dossier pdf détaillé complet et scientifique sur les normes actuelles

wwwnext-uporg

Databases santeacute Etudes Scientifiques

Principales Pathologies Dossiers Grand Public

Traduction

Original Dossier Reacutesolution IAFF (en Anglais) httpwwwiafforgHSResiCellTowerFinalhtm

Santeacute Seacutecuriteacute et meacutedecine

IAFF International Association of Fire Fighters

Association Internationale des Pompiers

Division de la Meacutedecine du Travail et de la Seacutecuriteacute

Reacutesolution

adopteacutee sur les effets sur la santeacute des Irradiations Micro-ondes RadioFreacutequences (RFMW) dans les casernes de Pompiers

par les stations de base drsquoantennes relais pour la transmission des communications de la teacuteleacutephonie cellulaire

La position de lrsquoAssociation Internationale des Pompiers au sujet des installations drsquoinfrastructures de sites drsquoantennes relais de teacuteleacutephonie cellulaires des commerciales sur les casernes de pompiers telle qursquoadopteacutee en aoucirct 2004[1] est que lrsquoIAFF srsquooppose agrave lrsquoutilisation des casernes de pompiers comme support aux stations de bases drsquoantennes relais de la teacuteleacutephonie cellulaire jusqursquoagrave ce qursquoune eacutetude de grande valeur scientifique et drsquointeacutegriteacute sur les faibles intensiteacutes de irradiations RFMW nrsquoest pas faite et qursquoil est prouveacute que de tels emplacements ne sont pas dangereux pour la santeacute de ses membres

De plus la IAFF eacutetudie le financement drsquoune eacutetude ameacutericaine et canadienne qui caracteacuteriserait les expositions aux irradiations des RFMW dans les casernes de pompiers avec et sans antennes relais cellulaires et examine lrsquoeacutetat de santeacute des pompiers en fonction de leur affectation dans les casernes exposeacutes ou non exposeacutes Particuliegraverement il y a des inquieacutetudes au sujet des effets des irradiations des freacutequences radio sur le systegraveme nerveux central (CNS = SNC) et le systegraveme immunitaire aussi bien que des effets meacutetaboliques observeacutes dans des eacutetudes preacuteliminaires Crsquoest la conviction de certains gouvernements internationaux drsquoinstances de reacutegulation et drsquoindustries du sans fil qursquoaucun accroissement coheacuterent de risque pour la santeacute existe venant de lrsquoexposition aux rayonnements des RFMW agrave moins que lrsquointensiteacute de lrsquoexposition aux rayonnements soit suffisante pour chauffer les tissus du corps Cependant il est important de noter que ces positions sont baseacutees sur des exposions non continues du public aux faibles intensiteacutes des rayonnements RFMW eacutemises agrave partir de stations de base drsquoantennes relais De plus la plupart des eacutetudes qui sont agrave la base de cette position sont au moins vieilles de 5 ans et geacuteneacuteralement eacutetudient la seacutecuriteacute de lrsquoutilisateur du teacuteleacutephone mobile Les membres de lrsquoIAFF sont inquiets au sujet des effets dus au fait de vivre directement sous les antennes relais de stations de base pour une peacuteriode de temps consideacuterable et sur une base journaliegravere Il existe des effets biologiques eacutetablis venant drsquoexpositions aux rayonnements de faible niveau des RFMW De tels effets biologiques sont reconnus comme marqueurs drsquoeffets nocifs pour la santeacute lorsqursquoils viennent drsquoexpositions aux produits chimiques par exemple Les efforts de lrsquoIAFF vont tenter drsquoeacutetablir si il y a une correacutelation entre de tels effets biologiques et le risque pour la santeacute des pompiers et du personnel meacutedical drsquourgence dus agrave la localisation des antennes relais de teacuteleacutephonie mobile sur les casernes de pompiers et des installations ougrave ils travaillent Origine Des questions deacutecisives concernant les effets pour la santeacute et la seacutecuriteacute venant des irradiations par les Radiofreacutequences micro-ondes persistent Par conseacutequent devons-nous permettre lrsquoexposition de nos pompiers et de notre personnel meacutedical drsquourgence de continuer pour les 20 (vingt) anneacutees suivantes lorsqursquoil y a une controverse qui dure sur plusieurs aspects des effets pour la santeacute venant des RadioFreacutequences micro-ondes Alors que personne nrsquoest en deacutesaccord pour dire que de seacuterieux dangers ont lieu lorsque les cellules vivantes du corps sont chauffeacutees comme cela arrive avec les expositions aux RFMW de haute intensiteacute (juste comme dans le four agrave micro-ondes) des scientifiques eacutetudient agrave lrsquoheure actuelle les dangers pour la santeacute venant des expositions agrave faible intensiteacute des RFMW Lrsquoexposition aux RFMW de basse intensiteacute est une exposition qui ne fait pas monter la tempeacuterature des cellules vivantes du corps

De plus un panel de scientifiques de lrsquoInstitut National de la Santeacute Environnementale (NIEHS) deacutesigna la puissance des champs de freacutequences eacutelectromagneacutetiques (ELFEMF) comme eacutetant carcinogegravene possible pour lrsquoHumain [2] En mars 2002 lrsquoAssociation Internationale pour la Recherche sur le Cancer (IARC) de lrsquoOMS assigna cette affectation aux ELFEMF dans le Volume 80 de son Monographe IARC sur lrsquoEvaluation des Risques Carcinogegravenes aux Humains [3]

Les antennes relais fixes utiliseacutees pour les teacuteleacutecommunications sont appeleacutees stations de base cellulaires stations de cellules stations PCS (Personal Communication Service) ou pylocircnes de transmission de teacuteleacutephonie Ces stations de base se composent drsquoantennes relais et drsquoeacutequipements eacutelectroniques Parce que les antennes relais ont besoin drsquoecirctre en hauteur elles sont souvent installeacutees sur des pylocircnes des poteaux des reacuteservoirs drsquoeau ou des toits Classiquement les hauteurs pour les pylocircnes de stations de base sont de 50 agrave 200 pieds (15 agrave 60 m)

Certaines stations de base utilisent des antennes relais qui ont lrsquoair de poteaux de 10 agrave15 pieds (3 agrave 45 m) de long qui sont appeleacutees antennes omni directionnelles Ces types drsquoantennes se trouvent ordinairement dans les zones rurales Dans les zones urbaines et les banlieues le fournisseurs du sans fil utilisent le plus souvent des antennes relais dites panneaux cellulaires ou sectorielles pour leurs stations de base Ces antennes relais consistent en un panneau rectangulaire de dimension de drsquo1 agrave 4 pieds (30 agrave 120 cm) Les antennes relais sont habituellement rangeacutees en 3 groupes de 3 antennes relais chacune Une antenne relais de chaque groupe est utiliseacutee pour transmettre les signaux des teacuteleacutephones mobiles et les deux autres antennes relais de chaque groupe sont utiliseacutees pour recevoir les signaux des teacuteleacutephones mobiles

Pour chaque site de station de base la quantiteacute drsquoirradiation RFMW produite deacutepend du nombre de canaux radio (cellules) par antenne relais et de la puissance de chaque cellules Classiquement 21 canaux (freacutequences) par secteur drsquoantenne relais sont disponibles Pour un site de base cellulaire typique utilisant des antennes relais sectorielles chacune des 3 antennes relais de transmission peut ecirctre connecteacutee jusqursquoagrave 21 cellules pour un total de 63 cellules Lorsque les antennes relais omnidirectionnelles sont utiliseacutees une station de base pourrait theacuteoriquement utiliser jusqursquoagrave 96 cellules Les stations de base utiliseacutees pour les communications PCS demandent geacuteneacuteralement moins de cellules que celles utiliseacutees pour les transmissions radio cellulaires car les porteuses PCS ont habituellement une plus haute densiteacute que celles des sites de stations de base

Le rayonnement RFMW eacutelectromagneacutetique transmis par les antennes relais des stations de base se deacuteplace vers lrsquohorizon en faisceaux relativement eacutetroits Le diagramme individuel drsquoun seul lobe drsquoune antenne relais sectorielle est de forme drsquoun angulaire comme un morceau de tarte Les stations de base PCS et cellulaires aux Etats-Unis sont obligeacutees de reacutepondre aux limites drsquoexposition recommandeacutees par des organisations drsquoexperts et approuveacutees par les agences du gouvernement responsables de la santeacute et de la seacutecuriteacute Lorsque les antennes relais cellulaires et PCS sont monteacutees sur les toits les niveaux des irradiations des RF micro-ondes sur ce toit ou sur les autres proches seront plus importants que ceux classiquement rencontreacutes sur le sol

Lrsquoindustrie des teacuteleacutecommunications deacuteclare que les antennes relais cellulaires sont sucircres parce que le rayonnement des RFMW qursquoelles produisent est trop faible pour causer un eacutechauffement ie laquo un effet thermique raquo Ils montrent les normes de seacutecuriteacute en provenance de groupes comme ANSIIEEE ou lrsquoICNIRP pour appuyer leurs deacuteclarations Mais ces groupes ont explicitement deacuteclareacute dans les conclusions de leurs eacutetudes que laquo lrsquoexposition aux irradiations des RFMW dite sans danger repose sur le fait qursquoelle est trop faible pour produire une eacuteleacutevation de tempeacuterature dit effet thermique raquo [4] Il existe une grande foule de preuves accepteacutees au niveau international qui oriente vers lrsquoexistence drsquoeffets non thermiques venant des rayonnements RFMW Le problegraveme en ce moment preacutesent nrsquoest pas de savoir si une telle preuve existe mais plutocirct quelle importance lui donner Des experts reconnus au niveau international dans le domaine de la recherche sur le rayonnement des RFMW ont montreacute que les transmissions des RFMW du type utiliseacute dans les antennes relais digitales cellulaires et des teacuteleacutephones peuvent avoir des effets critiques sur les cultures de cellules sur les animaux les personnes dans les laboratoires et ont aussi trouveacute des preuves eacutepideacutemiologiques (eacutetudes de communauteacutes de riverains drsquoantennes relais non pas en laboratoire) drsquoeffets seacuterieux pour la santeacute aux niveaux non thermiques ougrave lrsquointensiteacute des rayonnements des RFMW eacutetait trop basse pour causer un eacutechauffement Ils ont trouveacute

bull une croissance accrue de cellules de cancer du cerveau [5] bull une multiplication par 2 du lymphome chez la souris [6] bull des changements de croissances de tumeur chez le rat [7] bull un nombre accru de tumeurs chez des rats [7] bull une augmentation de cassures de simple et double brins drsquoADN

notre mateacuteriel geacuteneacutetique [8] bull une multiplication par de 2 agrave 4 de cancers chez des soldats polonais

exposeacutes aux RF [10] bull plus de leuceacutemies infantiles chez des enfants exposeacutes aux RF [11] bull des changements du pattern du sommeil et des types de REM du

sommeil [12] bull des maux de tecircte causeacutes par lrsquoexposition aux rayonnements des

RFMW [13] bull des changements neurologiques [14] incluant

- des changements dans la barriegravere heacutemato enceacutephalique [15] - des changements dans la morphologie cellulaire (incluant le

mort) [16] - des changements dans lrsquoeacutelectrophysiologie neurale [17] - des changements dans les neurotransmetteurs qui affectent la

motivation et la perception de la douleur [18] - des changements meacutetaboliques ( drsquoions calcium par exemple)

[19] - des effets cytogeacuteneacutetiques (qui peuvent affecter le cancer les

maladies drsquoAlzheimer neuro deacutegeacuteneacuteratives) [20]

bull des pertes de meacutemoire drsquoattention et des temps de reacuteaction chez des enfants agrave lrsquoeacutecole [21]

bull des retards drsquoapprentissage chez des rats indiquant un deacuteficit en meacutemoire spatiale [22]

bull augmentation de la pression sanguine chez des hommes sains [23]

bull dommages aux cellules de lrsquoœil lorsqursquoil y a combinaison avec des meacutedicaments utiliseacutes pour le glaucome [24]

Plusieurs organisations nationales et internationales ont reconnu le besoin de deacutefinir le vrai risque de lrsquoexposition de faible intensiteacute aux irradiations non thermiques des RF micro-ondes appelant pour une recherche scientifique intensive pour reacutepondre aux questions ouvertes Celles-ci comprennent

bull LrsquoOMS qui nota des rapports de cancer de fertiliteacute reacuteduite de perte de meacutemoire et de changements deacutefavorables du comportement et du deacuteveloppement des enfants [25]

bull Lrsquoadministration ameacutericaine de la nourriture et des meacutedicaments (US Food and Drug Administration = FDA) [26]

bull LrsquoIARC (International Agency for Research on Cancer) [27] bull La Swedish Work Environmental Fund (le fond sueacutedois du travail

environnemental) [28] bull La National Cancer Institute (Institut national du cancer) [29] bull LrsquoEuropean Commission (EC = Commission europeacuteenne) [30] bull Le ministegravere de la santeacute de Nouvelle Zeacutelande [31] bull Le National Health and Medical Research Council of Autralia (le

comiteacute national de la santeacute et de la recherche meacutedicale drsquoAustralie [32]

bull Le rapport du groupe drsquoexperts de la socieacuteteacute royale du Canada preacutepareacute pour la santeacute au Canada [34]

bull Le projet Reflex de lrsquounion europeacuteenne (eacutevaluation des risques des dangers potentiels environnementaux venant de lrsquoexposition aux champs eacutelectromagneacutetiques de basses freacutequences en utilisant des meacutethodes in vitro sensibles [35]

bull Le groupe indeacutependant sur les champs eacutelectromagneacutetiques du comiteacute de protection des rayonnements du Suegravede (SSI) [36]

bull Le United Kingdomrsquos National Radiological Protection Board (NRPB) [37]

bull Le EMF-Team Finlandrsquos Helsinki Appeal 2005 (Lrsquoappel du groupe des CEM de Finlande Helsinki en 2005) [38]

