Transcript
Page 1: นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์

ลิ�งกั�บแมลิงปอนานมาแล้�ว แมล้งปอตั วหน��งบิ�น

มาไกล้รู้� �สึ�กเหน��อยจึ�งเกาะพั กอย��ที่ �ก��งของตั�นไม�ใหญ่�ตั�นหน��ง ล้�งที่ �อย��ที่ �ตั�นไม�ไล้� แมล้งปอไม�ให�มาเกาะที่ �ก��งแมล้งปออ�อนวอนว�า ฉั นบิ�นมาไกล้ เหน��อย“

เหล้�อเก�นขอหย%ดพั กที่ �น �สึ กครู้� �เด ยวเที่�าน (น ล้�งไม�ฟั*งโยนก��งไม�ไล้�แมล้งปอ” แมล้งปอโกรู้ธมากจึ�งไปเล้�าให�รู้าชาแห�งแมล้งปอฟั*ง รู้าชาแห�งแมล้งปอโกรู้ธมากจึ�งสึ�งแมล้งปอสึามตั วไปแจึ�งตั�อรู้าชาแห�งล้�งว�าจึะที่.าสึงครู้ามก บิล้�ง รู้าชาแห�งล้�งห วเรู้าะเยาะ แล้ะเม��อถึ�งว นที่.าสึง ครู้าม รู้าชาแห�งล้�งให�ล้�งที่%กตั วหาที่�อนไม�เป0นอาว%ธสึ.าหรู้ บิที่%บิแมล้งปอให�บิ (แบิน

ฝ่2ายแมล้งปอไม�ม อาว%ธก นเล้ย รู้าชาแห�งแมล้งปอได�กรู้ะซิ�บิว�ธ การู้ที่ �จึะตั�อสึ��ก บิล้�ง พัอถึ�งสึนามรู้บิแมล้งปอแตั�ล้ะตั วบิ�นไปเกาะที่ �หน�าผากล้�งแตั� ล้ะ

ตั ว ล้�งเม��อรู้� �สึ�กว�าแมล้งปอมาเกาะที่ �หน�าผากก5ใช�ที่�อนไม�ที่%บิแมล้งปอที่ นที่ แตั�แมล้งปอบิ�นหน ที่ น ล้�งถึ�กที่�อนไม�ที่%บิก5ห วแตักตัายหมด แมล้งปอจึ�งเป0นผ��ชนะในสึงครู้าม

กั��เนิ�ดเหยี่��ยี่วนานมาแล้�ว ม เด5กชายคนหน��ง

แม�เขาตัายตั (งแตั�เขาย งเล้5กๆ ตั�อมาพั�อแตั�งงานใหม� แม�เล้ (ยงเป0นคนใจึรู้�ายแล้ะไม�รู้ กเด5กชายคนน (เล้ย แตั�ตั�อหน�าสึาม นางก5แสึรู้�งที่.าเป0นรู้ กแล้ะเล้ (ยงด�อย�างด ตั�อมา ว นหน��งพั�อบิอกก บิแม�เล้ (ยงว�าจึะตั�องเด�นที่างไปตั�างเม�องหล้ายว น

ขอให�ช�วยด�แล้ล้�กชายด�วย แม� เล้ (ยงรู้ บิค.าอย�างด แตั�พัอสึาม ไม�อย��นางก5เรู้��มแสึดงความรู้ งเก ยจึล้�กเล้ (ยงโดยสึ �งให�ล้�กเล้ (ยงไปคอย ไล้�นกที่ �ที่�องนา แล้ะไม�ที่.าอาหารู้ให� เด5กชายล้�กเล้ (ยงตั�องหาผ กแล้ะผล้ไม� ในที่�องนาก�นปรู้ะที่ งช ว�ตั เขารู้� �สึ�กห�วตัล้อดเวล้าแล้ะก5ผอมล้งที่%กว น

