*

Teknologi Maklumat

Antara matlamat penubuhan Dewan Bahasa dan Pustakasebagaimana yang tercatat dalam Akta DBP (semakantahun 1978, pindaan dan peluasan 1995)

“untuk membina dan memperkaya bahasakebangsaan dalam semua bidang termasuk sains dan

teknologi”

Memenuhi matlamatdan strategi Pelan

TindakanMemartabatkan

Penggunaan BahasaMelayu Sebagai

Bahasa Ilmu Di IPT (2016-2020)

MenyempurnakanPelan Strategik DBP

(2016-2020)

Memperkasakanbahasa Melayu

sebagai bahasa ilmu,

Meluaskan kelompokdan penggunaanbahasa Melayu,

*

1. Teknologi maklumat dan komunikasi sarana paling efisien yang digunakan oleh DBP untuk menyebarkan bahasa Melayu kepada setiap lapisan masyarakat, dan ke peringkat global.

2. Berkait dengan Bidang Keberhasilan Utama (BKU) DBP ke-5 menetapkan keberhasilan khazanah ilmu tersediasebagai bahan rujukan perdana bahasa, persuratan dantamadun Melayu yang dapat dimanfaatkan oleh penggunapenyelidikan dan penulisan, dan khazanah ilmu mudahdan cepat diakses.

3. Cabaran besar untuk menjayakan BKU ke-5 DBP ialah;- penyediaan kandungan yang komprehensif dari pelbagai sumber, - mentranformasi kandungan dalam bentuk maklumat- diakses dalam bentuk khazanah ilmu yang hibrid.

e-Puisi

e-Majalah

e-Kamus e-Jurnal

e-PerubatanMelayu

e-Budaya

e-Sejarahe-Ekonomi

e-Pendeta

-Kamus Bahasa Melayu-Kamus Sains-Kamus MABBIM-Bahasa Sukuan-Kamus Thai Melayu Dewan

-Peribahasa-Pantun-Gurindam-Puisi-Syair

-Dewan Masyarakat-Pelita Bahasa-Dewan Budaya-Dewan Sastera-Dewan Bahasa-Dewan Pelajar-Dewan Kosmik-Dewan Ekonomi-Dewan Siswa-Tunas Cipta

-Tokoh Sasterawan-Pakar Kewangan-Tokoh Ulamak-Tokoh Sukan-Seniman-Tokoh Pendidik-Tokoh Politik-Tokoh Akademik -Pertanian

-Perniagaan-Felda-Hartanah-DEB

-Salasilah-Asal usul-Perang Dunia-Kesultanan Melayu-Pustaka Melayu-Galeri-Pendidikan-Sistem Politik

-Agama-Bahasa-Sastera-Permainan Tradisional-Nama dan Pangkat-Seni BinaSeni Mempertahankan Diri-Makanan-Pakaian Tradisional-Etnik

-Alat-alat Perubatan-Jenis Perubatan-Cara Perubatan

-Sosial-Kejuruteraan- Perubatan-Sosial-Bahasa-Agama-Teknologi-Lain-laine-

Ensiklopedia-Bahasa-Sains--Bahasa-Agama-Teknologi-Lain-lain

Lain-lain

5

6*

Universiti

Masyarakat

Tokoh

AgensiKerajaan

PersatuanProfessional

dan NGO

Yayasan

Bil Jenis Kandungan Status semasa Sasaran Tahun 2020

1 Judul Buku 829 judul 10,000 judul

2 Entri (istilah, kamus,

ensiklopedia, bahasa sukuan,

dialek dan bahasa orang asli)

1,244,182 entri 1,030,000 entri

3 Makalah (artikel majalah,

laporan penyelidikan, kertas

kerja dan prosiding)

