๑

ปท� ๖ ฉบบท� ๓๔ วนท� ๑๗ ตลาคม ๒๕๕๗

งานเกษยณอายราชการประจาป ���� “พ�อาลา นองอาลย รอยใจผกพน”

คณบดคณะอกษรศาสตรไดมอบหมายให ฝายวรชกจ จดงานเกษยณอายราชการ ประจาป /001 “พ�อาลา นองอาลย รอยใจผกพน” เม�อวนพฤหสบดท� 9: กนยายน /001 ณ หอง 999 อาคารมหาจฬาลงกรณ ในปน<มผเกษยณอายราชการจานวน = ทาน ไดแก ศ.ดร.ธระพนธ เหลองทองคา ศ.ดร.ศราพร ณ ถลาง รศ.ดร.สวรรณา สถาอานนท รศ.ดร.วรรณา แสงอรามเรอง รศ.สกญญา สจฉายา ผศ.กฤษรา วรศราภรชา นางพชร ฉมถาวร นายประพนธ คาออน และนายประสพ สวางด

งานเร�มข<นดวยการขบรองประสานเสยง / เพลงคอ เพลงหน�งในรอย และเพลงช�นชวต โดยคณาจารยคณะอกษรศาสตร จากภาควชาตางๆ ไดแก รศ.สรภพรรณ ฉตราภรณ ผศ.สนจ สตณฑวบลย ผศ.สรรควฒน ประดษฐพงศ อ.ดร.สรวรรณ จฬากรณ อ.ดร.ภาสร ลอสกล อ.ดร.อารต แกวสมฤทธ K อ.ดร. วรรณชย คาภระ ผศ.ดร.ปรมนท จารวร อ.ดร.อาทตย ชรวณชยกล อาจารย อ.ดร.อษฎายทธ ชศร นกดนตร ไดแก ผศ.ดร.เดอนเตม กฤษดาธานนท เปนผเลนเปยโน และอ. Scott Oltmann เปนผเลนกตารประกอบเพลงประสานเสยง หลงจบเพลง คณบดมอบชอดอกไมใหรศ.จารณ หงสจาร ผอานวยเพลงประสานเสยง คณบดกลาวเปดงาน “พ�อาลา นองอาลย รอยใจผกพน” และกลาวแสดงมทตาจตแดผเกษยณอายราชการ จากน <น ผเกษยณอายราชการทกทาน กลาวความในใจและความผกพนท�มตอคณะอกษรศาสตร รวมท <งบรรยายภาพความประทบใจของตนท�นาเสนอใน PowerPoint

ขาวจากฝายวรชกจ

๒

คณบดมอบของพระราชทานจากสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร แดผเกษยณอายราชการ และมอบของท�ระลกจากคณะอกษรศาสตร ซ�งจารกช�อผเกษยณอายราชการแตละทาน รวมท <งมอบของท�ระลกซ�งคณบดจดเตรยมมาเอง แดผเกษยณอายราชการดวย

คณาจารยและเจาหนาท� ไดรวมแสดงมทตาจตแดผเกษยณอายราชการ และรบประทานอาหารวางรวมกน บรรยากาศของงานอบอวลไปดวยความรก ความอบอน และความประทบใจของรนพ�และรนนอง ทามกลางความงดงามของมวลไมดอกท�ถกประดบตกแตงภายในงานอยางวจตรบรรจง พธกรในงาน ไดแก ผศ.ดร.จฬศพงศ จฬารตน อ.ดร.ภาสร ลอสกล และอ.ดร.สบพงศ ชางบญช มคณาจารยและเจาหนาท�รวมงานกวา 9^^ คน

� อาจารยจลล เมตคาฟ ภาควชาภาษาองกฤษ ไดรบรางวลวทยานพนธดเดน มหาวทยาลย

ธรรมศาสตร ประจาปการศกษา /000 จากวทยานพนธเร�อง “A Study of the Oral Communication Strategies Used by Undergraduate Students at a University in Thailand” โดยพธมอบเกยรตบตรและเงนรางวลจดข<นเม�อวนศกรท� /m กนยายน /001