Des effets non thermiques sont reconnus par les experts des rayonnements des RFMW et de la santeacute pour ecirctre de potentiels dangers pour la santeacute Les niveaux sucircrs de lrsquoexposition aux RFMW pour ces effets non thermiques de faible intensiteacute nrsquoont pas encore eacuteteacute eacutetablis Le FDA a explicitement rejeteacute les deacuteclarations disant que les teacuteleacutephones cellulaires sont laquo sucircrs raquo [39] LrsquoEnvironmental Protection Agency (EPA) a deacuteclareacute agrave plusieurs reprises que les normes actuelles (ANSIIEEE) des RFMW de seacutecuriteacute protegravegent seulement contre les effets thermiques [40]

Plusieurs scientifiques et physiciens se posent des questions au sujet de lrsquoexposition aux rayonnements des RFMW Lrsquoeacutetude CSIRO par exemple note qursquoil nrsquoy a pas de niveau net de limite auquel lrsquoexposition de basse intensiteacute des RFMW nrsquoa pas drsquoeffet et que les reacutesultats des eacutetudes en cours prendront des anneacutees agrave analyser [41] Au niveau international les chercheurs et les physiciens ont eacutemis des deacuteclarations disant que les effets biologiques venant des expositions au rayonnement de basse intensiteacute des RFMW sont scientifiquement eacutetablis

bull la Reacutesolution sur les CEM de Vienne en 1998 [42] bull la Reacutesolution de Salsbourg en 2000 sur les stations de base des

teacuteleacutecommunications du mobile [43] bull la Reacutesolution de Catane en 2002 [44] bull lrsquoAppel de Fribourg en 2002 [45] bull le Rapport de 2004 du projet de lrsquoUnion europeacuteenne REFLEX [46] bull le second Rapport annuel en 2004 du Groupe drsquoexperts indeacutependants du

Comiteacute de radio protection sueacutedois (SSI) sur la teacuteleacutephonie mobile et des risques pour la santeacute [47]

bull les Teacuteleacutephones mobiles et la santeacute de 2004 Rapport par le Comiteacute du NRPB (le Comiteacute National de Protection Radiologique du Royaume-Uni) [48]

Le Comteacute de Palm Beach Floride la Citeacute de Los Angeles Californie et le pays de Nouvelle Zeacutelande ont tous prohibeacute les stations de base du teacuteleacutephone cellulaire et des antennes relais pregraves des eacutecoles agrave cause des inquieacutetudes au sujet de la seacutecuriteacute La Confeacutedeacuteration des Conseils consultatifs de parents de British Columbia (BCCPAC) a passeacute une reacutesolution en 2003 bannissant les antennes relais cellulaires des eacutecoles et des parcs drsquoeacutecole Cette organisation est comparable agrave lrsquoassociation des enseignants parents (PTA) aux Etats-Unis La reacutesolution fut envoyeacutee au ministegravere de lrsquoeacuteducation de BC au ministegravere du deacuteveloppement des enfants et de la famille de BC agrave lrsquoAssociation des administrateurs des eacutecoles de BC et agrave lrsquoAssociation des municipaliteacutes de BC Information du Gouvernement ameacutericain

Aux Etats-Unis la FCC (Federal Communication Commission) a utiliseacute des directives pour lrsquoexposition environnementale des rayonnements des RFMW de puis 1985 Les directives de la FCC pour lrsquoexposition humaine aux irradiations des RFMW sont deacuteriveacutees de recommandations de deux organismes le NCRP (Comiteacute National des Protections des Rayonnements et des mesures) et lrsquoIEEE (Institut des ingeacutenieurs en eacutelectriciteacute et en eacutelectronique) Dans les deux cas les recommandations furent mises au point par des scientifiques et des experts en ingeacutenierie venant de lrsquoindustrie du gouvernement et de lrsquoacadeacutemie apregraves des revues (relectures) importantes de la litteacuterature scientifique en rapport aux effets biologiques des rayonnements des RFMW

Plusieurs pays en Europe et autre part utilisent les directives drsquoexposition deacuteveloppeacutees par lrsquoICNIRP Les limites de seacutecuriteacute de lrsquoICNIRP sont geacuteneacuteralement similaires agrave celles du NCRP et de lrsquoIEEE avec quelques exceptions dans les

plages de freacutequences basses et hautes et pour lrsquoexposition localiseacutee de certains produits tels que les combineacutes du teacuteleacutephone sans fil Actuellement lrsquoOMS travaille pour fournir un cadre pour lrsquoharmonisation internationale des normes de seacutecuriteacute des rayonnements des RFMW

La reacuteglementation qui atteste de la conformiteacute est issue de lrsquoeacutetude de lrsquoeacutechauffement des tissus (effet thermique) qui est baseacutee sur une mesure correspondante agrave une dureacutee de 01 heure (soit 6 minutes) (ndlr de Next-up Explications - Les appareils de teacuteleacutephonie mobile eacutemettent et reccediloivent des RadioFreacutequences micro-ondes de mecircme nature que celles des fours meacutenagers ces rayonnements (irradiations) micro-ondes diffegraverent seulement par leur puissance - Les effets thermiques induits deacutependent de la quantiteacute des rayonnements absorbeacutes par le corps humain ils sont deacutefinis par le DAS (Deacutebit drsquoAbsorption Speacutecifique) pour une peacuteriode de 6 minutes qui correspond agrave la peacuteriode de lrsquoautoreacutegulation du corps (Deacutefinition les limites de seacutecuriteacute de lexposition de lhomme sont calculeacutees sur une peacuteriode drsquoexposition de 6 minutes avec des implusions (pulsations) ne deacutepassant pas la dureacutee des 30 microS par rapport agrave la puissance au gain de lantenne et agrave la masse corporelle)

Le corps humain possegravede une capaciteacute de thermoreacutegulation gracircce agrave la circulation sanguine Neacuteanmoins au-delagrave de 6 minutes drsquoirradiation la charge thermique va devenir trop importante le corps nrsquoest plus capable drsquoeacuteliminer les calories aussi vite qursquoil les absorbe Il srsquoensuit une augmentation de tempeacuterature localiseacutee ou non sur une partie du corps qui peut srsquoaveacuterer tregraves dangereuse si elle nrsquoest pas stoppeacutee Lrsquoeacutechauffement induit dans les tissus de lrsquoorganisme peut provoquer des reacuteactions physiologiques et thermoreacutegulatrices temporaires notamment une reacuteduction des capaciteacutes physiques ou mentales au fur et agrave mesure que la tempeacuterature du corps augmente (ex la fiegravevre en centiegraveme ou dixiegraveme de degreacute) On a ainsi pu remarquer que lrsquoutilisation du teacuteleacutephone mobile provoque notament lrsquoeacutechauffement de lrsquoheacutemisphegravere du cerveau situeacute agrave proximiteacute de lrsquoantenne

En conseacutequence tout deacutepassement de cette peacuteriode drsquoirradiation stipuleacutee dans les textes de loi normatifs nrsquoest pas conforme agrave la reacuteglementation opposable Crsquoest pour cela que Next-up organisation accuse les autoriteacutes sanitaires nationale et Internationales de dissimulation des risques et demande la mise en conformiteacute de tous les appareils de radioteacuteleacutephonie avec la reacuteglementation [Dossier Geacuteneacuteral]

Concregravetement il srsquoagit de limiter (physiquement) les communications des teacuteleacutephones mobiles qui sont utiliseacutes sans kit oreillette par (exemple non exhaustif) - Un bip drsquoavertissement au temps + 5 minutes 15 secondes - Deux bip drsquoavertissement au temps + 5 minutes 30 secondes - Trois bip drsquoavertissement au temps + 5 minutes 45 secondes - Coupure automatique de la communication agrave + 6 minutes

Un temps de pause est neacutecessaire entre chaques communications Les personnes qui utilisent un kit oreillettes nrsquoeacutetant pas assujetties agrave ces dispositions de seacutecuriteacute)

Cette meacutethode eacutelimine toute pointe (pic) drsquoeacutechauffement lors des mesures Des reacutesistances agrave la puissance eacutelectrique drsquoentreacutee des ordinateurs ont des protections contre les surtensions pour preacutevenir des dommages aux ordinateurs Les pompiers et le personnel meacutedical drsquourgence nrsquoen ont pas Le NCRP lrsquoIEEE et lrsquoICNIRP ont tous identifieacute une valeur de SAR (Taux Speacutecifique drsquoAbsorption) (Ndlr en Franccedilais DAS) du corps entier de 4 watts par

kilogramme (4Wkg) comme niveau du seuil de lrsquoexposition auquel les effets biologiques thermiques font tort agrave cause de lrsquoeacutechauffement du tissu qui peuvent avoir lieu Les directives drsquoexposition en termes de puissance de champ de densiteacute de puissance et de SAR localiseacute furent alors deacuteriveacutees de cette valeur seuil De plus les directives du NCRP de lrsquoICNIRP de lrsquoIEEE varient suivant la freacutequence des rayonnements des RFMW de lrsquoexposition Ceci est ducirc agrave la deacutecouverte que lrsquoabsorption par le corps humain entier des rayonnements des RFMW varie avec la freacutequence du signal RF Les limites les plus restrictives sur lrsquoexposition de corps entier sont dans les plages des freacutequences de 30 agrave 300 MHz ougrave le corps humain absorbe le plus efficacement lrsquoeacutenergie des RFMW Pour les appareils tels que les teacuteleacutephones mobiles qui irradient seulement et particuliegraverement une partie du corps speacutecifique les limites en termes de SAR (corps entier) uniquement sont speacutecifieacutees De faccedilon similaire les limites drsquoexposition utiliseacutees par le FCC sont exprimeacutees en termes de SAR (corps entier) les puissances de champs eacutelectriques et magneacutetiques et de densiteacute de puissance pour les antennes relais opeacuterant aux freacutequences de 300 KHz agrave 100 GHz Les valeurs speacutecifiques peuvent ecirctre trouveacutees dans les deux bulletins de la FCC les bulletins OET 56 et 65 Le bulletin 56 drsquoOET laquo Questions et reacuteponses au sujet des effets biologiques et des dangers potentiels des champs eacutelectromagneacutetiques des radiofreacutequences raquo fut conccedilu pour fournir une information factuelle au public en reacutepondant agrave quelques-unes des questions les plus freacutequemment poseacutees Cela inclut les derniegraveres informations sur les directives de la FCC pour lrsquoexposition aux rayonnements des RFMW Des informations compleacutementaires et une version agrave teacuteleacutecharger peuvent ecirctre trouveacutees agrave httpwwwfccgovoetinfodocumentsbulletins65 La FCC autorise et donne les licences aux produits aux transmetteurs et aux installations qui geacutenegraverent les rayonnements des RFMW Elle deacutetient la juridiction sur les services de transmission aux Etats-Unis excepteacute ceux speacutecifiquement opeacutereacutes par le gouvernement feacutedeacuteral Sous la loi de la politique nationale de lrsquoenvironnement de 1969 (NEPA) la FCC a certaines responsabiliteacutes pour envisager si ses actions vont affecter de faccedilon significative la qualiteacute de lrsquoenvironnement humain Par conseacutequent lrsquoapprobation et la licence accordeacutees par la FCC concernant les transmetteurs et les installations doivent ecirctre eacutevalueacutes pour les impacts importants sur lrsquoenvironnement Lrsquoexposition humaine au rayonnement des RF eacutemises par les transmetteurs reacuteguleacutes par la FCC est un des nombreux facteurs qui doivent ecirctre consideacutereacutes dans les eacutevaluations environnementales En 1996 la FCC reacutevisa ses directives pour lrsquoexposition au rayonnement des RFMW en conseacutequence drsquoune opeacuteration de plusieurs anneacutees et comme requise par la loi des teacuteleacutecommunications de 1996 Pour des informations ulteacuterieures et des reacuteponses aux questions concernant la seacutecuriteacute des rayonnements des RFMW venant des transmetteurs et des installations reacuteglementeacutees par la FCC allez agrave httpwwwfccgovoetrfsafetyrffaqs Information du gouvernement canadien Canada Industrie est lrsquoorganisation qui fixe les exigences de reacutegulation pour la gestion du spectre eacutelectromagneacutetique et des eacutequipements radio au Canada

