1

A3 poster print 29,7x42cm 50 pieces

-

DOSSIER DE PRESSE

FLC

/AD

AG

P PA

RIS

SOMMAIRE

1. L'EXPOSITION 5

2. DESIGN 7

3. QUELQUES REPÈRES 8

4. AUTOUR DE L’EXPOSITION 12

5. ICONOGRAPHIE 14

EDITO

LUMIÈRE / LIGHT / LUCE / LUZ / LICHT / ライト

« Dieu dit : Que la lumière soit faite et la lumière fut faite : et il vit que la lumière était bonne ; et il divisa la lumière des Ténèbres ; et il appela la lumière jour et les ténèbres nuit ; et le soir et le matin durent un jour. » [An-cien Testament, Le Pentaleuque, Genèse 1,3]

La lumière symbolise, à elle seule, les bouleversements esthétiques de l’art au XXe siècle. Comme l’espace, elle devient le matériau de prédilection dans la construc-tion théorique et pratique du courant moderne. Elle est, d’après Louis Kahn, « la seule (…) qui fasse l’architecture être architecture ». Sans elle, le mur, l’espace et l’ombre n’existent pas.

L’année 2019 sera consacrée à cet élément fondateur de la pensée corbuséenne. Deux temps d’expositions tem-poraires y sont consacrés ; La Luce à l’église Saint-Pierre où sont présentés les luminaires de Charlotte Perriand et de Le Corbusier et Habiter la lumière dans l’Aile Nord de la Maison de la Culture où est évoquée l’histoire de ce matériau brut et de son utilisation dans la conce-paation de l’espace architecturé. Une programmation autour d’ateliers pratiques animés par des designers stéphanois sera proposée dans le cadre de la 11e Bien-nale Internationale Design Saint-Etienne. La Journée « Lumière et architecture » clôturera cette thématique avec un éclairage sur les pratiques contemporaines dans l’utilisation de ce matériau naturel ou artificiel à l’échelle de l’espace privé, public et urbain.

"L'architecture n'est pas tout, il faut un accord avec le ciel, une lumière et même une vertu. »

Jean Giono

Cette exposition est organisée par Nemo Lighting et le Site Le Corbusier, en collaboration avec la Fondation Le Corbusier et les Archives Charlotte Perriand.

Pour la première fois, dans le cadre de la 11ème Bien-nale Internationale Design Saint-Étienne, l’exposition itinérante « La Luce » conçue par Nemo Lighting est présentée à l’église Saint-Pierre, au cœur d’un site cor-buséen. Le travail de recherches et de création autour de la lumière de ces deux grandes figures du design et de l’architecture que sont Le Corbusier et Charlotte Per-riand est dévoilé au sein d’un parcours scénographique présentant documents d’archives, dessins et croquis originaux, photographies, prototypes non édités et créa-tions originales. En écho à l’histoire de Firminy-Vert, il s’enrichit d’un espace dédié au traitement de la lumière naturelle dans l’architecture de Le Corbusier. Une expo-sition pour les amoureux du Design et de l’Architecture !

COMMISSARIAT : Valentina Folli.

SCÉNOGRAPHIE : UNA (Valentina Folli, Margherita Paleari, Andrea Castelli).

Avec les prêts de la Fondation Le Corbusier, les Archives Charlotte Perriand, l’OPHLM de Firminy-Vert.

Avec le soutien de Saint-Etienne Tourisme, Saint-Etienne Métropole, la Ville de Firminy, Peugeot et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

5

1. L'EXPOSITION

« La Luce est une exposition itinérante qui ne cesse de croître. De nouvelles éditions et de nouvelles décou-vertes, comme des pièces originales récemment res-taurées, sont ajoutées à chaque nouvelle exposition », explique la conservatrice Valentina Folli, qui a conçu l'exposition avec son Studio UNA.