� นางสาวฐรกานต หลน นสตอกษรศาสตร ช <นปท� n สงกดวชาเอกภาษาองกฤษ ไดรบรางวลท� 9 ระดบอดมศกษา จากการแขงขนแปล-ลาม จนไทย-ไทยจน สองภาษา จดโดยสมาคมศษยเกามหาวทยาลยประเทศจน และนตยสารจนไทยสองภาษารายเดอน เม�อวนเสารท� /1 กนยายน /001

� นางสาวพชรพชา ธนาเกษมพพฒน นสตอกษรศาสตร ช <นปท� n สงกดวชาเอกภาษาองกฤษ ไดรบคดเลอกโดยกระทรวงตางประเทศ ใหเปนหน�งในตวแทนเยาวชนไทยเขารวมการประชมสมชชาฯ เพ�อสงเสรมบทบาทของเยาวชนไทยตอความสมพนธระหวางประเทศ ใน The m=th United Nations General Assembly ระหวางวนท� 9-// ตลาคม /001

ขาวจากภาควชาภาษาองกฤษ

๓

กาหนดการ การสมมนาวชาการระดบชาตดานภาษาและวรรณคดฝร �งเศส « Lire, voir les pièces de théâtre »

บทละคร : อานและด โดย Jean-Yves Guérin (มหาวทยาลยปารส s)

จดโดยภาควชาภาษาตะวนตก สาขาวชาภาษาฝร �งเศส คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบ

ฝายความรวมมอดานภาษาฝร �งเศส สถานเอกอครราชทตฝร �งเศสประจาประเทศไทย วนท� �G-HI ตลาคม ���� หอง �L� อาคารบรมราชกมาร

คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ********************

วนท� I : วนพธท� �G ตลาคม ���� :.s^-=.^^ ลงทะเบยน =.^^-=.s^ พธเปด =.s^-9^.s^ L'action dramatique 9^.s^-9^.n0 อาหารวาง 9^.n0-9/.90 Le personnage théâtral 9/.90-9s.s^ อาหารกลางวน 9s.s^-90.^^ L'espace et le temps

วนท� � : วนพฤหสบดท� HL ตลาคม ���� =.^^-9^.s^ Visionner une vidéo de pièce française 9^.s^-9^.n0 อาหารวาง 9^.n0-9/.90 L'analyse de la pièce de théâtre 9/.90-9s.s^ อาหารกลางวน 9s.s^-90.^^ Le texte théâtral

วนท� H : วนศกรท� HI ตลาคม ���� =.^^-9^.s^ L'institution théâtrale au XXème /XXIème siècles 9^.s^-9^.n0 อาหารวาง 9^.s^-9^.n0 Les grands genres théâtraux (tragédie, comédie, drame) 9/.90-9s.s^ อาหารกลางวน 9s.s^-90.^^ Auteurs et metteurs en scène พธปดการสมมนา

ขาวจากภาควชาภาษาตะวนตก

๔

ศาสตราจารย ดร.ชลดา เรองรกษลขต ภาควชาภาษาไทย ไดรบยกยองจากท�ประชมประธานสภาอาจารยมหาวทยาลยแหงประเทศไทย (ปอมท.) สานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา ใหเปนอาจารยดเดนแหงชาต ปอมท. ประจาป ���� สาขามนษยศาสตรและศลปกรรมศาสตร ท <งน< จะมพธมอบโลรางวลในการประชมวชาการ ประจาป /001 ของ ปอมท. เร�อง “อดมศกษาสรางคน สรางชาต อดต ปจจบน อนาคต ภายใตการปฏรปการศกษา” ระหวางวนท� /^-/9 พฤศจกายน /001 ณ โรงแรมอมาร ดอนเมอง กรงเทพฯ