Canada Industrie eacutetablit les normes pour la certification de lrsquoeacutequipement et comme faisant partie de ces normes deacuteveloppa RSS ndash 102 qui speacutecifie les niveaux permis de rayonnement des radiofreacutequences RFMW Dans ce but Canada Industrie adopta les limites eacutedicteacutees dans le Code 6 de la seacutecuriteacute pour la santeacute au Canada qui est un document de directives pour limiter lrsquoexposition aux RF Une version teacuteleacutechargeable de laquo RSS ndash 102 ndash Proceacutedures drsquoeacutevaluation des transmetteurs de radio mobile et portable en ce qui concerne le Code 6 de seacutecuriteacute pour la santeacute due agrave lrsquoexposition des humains aux champs des radiofreacutequences raquo aussi bien qursquoune information suppleacutementaire peuvent ecirctre trouveacutees agrave httpstrategisicgccaepicinternetinsmt-gstnsfvwapjrss102pdf$FILErss102pdf Le Code 6 de seacutecuriteacute speacutecifie les exigences pour lrsquoutilisation des appareils eacutemettant des rayonnements Ce Code remplace le preacuteceacutedent Code 6 ndash EHD ndash TR ndash 160 Une version teacuteleacutechargeable de laquo Limites drsquoexposition humaine aux champs eacutelectromagneacutetiques des radiofreacutequences dans la plage des freacutequences de 3kHz agrave 300 GHz ndash Code 6 de seacutecuriteacute raquo aussi bien que des informations ulteacuterieures deacutetailleacutees peuvent ecirctre trouveacutees agrave httpwwwhc-scgccahecs-sescccrphpublication99ehd237tochtm Problegravemes leacutegaux ameacutericains et canadiens Alors que des gouvernements drsquoEtats et locaux ont deacutecreacuteteacute dans le passeacute des regravegles et des reacuteglementations concernant lrsquoexposition humaine aux rayonnements des RFMW la Loi sur les Teacuteleacutecommunications de 1996 exige que le gouvernement feacutedeacuteral des Etats-Unis controcircle lrsquoexposition aux rayonnements des RFMW En particulier la Section 704 de la Loi deacuteclare que laquo Aucun Etat ou gouvernement local ou instrumentaliteacute en leur lieu et place ne peut reacuteglementer le placement la construction et les modifications des installations personnelles du service du sans fil sur la base des effets environnementaux venant des eacutemissions des freacutequences tant que de telles installations satisfassent aux reacuteglementations de la Commission concernant de telles eacutemissions Des informations compleacutementaires sur lrsquoautoriteacute feacutedeacuterale et la politique de la FCC sont disponibles dans un bulletin des faits du bureau des teacuteleacutecommunications sans fil de la FCC agrave wwwfccgovwtb Dans un reacutecent avis drsquoopinion classeacute par le Juge seacutenior drsquoassises Stephen F William Ndeg 03 ndash 1336 EMR Network contre la Federal Communications Commission and United States of America la Cour accorda son appui agrave la deacutecision de la FCC de ne pas ouvrir une enquecircte sur la neacutecessiteacute de reacuteviser ses reacuteglementations pour aborder les effets du rayonnement non thermique des radiofreacutequences (RF) venant des installations et des produits sujets aux regraveglements de la FCC comme le Reacuteseau REM lrsquoavait demandeacute agrave travers sa peacutetition pour une enquecircte en septembre 2001 A la demande du Reacuteseau Network lrsquoInstitut de politique des REM a fourni un appui leacutegal et de recherche pour cet appel Le 13 janvier 2005 une peacutetition pour une reacute-audition (en banc) par le panel entier des juges du ressort de la circonscription de DC fut enregistreacutee Les dossiers les documents et la deacutecision du ressort de DC seront trouveacutes agrave httpwwwemrpolicyorglitigationcase_lawindexhtm

LrsquoAgent Meacutedical Officiel de Toronto pour la Commission de la santeacute de Toronto recommanda agrave la Santeacute Canada que les limites de lrsquoexposition publique pour le rayonnement des RFMW soit faite 100 fois plus strictement cependant la recommandation ne fut pas admise car comme aux USA seul le gouvernement feacutedeacuteral canadien peut reacuteglementer le niveau drsquoexposition au rayonnement des RFMW Les efforts de lrsquoOrganisation Mondiale de la Santeacute (0MS) En 1996 lrsquoOMS a instaureacute le Projet International sur les CEM pour revoir la litteacuterature scientifique et le travail pour la reacutesolution des soucis de santeacute par lrsquoutilisateur de la technologie des RFMW LrsquoOMS tient un site Web qui fournit de lrsquoinformation suppleacutementaire sur ce projet et au sujet des effets biologiques des RFMW et de la recherche Pour de plus amples informations allez sur httpwwwwhointpeh-emfen CONCLUSION Depuis des deacutecades lrsquoAssociation Internationale des Pompiers a eacuteteacute directement impliqueacutee dans la protection et la promotion de la santeacute et de la seacutecuriteacute de nos membres Cependant nous ne savons simplement pas agrave lrsquoheure actuelle quelles seront les conseacutequences possibles de lrsquoexposition agrave long terme des irradiations de faibles intensiteacutes des RFMW du type utiliseacute par les stations de base et des antennes relais de la teacuteleacutephonie cellulaire Personne ne sait ndash les donneacutees ne sont justement pas lagrave Le preacutesident de lrsquoICNIRP (Commission internationale de protection contre le rayonnement non-ionisant) une des principales organisations qui formula les directives drsquoexposition au rayonnement des RFMW a deacuteclareacute que les directives incluent laquo aucune consideacuteration pour ce qui regarde lrsquoeacutevitement prudent raquo pour les effets sur la santeacute pour lesquels la preuve est moins que conclusive [49] Nous rappelons agrave nouveau que les casernes de pompiers lagrave ougrave les pompiers et le personnel reacutepondant aux urgences vivent et travaillent ne sont pas des endroits approprieacutes pour une technologie qui pourrait mettre en danger leur santeacute et leur seacutecuriteacute La seule conduite raisonnable et responsable est de mener une eacutetude scientifique de haute valeur et haute inteacutegriteacute sur les effets pour la santeacute de nos membres venant des irradiations des RFMW et entre temps srsquoopposer agrave lrsquoutilisation sur les casernes de pompiers drsquoinstallation des sites de bases drsquoantennes relais de transmissions des communications de la teacuteleacutephonie cellulaire jusqursquoagrave ce qursquoil soit prouveacute que de tels emplacements ne sont pas dangereux pour la santeacute de nos membres

Attendus et Adoption de la Reacutesolution [Reacutefeacuterences]

1 Reacutesolution Ndeg 15 de lrsquoIAFF reacuteviseacutee et amendeacutee en aoucirct 2004

- Etude sur les pompiers exposeacutes aux irradiations des radiofreacutequences (RF) venant des sites de bases drsquoantennes relais de la teacuteleacutephonie cellulaire - Attendu que les casernes de pompiers aux USA et au Canada sont rechercheacutees par les opeacuterateurs pour y installer des stations de base pour les antennes relais de teacuteleacutephonie mobile et

- Attendu que plusieurs pompiers qui vivent avec des installations (pylocircnes) de la teacuteleacutephonie cellulaire sur ou adjacents agrave leur garnison payent un prix substantiel en terme de santeacute physique et mentale En tant que reacutepondants et protecteurs au public il est crucial que les pompiers fonctionnent agrave leur capaciteacute optimale cognitive et physique agrave tous moments et

- Attendu que le cerveau est le premier organe agrave ecirctre affecteacute par les irradiations et les manifestations de symptocircmes dans une multitude de conditions neurologiques incluant les migraines ndash maux de tecircte fatigue extrecircme deacutesorientation temps de reacuteaction ralenti vertiges pertes de meacutemoire vitale et deacuteficit drsquoattention dans les urgences les menaces pour la vie et

- Attendu que la plupart des pompiers qui eacuteprouvent ces symptocircmes peuvent en attribuer le deacutebut de lrsquoattaque degraves la premiegravere semaine ougrave ces pylocircnesinstallations drsquoantennes relais furent mises en services et

- Attendu que le rayonnement des RF est eacutemis par ces antennes relais cellulaires et que les irradiations par les RF peut peacuteneacutetrer dans chaque cellule vivante incluant la flore la faune et les humains et

- Attendu que les gouvernements des USA et du Canada eacutetablirent des limites de reacutegulation pour les irradiations par des RF baseacutees sur des mesures thermiques (de chaleur) sans eacutegards pour les effets neacutefastes pour la santeacute venant des irradiations non thermique qui sont prouveacute pour ecirctre nocives (blesser) le cerveau humain et le systegraveme immunitaire et

- Attendu que que lrsquoAgence de protection environnementale ameacutericaine (US EPA) deacuteclara dans une lettre du 16 juillet 2002 laquo Que les agences de la santeacute et de la seacutecuriteacute nrsquoont pas encore deacuteveloppeacute des regravegles concernant le possible risque venant des expositions non thermiques de long terme Les directives drsquoexposition de la FCC considegraverent la protection contre les effets venant des meacutecanismes thermiques (rayonnement des RF venant des antennes relais cellulaires est aussi non thermique) mais non de tous les meacutecanismes possibles Par conseacutequent la geacuteneacuteralisation par un grand nombre de personnes disant que les directives protegravegent les ecirctres humains des effets nocifs venant de certains ou de tous les meacutecanismes nrsquoest pas justifieacutee raquo et

- Attendu que un rapport drsquoun panel drsquoexperts requis par la Socieacuteteacute Royale du Canada preacutepareacute pour Santeacute Canada 1999 (Health Canada) deacuteclara que laquo Lrsquoexposition aux champs des RF agrave des intensiteacutes loin sous les niveaux requis pour produire de la chaleur mesurable peut causer des effets dans les cellules et les tissus Ces effets biologiques incluent des alteacuterations de lrsquoactiviteacute de lrsquoenzyme omithine deacutecarboxylase de la reacutegulation du calcium et de la permeacuteabiliteacute de la barriegravere heacutemato-enceacutephalique Certains de ces effets biologiques causeacutes par des niveaux drsquoexpositions non thermiques des RF pourraient potentiellement ecirctre associeacutes avec des effets neacutefastes pour la santeacute raquo et

- Attendu que baseacute sur lrsquointeacuterecirct pour les preuves scientifiques croissantes des dangers venant des irradiations des RF une confeacuterence internationale fut organiseacutee agrave Salzbourg en Autriche en eacuteteacute 2000 ougrave des scientifiques renommeacutes deacuteclaregraverent que la limite supeacuterieure de lrsquoexposition aux irradiations des RF des antennes relais devrait ecirctre de 110e de 1 microwatt (notez que 110e de 1 microwatt est 10 000 fois plus bas que la limite la plus eacuteleveacutee permise par les USA ou le Canada) et il devrait ecirctre noteacute que cette limite fut fixeacutee agrave cause de reacutesultats drsquoeacutetudes montrant des changements drsquoondes dans le cerveau agrave 110e de 1 microwatt et - Attendu que dans un rapport approuveacute par le Dr Richard A Albanese de lrsquoUS Air Force qui est un meacutedecin tregraves reconnu dans le domaine de lrsquoimpact des rayonnements sur le corps humain le Dr Albanese deacuteclare laquo Je demanderais en toute bonne foi lrsquoadoption de taux drsquoexposition aussi bas que possible avec des contraintes financiegraveres raisonnables Egalement je financerais des eacutetudes cibles utilisant comme sujets des animaux et des groupes humains vivant et travaillant dans des plages drsquoirradiations eacuteleveacutees ou avec de grands utilisateurs de teacuteleacutephone cellulaire en insistant sur les causes des maladies Jrsquoinsiste pour une acceptation de lrsquoideacuteal qursquoil ne devrait pas y avoir drsquoirradiation sur un lieu de travail ou dans lrsquoenvironnement dont les taux de maladies associeacutees sont inconnus raquo (Les opinions ici exprimeacutes sont celles du Dr Albanese et ne reflegravetent pas les lignes de conduite de lrsquoUS Air Force) et - Attendu que reacutecemment une eacutetude non lieacutee agrave lrsquoindustrie des industriels du sans fil fut meneacutee sur des pompiers exposeacutes aux irradiations des RF des antennes relais de teacuteleacutephonie cellulaire installeacutees sur leur caserne Lrsquoeacutetude reacuteveacutela des dommages au cerveau qui peuvent ecirctre diffeacuterencieacutes drsquoune cause chimique (tel que lrsquoinhalation de fumeacutee toxique) suggeacuterant lrsquoirradiation des RF comme cause du dommage au cerveau trouveacute sur les scans SPECT et - Attendu que les pompiers sont les protecteurs des gens des proprieacuteteacutes et devraient ecirctre proteacutegeacutes par le Principe de Preacutecaution de la science et par conseacutequent sauf si les irradiations peuvent ecirctre prouveacutees ecirctre sucircres et sans danger les antennes relais cellulaires ne devraient pas ecirctre placeacutees sur ou pregraves des casernes de pompiers par conseacutequent qursquoil soit

