dones a la rereguarda (1936-1939). imatges

DONES A LA REREGUARDA (1936-1939). IMATGES

Dones a la rereguarda

2

Nom alumne/a:

Grup / Matèria:

Data:

INTRODUCCIÓ A L'ACTIVITAT S’observaran tres fotografies procedents de diferents fons documentals de l’Arxiu Nacional de Catalunya, amb l’objectiu de contrastar una hipòtesi relacionada amb el treball de les dones a la rereguarda de la Catalunya republicana, durant la Guerra Civil Espanyola.

1. HIPÒTESI DE TREBALL Quina és la imatge de les dones a la rereguarda durant la guerra civil espanyola?

Llegiu atentament aquest fragment, que parla sobre la imatge de les dones que treballen en

la rereguarda de la guerra civil espanyola:

La imagen de las mujeres que trabajan1

Las fotografías nos muestran a mujeres en su mayoría jóvenes, que aparecen risueñas ante la cámara, son las trabajadoras de las fábricas y talleres, que aparecen a menudo orgullosas de su contribución a la economía de guerra.

Esta imagen de la mujer trabajadora fue la más difundida por la propaganda republicana. Las jóvenes dedicadas al trabajo industrial y en concreto a su actividad principal, la confección de todo tipo de prendas para los soldados del frente, ejemplifican la labor de las mujeres solidarias en la retaguardia y por ello se multiplican sus imágenes (…)

DOMINGUEZ, Pilar. "Las mujeres de la España republicana a través de sus imágenes (1936‐1939)". Ponència de les Jornades "Para Reconstruir la Imagen Visual de las Mujeres en la España Contemporánea", Madrid, Universidad Carlos III, 2001. http://turan.uc3m.es/uc3m/inst/MU/pilar_dominguez.htm

És cert que el llegat que ens ha deixat la imatge de les dones a la rereguarda és sempre tal com descriu aquest text, de dones somrients i solidàries? Durant aquest element didàctic contrastareu la hipòtesi plantejada en el text, per mitjà de fotografies dipositades a l’Arxiu Nacional de Catalunya, i al final deduireu si és certa o no la voluntat que les dones apareguessin somrient en la propaganda republicana, i si aquesta imatge es verificava en la realitat.

http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-cultura/menuitem.0a92779e390371ba411cb318b0c0e1a0/?vgnextoid=f21a93e8a181a210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=f21a93e8a181a210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-cultura/menuitem.0a92779e390371ba411cb318b0c0e1a0/?vgnextoid=f21a93e8a181a210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=f21a93e8a181a210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default


3

2. OBSERVACIÓ I ANÀLISI DE FONTS FOTOGRÀFIQUES Les imatges que veureu a continuació són un retrat de la participació de les dones en el treball en fàbriques durant la guerra civil espanyola, i procedeixen de dos fons documentals conservats a l’Arxiu Nacional de Catalunya: Fons Brangulí (Fotògrafs) i Fons Generalitat de Catalunya (Segona República).

El fons dels fotògrafs Brangulí és un retrat de la vida quotidiana del primer terç del segle XX: imatges d’obreres i obrers a les fàbriques, de nens i nenes als col·legis, d’esbarjo i de l’esport popular d’aquella Barcelona del passat.

L’Arxiu Nacional de Catalunya, en la seva base de dades en línia, presenta la descripció del fons Brangulí (Fotògrafs):

“Els Brangulí foren una nissaga de fotoperiodistes barcelonins que van treballar durant bona part del segle XX formada per Josep Brangulí i els seus fills Joaquim i Xavier.

‐ Josep Brangulí i Soler va néixer a l'Hospitalet de Llobregat el setembre de 1879. Inicialment fou gravador i litògraf ‐ ofici de tradició familiar‐ però, compartí aquesta professió amb la fotografia. Els seus treballs com a reporter de premsa s'iniciaren l'any 1899, amb col∙laboracions a les revistes "Cu‐cut" i "La Hormiga de Oro". L'any 1910 es va convertí en membre de la plantilla de "La Vanguardia" i l'any 1914 va començar a col∙laborar amb la cadena "Prensa Española". Morí a Barcelona el setembre de 1945.

‐ ‐ Joaquim Brangulí i Claramunt (1913‐1991), fill de l'anterior, s'inicià en la fotografia de la mà del seu pare, ajudant‐lo en els reportatges que realitzava per a l'Exposició Internacional de 1929. S'incorporà definitivament a la professió l'any 1932 amb el reportatge sobre la Volta Ciclista a Catalunya i amb col∙laboracions a les revistes "Catalunya Radio" i els diaris "El Diluvio" i "L'Instant", fins que va ser mobilitzat el març de 1938. Acabada la guerra va entrar a treballar al "Diario de Barcelona" fins a la seva jubilació l'any 1980.