A l'origine conçue comme une chronologie croisée du design luminaire de Le Corbusier et de Charlotte Per-riand, l'exposition La Luce a été entièrement repensée, afin de s'adapter au plan particulier de la partie basse de l'église Saint-Pierre de Firminy.

En effet, la succession d'espaces ouverts permet aux vi-siteurs de se déplacer librement et de pouvoir contem-pler l'architecture et les œuvres depuis différentes pers-pectives. Le parcours de visite a donc été réorganisé de manière thématique.

6

Projection

Original Applique Entée sur table

Escargot

ORIGINALPotence Pivotante

ORIGINALPivotan a Poser

Pivotan a Poser

Pivotan a Poser

ORIGINALApplique a volet

pivotant

Appliques a voletpivotant

Appliques a voletpivotant

Potence Pivotante

Documents

Potence Pivotante

MiamiPrototypes

Shop

Entrance

Objets trouvée

Pivoting Lamps

Lights for interiors

Entrance

Thebegenning

The PureShapes

The OrganicShapes

AppliquesUnité

d’ Habitation

Natural Light

Chandigarth lamps

Products Timeline

Le rythme de l'exposition est également inspiré de ce-lui des façades alternant murs de béton et baies vitrées, et suit l'organisation intérieure de l'édifice : l'oeuvre de Le Corbusier au rez-de-chaussée, celle de Charlotte Per-riand en mezzanine.

Cette promenade architecturale vous invite à découvrir des prototypes originaux exceptionnels et à vous immer-ger dans l'oeuvre visionnaire de ces deux grands artistes.

Pour la première fois, un parcours jeune public sera éga-lement proposé tout au long du parcours de visite. Des panneaux illustrés raconteront l'histoire des luminaires présentés, et des anecdotes ludiques viendront expli-quer aux enfants comment naît le design. Illustrations de Giulia Rossena

7

2. DESIGN

UN TERRITOIRE DE DESIGNSaint-Étienne Métropole est la première collectivité française à avoir inté-gré une fonction design management dans la conception et le déploiement de ses politiques publiques. Avec sa ville centre, membre du réseau UNES-CO Villes Créatives Design, la métropole se positionne comme la référence en Europe en terme d’innovation par les usages (user-centred innovation). Saint-Étienne Métropole a été primée par le Design Management Europe Award dans la catégorie « Public or non profit organization ». Recevoir ce DME Award, c’est obtenir la reconnaissance par des experts internationaux de l’action innovante engagée par une collectivité territoriale française.

LA XIÈME BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN SAINT-ÉTIENNEL’exposition LA LUCE s’inscrit dans la programmation de la 11e édition de la Biennale internationale Design Saint-Etienne, qui aura lieu du 21 mars au 22 avril 2019. Avec pour fil conducteur « Créons un terrain d’entente », cette nouvelle Biennale veut montrer comment le design peut rendre possible la création d’avenirs communs. Plusieurs expositions seront à découvrir au site Manufacture mais également en Résonnances, sur le territoire notam-ment au Site Le Corbusier.

8

3. QUELQUES REPÈRES

BIOGRAPHIE LE CORBUSIERCharles-Edouard Jeanneret-Gris est né le 6 octobre 1887 à la Chaux-de-Fonds, dans le Jura suisse. Après quelques années d’études à l’école d’art de sa ville natale, il poursuit sa carrière en autodidacte, entrecoupée de nombreux voyages tout au long de sa vie. Sa rencontre avec les frères Per-ret (architectes) est déterminante quant au choix du « béton armé brut de décoffrage » dans ses réalisations. Personnage aux multiples facettes, il se fait appeler Le Corbusier dès 1920 ; architecte, urbaniste, peintre, écrivain, sculpteur, designer, il définit lui-même l’architecture comme « le jeu savant, correct et magnifique des volumes sous la lumière ». Architecte de renom-mée internationale, il construit plus de 75 édifices dans 12 pays différents et travaille sur près de 200 projets. Il décède accidentellement le 27 août 1965 à Roquebrune Cap-Martin au moment de la construction de l’Unité d’Habita-tion de Firminy. Ses 4 édifices du quartier de Firminy-Vert en font à ce jour le plus grand site d’Europe conçu par Le Corbusier.

