , - - . - -. , , .
-
.
, - .
30 TT | 2011 TT | 2011 31
Fp
/ iM
L
G
e G
ro
up
-
32 TT | 2011
200 80 kW
.
o 23 - , Bank. - - - - . Bank, . , - , . -, Bank, . , - . - 200 - 80 kW, - 1.200, . 50 . , 6 . - - 2007 75 . ,
-. , - , . , : - - - - - . , , . , : - -. , - - - . T Bank, . -, : H - . - , -. , , - .
- -
, - . ,
-
iSTO
CK
GREEN dEsiGN fEstival
18
! 18
!
-
. ,
design. o mina ma
-
, Green Design Festival , 23 10 , . - , Green Design Festival - . , , - 150 design, , -. , , , design. - , - . - , , , .
EcoMuseum Ecouseum, , - , , -, . - design, , . - , -. - . , . - , - . design - ( - ), ,
.
36 TT | 2011 TT | 2011 37
, - - .
EcoHeroes , - , - , . EcoHeroes graphic designers, EcoHeroes, - . -
GREEN dEsiGN fEstival
-
marketing . - social design , - - , - . , , - . - , EcoHero award. - . , , . , , - . , , . -, : - . - . , , . .
Green Design Festival/Brainlab, , : - , , - : - , , . , Green Design Festival, - - , - . - 150.000 , , - 50 . - , 70% - . - - . , , , -. .
150.000
36 TT | 2011 TT | 2011 37
-
38 TT | 2011 TT | 2011 39
...
-
, - , , 7.000 kW , . . ... - , ; . , , . - ( 2009, ), -, . , - , . , (- ) - .
, , . , ; - 5 kWp. 7.000 kWh . - . , 6.900 kW. - , - . - ; -. -. , -. , 2007, - , . - . , . . - , - . event, - . - , .
. O . -
. , Green Design Festival.
38 TT | 2011 TT | 2011 39
-
, . , , - , - ., . - , - ; , - . , - . . . - . - . - . , , - . - ( - ), . -
. 50%. , , . , - . . - . -. ; - , - , - . . , . , , - , -, . -
4.000
25 .
40 TT | 2011 TT | 2011 41
-
.
50%.
, . , , - , - . , ; , , - . . , -, , . , 4.000 25 . , -
- (, , ) . ; - . . . , - . , - , - . , - , - .
- - - , - - . , .
40 TT | 2011 TT | 2011 41
-
42 TT | 2011 TT | 2011 43
:
2,5 . 2011 , . .
, . .
INTERVIEW
-
8 . 12,2 . , - , , . - 2011, , . , , - - . , , , - , . - ; , . , , - . - - . - . , . - . - 68%. - ; , -. , , - - . - , - . - , , - , -
. - , . - ; - - . - experts, - . , , scoring - , - . , - , - . -; , - . - . , . , . , - . - , - , - , , . - . ;, - .
42 TT | 2011 TT | 2011 43
68%.
-
. , , , - - . -. -, & , -, 7,9%, . , - , , . , , - . , , - ; . - , . , , - . - . , , - . . , , . - . , , , - . , , -, . -, ; - , . , merchandising , . , , marketing , - .
; , . , , - . -, , - . - , - -, . 1995, , 3.000 . , - - . - , , , - . -; - , - .
44 TT | 2011
INTERVIEW
-
46 TT | 2011 TT | 2010 PB
.
T 2010 - , - . , - - , .
:
18 . - , - / -
. - . -, (1) 23 , (7) 32 - (5) 51 /. , . , : , - . , , - - . * - - .
. , , .
e
. .
1 2 5 7
/
23 18 51 32
2010
- . - , . -. / , - .
-
HR management ,
6th People Management Executive Seminar.
. -, , - . - , . , - , : - - , , - . , - . , , - , -. , , , -
, , -, . , : - . - , o . : - , - , - . , - , . - . -, , . , - , -
M , . . 1 2010, . ank.