1) - adopteacute la reacutesolution que lrsquoIAFF devra chercher le financement drsquoune eacutetude initiale ameacutericaine et canadienne avec la valeur scientifique la plus eacuteleveacutee et lrsquointeacutegriteacute pour faire eacutetudier les cohortes de pompiers dont les reacutesidences sont dans les brigades avec une exposition aux irradiation des antennes relais et des pompiers hors de cette exposition et qursquoil soit encore 2) - adopteacute la reacutesolution que en accord avec les reacutesultats de

lrsquoeacutetude lrsquoIAFF eacutetablisse des mesures de conduite de protection pour la santeacute et la seacutecuriteacute de tous les pompiers comme objectif suprecircme et qursquoil soit encore

3) - adopteacute la reacutesolution que lrsquoIAFF srsquooppose agrave lrsquoutilisation des

casernes de pompiers comme lieux drsquoinstallation de stations de base pour les antennes relais de la teacuteleacutephonie mobile jusqursquoagrave ce que de telles installations soient prouveacutees ne pas ecirctre un danger pour la santeacute de nos membres

Note Une eacutetude pilote fut meneacutee en 2004 sur 6 pompiers de Californie travaillant et dormant dans des casernes avec une installation drsquoantennes relais Lrsquoeacutetude conduite par Gunnar Heuser MD Ph D (docteur en meacutedecine) de Agoura Hills en Californie se concentra sur les symptocircmes neurologiques des 6 pompiers qui avaient travailleacute durant 5 ans dans la brigade avec des pylocircnes cellulaires Ces symptocircmes comprenaient des temps de reacuteactions ralentis des manques de concentration manques de controcircle drsquoimpulsion motrice de graves maux de tecircte des sommeils ressemblant agrave de lrsquoanestheacutesie des manques de sommeil des deacutepressions et des tremblements Le Dr Heuser utilisa des scans des fonctions du cerveau - SPECT Scans ndash pour eacutevaluer les changements dans les cerveaux des 6 pompiers compareacutes avec les cerveaux sains drsquohommes du mecircme acircge Le test psychologique informatiseacute connu sous le nom de TOVA fut utiliseacute pour eacutetudier le temps de reacuteaction le controcircle drsquoimpulsion et lrsquoespace temps de lrsquoattention Le scanning SPECT reacuteveacutela un diagramme de changements anormaux qui srsquoappliquait agrave une zone plus grande que ce qursquoon voit normalement dans les cerveaux des individus exposeacutes agrave lrsquoinhalation toxique comme on pourrait srsquoy attendre des pompiers Le Dr Heuser en conclut que la seule explication plausible agrave ce moment lagrave serait lrsquoexposition au rayonnement des RF De plus le test TOVA reacuteveacutela chez les 6 pompiers des temps de reacuteaction retardeacutes des manques de controcircle drsquoimpulsion et des difficulteacutes agrave maintenir la concentration mentale [Reacutefeacuterences] 2 Un panel international (ruban bleu) reacuteuni par le NIEHS (National Institute of Environmental Health Sciences) deacutesigna les champs eacutelectromagneacutetiques des freacutequences (CEM) comme laquo possibles carcinogegravenes humain raquo le 24 juin 1998 La deacutecision du panel fut largement baseacutee sut les reacutesultats drsquoeacutetudes eacutepideacutemiologiques drsquoenfants exposeacutes agrave la maison et de travailleurs exposeacutes sur le lieu de travail Lrsquoeacutevaluation de la litteacuterature sur les CEM suivit des proceacutedures deacuteveloppeacutees par lrsquoIARC (Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer) baseacute agrave Lyon en France Le rapport du groupe de travail sera la base pour le rapport au Congregraves sur la Recherche sur les CEM et lrsquoEMF CEM RAPID (programme de disseacutemination de lrsquoinformation au public) Le NRPB (Comiteacute National de Protection Radiologique) du Royaume Uni nota que les opinions de son groupe de conseillers sur le rayonnement non ionisant sont laquo drsquoaccord avec ceux du panel drsquoexperts du NIEHS raquo Deacuteclaration du NRPB du 26 juin 1998 parue dans Microwave News en juillet 1998 [Reacutefeacuterences] 3 Organisation mondiale de la santeacute IARC monographes sur lrsquoeacutevaluation des risques carcinogegravenes pour les humains volume 80 Rayonnement Non Ionisant Partie 1 Champs eacutelectriques statiques et drsquoextrecircmement basses freacutequences et champs magneacutetiques 2002 429 pages ISBN 92 832 1280 0 voir httpwww-cieiarcfrhtdocsmonographsvol8080 Le monographe fournit lrsquoanalyse de sa deacutesignation des EBFCEM comme possible carcinogegravenes humain Il deacuteclare que Quelques eacutetudes sur les effets geacuteneacutetiques ont examineacute les aberrations chromosomiques et les micronucleus dans les lymphocytes de travailleurs exposeacutes aux champs eacutelectriques et magneacutetiques de tregraves basses freacutequences (EBF) Dans ces eacutetudes la confusion avec des agents geacutenotoxiques (tabac solvants) et la comparabiliteacute entre les groupes exposeacutes et ceux de controcircle sont notre preacuteoccupation Ainsi les eacutetudes rapportant une freacutequence accrue drsquoaberrations chromosomiques et de micronucleus sont difficiles agrave interpreacuteter Plusieurs eacutetudes ont eacuteteacute conduites afin drsquoeacutetudier les effets des champs magneacutetiques des EBF sur plusieurs aboutissements geacuteneacutetiques Bien que des cassures accrues de brins drsquoADN aient eacuteteacute rapporteacutees dans les cellules du cerveau de rats exposeacutes les reacutesultats ne sont pas concluants la plupart des eacutetudes ne montrent aucun effet sur les cellules de mammifegraveres exposeacutes aux champs magneacutetiques seuls agrave des niveaux de 50 μT Cependant des champs magneacutetiques puissants de EBF (ELF) ont causeacute des effets geacuteneacutetiques neacutefastes dans quelques eacutetudes De plus plusieurs groupes ont rapporteacute que les champs magneacutetiques EBF (ELF) augmentent les effets connus drsquoagents endommageant les ADN et les chromosomes tels que le rayonnement ionisant

Les quelques eacutetudes avec des animaux sur les effets non geacuteneacutetiques en rapport aux cancers sont non concluants Les reacutesultats sur les effets de prolifeacuteration de cellules in vitro et de transformation maligne sont non coheacuterents mais quelques eacutetudes suggegraverent que les champs magneacutetiques EBF (ELF) affectent la prolifeacuteration des cellules et modifient les reacuteponses cellulaires agrave drsquoautres facteurs tels que la meacutelatonine Un accroissement de lrsquoapoptose suite agrave lrsquoexposition de plusieurs cellules souches aux champs magneacutetiques et eacutelectriques EBF ont eacuteteacute rapporteacutes par plusieurs eacutetudes avec des conditions diffeacuterentes drsquoexposition De nombreuses recherches ont eacutetudieacutees les effets des champs magneacutetiques EBF sur les points terminaux cellulaires associeacutees avec le signal de transduction mais les reacutesultats ne furent pas coheacuterents [Reacutefeacuterences] 4 La deacuteclaration de lrsquoICNIRP laquo Les problegravemes en relation avec lrsquoutilisation des combineacutes du teacuteleacutephone et des transmetteurs de base raquo de 1996 se lit laquo Les effets des champs des RF entremis thermiquement ont eacuteteacute eacutetudieacutes sur les animaux incluant les primates Ces donneacutees suggegraverent les effets qui vont probablement avoir lieu chez les humains sujets agrave lrsquoeacutechauffement du corps entier ou localiseacute suffisant pour augmenter la tempeacuterature du tissu par plus de 1deg Celsius Ils incluent lrsquoinduction de lrsquoopaciteacute du cristallin de lrsquoœil les effets possibles sur le deacuteveloppement et la fertiliteacute de lrsquohomme plusieurs reacuteponses physiologiques et de thermoreacutegulation agrave la chaleur et une capaciteacute deacutecrue pour reacutealiser des tacircches mentales car la tempeacuterature du corps augmente Des effets similaires ont eacuteteacute rapporteacutes chez des gens sujets au stress de la chaleur par exemple lorsqursquoils travaillent dans des environnements chauds ou par de la fiegravevre Les diffeacuterents effets sont bien eacutetablis et forment la base biologique pour restreindre lrsquoexposition aux champs des RF sur le lieu de travail et lrsquoexposition du public A lrsquoopposeacute les effets non thermiques ne sont pas bien eacutetablis et actuellement ne forment pas une base scientifiquement acceptable pour restreindre lrsquoexposition humaine aux freacutequences utiliseacutees par les combineacutes de radioteacuteleacutephonie et les stations de base raquo ICNIRP laquo Problegravemes de santeacute en relation avec lrsquoutilisation du combineacute des radioteacuteleacutephones et des transmetteurs de base raquo Health Physics 70 587 ndash 593 1996 Le ANSIIEEE Standard pour les Niveaux de Seacutecuriteacute de 1992 deacuteclare de faccedilon similaire laquo Une vaste reacutevision (relecture) de la litteacuterature reacutevegravele une fois encore que les mesures les plus sensibles des effets biologiques potentiellement neacutefastes furent baseacutees sur lrsquointerruption du comportement continu (eacutegal) associeacute avec une augmentation de la tempeacuterature du corps en preacutesence des champs eacutelectromagneacutetiques A cause du manque de donneacutees fiables sur les expositions chroniques le sous-comiteacute IEEE ndash IV se concentra sur la preuve de la rupture comportementale sous des expositions intenses mecircme la rupture drsquoune nature transitoire et entiegraverement reacuteversible raquo IEEE Standards Coordinating Committee 28 sur les dangers des rayonnements non-ionisants Standards for Safe Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagneacutetic Fields 3 KHz to 300 GHz (ANSIIEEE C 951 ndash 1991) The Institute of Electrical and Electronics Engineers New York 1992 [Reacutefeacuterences] 5 Les Dr Czerka Casamento Ning et Davis ( travaillant pour la FDA en 1997) utilisant laquo une forme drsquoonde identique agrave celle utiliseacutee pour les teacuteleacutephones cellulaires raquo agrave un niveau de puissance compris dans nos normes actuelles (SAR de 16Wkg la pointe maximale de niveau drsquoexposition recommandeacutee pour la population geacuteneacuterale dans la norme du ANSI C951-1991) trouvegraverent des accroissements de prolifeacuteration cellulaire dans les cellules glioblastomes humaines Ceci montre que les niveaux acceptables du rayonnement peut ecirctre la cause que des cellules canceacutereuses humaines se multiplient plus vite Les auteurs notent qursquoagrave cause drsquoassociations rapporteacutees entre lrsquoexposition au teacuteleacutephone cellulaire et la survenue drsquoune tumeur au cerveau le glioblastome une cellule souche de glioblastome humain fut utiliseacutee dans leur recherche EM Czerska J Casamonto JT Ning et C Davis laquo Effets du rayonnement eacutelectromagneacutetique des radiofreacutequences sur la prolifeacuteration des cellules raquo Abstract preacutesenteacute le 7 feacutevrier 1997 agrave lrsquoatelier laquo Caracteacuteristiques physiques et possibles effets biologiques des micro-ondes appliqueacutees dans les communications du sans fil Rockville MDJE M Czerska J Casamento Centers for Devices and Radiological Health FDA Rockville Maryland 20857 USA HT Ning Indian Health Service Rockville Maryland 20857 USA C Davis Electrcal Engineering Dept University of Maryland College Park Maryland 20742 USA