ว นหน��งพั�อกล้ บิมา เด5กชายด ใจึมากแตั�ไม�กล้�าเล้�าเรู้��องแม�เล้ (ยงให�ฟั*งเด5กชายขอให�พั�อช�วยจึ บิไก�ให�ตั วหน��ง แม�เล้ (ยงก5มาด%ว�าจึะมาจึ บิไก�ไปก�นหรู้�อ เด5กชาย ตัอบิว�าไม�ใช�เอามาก�นแตั�จึะที่.าอย�างอ��น แล้�วเด5กชายก5ด�งขนจึากตั วไก�มาป*กที่ �ล้.าตั วของตันจึนเตั5มตั ว แล้�วเด5กชายก5เปล้ �ยนรู้�ปกล้ายเป0นเหย �ยวบิ�นไปเกาะที่ �ตั�นไม� พั�อตักใจึรู้ บิตั ดตั�นไม�ที่ �เหย �ยวบิ%ตัรู้ ชายเกาะอย�� เหย �ยวบิ�นไปที่ �อ กตั�นแล้�วรู้�องว�า แม�ใจึรู้�าย“ ไม�ให�ฉั นก�นอะไรู้เล้ยตัล้อดเวล้าที่ �พั�อไม�อย��

Page 2: นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์

ตั�อไปน (ถึ�าเจึอล้�กไก�ของแม�เล้ (ยงใจึรู้�ายน � ฉั นจึะจึ บิก�นให�หมด ว�าแล้�ว”

เหย �ยวล้�กชายก5บิ�นไปแล้ะจึน บิ ดน ( ถึ�าเหย �ยวเห5นล้�กไก�ที่ �ใดจึะโฉับิล้งมาจึ�กไปเป0นอาหารู้ที่%กครู้ (ง

กั��เนิ�ดค้��งค้�วนานมาแล้�ว แมวจึ บินกมาได�ตั ว

หน��ง ม นก5น �งก�นนกจึนอ��มแหล้�อแตั�ขนกองไว� ที่ นใดน (นแมวก5 เห5นหน�ว��งผ�านมา แมวตัะปบิไว�ได� แมวย งรู้� �สึ�กอ��ม จึ�งค�ดว�าจึะไว�ก�นหน�ตั วน (ตัอนเย5น จึ�งวางหน�เอาไว�บิน กองขนนก แล้�วแมวก5ออกไปเด�นเล้�น หน�ตั วน (นเพั ยงแตั�สึล้บิไปย งไม�ตัายพัอหน�รู้� �สึ�กตั วก5 ขย บิตั ว จึะคล้านไปที่ �รู้ งแตั�รู้� �สึ�กแปล้กปรู้ะหล้าดที่ �ล้.าตั ว พัอมองที่ �ล้.าตั วก5เห5นม ป7กอย�� พัอกรู้ะพั�อ ป7กก5บิ�นได� ที่ (งน (เพัรู้าะขนนกที่ �ตัายย งม เล้�อดอย�� ขนที่ �ช% �มเล้�อดจึ�งตั�ดก บิล้.าตั วหน�แน�น หน�ม ป7กตั วน (จึ�งบิ�นไปที่ � กล้%�มนกแล้ะขออย��ก บินก แล้ะขอแตั�งงานก บินางนก นางนกบิอกว�า ฉั นไม�แตั�งงานก บิ เธอหรู้อก“

รู้�ป รู้�างเธอน�าเก ยจึจึรู้�งๆเหม�อนหน�”

หน�ม ป7กจึ�งบิ�นกล้ บิไปหาฝ่�งหน� ขออย��ก บิหน� ฝ่�งหน�พัาก นข บิไล้�หน�ม ป7กไม�ให�อย��ด�วย

หน�ม ป7กรู้� �สึ�กอ บิอายย��งน กที่ � ตันไม�เป0นที่ �ยอมรู้ บิของที่ (งหน�แล้ะ นก จึ�งตั�องซิ�อนตั วอย��ในตัอนกล้างว นไม�ให�ใครู้เห5นแล้ะออกหาก�นเฉัพัาะตัอนกล้างค�น ป*จึจึ%บิ นเรู้าเรู้ ยกหน�ม ป7กน (ว�า ค�างคาว” ”

Page 3: นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์

เสึนอ

ครู้�ว�ภากรู้ณ์: ศิ�รู้�เวที่�น

จึ ดที่.าโดย

ด.ญ่.พัรู้น ชชา จึงป*ญ่ญ่าก%ล้ ช (น ม.2/1 เล้ขที่ � 24


Top Related