6th PEOPLE MANAGEMENT EXECUTIVE SEMINAR
48 TT | 2011 TT | 2011 49
MANAGEMENT
-
. , , , - . bonus, . - : , , . - . . -, , : - , -, , , , -, . , - . - : - . , -, -. , . -: , , - . - - -. - , - . -, . , , , -, . -, . , - - : , -, . - , . x , - . .
,
T . .
-, . John Blackwell, - , . -, : , . - , - . - , - , - - , - . - ; - , -, - - , , - , - , , , - ; , - , CEOs - . organizational transformation expert, John Blackwell, .
, .
48 TT | 2011 TT | 2011 49
-
, . John Blackwell, 6th People Management Executive
Seminar, . , - . , -
, .
management
,
.
. Blackwell.
50 TT | 2011 TT | 2011 51
-
, ., - -. , -. Google: Google . - . . , -. social network. - , , , . - -, , ; . - , - . , , . . 10% 1% . - . , , ; - . , , jam session , 48 . . , 8.000 , - . , , - . . -, -
- . O John Blackwell - , - , , . , . John Blackwell, 6th People Management Executive Seminar, . , - . , -, . ; . . 1/3 - . - , ., - ... . , , , . - , . - . - : 10%, . . , - - , -; , - - . . , .
.
50 TT | 2011 TT | 2011 51
-
. - . bonus, - ; . - . . . . , - . . - . , , -. , . , - - . : , . - . ; ... , e-commerce, - . organ Stanley online banking -: . . . , . - , - . - ... -. .
. , - . - . social network . . . - ; . - ; . - , . . , , . . . ,
. , .
Google . A ,
, .
social network . Blackwell.
52 TT | 2011 TT | 2011 53
FP
/ IM
L
G
E G
ro
uP
management
-
John Blackwell, 35 MCI IBM - , Vint Cerf , - - . J. Blackwell opinion leaders . , JB Associates - ForTuNE 500 - . - , - . - . -. 30 -, The Agile Company: Transforming the Workplace Knowledge Management. J. lackwell fellow Chartered Management Institute, visiting fellow Director of research Hanley Business School. , - -, portfolio - 350 -.
. John Blackwell
. . - : - . , , - . , - . - , - ! budget . IT - , . , , , . - , -, , . - . , 16 , - , . - -. -. , , ! . DNA , , , - . , ! , , . . - . MCI, . . IBM, - . . , , . , . - . -, . , . .
52 TT | 2011 TT | 2011 53
-
, - : - Employee Assistance Programs (EAP). HELLAS EAP - Dr --Rush - , - : - , - , - , - , . , -Rush - .
(Employee
Assistance Programs)
.
; - (EAP), - , -o . , - , -, , . , - , . -, - -
, - -
60% ,
-,
27 35%. -
.
54 TT | 2011 TT | 2011 55
-
. EAP - 1:17., CEOs, , - . ; , , - 24 - , - , - -
-. - EAP - Wellness & Training Programs, , - ., EAP - - , - - . - -, - - , - - -, ( , ..) - - - . -; -
- , -, , . - - , - . -, , - - - , , .
54 TT | 2011 TT | 2011 55
sh
uTT
ErsT
OC
kP
hO
TOs
/ vi
su
Al
-
- , - . - , - . - - . , - -, , - , - . - - ; - , . - , . - - . - - - . - EAP - - .
-. - . , - . - , - , -. , , -, .
- - ,
, - -
-Rush.
- -
.
56 TT | 2011 TT | 2011 57
-
; - , , - - , - . , - . , , - - - . - - , , - , . . , , - ; 60% , , 27 35%. . - , , - , - . Warwick Business school - 12% - , - , , , .
.
Employee Assistance Programs (EAP) 40 , -, -, -, - - . EAP -. 96% /- , , 90% FOrTuNE 500 FOrTuNE 100 30 , .
56 TT | 2011 TT | 2011 57
-
, , , , .
58 TT | 2011 TT | 2011 59
:
-
T , , . , , , Olivetti. , , , . ; , . , , , . , - . , , - .
