/.

( )

3

: 5

5

-

9

-

11

-

31

-

61

-

61

-

-

71

-

-

22

- 42

-

-

52

-

- 72

:

72

-2 03

- 53

- : 93

14

.

.

.

.

.

.

.

. ()

neewtebnosirapmoCAsrekroWdellikSroineSrofgniniarTnoydutS ,naYID )( ,hcraM ,gniniarT dna yciloP ruobaL rof etutitsnI napaJ ehT ,anihC dna napaJ 5:p.7002

()

( )

(. )

(.)

(. )

... . ( )

.

ynapmoC-nInoyevruSOPAehtfotropeR,srekroW egdelwonK gniniarT)2( ytivitcudorP naisA eht , srekroW egdelwonK rof seigetartS gniniarT .4002,napaJ ,noitazinagrO

tcapmI gniniarT yratnuloV seoD ,niroM eicuL dna duaneR enahptS () ,ataD mriF-nihtiw no desaB noitagitsevnI laciripmE nA ?segaWsrekroW 041 :p .9002 ,scimonocE dna ecnaniF fo lanruoJ hcraeseR lanoitanretnI

gnitegraT ,ffokcyW aruaL dna remylC loraC htiw redoR ennA () tropeR laniF ehT ,seitinutroppOgnivorpmIdnasrekroWgniniarT,seirtsudnI .8002, noitazinagro VP/P ,evitaitinI tnemyolpmE larotceS eht morf

( ).

:

:

-

.

.

(. )

( ) ztluhcS .W erodoehT

.

()

.

/07001t/ku.oc.niartfalli.murof//:ptth ( )

.

.

recniM bocaJ

. .

.

:

" -

.()

, , , ()

.

" -

(.)"

" " " -()".

" -

()".

" -()."

" -

(.")

" -(.)."

" "" -

-.

. -

. -

-. ,

, " " -.

. , , -

(). "

"

."

()

.

-

.

( )

.

.

.

.

()

. / / -

.

() .

.

.

().

: ( )

( )

.

.. ( )

.

()

.

. ()

( ).

( )

.

. ( )

( )

.

-

:

- .

. -

- .

- .

- .

- .

-

( ) .

... ( )

- .

-

.

-

.

-

() .

doowelgnE )de ht4( stseTtnemeveihcAtcurtsnoCot woH ,drulnorG namroN )( .03 .P ,8891 ,llaH ecitnerP :yesreJ weN ,sffilc

-

:

-

gniniarTboJ-eht-nO -

.

.

(). :

gniniarT lareneG : -

.

.

gniniarT cificepS -

gniniart lareneg yletelpmoC

.

gniniart cificeps yletelpmoC

.

ehT ,sgninraEnostceffE:latipaCnamuHnitnemtsevnI,REKCEB .S YRAG )(

.4991 ,ogacihC fo ytisrevinU

.

revonrut .

:

- .

- .

-

.

- .

- .

-

.

-

-

(. )

-

: -

.

:

-

: : -

-

-

-

: -

-

-

-

-

-

: -

-

-

........ ( )

-

.

-

-

"

() ".

"

(". )

:

: - .

: -

.

: -.

: ()

. . ......... ( )

-

-

:

:

.

:

)

( .

().

:

-

-

-

,yesreG weN ,sfilC doowelgnE kooB kroW margorPgniniarT ,nosliN nylorO )( .33 .P ,0002 ,llaH ecitnerP

-

-

( )

().

:

.

:

.

.

:

,54 loV .tnempoleveD gniniarT ,sisylanAdeeNgniniarTeurtA ,kcaW htenneK ) ( .96 .P ,1991 lirpA ,4 .oN

( )

.// -

.

:

() .

:

:

-.

. -

. -

.

:

() .

,retsuhcS .nomiS :kroY weN ,pihsredaelderetneCelpicnirP ,yevoC nehpetS ) ( 03 .P ,2991

( ).

:

. :

( )

:

: -

. -

. -

eht( CBefaSkroW ,gniniarT dna noitacudE rekroW evitceffE ot spetS 3 )( .41 :p .8002 ,) ycnega draoB noitasnepmoC srekroW

- .

-

. -

. -

. -

. -

- .

: -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

( )

( )

( )

: .

-

.

laehctiM

( )

. ((), llehctiM; () spilihP)

() spilihP

.

.

:

. -

. -

. -

. -

". " () kcirtapriK

kcirtapriK :

. :

:

:

:

( ITOR) spillihP () .kcirtapriK

(. )

.