[Reacutefeacuterences] 6 Le Dr Michael Repacholi ( en 1997 actuellement le directeur du IEFP agrave lrsquoOMS) prit une centaine de souris transgeacuteniques et exposa certaines au rayonnement de 2 peacuteriodes de 30 minutes par jour durant 18 mois Il trouva que les souris exposeacutees deacuteveloppaient des lymphomes (un type de cancer) agrave un niveau 2 fois plus eacuteleveacute que celui des souris non exposeacutees Tandis que les porte-parole de lrsquoindustrie des teacuteleacutecommunications critiquaient lrsquoexpeacuterimentation pour avoir utiliseacute des souris ayant une mutation qui les preacutedisposaient au cancer (transgeacuteniques) les chercheurs signalegraverent que laquo certains individus heacuteritegraverent des mutations dans drsquoautres gegraveneshellipqui les preacutedisposaient agrave deacutevelopper le cancer et ces individus peuvent se composer drsquoune sous population agrave risque speacuteciaux venant drsquoagents qui poseraient sinon un risque insignifiant de cancer raquo Le Dr Repacholi deacuteclara laquo Je pense que crsquoest la premiegravere eacutetude sur animaux qui montre un veacuteritable effet non thermique raquo Il reacutepeacuteta lrsquoexpeacuterimentation en 1998 en utilisant des champs agrave 50 Hz au lieu de 900 MHz de rayonnement pulseacute (le type utiliseacute par les teacuteleacutephones cellulaires) employeacutes dans lrsquoexpeacuterimentation originale et ne trouva aucun risque Il deacuteclara que cette nouvelle donneacutee avait des implications pour son eacutetude cellulaire originale laquo Le groupe de controcircle pour les deux eacutetudes des RF et des champs agrave 50 Hz ne montra aucune diffeacuterence statistique qui diminue la possibiliteacute que le reacutesultat drsquoeacutetude des rayonnements des RFMW fut un eacuteveacutenement de pure chance ou ducirc agrave des erreurs de meacutethodologie raquo Il est extrecircmement important de noter que le Dr Michael Repacholi eacutetait preacutesident de lrsquoICNIRP au moment ougrave ses deacuteclarations sur les problegravemes de santeacute en relation avec lrsquoutilisation du combineacute du radioteacuteleacutephone et des transmetteurs de base eacutetaient deacuteveloppeacutes en 1996 M Repacholi et al laquo Lymphomas in Eμ- Pim 1 Transgenic Mice Exposed to Pulsed 900 MHz Electromagnetic Fields raquo Radiation Research 147 pp 631-640 May 1997 [Reacutefeacuterences] 7 Le Dr Ross Adey (Hocircpital de lrsquoAdministration des Veacuteteacuterans agrave Loma Linda Californie en 1996) trouva ce qui apparaicirct ecirctre un effet protecteur chez les rats exposeacutes au type de rayonnements utiliseacutes dans les teacuteleacutephones cellulaires digitaux Les rats furent exposeacutes agrave un SAR de 053 agrave 075 Wkg de rayonnement agrave 863 MHz pulseacute du type TDMA durant 2 heures par jour et 4 jours par semaine et durant 23 mois avec des signaux mis en marche et coupeacutes toutes les 7 frac12 minutes de sorte que le total de lrsquoexposition fut de 4 heures par semaine Chose inteacuteressante cet effet nrsquoeacutetait pas preacutesent lorsqursquoun signal non digital (analogique) fut utiliseacute Les rats exposeacutes deacuteveloppaient le cancer moins souvent cette eacutetude montre que les champs de basse puissance de la freacutequence digitale cellulaire peuvent influencer le deacuteveloppement du cancer Quand agrave savoir srsquoils protegravegeraient contre le cancer ou le promouvraient chez nos enfants crsquoest une question pour des eacutetudes ulteacuterieures Ross Adey du Veteran Administration Hospital at Loma Linda University Ca Preacutesenta les reacutesultats du rayonnement pulseacute (digital cellulaire) le 13 juin 1996 lors du 18e Meeting annuel de la socieacuteteacute bioeacutelectromagneacutetique agrave Victoria Canada Il preacutesenta les deacutecouvertes des effets du rayonnement du teacuteleacutephone analogique cellulaire lors du 2d Congregraves mondial de juin 1997 pour lrsquoeacutelectriciteacute et le magneacutetisme en biologie et meacutedecine agrave Bologne Italie Les revues peuvent ecirctre trouveacutees chez Microwave News JulyAugust 1996 et March April 1997 En reconnaissance de son travail de plus de 3 deacutecades de laquo contributions fondamentales agrave la science eacutemergeante des effets biologiques des champs eacutelectromagneacutetiques raquo les auteurs du rapport de novembre 2004 du projet REFLEX de lrsquoUnion europeacuteenne (Evaluation des dangers potentiels environnementaux venant de lrsquoexposition aux champs eacutelectromagneacutetiques des freacutequences utilisant les meacutethodes in vitro) choisirent drsquoinclure les ideacutees personnelles drsquoAdey sur la recherche sur lrsquoexposition aux champs eacutelectromagneacutetiques comme preacuteface au rapport Pour voir le rapport entier voir httpwwwitisethzchdownloadsREFLEX_Final20Report_171104pdf Ce qui suit a eacuteteacute saisi de la preacuteface drsquoAdey trouveacute dans les pages 1 agrave 3 du rapport REFLEX laquo Lrsquoavenir de la recherche fondamentale dans une socieacuteteacute qui cherche des reacuteponses cateacutegoriques aux risques pour la santeacute venant des nouvelles technologies raquo

En reacutesumeacute nous sommes devenus des utilisateurs superstitieux drsquoun registre devenant de plus en plus grand des technologies mais nous sommes maintenant incapables drsquoeacutechapper agrave la toile drsquoaraigneacutee qursquoils ont tisseacutee autour de nous Les reporters des meacutedias en geacuteneacuteral ne sont pas mieux informeacutes Manquant de sens de responsabiliteacute ils ont creacuteeacute des freacuteneacutesies agrave partir des plus petites bregraveves nouvelles drsquoinformation glaneacutees lors de meetings scientifiques ou de leur propre interpreacutetation inexacte sur la recherche publieacutee En conseacutequence le public srsquoest tourneacute avec des voix suppliantes pour de lrsquoinformation vers les corps leacutegislatifs gouvernementaux et les bureaucratieshellip Nous faisons face au problegraveme creacuteeacute par lrsquoaveugle guidant lrsquoautre aveugle A cause de la pression du public pour avoir des reacuteponses rapides aux problegravemes biologiques et physiques complexes des programmes de recherche sur le court terme ont eacuteteacute financeacutes pour reacutepondre aux questions concernant certains risque pour la santeacute Dans plusieurs pays et particuliegraverement aux USA les effets de telles tactiques harassantes et peacutenibles sur la recherche indeacutependante fondamentale prudente ont approcheacute le tragique Seacuteduits par la recherche sur les dangers pour la santeacute comme la seule source de financement des scientifiques accomplis ont deacutevieacute drsquoune entiegraverement nouvelle frontiegravere en reacutegulation de la physique des meacutecanismes biologiques au niveau atomique Non seulement les gouvernements ont permis aux inteacuterecircts de lrsquoindustrie des communications de financer cette recherche ils leur ont mecircme permis de deacuteterminer les questions de recherche agrave ecirctre abordeacutees et de seacutelectionner les institutions qui reacutealisent la recherche [Reacutefeacuterences] 8 Le Dr A W Guy rapporta une recherche importante sur des rats chroniquement exposeacutes acircgeacutes de 2 jusqursquoagrave 27 mois aux micro-ondes pulseacutees de niveau bas agrave des SAR jusqursquoagrave 04 Wkg Le groupe exposeacute fut deacutecouvert avoir des incidences de cancer primaire significativement plus eacuteleveacutes AW Guy CK Chou L Kunz L Crowley et J Krupp ldquoEffects of Long Term Low Level Radiofrequency Radiation Exposure o Ratsrdquo Volume 9 Summary Brooks Air Force Base Texas USAF School of Aerospace Medicine USF-SAM-TR-85-11 1985 [Reacutefeacuterences] 9 Les Dr Henry Lai et NP Singh de lrsquouniversiteacute de Washington agrave Seattle ont rapporteacute des cassures de simples et doubles brin drsquoADN de cerveaux de rats exposeacutes agrave un rayonnement eacutelectromagneacutetique de radiofreacutequences agrave un SAR de 12 Wkg LrsquoADN est le porteur de lrsquoinformation geacuteneacutetique de toutes les cellules vivantes Des cassures de brins drsquoADN de cellules du cerveau peuvent conduire au cancer ou agrave des maladies neurodeacutegeacuteneacuteratives H Lai and NP SinghrdquoSingle and Double Strand DNA Breaks in Rats Brain Cells After Acute Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Radiationrdquo International Journal of Radio Biology Vol 69 Ndeg 4 513-521 1996 [Reacutefeacuterences] 10 Le Dr Stanislaw Szmigielski a eacutetudieacute plusieurs milliers de soldats polonais Il a trouveacute que ceux exposeacutes aux radiofreacutequences et rayonnements des micro-ondes sur le lieu de travail avaient plus que doubleacute le taux de cancer que les donneacutees analyseacutees de recrues non exposeacutees de 1971 agrave 1985 Il a preacutesenteacute des donneacutees ulteacuterieures suggeacuterant une relation dosereacuteponse avec les soldats exposeacutes agrave 100 ndash 200 Wcm2 souffrant de 169 fois plus de cancers que les non exposeacutes et ceux exposeacutes agrave 600 ndash 1000 Wcm2 souffrant de 463 fois plus de cancer Le niveau consideacutereacute sucircr pour le public suivant les reacutegulations de la FCC est de 1000 Wcm2 Lrsquoexposition sur le lieu de travail est permis jusqursquoagrave 5000 Wcm2 S Szmigielski laquo Cancer Morbidity in Subjects Occupationally Exposed to High Frequency (Radiofrequency and microwaves) Electromagnetic Radiation ldquoThe Science of The Total Environment 180 9-17 1996 [Reacutefeacuterences] 11 Le Dr Bruce Hocking trouva une association entre lrsquoincidence accrue de leuceacutemie de lrsquoenfant et la mortaliteacute dans la proximiteacute de pylocircnes de teacuteleacutevision La densiteacute de puissance srsquoeacutetala de 02 agrave 80 Wcm2 pour les plus proches et 002 Wcm2 pour les plus eacuteloigneacutes des pylocircnes

B Hocking IR Gordon HL Grain et GE Hatfield ldquoCancer Incidence and Mortality and Proximity to TV Towersrdquo Medical Journal of Australia 165 601-605 1996 [Reacutefeacuterences] 12 Les Dr Mann et Roumlschke eacutetudiegraverent lrsquoinfluence du rayonnement des RFMW de hautes freacutequences pulseacutees de radio teacuteleacutephones digitaux mobiles sur le sommeil drsquohumains sains Ils trouvegraverent un effet hypnotique avec latence du deacutebut du sommeil et un effet de suppression du REM (Phase du sommeil ougrave il y a des Rapid Eye Movements = rapides mouvements des yeux) avec la reacuteduction de la dureacutee et du pourcentage du sommeil REM laquo Le Sommeil REM joue un rocircle physiologique speacutecial pour le traitement de lrsquoinformation dans le cerveau speacutecialement pour ce qui concerne la consolidation de nouvelles expeacuteriences Ainsi les effets observeacutes pourraient ecirctre associeacutes de faccedilon plausible avec les alteacuterations de la meacutemoire et des fonctions drsquoapprentissage raquo K Mann and Roumlschke laquo Effects of Pulsed High Frequency Electromagnetic Fields on Human Sleeprdquo Neuropsychobiology 33 41-47 1996 [Reacutefeacuterences] 13 Le Dr Allen Frey a fait de la recherche sur les rayonnements des RFMW Durant plus de 3 deacutecades Voici lrsquoabstract sur un rapport concernant des maux de tecircte et le rayonnement du teacuteleacutephone cellulaire laquo Il y a eu de nombreux rapports reacutecents de survenue de maux de tecircte en association avec lrsquoutilisation de combineacutes de teacuteleacutephone cellulaire Est-ce que ces rapports de maux de tecircte sont reacuteels Sont-ils dus aux eacutemissions des teacuteleacutephones Il y a des raisons de croire que la reacuteponse est laquo oui raquo aux 2 questions Il existe plusieurs preuves pour appuyer cette conclusion Primo des maux de tecircte comme conseacutequence de lrsquoexposition aux micro-ondes de basse intensiteacute furent rapporteacutes dans la litteacuterature il y a 30 ans Ils furent observeacutes durant au cours de la recherche sur lrsquoaudition par micro-ondes avant qursquoil y eut des teacuteleacutephones cellulaires Secundo la barriegravere sangcerveau (heacutemato-enceacutephalique) paraicirct ecirctre impliqueacutee dans les maux de tecircte et lrsquoexposition agrave lrsquoeacutenergie des micro-ondes de basse intensiteacute affecte la barriegravere Tertio le systegraveme dopamine-opiat du cerveau paraicirct ecirctre impliqueacute dans les maux de tecircte et lrsquoexposition agrave lrsquoeacutenergie eacutelectromagneacutetique de basse intensiteacute affecte ces systegravemes Dans les 3 lignes de recherche lrsquoeacutenergie des micro-ondes utiliseacutee fut approximativement la mecircme - - en freacutequences en modulation et en eacutenergie incidente ndash que celles eacutemises par les teacuteleacutephones cellulaires actuels Il se pourrait que les rapports actuels de maux de tecircte soient le laquo canari dans la mine de charbon raquo lrsquoavertissement drsquoeffets biologiques importants AH Frey laquo Headaches from Cellular Telephones Are they Real and What are the Implications rdquo Environmental Health Perspectives Volume 106 Number 3 pp 101-103 March 1998 [Reacutefeacuterences] 14 Revue de Henry Lai sur la litteacuterature concernant les effets neurologiques des rayonnements RFMW Les donneacutees existantes indiquent que les rayonnements des RFMW de relativement basse intensiteacute peuvent affecter la systegraveme nerveux Des changements dans la barriegravere sang-cerveau (heacutemato-enceacutephalique) la morphologie lrsquoeacutelectrophysiologie les fonctions des neurotransmetteurs le meacutetabolisme cellulaire les efflux de calcium et les effets geacuteneacutetiques dans le cerveau drsquoanimaux apregraves exposition aux RF ont eacuteteacute rapporteacutes Ces changements peuvent conduire agrave des changements fonctionnels dans le systegraveme nerveux Des changements comportementaux chez les animaux apregraves exposition pourraient conduire agrave des conseacutequences neacutefastes Par exemple une perte de la fonction meacutemoire ou de concentration pourrait reacutesulter en un accident lorsqursquoune personne conduit un veacutehicule La perte de meacutemoire agrave court terme a en effet eacuteteacute observeacutee chez des rats apregraves lrsquoexposition au rayonnement des RFMW La recherche a aussi montreacute que les effets des rayonnements des RFMW sur le systegraveme nerveux peut ecirctre cumulatif apregraves des expositions reacutepeacuteteacutees La question importante est apregraves des expositions reacutepeacuteteacutees est-ce que le systegraveme nerveux srsquoadapte aux perturbations et quand lrsquohomeacuteostasie va-t-elle srsquoeacutecrouler En relation avec ceci il y a plusieurs seacuteries de preuves qui suggegraverent que les reacuteponses du systegraveme nerveux central aux rayonnements des RFMW pourrait ecirctre une reacuteponse au stress Les effets du stress sont bien connus pour srsquoaccumuler avec le temps et avec drsquoabord une adaptation et ensuite un eacuteventuel eacutecroulement des processus drsquohomeacuteostasie H Lai laquo Neurological Effects of Radiofrequency Electromagnetic Radiation Relating to Wireless Communication Technologyrdquo Paper presentation at the IBC-UK conference ldquoMobil Phones ndash Is there a health risk rdquo September 16 to 17 1997 Brussels Belgium