, ; , ; , - . , . , , -, . - , 18 17 , .. . , , . , -
58 TT | 2011 TT | 2011 59
-
. . , ; . , - . , - , - . - , . - , . , - , . - , - . ; ; , . . , , ... , - . , - . , . - . - . - ; , -, ; , , , , , - - . , , , -
. ,
.
, - . . , , . -, , - . ; . - , - . , , - . , - - . - ; , - - . - - , . . , - . -, , -, , -. . , - , . , , ; () , . .
60 TT | 2011 TT | 2011 61
-
- , - 50 . -. , , : - . - . (1896-1960): - . , , -, , - . - . - , -, , , - , , .
50 - . - - . - ; , 1932. - , , - , - . , - . , - -. , , - , - . - . ; , , - . , , - .
60 TT | 2011 TT | 2011 61
50 . .
-
62 TT | 2011 TT | 2011 63
-
62 TT | 2011 TT | 2011 63
, , .
,
- .
.
o i e
, . , - ; - 1997. , - . - -. , .
-
-
: , . , -. , , . - . 500 - , , - . - , . . , - , - . , , -. , , ;. , , -
. - . .
, , - . - Breda 1947 orient express 1924. , - , . -, , . , - . , . . , , - , . -. , , - . - , -
, -, ,
. -
.
.
64 TT | 2011 TT | 2011 65
-
. - , - , . - . , , - . - , , -, - - . - . - .
- , , , . , - - . ,
: . - , - . . , , . , - , - . , -, . . - . , -. , . . - - : . 200 - , . . , .
64 TT | 2011 TT | 2011 65
, ,
.
-
- , . - - , -. , - , -, , , , 14 - ,
. , , . - , , , . , 23 24 100 . , -, , . - , , .
66 TT | 2011
, ,
100 .
:
events
-
68 TT | 2011
, , , ,
.
, - - , . - - , - , . , , -, , .
- , ... , , - , , . , , , -
. , , - , -, , -, - .
- - 20 , - . , , - , . - . - , , djs . - , , .
events
-
- . - 2007 . 2 -, - -, 5 , , - . , 15 18 2010, - - 51 - , - - . 7 29 ( ), 4 -, 3 7-8 , . , - - -, . -, , o - . . , 7 , . - , chefs. , , - , - chefs - cine menus - .
chefs
-
TT | 2011 71
, o o , - - - Kids Festival . , , - - . , Kids Festival - . , - , - , , . -, - .
-Kids Festival
, -, - - Live Cooking. - , , - . - , - , - , . . . , , . - - , , - . . , - - . . , , . , chefs -, . , - - , - . , , .
i - Live Cooking 23 & 24/3
-
15 - . , . , - -: . - . - , . -, . - . . .
- -, Credit Suisse, Deutsche Bank, Goldman Sachs Morgan Stanley. , .
72 TT | 2011 TT | 2011 73
2011 , . , - , - , - . , , , , - .
, , - , 224,96 . , - 28 2011 - , - - , . . 52,55% , , .., . , - . , 27/9/2010. - .
- , - - , , , - , . , - .
O
Postbank news
-
72 TT | 2011 TT | 2011 73
REBUILDING GREEK CREDIBILITY21o - 21 , 29 & 30 . , Rebuilding Greek Credibility, , . . - , . . . , -, , . , - .
3 Banking Money Conference T Bank, . -, 3 Banking Money Conference, . - 6-12 , - - .
Future Leaders: H - - . Future Leaders, HayGroup, . future leaders , - - .
-
74 TT | 2011
, , - . , . - (, , ). - , , - . . -. , - . - .
: - . , - , , . -, 38 43 .
Athens Digital Week Athens Digital Week , 7 10 . , - , - , , Digital Classroom .
.
Postbank news
-
60 70 .
, .
76 TT | 2011 TT | 2011 77
:
-
O76 TT | 2011 TT | 2011 77
, : - . - - . - , , - . - 2009 , -. 20 . 70 - 100. - , , , .
- , - . , - - . , - , - , . , -, . - , , , . . -, .
, ,
.
-
. , .