BIOGRAPHIE CHARLOTTE PERRIAND Charlotte Perriand fait partie, de plein droit, de l’élite culturelle qui, à par-tir des premières décennies du vingtième siècle, a promu le renouveau des valeurs esthétiques. En ce qui concerne l’histoire de l’ameublement, l’avène-ment de la modernité est sans aucun doute rendu possible par l’action auda-cieuse d’une telle réformatrice de l’architecture d’intérieur. Au début de son parcours professionnel elle est acclamée par la critique pour son Bar sous le toit exposé au Salon d’Automne 1927 ; la même année, à l’âge de vingt-quatre ans, Le Corbusier lui propose de s’associer avec lui et Pierre Jeanneret pour l’équipement de l’habitation. Les dix années de collaboration avec Le Cor-busier et Pierre Jeanneret, ainsi que l’expérience au cœur de la culture japo-naise représentent, dans la vie de l’artiste, des périodes d’épanouissement très intense. Architecte, designer, urbaniste, photographe, Charlotte Per-riand s’exprime dans tous ces domaines avec un égal talent pendant 70 ans. Sa renommée étant désormais acquise à l’échelle internationale.

Charlotte Perriand au Japon 1954 © FLC/ADAGP

Le Corbusier with applique de Marseille © FLC/ADAGP

9

SITE LE CORBUSIER À FIRMINY-VERTC’est à Firminy, à proximité de Saint-Étienne, sur le territoire de Saint-Étienne Métropole, et au cœur de la nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes, que Le Corbusier a conçu son plus important ensemble architectural en France et en Europe. Le site construit par l’architecte à Firminy-Vert est unique. Il abrite le plus grand nombre d’œuvres modernistes du maître en Europe. Avec une Maison de la Culture, une Unité d’Habitation, un Stade et une église, Firminy est l’exemple même de l’utopie corbuséenne.

La Maison de la Culture est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juillet 2016 pour son influence sur l’architecture moderne au même titre que 16 autres sites construits par Le Corbusier en France, Suisse, Belgique, Allemagne, Inde, Argentine et au Japon.

Le site résulte d’une rencontre forte entre la volonté d’Eugène Claudius-Pe-tit, maire de Firminy et Ministre de la reconstruction et de l’urbanisme d’après-guerre, et l’ambition de Charles-Edouard Jeanneret dit Le Corbu-sier. Ensemble, ils veulent redonner dès 1953 à la ville un nouveau souffle et mettre en pratique les principes de l’architecture moderne.

Maison de la Culture © Arnaud Frich

10

L’ensemble, réalisé sur les plans originels de Le Corbusier, regroupe à Firminy :• La Maison de la Culture, érigée entre 1961 et 1965.• Le Stade, construit entre 1966 et 1969, seul stade classé Monument His-

torique en France.• L’Unité d’Habitation, inaugurée en 1967, dont la maîtrise d’œuvre est

assurée par André Wogenscky, exécuteur testamentaire à la mort sou-daine de l’architecte en 1965.

• L’église a été inaugurée en novembre 2006. Le projet architectural est l’œuvre de Le Corbusier, assisté de José Oubrerie qui est l’auteur du projet d’exécution et en a achevé le chantier.

• La piscine, intégrée au plan initial, construite par André Wogenscky.

église Saint-Pierre © Gabriele CroppiConception Le Corbusier architecte, José Oubrerie assistant (1960-65). Réalisation José Oubrerie architecte (1970-2006)

Unité d'Habitation © Gabriele Croppi

11

L’aménagement avant-gardiste et novateur du quartier Firminy-Vert lui vaut en 1961 le Grand Prix d’Urbanisme. Construit selon les principes de la Charte d’Athènes (1933), le site prône un urbanisme répondant aux besoins du corps, de l’âme et de l’esprit, dans un cadre où soleil, espace et verdure dominent.