343 makalah 41,000 makalah

4 Bidang/sub bidang ilmu 140 bidang

97 sub bidang

8 sub sub bidang

215 bidang/sub

bidang

5 Data teks korpus 103,426,820 125,000,000 kata

SASARAN KANDUNGAN DALAM PUSTAKA ILMU DBP MENJELANG TAHUN 2020

8

*PUSAT RUJUKAN PERSURATAN MELAYU (PRPM)

pusat sehenti rujukan bahasa dan persuratan

Gabungan istilah, kamus, ensiklopedia, bahasa sukuan, dialek, pantun, peribahasa, tesaurus, daftar ejaan, khidmat nasihat, pengesahan bahasa, makalah dankertas kerja

memulakan perkhidmatan pada tahun 2009

maklumat berdasarkan pangkalan data yang tersedia

Purata bulanan kenaan (hits) pada tahun 2015 ialah 20.12 juta kenaan, purata pelawat bulanan seramai 595,042 pelawat.

diperluaskan dengan menggabungkan pangkalan data dariluar DBP melalui kerjasama pintar dengan pelbagai agensi di luar DBP

Khazanah dalam Pusat Rujukan PersuratanMelayu (PRPM) DBP

RujukanKamus&Istilah

Pantun

Peribahasa

PanduanBahasa

Majalah

EnsiklopediaSastera dan Penerbitan

Jurnal

Arkib Khidmat Nasihat

Bahasa Sukuan

Testimoni10

85 negara dan 100 buah bandar di duniamengakses PRPM

10 OS digunakanuntuk mengaksesPRPM

lebih 500 buahlaman dan blog yang membuat pautan kePRPM

Penggunaan PRPM (April 2016)

*Kenaan (hits) PRPM 20.12 juta kenaan

* Purata pelawatbulanan seramai595,042 pelawat.

Perkhidmatan Dalam Talian DBP

Transaksi Pengesahan bahasapurata 717 sebulan danKhidmat Nasihat DBP 315 sebulan

Pengesahan Bahasa

Pantau Tegur Bahasa

KlikDBP

Portal PBT

e-Majalah Korpus bahasa Melayu

Korpus Karya Klasik

Pejabat Maya Staf

Khidmat NasihatDBP

Pustaka Digital

TV WEB

Portal Karyawan

E-Coret

Direktori Penyelidik, Penulis dan lain-lain

11

E-Kamus : Gabungan khazanah DBP, institusi, swasta dan sumbangan masyarakatsecara berterusan.

Khazanahnegara di DBP

12

*

Asas Perancangan

13

OBJEKTIF PROJEK

Meningkatkanjati diri Melayu

Pusat sehentipengetahuan

tentangtamadunMelayu

MenyerlahkanMelayubangsa

bertamaduntinggi

14

Output Dan Faedah Yang

DijangkaDaripadaProjek

Memeliharakhazanah

persuratan ilmudan kreatif untukmemastikan asettasit terakam dan

terpelihara

Memenuhi pelantranformasipendidikan

Negara

Malaysia sebagaipusat rujukan

Tamadun Melayu

Khazanahnegara dalam

kawalanagensi

kerajaan

Meningkatkanjati dirirakyat

Meningkatkanilmu masyarakat

Bahan rujukanuntuk institusi

sosial

IMPAK PROJEK

*

Bermula tahun 2005 - Jun 2016

Merekodkan 41,033 transaksi

Data perkhidmatan manual (urusan di kaunter, surat, e-mel dan sistem pesanan) belum

direkodkan

Transaksi tinggi pada peringkat awalperkhidmatan disediakan

Transaksi menurun setelah perkhidmatan PRPM disediakan

Arkib/sejarah soalan dan jawapan KNDBP boleh dirujuk dalam PRPM

vKemudahan untuk mendapatkan nasihat berkaitan dengan fungsiDBP

*

Pantau Tegur Bahasa (PTB) merupakan

kemudahan yang disediakan oleh

DBP untuk membolehkan masyarakat

membuat aduan kepada DBP isu yang berkaitan

fungsi DBP.

DBP akan mengambil tindakan

berdasarkan aduan masyarakat.

Untuk tempoh 2005-2016, 207

transaksi direkodkan.