[Reacutefeacuterences] 15

back] 15 Blood-Brain-Barrier The blood-brain-barrier (BBB) is primarily a continuous layer of cells lining the blood vessels of the brain It is critical for regulation of the brains activity Lai notes that Even though most studies indicate that changes in the BBB occurs only after exposure to RFMW radiation of high intensities with significant increase in tissue temperature several studies have reported increases in permeability after exposure to RFMW radiation of relatively low intensitiesPulsed RF seems to be more potent than continuous wave RF Pulsed RFMW is the type used in digital cellular systems Effects on the BBB were noted at the 02 Wcm2 level and even at SAR of 0016-5 Wkg These effects could lead to local changes in brain function

H Lai Ibid

[back] 16 Cellular Morphology RFMW radiation induced morphological changes of the central nervous system cells and tissues have been shown to occur under relatively high intensity or prolonged exposure to the RFMW radiation However there are several studies which show that repeated exposure at relatively low power intensities caused morphological changes in the central nervous system Again here pulsed (as in digital phone use) RFMW radiation produced more pronounced effects Certain drugs given to nonhuman primates sensitized them for instance allowing eye damage to occur at very low power intensities Dr Lai notes Changes in morphology especially cell death could have an important implication on health Injury-induced cell proliferation has been hypothesized as a cause of cancer Some of these experiments were in the range of SAR 053 Wkg or even 026 Wkg

H Lai Ibid

[back] 17 Neural Electrophysiology Changes in neuronal electrophysiology evoked potentials and EEG have been reported Some effects were observed at low intensities and after repeated exposure suggesting cumulative effect Energy density levels were as low as 50 Wcm2

H Lai Ibid

[back] 18 Neurotransmitters Neurotransmitters are molecules which transmit information from one nerve cell to another Early studies have reported changes in various neurotransmitters (catecholamines serotonin and acetylcholine) in the brain of animals only after exposure to high intensities of RFMW radiation However there are more recent studies that show changes in neurotransmitter functions after exposure to low intensities of RF radiation For example effects were seen at 50 microWcm2 in one experiment US and Canadian RFMW radiation safety policies allow exposures of 1000 microWcm2 at that frequency

RFMW radiation activates endogenous opioids in the brain Endogenous opioids are neurotransmitters with morphine-like properties and are involved in many important physiological and behavioral functions such as pain perception and motivation

The response to RFMW radiation depends on the area of the brain studied and on the duration of exposure Exposure to RFMW radiation has been shown to affect the behavioral actions of benzodiazepines (these are drugs such as Valium)

H Lai Ibid

[back] 19 Metabolic Changes in Neural Tissue Several studies investigated the effects of RFMW radiation exposure on energy metabolism in the rat brain Surprisingly changes were reported after exposure to relatively low intensity RFMW radiation for a short duration of time (minutes) The effects depended on the frequency and modulation characteristics of the RFMW radiation and did not seem to be related to temperature changes in the tissue

Calcium ions play important roles in the functions of the nervous system such as the release of neurotransmitters and the actions of some neurotransmitter receptors Thus changes in calcium ion concentration could lead to alterations in neural functions This is an area of considerable controversy because some researchers have also reported no significant effects of RFMW radiation exposure on calcium efflux However when positive effects were observed they occurred after exposure to RFMW radiation of relatively low intensities and were dependent on the modulation and intensity of the RFMW radiation studied (window effects) Some studies had SARs as low as 005-0005 WKg

H Lai Ibid

[back] 20 Cytogenetic effects have been reported in various types of cells after exposure to RFMW radiation Recently several studies have reported cytogenetic changes in brain cells by RFMW radiation and these results could have important implication for the health effects of RFMW radiation Genetic damage to glial cells can result in carcinogenesis However since neurons do not undergo mitosis a more likely consequence of neuronal genetic damage is changes in functions and cell death which could either lead to or accelerate the development of neurodegenerative diseases Power densities of 1 mWcm2 were employed a level considered safe for the public by the FCC

RFMW radiation -induced increases in single and double strand DNA breaks in rats can be blocked by treating the rats with melatonin or the spin-trap compound N-t-butyl--phenylnitrone Since both compounds are potent free radical scavengers these data suggest that free radicals may play a role in the genetic effect of RF If free radicals are involved in the RF-induced DNA strand breaks in brain cells results from this study could have an important implication on the health effects of RF exposure Involvement of free radicals in human diseases such as cancer and atherosclerosis has been suggested Free radicals also play an important role in the aging process which has been ascribed to be a consequence of accumulated oxidative damage to body tissues and involvement of free radicals in neurodegenerative diseases such as Alzheimers Huntington and Parkinson has also been suggested One can also speculate that some individuals may be more susceptible to the effects of RFMW radiation exposure

H Lai Ibid

[back] 21 Dr A A Kolodynski and V V Kolodynska of the Institute of Biology Latvian Academy of Sciences presented the results of experiments on school children living in the area of the Skrunda Radio Location Station in Latvia Motor function memory and attention significantly differed between the exposed and control groups The children living in front of the station had less developed memory and attention and their reaction time was slower

A A Kolodynski V V Kolodynska Motor and Psychological Functions of School Children Living in the Area of the Skrunda Radio Location Station in Latvia The Science of the Total Environment 18087-93 1996

[back] 22 Dr H Lai and colleagues in 1993 exposed rats to 45 minutes of pulsed high frequency RFMW radiation at low intensity and found that the rats showed retarded learning indicating a deficit in spatial working memory function

H Lai A Horita and A W Guy Microwave Irradiation Affects Radial-Arm Maze Performance in the Rat Bioelectromagnetics 1595-104 1994

NOTE Dr Lais January 2005 compilation of published RFMW radiation studies demonstrating biological effects of exposure to low-intensity RFMW radiation is included as a Reference section at the end of this report

[back] 23 Dr Stefan Braune reported a 5-10 mm Hg resting blood pressure rise during exposure to RFMW radiation of the sort used by cellular phones in Europe The Lancet the British medical journal where the report appeared stated that Such an increase could have adverse effects on people with high blood pressure

S Braune Resting Blood Pressure Increase During Exposure to a Radio-Frequency Electromagnetic Field The Lancet 351 pp 1857-1858 1998

[back] 24 Dr Kues and colleagues (of Johns Hopkins University and the Food and Drug Administration) found that placing timolol and pilocarpine into the eyes of monkeys and then exposing them to low power density pulsed RFMW radiation caused a significant reduction in the power-density threshold for causing damage to the cells covering the eye and the iris In fact the power was reduced by a factor of 10 so that it entered the acceptable safe level of the FCC 1 mWcm2 Timolol and pilocarpine are commonly used by people suffering from glaucoma This is a very important study as it points to the fact that laboratory experiments under ideal conditions are rarely what one finds in real life The safe level of RFMW radiation exposure for healthy people is likely to be very different than for those of us who suffer from illness take medications or are perhaps simply younger or older than those in the experiments

H A Kues J C Monahan S A DAnna D S McLeod G A Lutty and S Koslov Increased Sensitivity of the Non-Human Primate Eye to Microwave Radiation Following Ophthalmic Drug Pretreatment Bioelectromagnetics 13379-393 1992

[back] 25 The World Health Organization states that concerns have been raised about the safety of cellular mobile telephones electric power lines and police speed-control radar guns Scientific reports have suggested that exposure to electromagnetic fields emitted from these devices could have adverse health effects such as cancer reduced fertility memory loss and adverse changes in the behaviour and development of children Therefore In May 1996 in response to growing public health concerns in many Member States over possible health effects from exposure to an ever-increasing number and diversity of EMF sources the World Health Organization launched an international project to assess health and environmental effects of exposure to electric and magnetic fields which became known as the International EMF Project The International EMF Project will last for five years A number of studies at [frequencies above about 1 MHz] suggest that exposure to RF fields too weak to cause heating may have adverse health consequences including cancer and memory loss Identifying and encouraging coordinated research into these open questions is one of the major objectives of the International EMF Project

World Health Organization Fact Sheet N181 Electromagnetic Fields and Public Health The International EMF Project reviewed May 1998 and World Health Organization Fact Sheet N182 Electromagnetic Fields and Public Health Physical Properties and Effects on Biological Systems reviewed May 1998

[back] 26 The U S Food and Drug Administration in a January 14 1998 letter to the House Telecommunications Subcommittee stated it believes additional research in the area of RF is needed In 1997 the FDA established the following priorities

bull Chronic (lifetime) animal exposures should be given the highest priority bull Chronic animal exposures should be performed both with and without the application of chemical

initiating agents to investigate tumor promotion in addition to tumorigenesis bull Identification of potential risks should include end points other than brain cancer (eg ocular effects of

RF radiation exposure) bull Replication of prior studies demonstrating positive biological effects work is needed A careful

replication of the Chou and Guy study (Bioelectromagnetics 13 pp469-496 1992) which suggests that chronic exposure of rats to microwaves is associated with an increase in tumors would contribute a great deal to the risk identification process for wireless communication products

bull Genetic toxicology studies should focus on single cell gel studies of DNA strand breakage and on induction of micronuclei

bull Epidemiology studies focused on approaches optimized for hazard identification are warranted

Food and Drug Administration Recommendations quoted in Microwave News MarchApril 1997

[back] 27 The International Agency for Research on Cancer (IARC) is planning a multi-country multi-million dollar study of cancer among users of wireless phones beginning 1998 Microwave News JanuaryFebruary 1998

[back] 28 The Swedish Work Environmental Fund initiated a new epidemiological study on cellular phone radiation and brain tumors in 1997 Microwave News NovemberDecember 1997

[back] 29 The National Cancer Institute announced plans for a 5 year study of brain tumors and RFMW radiation in 1993 Microwave News JanuaryFebruary 1993

[back] 30 The European Commission (EC) Expert Group on health effects of wireless phones called for a 5 year research program with a $20 million budget reported 1997 Microwave News JanuaryFebruary 1997

[back] 31 A report commissioned by New Zealands Ministry of Health stated that It is imperative that the scientific issues be clarified as soon as possible as there is much at stake It called for more research to examine the potential health effects of RF radiation Microwave News NovemberDecember 1996

[back] 32 The National Health and Medical Research Council of Australia announced its sponsorship of a 5 year $35 million project on potential health effects of mobile phone technology in 1996 Microwave News NovemberDecember 1996

[back] 33 The Commonwealth Scientific Industrial Research Organization (CSIRO) of Australia concluded in 1995 that the safety of cellular telephones cannot be resolved in the near future Dr Stan Barnett a principal researcher of CSIRO states that My goal is to establish a national committee to approach this problem by coordinating relevant and focused research He estimated a budget of $3 million over a 3 year period would be necessary

Commonwealth Scientific Industrial Research Organization Status of Research on Biological Effects and Safety of Electromagnetic Radiation Telecommunications Frequencies a report prepared by Dr Stan Barnett as sited in Microwave News SeptemberOctober 1995

[back] 34 In Canada Expert Panels are formed in response to requests from governments and other organizations for guidance on public policy issues where specialized knowledge is required The Royal Society of Canada (RSC) is the only national academic organization encompassing all fields of study in the sciences arts and humanities that provides through its Committee on Expert Panels a service to Canadians by convening Expert Panels that produce publicly disseminated arms-length third party reviews The most recent Expert Panel report addressing RFMW radiation examines new data on dosimetry and exposure assessment thermoregulation biological effects such as enzyme induction and toxicological effects including genotoxicity carcinogenicity and testicular and reproductive outcomes Epidemiological studies of mobile phone users and occupationally exposed populations are examined along with human and animal studies of neurological and behavioural effects All of the authoritative reviews completed within the last two years have supported the need for further research to clarify the possible associations between RF fields and adverse health outcomes that have appeared in some reports See httpwwwrsccaindexphplang_id=1amppage_id=120

Recent Advances in Research on Radiofrequency Fields and Health 2001-2003 A Follow-up to The Royal Society of Canada Report on the Potential Health Risks of Radiofrequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 1999