()

.

cilbuP fo ssenevitceffE eht tuoba ecnedivE, krelK haraS dna kcebnelloH niveK ()

nhojpU E.W ehT ,hcraeseR tnemyolpmE,srekroW tnebmucnI rof smargorP gniniarT 3:p.7002 LIRPA ,2 on ,41 lov , hcraeseR tnemyolpmE roF etutitsnI

-

-

:

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

-

-

:

( ledom tifeneB-tsoC ehT) -

( )

.

: spillihP

/ =

.

(ITOR) -

)7991( spillihP

:

%

= / = ---

( IOR) -

=

:

: () -

=

-

( ) ( )

.

() ()

:

:

-

() :

.

()

%

%

% ( )

. %

.. ( )

-

()

.

%

%

12

14

32

32

02

93

72

72

9

02

05

05

( ) %

% .

-

()

.

%

%

( ) % %

.

-

.

%

%

.

-

(.)

:

. -

. -

. -

. -

. -

. -

%

: ()

() % %.

%.

%. %. %.

%

........ ( )

% .

.

()

. - ()

%

%. % .

% .

% . % .

-

-

%

% .

% . .% .

()

:

()

%

% . % . % . % . % . % .

-

-

%

% . % .

.% .

()

:

()

%

%%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

% % % %

:

-

.

-

-

- %

% % %

.

-

% % %

.

()

:

()

%

%%

%

%

%

-

-

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

% % % %

:

-

-

- % %

% %

.

-

%

%

%.

: ()

:

()

% %

%

%

%

-

%

.

-

""

().

.

:

( )

. .....

:-

()

mmoC laruR gninnalP

02

*

.

*

.

*

.

*

.

*

.

.EDS 9V

01

*.

*

.

- .%

-

ecnavdA lanretxE

tnalP ecnanetniam sreganam roF

51

-

.

-

( )

-

.

-

.

- .

"":

()

SIG

01

.

SIG

.

PGBUGIFNOC NOITAR OCSIC

SRETUOR

21

*

.

*

.

*

.

*

)

PIV

.( -

:

()

,

+

*

.

*

.

*

.

. * *

.

*

.

:

.

.

:

-

:

.

.

.

.

-

:

.

.

.

-

:

.

.

-

:

.

.

.

.

.

:

-.

... . -

.

: ," ", -. ,

-.

-

./ / -

.. -

.

-

.

-.

-.

, , - .,

( ) - .

- .

- .

. , , , -

- , , .

- , , , ,.

- , , , :.

- , , , .

- : .

-

- //.

- http://forum.illaftrain.co.uk/t10070/

:

- Anne Roder with Carol Clymer and Laura Wyckoff, TargetingIndustries,Training Workers and Improving Opportunities, The Final Report from the Sectoral Employment Initiative, P/PV organization ,2008. 2- DIYan, Study on Training for Senior Skilled Workers AComparisonbetweenJapanandChina, The Japan Institute for Labour Policy and Training, March, 2007. 3- GARY S. BECKER, Investment in Human Capital : Effects on

Earnings, The University of Chicago, 1994.

4- Kenneth Wack,AtrueTrainingNeedAnalysis, Training

Development. Vol 45, No. 4, April 1991.

5- Kevin Hollenbeck and Sarah Klerk ,EvidenceabouttheEffectiveness

of Public Training Programs for IncumbentWorkers,EmploymentResearch, The W.E Upjohn Institute For Employment Research , vol 14,

no 2, APRIL 2007.

6- Norman Gronlurd, How to Construct Achievement Tests (4th ed)

Englewood cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1988.

- Orolyn Nilson, TrainingProgram ,Work Book Englewood Clifs, New

Gersey, Prentice Hall, 2000, P. 33.

- Stephen Covey, Principle Centeredleadership, New York: Simon.

Schuster, 1992, P. 30

9- Stphane Renaud and Lucie Morin, Does Voluntary Training

Impact Workers Wages? An Empirical Investigation Based onwithin-Firm Data, International Research Journal of Finance and

Economics, 2009.

10- 3 Steps to Effective Worker Education and Training, WorkSafeBC (the Workers Compensation Board agency ), 2008. 11- Training Knowledge Workers ,Report of theAPOSurvey on In-CompanyTraining Strategies forKnowledgeWorkers , , the Asian Productivity Organization, Japan,2004.