นกศกษาโครงการแลกเปล�ยน SEND จากมหาวทยาลย Waseda 1 คน เขาเย�ยมชมการเรยนการสอนภาษาญ�ปนของสาขาวชาภาษาญ�ปน ท <งหลกสตรปกตและหลกสตรนานาชาต และจดกจกรรมนอกหลกสตรเพ�อพฒนาศกยภาพผเรยนชาวไทย เชน การเขยนพกน ระหวางวนท� /1 สงหาคม ถง 9/ กนยายน /001

���� รองศาสตราจารยสรภพรรณ ฉตราภรณ ภาควชาภาษาองกฤษ ไดรบคาส �งจากคณบด ผชวยศาสตราจารย ดร.ประพจน อศววรฬหการ ใหเปนตวแทนคณบด ไปประชมคณะกรรมการบรหารของศนยซมโอคเทปดานภาษา (Governing Board Meeting of the SEAMEO QITEP in Language) ระหวางวนท� m-9^ ตลาคม /001 ณ กรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย

���� รองศาสตราจารย ดร.ณฐมา พงศไพโรจน ภาควชาภาษาองกฤษ ไดรบเชญจากโครงการปรญญาโทตอเน�องเอก สาขาวชาภาษาองกฤษศกษา (หลกสตรนานาชาต) ภาควชาภาษาองกฤษ คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร เปนวทยากรพเศษในรายวชา EG 11^ Seminar in English Language Studies เม�อวนท� /9 กนยายน /001 เวลา =.^^-9/.^^ น. ณ ตกศนยภาษาองกฤษ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร

ใคร ทาอะไร ท�ไหน

ขาวจากภาควชาภาษาตะวนออก

ขาวจากภาควชาภาษาไทย

๕

���� ผชวยศาสตราจารย ดร.รกสงบ วจตรโสภณ และผชวยศาสตราจารย ดร.ดารนทร ประดษฐทศนย ภาควชาภาษาองกฤษ ไดรบเชญจากคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร เปนกรรมการสอบเคาโครงวทยานพนธใหแกนกศกษาระดบปรญญาเอก สาขาวชาภาษาองกฤษศกษา (หลกสตรนานาชาต) เม�อวนท� = ตลาคม /001 เวลา 9^.^^ น. ณ หองสอบ ศอ.0^s ตกศนยภาษาองกฤษ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร

���� ผชวยศาสตราจารย ดร.รกสงบ วจตรโสภณ ภาควชาภาษาองกฤษ ไดร บเชญจากภาควชาภาษาองกฤษ คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร เปนวทยากรพเศษใหแกนกศกษาระดบปรญญาโท สาขาวชาภาษาองกฤษศกษา (หลกสตรนานาชาต) หวขอ “The Use of Corpora in Literary Stylistics” ในวนท� / พฤศจกายน /001 เวลา = .^^-9/ .^^ น. ณ หอง ศอ .1^s ตกศนยภาษาองกฤษ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร

���� ผชวยศาสตราจารย ดร.พมพราไพ เปรมสมทธ ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจากบณฑต ศกษา สาขาวชาศลปศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช เปนผทรงคณวฒพจารณาเคร�องมอการวจย ของนกศกษาหลกสตรปรชญาดษฎบณฑต แขนงวชาสารสนเทศศาสตร สาขาวชาศลปศาสตร มหาวทยาลย สโขทยธรรมาธราช

���� ผชวยศาสตราจารย ดร.พมพราไพ เปรมสมทธ ภาควชาบรรณารกษศาสตร ไดรบเชญจากงานหลกสตรและการจดการเรยนฯ ฝายวชาการ คณะครศาสตร จฬาฯ เปนผทรงคณวฒพจารณาเคร�องมอการวจยของนสตหลกสตรครศาสตรดษฎบณฑต สาขาวชาบรหารการศกษา ภาควชานโยบาย การจดการและความเปนผนาทางการศกษา

คณะกรรมการประชาสมพนธคณะอกษรศาสตร สงขาวประชาสมพนธไดท� นางกญญกนก สงหฤกษ โทร. :n::0 E–mail: artspr08@hotmail.com