[back] 35 The European Union effort to address this issue is in the study Risk Evaluation of Potential Environmental Hazards from Low Energy Electromagnetic Field Exposure Using Sensitive in vitro Methods (REFLEX) Exposure to electromagnetic fields (EMF) in relation to health is a controversial topic throughout the industrial world So far epidemiological and animal studies have generated conflicting data and thus uncertainty regarding possible adverse health effects This situation has triggered controversies in communities especially in Europe with its high density of population and industry and the omnipresence of EMF in infrastructures and consumer products These controversies are affecting the siting of facilities leading people to relocate schools to close or power lines to be re-sited all at great expense The European Union believes that causality between EMF exposure and disease can never be regarded as proven without knowledge and understanding of the basic mechanisms possibly triggered by EMF To search for those basic mechanisms powerful technologies developed in toxicology and molecular biology were to be employed in the REFLEX project to investigate cellular and sub-cellular responses of living cells exposed to EMF in vitro

The REFLEX data have made a substantial addition to the data base relating to genotoxic and phenotypic effects of both ELF-EMF and RF-EMF on in vitro cellular systems While the data neither precludes nor confirms a health risk due to EMF exposure nor was the project designed for this purpose the value lies in providing new data that will enable mechanisms of EMF effects to be studied more effectively than in the past Furthermore the REFLEX data provide new information that will be used for risk evaluation by WHO IARC and ICNIRP For further information on REFLEX see httpeuropaeuintcommresearchquality-of-lifeka4ka4_electromagnetic_enhtml

[back] 36 The Swedish Radiation Protections Institute (SSI) endeavors to ensure that human beings and the environment are protected from the harmful effects of radiation both in the present and in the future SSI has focused on epidemiological research on cancer and exposure from mobile phones and transmitters as well as experimental cancer research In addition three selected topics were also discussed namely blood-brain barrier heat shock proteins and precautionary framework For further information on SSI see httpwwwssiseforfattningeng_forfattlistahtml

[back] 37 In the United Kingdom the National Radiological Protection Board (NRPB) was created by the Radiological Protection Act 1970 The statutory functions of NRPB are to advance the acquisition of knowledge about the protection of mankind from radiation hazards through research and to provide information and advice to persons (including Government Departments) with responsibilities in the United Kingdom in relation to the protection from radiation hazards either of the community as a whole or of particular sections of the community The NFPB believes that there is a need for better occupational studies rather than simply for more In particular the studies need to be of occupational groups for whom measurements show that there is genuinely a substantially raised exposure to RF fields If the studies are to be more informative than those so far a key requirement will be for improved exposure measurement (or improved estimation of exposure) for individuals or at least for occupational groups It would be desirable as far as practical that the studies should measure the intensity and timing of RF field exposures and also that they should include some assessment of major RF field exposures from sources other than the current occupation Ideally exposure assessment needs to be anatomical site (organ)-specific because some sources result in greatly differing doses to different parts of the body It is a difficulty in these prescriptions of course that the appropriate exposure metric is unknown For further information on NRPB see httpwwwhpaorgukradiation

[back] 38 On January 5 2005 the EMF-Team Finland issued the Helsinki Appeal 2005 to members of the European Parliament In it physicians and researchers call on the European Parliament to apply the Precautionary Principle to electromagnetic fields especially in the radio- and microwave- frequency bands They criticize the present RFMW radiation safety standards that do not recognize the biological effects caused by non-thermal exposures to non-ionizing radiation [ie RFMW radiation] They also call for continued refunding of the REFLEX EMF research program The text of the Helsinke Appeal 2005 is found at httpwwwemrpolicyorgnewsheadlinesindexhtm

[back] 39 On July 19 1993 Dr Elizabeth Jacobson Deputy Director for Science Center for Devices and Radiological Health Food and Drug Administration criticized Thomas Wheeler President of the Cellular Telecommunications Industry Association

I am writing to let you know that we were concerned about two important aspects of your press conference of July 16 concerning the safety of cellular phones and to ask that you carefully consider the following comments when you make future statements to the press First both the written press statements and your verbal comments during the conference seemed to display an unwarranted confidence that these products will be found absolutely safe In fact the unremittingly upbeat tone of the press packet strongly implies that there can be no hazard leading the reader to wonder why any further research would be needed at allMore specifically your press packet selectively quotes from our Talk Paper of February 4 in order to imply that FDA believes that cellular phones are safe (There is no proof at this point that cellular phones are harmful) In fact the same Talk Paper also states There is not enough evidence to know for sure either way Our position as we have stated it before is this Although there is no direct evidence linking cellular phones with harmful effects in humans a few animal studies suggest that such effects could exist It is simply too soon to assume that cellular phones are perfectly safe or that they are hazardous--either assumption would be premature This is precisely why more research is needed

Full text of letter can be found in Microwave News JulyAugust 1993

[back] 40 In 1993 the Director of the Office of Radiation and Indoor Air of the Environmental Protection Agency suggested that the FCC not adopt the 1992 ANSIIEEE standard due to serious flaws among them (1) the ANSIIEEE conclusion that there is no scientific data indicating that certain subgroups of the population are more at risk than others is not supported by NCRP and EPA reports and (2) the thesis that ANSIIEEE recommendations are protective of all mechanisms of interaction is unwarranted because the adverse effects level in the 1992 ANSIIEEE standard are based on a thermal effect

Letter from Margo T Oge Director Office of Radiation and Indoor Air to Thomas Stanley Chief Engineer Office of engineering and Technology FCC dated Nov 9 1993

[back] 41 A brief sampling of the CSIRO report

Problems in studies of human populations published to date include imprecise estimates of exposure As a result such epidemiological studies may underestimate any real risk The likelihood of epidemiological studies providing useful information is questionable particularly if the biological end point cannot be predicted Its value in the short term (less than 10 years) must be negligible unless there was an enormous increase in the rate of cancer growth Interestingly the incidence of brain tumors in the EC countries has increased substantially in recent years

RF safety cannot be assessed in the absence of reported serious effects when so little research has been aimed at the problem It is somewhat surprising and rather disappointing to find that although the literature contains many hundreds of publications there are very few areas of consensusAt low levels the absence of clear thresholds and [the] presence of intensity and frequency windows have created questions rather than provided answers

There is no doubt that the interpretation of bioeffects data has been clouded by a preoccupation with thermally mediated processes In fact development of the ANSIIEEE standard is based only on well-established thermal effects and ignores the more subtle non-thermal processes that are more difficult to interpret and apply to human health


[back] 42 Statement from the October 25-28 1998 Symposium of Mobile Phones and Health - Workshop on Possible Biological and Health Effects of RF Electromagnetic Fields held at the University of Vienna Austria

The preferred terminology to be used in public communication Instead of using the terms athermal non-thermal or microthermal effects the term low intensity biological effects is more appropriate

Preamble The participants agreed that biological effects from low-intensity exposures are scientifically established However the current state of scientific consensus is inadequate to derive reliable exposure standards The existing evidence demands an increase in the research efforts on the possible health impact and on an adequate exposure and dose assessment

Base stations How could satisfactory Public Participation be ensured The public should be given timely participation in the process This should include information on technical and exposure data as well as information on the status of the health debate Public participation in the decision (limits siting etc) should be enabled

Cellular phones How could the situation of the users be improved Technical data should be made available to the users to allow comparison with respect to EMF-exposure In order to promote prudent usage sufficient information on the health debate should be provided This procedure should offer opportunities for the users to manage reduction in EMF-exposure In addition this process could stimulate further developments of low-intensity emission devices

[back] 43 Statement from the June 7-8 2000 International Conference on Cell Tower Siting Linking Science and Public Health Salzburg Austria The full report can be found at httpnewiafforgHSPDFcell_tower_measurementspdf

bull It is recommended that development rights for the erection and for operation of a base station should be subject to a permission procedure The protocol should include the following aspects

o Information ahead and active involvement of the local public

o Inspection of alternative locations for the siting

o Protection of health and wellbeing

o Considerations on conservation of land- and townscape

o Computation and measurement of exposure

o Considerations on existing sources of HF-EMF exposure

o Inspection and monitoring after installation

bull It is recommended that a national database be set up on a governmental level giving details of all base stations and their emissions

bull It is recommended for existing and new base stations to exploit all technical possibilities to ensure exposure is as low as achievable (ALATA-principle) and that new base stations are planned to guarantee that the exposure at places where people spend longer periods of time is as low as possible but within the strict public health guidelines

bull Presently the assessment of biological effects of exposures from base stations in the low-dose range is difficult but indispensable for protection of public health There is at present evidence of no threshold for adverse health effects

o Recommendations of specific exposure limits are prone to considerable uncertainties and should be considered preliminary For the total of all high frequency irradiation a limit value of 100 mWmsup2 (10 microWcmsup2) is recommended

o For preventive public health protection a preliminary guideline level for the sum total of exposures from all ELF pulse modulated high-frequency facilities such as GSM base stations of 1 mWmsup2 (01 microWcmsup2) is recommended

[back] 44 Scientists attending the September 13-14 2002 International Conference ldquoState of the Research on Electromagnetic Fields ndash Scientific and Legal Issuesrdquo organized by ISPESL (National Institute for Prevention and Work Safety Italy) the University of Vienna and the City of Catania held in Catania Italy agreed to the following

bull Epidemiological and in vivo and in vitro experimental evidence demonstrates the existence for electromagnetic field (EMF) induced effects some of which can be adverse to health

bull We take exception to arguments suggesting that weak (low intensity) EMF cannot interact with tissue

bull There are plausible mechanistic explanations for EMF-induced effects which occur below present ICNIRP and IEEE guidelines and exposure recommendations by the EU

bull The weight of evidence calls for preventive strategies based on the precautionary principle At times the precautionary principle may involve prudent avoidance and prudent use

bull We are aware that there are gaps in knowledge on biological and physical effects and health risks related to EMF which require additional independent research

[back] 45 The Freiburger Appeal is a German based appeal by mainly medical practitioners who are concerned about the effects they believe from mobile phone technology including masts that are appearing in their patients It started in Oct 2002 and with very little international publicity has got 50000 signatories with at least 2000 medical signatures from across the world Mast These physicians and scientists agreed to establish an international scientific commission to promote research for the protection of public health from EMF and to develop the scientific basis and strategies for assessment prevention management and communication of risk based on the precautionary principle

Excerpt

On the basis of our daily experiences we hold the current mobile communications technology (introduced in 1992 and since then globally extensive) and cordless digital telephones (DECT standard) to be among the fundamental triggers for this fatal development One can no longer evade these pulsed microwaves They heighten the risk of already-present chemicalphysical influences stress the bodyndashimmune system and can bring the bodyndashstill-functioning regulatory mechanisms to a halt Pregnant women children adolescents elderly and sick people are especially at risk

Statement of the physicians and researchers of Interdisziplinaumlre Gesellschaft fuumlr Umweltmedizin e V (Interdisciplinary Association for Environmental Medicine) IGUMED Sackingen Germany September 19 2002 The Freiburger Appeal can be found at httpwwwmastsanityorgdoctors-appealshtml

[back] 46 Report of the European Unions REFLEX Project (Risk Evaluation of Potential Environmental Hazards from Low Frequency Electromagnetic Field Exposure Using Sensitive in vitro Methods) November 2004 The Project studied ELF and RF exposures to various animal cell types The report is found at httpnewiafforgHSPDFREFLEX20Final20Reportpdf

From the Summary [t]he omnipresence of EMFs in infrastructures and consumer products have become a topic of public concern This is due to the fear of people that based on the many conflicting research data a risk to their health cannot be excluded with some certainty Therefore the overall objective of REFLEX was to find out whether or not the fundamental biological processes at the cellular and molecular level support such an assumption For this purpose possible effects of EMFrsquos on cellular events controlling key functions including those involved in carcinogenesis and in the pathogenesis of neurodegenerative disorders were studied through focused research Failure to observe the occurrence of such key critical events in living cells after EMF exposure would have suggested that further research efforts in this field could be suspended and financial resources be reallocated to the investigation of more important issues But as clearly demonstrated the results of the REFLEX project show the way into the opposite direction

[back] 47 From the Discussion section of the December 20 2004 Second Annual Report of Swedens Radiation Protection Board (SSI) entitled Recent Research on Mobile

Telephony and Health Risks Second Annual Report from SSIs Independent Expert Group on Electromagnetic Fields The complete report is available at httpnewiafforgHSPDFEMF_exp_Eng_2004pdf

To date little is known about the levels of radiofrequency radiation exposure in the general population from sources such as mobile phones being used by oneself or other people mobile phone base stations and radio and television transmitters Measurements that have been performed have usually been made as a result of public concern about base station exposures or other specific sources and have therefore been made at locations that could be assumed to have higher fields than would be the case if measurement locations were selected randomly Furthermore all measurements have been stationary and there is today no knowledge about the level of exposure that an individual will have throughout the day

There is need for information about the personal exposure to RF fields in the general population to enhance the understanding of the relative importance of exposure from base stations close to the home from radio and television transmitters and from the use of mobile phones Studies with personal RF exposure measurements of randomly selected samples of the general population are strongly encouraged

[back] 48 Released January 11 2005 Mobile Phones and Health 2004 Report by the Board of NRPB Documents of the NRPB Volume 15 No 5 See Mobile Phones and Health 2004

From the Executive Summary The Board notes that a central recommendation in the Stewart Report was that a precautionary approach to the use of mobile phone technologies be adopted until much more detailed and scientifically robust information on any health effects becomes available