Saint-Étienne Métropole et la Ville de Firminy mènent une politique active de préservation du Site; la mise en valeur touristique est assurée par l’Office de Tourisme et des Congrès de Saint-Étienne Métropole, permettant ainsi aux habitants et à tout visiteur de profiter pleinement de cet héritage archi-tectural hors normes.

PREMIER SITE EN EUROPE, DEUXIÈME SITE MONDIAL APRÈS CHAN-DIGARH (INDE), le Site Le Corbusier à Firminy est l’incontournable illustra-tion des principes d’une architecture sans égale, qui a fait entrer cet art dans la modernité. Il incarne aussi un des éléments forts de la pensée corbuséenne, un espace où les habitants peuvent avoir accès à la culture, au sport et à la spi-ritualité. Cet espace, Eugène Claudius-Petit le nomme « centre de recréation du corps et de l’esprit ».

La réalisation de l’ensemble de ce projet de maturité de Le Corbusier néces-sitera, après la mort du maître en 1965, l’intervention de trois autres archi-tectes : André Wogenscky nommé exécuteur testamentaire, José Oubrerie et Fernand Gardien. Tous formés dans les ateliers de l’architecte moderniste, ils parachèveront fidèlement l’ouvrage et donneront vie à la Ville Radieuse chère à Le Corbusier. Aboutie en 2006, celle-ci est aujourd’hui adoptée par les quelques 20 000 habitants de la ville.

Nef de l'église Saint-Pierre © Arnaud Frich

12

VISITES GUIDÉESTous les samedis à 13h30 et 15h30 pendant la Biennale Design : 23 et 30/03, 6, 13 et 20/04.

Du 24/04 au 07/07 et du 02/09 au 03/11: tous les mercredis à 14h (sauf jours fériés).Du 08/07 au 01/09 : tous les jours à 14h (sauf jours fériés).

Tarifs : 3€ / 2€50 + entrée du Site.Réservation conseillée : 04 77 61 08 72.Groupes sur réservation :(Frédérique Arcos : f.arcos@saint-etiennetourisme.com)

Exposition temporaire« HABITER LA LUMIÈRE »Du 22 mars au 3 novembre 2019Aile Nord de la Maison de la CultureOuverture sous certaines conditionsEn complément de l’exposition « La Luce », l’aile Nord de la Maison de la Culture classée UNESCO, sera spé-cialement ouverte au public pour accueillir l’exposition « Habiter la Lumière », présentant comment la lumière définit l’espace et peut être aujourd’hui un moyen de valorisation patrimoniale.

Qu’elle soit naturelle ou artificielle, la lumière est par-tout. Mais comment définit-elle l’espace architectural et comment le matérialise-t-elle ?

Du jeu d’échelles au jeu d’ombre, de l’intensité du matin au crépuscule du soir, elle est « un visage multiple ». Elle induit de nouvelles réalités et crée de nouvelles percep-tions de l’espace architectural. Elle habite l’espace, le dévoile, le rend tangible et en fait un lieu d’émotion et de vécu.

Journée d’étudesLUMIÈRES ET ARCHITECTURESBâtiments, objets et territoires éclairésJeudi 16 mai 2019 Auditorium de l’église Saint-Pierre

4. AUTOUR DE L’EXPOSITION

A l'occasion de la Journée Internationale de la Lumière, le Site Le Corbusier de Firminy (Loire, 42) a imaginé une grande journée d'études thématique pour explorer les liens qui unissent lumières et architectures.