,
78 TT | 2011 TT | 2011 79
- , 2009 , , , , . -, , 400 . , - -, , , , , 60 - . , - , - , - , . , , - , -. , -. - . - -. -. , -, . - , -. , - .
, , , .
-
78 TT | 2011 TT | 2011 79
, - , . - , - . - , , 70 . , - . , , - -. - . , , - -. , ; - , , . . - - , , - . , - , . -. - , . - -. -. , - . -, - .
, ,
.
, , . . - . - , - . - , - . : - . 400 . , , . , , - - , .. . , , , .
,
. , I.N. E
-
80 TT | 2011 TT | 2011 81
o i h
19
iM
L iM
AGE
GR
oU
P
.
travel
-
80 TT | 2011 TT | 2011 81
isto
ck
Ph
oto
s
-
82 TT | 2011 TT | 2011 83
- , - . - - . DNA , , - - . - , - .
999 - , . - . , . , , -, - . , , , -, .
, - . cafs - - . , - , - . , 1713. - : , . , , -. - , , : .
- , -. all time classic (.: 27520-27675), , -
travel
-
82 TT | 2011 TT | 2011 83
(.: 27520-27704), , , (.: 27520-25334), . (.: 27520-28818). N (.: 27520-29452) (.: 27520-25944), , . - (.: 27520-27788) ; . - , (.: 27510-62300, 27510-67154), , - .
, , ( , - ), caf-bar (.: 27520-26016) circulo (.: 27520-47090) - 400 , - . Antica Gelateria di Roma (.: 27520-23520), (.: 27520-25301) , . , , : Lathos - , - - .
- . - , - . - - 19 -
: 27520-27776 : 27520-98100 A: 27510-69323 : 27520-27502 : 27520-25591 : 27520-28947, 27520-28379 : 27520-21618
. , , - , (.: 27520-24481) - kyveli suites (.: 27520-96230-1), . , , Mini suites (.: 27520-47293, 6981-955583), - , . , -, (.: 27520-27373), . (.: 27520-99477). , 14 boutique hotel - (.: 27520-96088). Nafplia Palace (.: 27520-70800) , spa . , (.: 27520-47905, 6974-354773, 6973-691883), 8,5 . - .
isto
ck
Ph
oto
s
-
- .
19
6.000 10 19 , - Athens City Games 2010. , , , - 1987. , - , - - . -. 8 . - ( , . -, . , . , , , -, . , , ). - (. , , ) - 700 .
, - , . , ., - , 1896, 5 . - 1973. , , - -, - . , . - - , - , -. !
- - .
84 TT | 2011 TT | 2011 85
-
ITF Athens Open 2010
84 TT | 2011 TT | 2011 85
ITF Athens Open 2010, event - , - , - . , - , - (). 25 3 , . ITF Athens Open 2010 - (). , - 2.500 , - Laura Pous Tio 6-4, 6-1. -, , - -. Vitalia Diatchenko () Ipek Senoglu ().
- - , 27 5 . - . , , , - 7-6, 7-6. - , , 6-3, 6-4.
-
, , - . - ( ) . 14 , - , . - , - . -, Facebook.
- - . . . -, , 14 - . , , - , - , -.
86 TT | 2011
-
, , , ... . , . :
88 TT | 2011 TT | 2011 89
insider
c
tio
n im
ages
-
-; . , , , - 18. . -, . . - (1995) - ! - . , -, , , - . , , . . - ; . . - , . , , - , , , .. , -, .
88 TT | 2011 TT | 2011 89
FX trader
. .
, , - -; . . - . , . . , . - , , -, . , - . . - . -, , ; . . , -. - . - , . , ;. , - , , -. , , .
. .
-
6 , . -, UeFa, . - . - ; - . , . , . . . . , -. - - . ; . - -. . , -, , - . - ; . FX trader . , . . . .
90 TT | 2011
, . ; . , , , . super League - , - . - . - . : , - .. . 6 - . , o . , , , ; . .
Who is Who 1996, - . super League - 6/10/2007. 39 super League. 18/5/2010, - - .
insider