The Board considers that it is important to understand the signal characteristics and field strengths arising from new telecommunications systems and related technologies to assess the RF exposure of people and to understand the potential biological effects on the human body [back] 49 The ICNIRP exposure guidelines are only designed to protect against known adverse health impacts according to Dr Juumlrgen Bernhardt ICNIRPs chairman Bernhardt reviewed the updated limits which cover the spectrum from 1 Hz to 300 GHz in a presentation at the 20th Annual Meeting of the Bioelectromagnetics Society in St Pete Beach FL on June 10 The limits protect against short-term immediate health effects such as nerve stimulation contact shocks and thermal insults according to the guidelines which appear in the April issue of Health Physics (74 pp494-522 1998) Despite suggestive evidence that power frequency magnetic fields can be carcinogenic ICNIRP has concluded that this and other non-thermal health effects have not been established ICNIRP has long followed this approach to standard-setting In his talk Bernhardt noted that the guidelines include no consideration regarding prudent avoidance for health effects for which evidence is less than conclusive

Microwave News JulyAugust 1998

Additional References and Studies The following references reporting biological effects of radiofrequency radiation (RFR) at low intensities through January 2005 were compiled on 122704 by Henry C Lai PhD Research Professor of Bioengineering University of Washington Seattle WA

Balode Sci Total Environ 180(1)81-85 1996 - blood cells from cows from a farm close and in front of a radar installation showed significantly higher level of severe genetic damage

Boscol et al Sci Total Environ 273(1-3)1-10 2001 - RFR from radio transmission stations (0005 mWcm2) affects immune system in women

Chiang et al J Bioelectricity 8127-131 1989 - people who lived and worked near radio antennae and radar installations showed deficits in psychological and short-term memory tests

de Pomerai et al Nature 405417-418 2000 Enzyme Microbial Tech 3073-79 2002 - reported an increase in a molecular stress response in cells after exposure to a RFR at a SAR of 0001 Wkg This stress response is a basic biological process that is present in almost all animals - including humans

de Pomerai et al (FEBS Lett 22543(1-3)93-97 2003 - RFR damages proteins at 0015-0020 Wkg

DInzeo et al Bioelectromagnetics 9(4)363-372 1988 - very low intensity RFR (0002 ndash 0004 mWcm2) affects the operation of acetylcholine-related ion-channels in cells These channels play important roles in physiological and behavioral functions

Dolk et al Am J Epidemiol 145(1)1-91997- a significant increase in adult leukemias was found in residents who lived near the Sutton Coldfield television (TV) and frequency modulation (FM) radio transmitter in England

Dutta et alBioelectromagnetics 10(2)197-202 1989 - reported an increase in calcium efflux in cells after exposure to RFR at 0005 Wkg Calcium is an important component of normal cellular functions

Fesenko et al Bioelectrochem Bioenerg 49(1)29-35 1999 - reported a change in immunological functions in mice after exposure to RFR at a power density of 0001 mWcm2

Hallberg O Johansson O ( 2004) concluded that continuous disturbance of cell repair mechanisms by body-resonant FM electromagnetic fields seems to amplify the carcinogenic effects resulting from cell damage caused eg by UV-radiation

Hjollund et al Reprod Toxicol 11(6)897 1997 - sperm counts of Danish military personnel who operated mobile ground-to-air missile units that use several RFR emitting radar systems (maximal mean exposure 001 mWcm2) were significantly lower compared to references

Hocking et al Med J Aust 165(11-12)601-605 1996 - an association was found between increased childhood leukemia incidence and mortality and proximity to TV towers

Ivaschuk et al Bioelectromagnetics 18(3)223-229 1999 - short-term exposure to cellular phone RFR of very low SAR (26 mWkg) affected a gene related to cancer

Kolodynski and Kolodynska Sci Total Environ 180(1)87-93 1996 - school children who lived in front of a radio station had less developed memory and attention their reaction time was slower and their neuromuscular apparatus endurance was decreased

Kwee et al Electro- and Magnetobiology 20 141-152 2001 - 20 minutes of cell phone RFR exposure at 00021 Wkg increased stress protein in human cells

Lebedeva et al Crit Rev Biomed Eng 28(1-2)323-337 2000 - brain wave activation was observed in human subjects exposed to cellular phone RFR at 006 mWcm2

Magras and Xenos Bioelectromagnetics 18(6)455-461 1999 - reported a decrease in reproductive function in mice exposed to RFR at power densities of 0000168 - 0001053 mWcm2 Irreversible sterility was found in the fifth generation of offspring

Mann et al Neuroendocrinology 67(2)139-144 1998 - a transient increase in blood cortisol was observed in human subjects exposed to cellular phone RFR at 002 mWcm2 Cortisol is a hormone involved in stress reaction

Marinelli et al J Cell Physiol 198(2)324-332 2004 - exposure to 900-MHz RFR at 00035 Wkg affected cellrsquos self-defense responses

Michelozzi et al Epidemiology 9 (Suppl) 354p 1998 - leukemia mortality within 35 km (5863 inhabitants) near a high power radio-transmitter in a peripheral area of Rome was higher than expected

Michelozzi et al Am J Epidemiol 155(12)1096-1103 2002 - childhood leukemia higher at a distance up to 6 km from a radio station

Navakatikian and Tomashevskaya ldquoBiological Effects of Electric and Magnetic Fields Volume 1 DO Carpenter (ed) Academic Press San Diego CA pp333-342 1994 - RFR at low intensities (001 - 01 mWcm2 00027- 0027 Wkg) induced behavioral and endocrine changes in rats

Decreases in blood concentrations of testosterone and insulin were reported

Novoselova et al Bioelectrochem Bioenerg 49(1)37-41 1999 -low intensity RFR (0001 mWcm2) affects functions of the immune system

Park et al International Archives of Occupational and Environmental Health 77(6)387-394 2004 - higher mortality rates for all cancers and leukemia in some age groups in the area near the AM radio broadcasting towers

Persson et al Wireless Network 3455-461 1997 - reported an increase in the permeability of the blood-brain barrier in mice exposed to RFR at 00004 - 0008 Wkg The blood-brain barrier envelops the brain and protects it from toxic substances

Phillips et al Bioelectrochem Bioenerg 45103-110 1998 - reported DNA damage in cells exposed to RFR at SAR of 00024 - 0024 Wkg

Polonga-Moraru et al Bioelectrochemistry 56(1-2)223-225 2002 - change in membrane of cells in the retina (eye) after exposure to RFR at 15 microWcm2

Pyrpasopoulou et al Bioelectromagnetics 25(3)216-227 2004 - exposure to cell phone radiation during early gestation at SAR of 00005 Wkg (5 microWcm2) affected kidney development in rats

Salford et al Environ Health Persp Online January 29 2003 - Nerve cell damage in mammalian brain after exposure to microwaves from GSM mobile phones signal at 002 Wkg

Santini et al Pathol Biol (Paris) 50(6)369-373 2002 - increase in complaint frequencies for tiredness headache sleep disturbance discomfort irritability depression loss of memory dizziness libido decrease in people who lived within 300 m of mobile phone base stations

Sarimov et al IEEE Trans Plasma Sci 321600-1608 2004 - GSM microwaves affect human lymphocyte chromatin similar to stress response at 00054 Wkg

Schwartz et al Bioelectromagnetics 11(4)349-358 1990 - calcium movement in the heart affected by RFR at SAR of 000015 Wkg Calcium is important in muscle contraction Changes in calcium can affect heart functions

Somosy et al Scanning Microsc 5(4)1145-1155 1991 - RFR at 0024 Wkg caused molecular and structural changes in cells of mouse embryos

Stagg et al Bioelectromagnetics 18(3)230-236 1997- glioma cells exposed to cellular phone RFR at 00059 Wkg showed significant increases in thymidine incorporation which may be an indication of an increase in cell division

Stark et al J Pineal Res 22(4)171-176 1997 - a two- to seven-fold increase of salivary melatonin concentration was observed in dairy cattle exposed to RFR from a radio transmitter antenna

Tattersall et al Brain Res 904(1)43-53 2001 - low-intensity RFR (00016 - 00044 Wkg) can modulate the function of a part of the brain called the hippocampus in the absence of gross thermal effects The changes in excitability may be consistent with reported behavioral effects of RFR since the hippocampus is involved in learning and memory

Vangelova et al Cent Eur J Public Health 10(1-2)24-28 2002 - operators of satellite station exposed to low dose (01127 Jkg) of RFR over a 24-hr shift showed an increased excretion of stress hormones

Velizarov et al Bioelectrochem Bioenerg 48(1)177-180 1999 - showed a decrease in cell proliferation (division) after exposure to RFR of 0000021 - 00021 Wkg

Veyret et al Bioelectromagnetics 12(1)47-56 1991 - low intensity RFR at SAR of 0015 Wkg affects functions of the immune system

Wolke et al Bioelectromagnetics 17(2)144-153 1996 - RFR at 0001Wkg affects calcium concentration in heart muscle cells of guinea pigs

La reacuteglementation qui atteste de la conformiteacute est issue de lrsquoeacutetude de lrsquoeacutechauffement des tissus (effet thermique) qui est baseacutee sur une mesure correspondante agrave une dureacutee de 01 heure (soit 6 minutes) (ndlr de Next-up Explications - Les appareils de teacuteleacutephonie mobile eacutemettent et reccediloivent des RadioFreacutequences micro-ondes de mecircme nature que celles des fours meacutenagers ces rayonnements (irradiations) micro-ondes diffegraverent seulement par leur puissance


From the Executive Summary

De plus la IAFF eacutetudie le financement drsquoune eacutetude ameacutericaine et canadienne qui caracteacuteriserait les expositions aux irradiations des RFMW dans les casernes de pompiers avec et sans antennes relais cellulaires et examine lrsquoeacutetat de santeacute des pompiers en fonction de leur affectation dans les casernes exposeacutes ou non exposeacutes Particuliegraverement il y a des inquieacutetudes au sujet des effets des irradiations des freacutequences radio sur le systegraveme nerveux central (CNS = SNC) et le systegraveme immunitaire aussi bien que des effets meacutetaboliques observeacutes dans des eacutetudes preacuteliminaires Crsquoest la conviction de certains gouvernements internationaux drsquoinstances de reacutegulation et drsquoindustries du sans fil qursquoaucun accroissement coheacuterent de risque pour la santeacute existe venant de lrsquoexposition aux rayonnements des RFMW agrave moins que lrsquointensiteacute de lrsquoexposition aux rayonnements soit suffisante pour chauffer les tissus du corps Cependant il est important de noter que ces positions sont baseacutees sur des exposions non continues du public aux faibles intensiteacutes des rayonnements RFMW eacutemises agrave partir de stations de base drsquoantennes relais De plus la plupart des eacutetudes qui sont agrave la base de cette position sont au moins vieilles de 5 ans et geacuteneacuteralement eacutetudient la seacutecuriteacute de lrsquoutilisateur du teacuteleacutephone mobile Les membres de lrsquoIAFF sont inquiets au sujet des effets dus au fait de vivre directement sous les antennes relais de stations de base pour une peacuteriode de temps consideacuterable et sur une base journaliegravere Il existe des effets biologiques eacutetablis venant drsquoexpositions aux rayonnements de faible niveau des RFMW De tels effets biologiques sont reconnus comme marqueurs drsquoeffets nocifs pour la santeacute lorsqursquoils viennent drsquoexpositions aux produits chimiques par exemple Les efforts de lrsquoIAFF vont tenter drsquoeacutetablir si il y a une correacutelation entre de tels effets biologiques et le risque pour la santeacute des pompiers et du personnel meacutedical drsquourgence dus agrave la localisation des antennes relais de teacuteleacutephonie mobile sur les casernes de pompiers et des installations ougrave ils travaillent Origine Des questions deacutecisives concernant les effets pour la santeacute et la seacutecuriteacute venant des irradiations par les Radiofreacutequences micro-ondes persistent Par conseacutequent devons-nous permettre lrsquoexposition de nos pompiers et de notre personnel meacutedical drsquourgence de continuer pour les 20 (vingt) anneacutees suivantes lorsqursquoil y a une controverse qui dure sur plusieurs aspects des effets pour la santeacute venant des RadioFreacutequences micro-ondes Alors que personne nrsquoest en deacutesaccord pour dire que de seacuterieux dangers ont lieu lorsque les cellules vivantes du corps sont chauffeacutees comme cela arrive avec les expositions aux RFMW de haute intensiteacute (juste comme dans le four agrave micro-ondes) des scientifiques eacutetudient agrave lrsquoheure actuelle les dangers pour la santeacute venant des expositions agrave faible intensiteacute des RFMW Lrsquoexposition aux RFMW de basse intensiteacute est une exposition qui ne fait pas monter la tempeacuterature des cellules vivantes du corps









































































H Lai Ibid


H Lai Ibid


H Lai Ibid




H Lai Ibid



H Lai Ibid



H Lai Ibid







































































Excerpt


































































































































H Lai Ibid


H Lai Ibid


H Lai Ibid




H Lai Ibid



H Lai Ibid



H Lai Ibid







































































Excerpt




























































H Lai Ibid







































































Excerpt























































































































Excerpt
























