À travers l'histoire de l'architecture, la gestion de la lumière tient toujours un rôle central dans la conception d'un bâtiment. Qu'elle soit naturelle ou artificielle, de nombreux architectes, artistes, et designers ont illustré leur volonté de la maîtriser et de la révéler. De l'échelle du territoire à celle des objets, en s'intéressant tout particulièrement à celle du bâtiment, la journée d'études tentera de faire émerger des points de vue multiples et complémentaires sur la question, en proposant plusieurs temps de présentation et de visite.

Au programme : conférence, table ronde, visite de l’église Saint-Pierre, en présence de professionnels de l’architecture, du design et de la scénographie.Animé par David Abittan et Thomas Blancart.Un évènement organisé en collaboration avec l’agence temaprod et le magazine web tema.archi.

Réservation obligatoire au 04 77 61 08 72 De 9h à 16h30 Tarifs : de 15 à 25€.Programmation complète sur www. sitelecorbusier.com

Ateliers Adultes« LA LAMPE JIELDÉ »Atelier d’initiation au design animé par « Ça frézille ! L’atelier du designer »Les samedis 30 mars et 13 avril à 14h30.Durée 2h.

L’atelier« Ça frézille ! L'atelier du designer » propose aux curieux et aux amateurs de se mettre, le temps d'une après-midi, dans la peau d'un designer ! Pour se familia-riser au design de façon simple et ludique, Anja Clerc et Charles de Metz-Noblat vous invitent à une expérience alliant un peu de théorie et beaucoup d'inventivité.

13

Au programmeCulture : découvrez la biographie de la lampe Jieldé et du mobilier industriel à travers l’histoire du design.Créativité : à partir de l’objet analysé, suivez le mode d’emploi et repartez avec votre création.Convivialité : Partagez un moment décontracté accom-pagné d’un Tea-Time.Frézillez votre imagination autour d’expérimentations et développez votre créativité !

A propos de « Ça frézille ! L’atelier du designer »Les designers stéphanois Anja Clerc et Charles de Metz-Noblat, tous deux diplômés de l’ESADSE, se sont associés sous le nom de « Ça Frézille ! L’atelier du desi-gner » afin de mettre en place des ateliers d’initiation au design à destination des adultes.

L’objectif : Saint-Étienne étant classée ville UNESCO du design, il est important de rapprocher le design des habitants, afin de le rendre plus accessible et compré-hensible auprès de tous. En effet, cette discipline reste difficile à appréhender pour une grande part de la population...

50% de théorie...Chaque atelier se base sur la découverte d’un objet du quotidien, parfois très commun. En l’analysant en-semble et en découvrant son évolution dans le temps, une problématique de travail apparait...

...et 50% de création :Suite à cette problématique liée à l’objet en question, les participants se mettent dans la peau d’un designer en devant y répondre. A partir de pièces modulables conçues spécialement pour ces ateliers, ils devront trou-ver des solutions originales et fonctionnelles, en passant par plusieurs étapes d’expérimentations.

« SCULPTURE DE LUMIÈRE »Atelier de création en origami animé par Sylvie Blachon-Guichard de l’atelier « Origam‘île »Les samedis 6 et 20 avril à 14h30.Durée : 3h

L’atelierVenez découvrir une manière bien originale de fabri-quer une lampe de papier aux allures géométriques design et épurées. Du papier, rien que du papier pour donner vie à une véritable sculpture lumineuse où pa-pier japonais et lumière s'unissent à merveille.

A propos d’Origam’île« Passionnée par le Japon et sa culture, je partage mon amour du papier japonais, aussi appelé « washi », et plus largement du Japon dans un petit atelier boutique du centre de Saint-Étienne, un petit havre de paix en plein cœur de la ville. Un univers coloré et poétique où le washi, papier japonais d'art et donc d’exception, règne en maître. Il est produit artisanalement au Pays du Soleil Levant à partir de l’écorce du mûrier, le kozo, par un procédé traditionnel manuel. Ses longues fibres assurent la résistance et la souplesse de ce matériau de grande qualité... Les papiers japonais que j'utilise dans mon atelier sont sérigraphiés et rappellent, pour beaucoup d'entre eux, les motifs des kimonos japonais en soie si raffinés...

