Літературний вечір «Збір квітів»

Поезії Зельми Меєрбаум-Айзінґер* читає німецька акторка Іріс Бербен,

переклад українською – Петра Рихла

31 березня 2011 р. о 18:00 год. в малому залі Центрального палацу культури (колишній

будинок текстильників) Чернівців відбудеться літературний вечір, присвячений

буковинській поетесі Зельмі Меєрбаум-Айзінґер. Захід організований Українсько-

німецьким культурним товариством при Центрі GEDANKENDACH ЧНУ у співпраці з

Фондом Schloss Neuhardenberg та Ґете-Інститутом в Україні.

Планується, що на наш захід прибуде Надзвичайний і Повноважний Посол ФРН в Україні Ганс-Юрґен Гаймзьот.

Вхід вільний.

*Зельмі Меєрбаум-Айзінґер було всього 18 років, коли вона загинула у трудовому таборі в Трансністрії. Юна поетеса встигла написати лише 57 віршів, що зібрані в альбомі «Збір квітів». Дивовижним чином альбом вдалося врятувати: подруга Зельми вивезла його в Палестину, а шкільний вчитель Зельми Герш Сеґал видав збірку поезій своїм коштом. У 70-х рр. їх «відкрив» для європейського читача німецький журналіст Юрґен Зерке. В українському перекладі вірші Зельми стали доступними завдяки чернівецькому літературознавцю, перекладачеві, професору Петро Рихло.

GEDANKENDACHЧернівецька міська громадська організація «Українсько-німецьке культурне товариство»вул. Коцюбинського 2, 58012 Чернівці

KОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯTeл./Факс: +380 (372) 52 68 65E-Mail: kultur@gedankendach.orgВеб-сайт: www.gedankendach.org

РЕКВІЗИТИIдентифікаційний код: 36819927Свідоцтво № 176386 від 18.11.2009

Оксана МатійчукЦентр GEDANKENDACH

6 корпус ЧНУ, ауд. 46вул. Коцюбинського, 2

58012 ЧернівціТел. 526862

22.03.2011