*

Khidmatnasihat yang

diberikan olehDBP untuk

mengesahkanaspek bahasadalam iklan,

nama jalan danlain-lain.

DBP berkerjasamadengan Pihak

BerkuasaTempatan (PBT)

untukmenjayakannya

.

179,860 transaksi telah

direkodkanuntuk tempoh2011 hingga

2016

Perkhidmatansecara manual

belumdirekodkansepenuhnya

dalampangkalan data.

Rujukanpengesahan

Bahasa bolehjuga dirujukdalam PRPM.

GedungKhazanah

Bangsa kearifantempatan Bo

rneo

Portal dilancarkanpada tahun 2015, merakamkan 502 bahan yang boleh

diakses untukmanfaat

masyarakat.

PengkelasanDewey Decimal Classification

(DDC),

Bahan imej, kertas kerja,

bahan penerbitandalam kelompokbahasa, sastera

dan budaya.

Mempelawakolaborasisemua semuaIPT memperkayakan kandungantesis

Memorandum Persefahamandengan UKM ( Mei 2016).

Kolaborasidengan

Perpustakaan Sultan

Abdul Samad,

UniversitiPutra

Malaysia (UPM) 2014

Kandungan asal

tesis tidakdipindahk

an kedalam e-

tesis.

Mengindeks

kandungantesis dan

ditempatkan dalam e-

Tesis.

Pusatsehentirujukantesis.

GB yang dilancarkan pada tahun 2013 dimanfaatkan oleh2,836 pengguna berdaftar dengan 100,143 transaksi

Kemudahan untuk masyarakat memberikan cadangan kata dan makna baharu.

GB menggunakan Kamus Dewan Edisi 4 sebagai data asas.

Masyarakat boleh mencadangkan makna baharu berdasarkanentri dalam Kamus Dewan Edisi 4 atau mencadangan entribaharu.

analisis konkordans dan analisis kata BahasaMelayu.

penyelidik boleh memanfaatkanmengikut keperluan penyelidikan.

Sehingga Jun 2016, kandungan korpus DBP meliputi 103,426,820 kata dengan 117,150 bahan korpus.

Kerjasama dengan IPT , DBP akan memanfaatkan bahandalam domain awam untuk dimasukkan dalam pangkalan

data korpus DBP.

Jumlah data korpus yang terkumpul pada tahun 2015 ialah 2.5 juta kata, merangkumi teks dari

koleksi buku, majalah, kertas kerja, teks sastera, dan akhbar.

Jumlah kumulatif data korpus sehingga kini ialah sebanyak 135 juta kata.

KEMAJUAN

*Jaringan dan kerjasama antara IPT, pusat penyelidikan, penerbit buku dan jurnal serta perpustakaan khususnyauniversiti awam dengan DBP diperluaskan untuk memperkayakepustakaan ilmu bahasa Melayu menerusi aplikasi teknologimasa kini

Perjanjian persefahaman IPT, perpustakaan denganDBP untuk kesepakatan penyelidikan, penerbitan, kemahiran, penyebaran dan promosi berkaitandengan bahasa Melayu tinggi untuk mengukuhkanpengajaran dan pemelajaran

Usaha menyebarkan bahasa Melayu dan segalabentuk khazanah ilmu dalam pelbagai bidangpengetahuan untuk menyokong pusat pengajaran danpembelajaran BM dalam dan luar negara.

Universiti dan perpustakaan memperbanyakkankepustakaan bahasa Melayu ilmu tinggi menerusibahan penyelidikan, pengajaran dan pemindahanilmu menerusi pelbagai inovasi dan aplikasi teknologi

Teluk Emas Tanjung Ketapang, Tempat Uda mengail tenggiri;

Bersalut emas hebat dipandang, Sayang bahasa ke mana pergi.

Apa dijual apa dibeli, Mari sukat gantang Ali; Bahasa tak boleh dijual beli, Dari hidup sampai mati.

*Petikan Kurik Kundi Merah Saga

sulaiman@dbp.gov.mykamariah@dbp.gov.my

*TERIMA KASIH