La magie de cet art, où votre carré de papier prend forme et presque vie sous vos doigts et vos yeux, vous ravira sans nul doute. »

INFORMATIONS PRATIQUES :Les ateliers adultes sont précédés d’une visite guidée de l’exposition à 13h30. RRV à l’église Saint-Pierre.Tarif unique : 45€ / par personne (visite incluse). Les participants repartent avec leur création.A partir de 15 ans.

Réservation obligatoire au plus tard le mercredi précédant l’atelier au 04 77 61 08 72.

Tout le matériel nécessaire aux ateliers est fourni.

ATELIERS JEUNE PUBLICAu programme : une visite de l’exposition et un atelier créatif. Les enfants repartent avec leur production toute en lumière !

Printemps : tous les mercredis d’avril de 14h à 16h.Eté : tous les mercredis du 08/07 au 01/09 de 14h à 16h.

Tarif : 5€ /enfant. De 6 à 12 ans.Prévoir des vêtements confortables et qui peuvent être salis.Réservation obligatoire au plus tard le samedi précédant l’atelier au 04 77 61 08 72.

CATALOGUE D’EXPOSITIONAlbum « La Luce », éditions NEMO, 30 pages. En vente en boutique.

14

5. ICONOGRAPHIE

Lampe de Marseille, Le Corbusier, 1954Croquis original © FLC / ADAGP

Pivotante à poser, Charlotte Perriand, 1950’sCroquis original © FLC / ADAGP

Pivotante à poser, Charlotte Perriand, 1950’sRéédition © NEMO

Borne béton, Le Corbusier, 1952Réédition © NEMO

Borne béton, Le Corbusier, 1952Croquis original © FLC / ADAGP

Lampe de Marseille, Le Corbusier, 1954Version originale © FLC /ADAGP

15

Projecteur 365, Le CorbusierRéédition © NEMO

Projecteur 365, Le CorbusierCroquis original © FLC / ADAGP

Lampe escargot, Le Corbusier, 1951-52Croquis original © FLC / ADAGP

Lampe escargot, Le Corbusier, 1951-52Version originale © FLC / ADAGP

INFORMATIONS PRATIQUES

HORAIRES (pendant l’exposition)De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Du 18/02 au 07/07 et du 02/09 au 10/11 : ouvert tous les jours sauf les mardis.Du 08/07 au 01/09 : ouvert tous les jours.

Fermeture exceptionnelle le 1er mai.

TARIFS (exposition comprise dans le droit d’entrée)

Tarif plein : 6,50€Tarif réduit : 5,50€ (– de 18 ans, + de 65 ans, étudiants, familles nombreuses, personnes à mobilité réduite, demandeurs d’emploi, Passeport Patrimoine, Pass Education)

Gratuit pour les moins de 8 ans.

Pendant la Biennale, profitez de la Saint-Etienne City Card : 18€ (un jour), 28€ (2 jours), 38€ (3 jours), 46 € (4 jours).

ACCÈS

En train : gare SNCF de FirminyEn bus : ligne M1 Firminy / Saint-Étienne, arrêt « église Le Corbusier »En voiture : N88, sortie Firminy-Centre, 2 parkingsAdresse GPS : Boulevard Périphérique du Stade 42700 Firminy

RENSEIGNEMENTS/RESERVATIONS

Site Le CorbusierEglise Saint-PierreRue des Noyers42700 Firminy

Tél : +33 (0)4 77 61 08 72

www.sitelecorbusier.com information@sitelecorbusier.com

CONTACT PRESSE

Floriane FONTChargée de communication et de promotion f.font@saint-etiennetourisme.com+33 (0)4 77 61 61 02