‐ ‐ Xavier Brangulí i Claramunt (1918‐1986) també s'inicià com ajudant del seu pare, i s'encarregà de les col∙laboracions amb la Caixa de Pensions que aquest inicià, fins que va ser mobilitzat l'any 1938. Després de la guerra va continuar mantenint altres col∙laboracions iniciades pel seu pare i el substituí al "Noticiero Universal", on va treballar fins a la seva jubilació l'any 1983.”

Arxiu Nacional de Catalunya Fons ANC1‐42 / Brangulí (Fotògrafs). Descripció del fons. http://cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/

A continuació observareu un conjunt de fotografies, amb l’objectiu de contrastar la hipòtesi de treball

http://cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/

http://cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/fitxaFons.do?pos=0&total=1&page=1&cerca=fons&selecfons=0&chdoctext=&chdocnotext=&selecunicats=2&selecimatges=&contingut=&dataInici=&dataFi=&dataConcreta=&codiDescOno=&codiDescOno2=&relDescOno=&codiDescTema=&codiDescTema2=&relDescTema=&codiDescTopo=&llocPrecis=&codiAutor=&titol=&tipusdoc=&tipusfons=&nomfons=BRANGUL� (FOT�GRAFS)&sign=&desc=&codigrup=ANC&codiarxiu=&codifons=&idarxiu=1&idfons=42&unitatInici=&unitatFi=&codiProcCerca=&codiClassCerca=

http://cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia/fitxaFons.do?pos=0&total=1&page=1&cerca=fons&selecfons=0&chdoctext=&chdocnotext=&selecunicats=2&selecimatges=&contingut=&dataInici=&dataFi=&dataConcreta=&codiDescOno=&codiDescOno2=&relDescOno=&codiDescTema=&codiDescTema

Dones a la rereguarda. Imatges.

4

2.1. Doc 1.

Dones treballant a la reraguarda, en la preparació de motxilles destinades als combatents republicans del front. Servei promogut pel Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Barcelona. ANC – Fons Generalitat de Catalunya (Segona República). Codi doc 2770

Podreu consultar el document en l’aplicació ANC@ula En la cerca per camps, escriviu 2770 en el camp “Codi Unitat” i, després, premeu el botó “cerca“. Veureu que dóna, com a resultat, la fitxa descriptiva del document i l’enllaç a la seva imatge digitalitzada que podreu visualitzar, imprimir o guardar. També podeu fer la cerca pels altres camps, amb les dades de referència del document que teniu al costat de la imatge.

2.1.1. Elabora la fitxa d'observació del document Procediments per a realitzar la fitxa Enllaç a la fitxa

Completeu la fitxa d’identificació i anàlisi del document, tot aprofundint en La descripció de la imatge: Composició, com és la llum: clara, fosca? quantes persones

apareixen a la fotografia?, Miren la càmera, estan “posant” per a la foto? quines expressions facials tenen?, com van vestides?, quina activitat estan fent? què fabriquen? el treball és manual o utilitzen maquinària?, quins objectes hi ha?

http://cultura.gencat.net/anc/sdanc/

http://dipdig.cultura.gencat.cat/anc/ancaula/fitxes/fitxa ident i analisi fotografia_pautes.pdf

http://dipdig.cultura.gencat.cat/anc/ancaula/fitxes/fitxa identificacio i analisi fotografia.pdf


5

L’Anàlisi de la funció de la imatge: Aquesta fotografia va ser realitzada pel Comissariat

de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Amb quina finalitat?

L’anàlisi del context: Quina era la situació econòmica i política del moment? què estan

fabricant i per què. Quin rol representen les dones en el context de l’època, segons es desprèn de la imatge?

En l’apartat d’observacions podeu comparar la fotografia amb alguna altra imatge de l’època, o bé expressar comentaris que no han sortit en altres apartats

Guardeu la fitxa en el vostre ordinador o imprimiu-la.


6

2.2. Doc. 2

Indústria del vidre col·lectivitzada. Elaboració d’ampolles per a injectables per a l’atenció mèdica al front ANC - Fons Brangulí (Fotògrafs) Codi doc 2707

Podreu consultar el document en l’aplicació ANC@ula

2.2.1. Elabora la fitxa d'observació del document Enllaç a la fitxa Completeu la fitxa d’identificació i anàlisi del document, tot aprofundint en:

La descripció de la imatge: Composició, com és la llum: clara, fosca? quantes persones apareixen a la fotografia?, Miren la càmera, estan “posant” per la foto? quines expressions facials tenen?, com van vestides?, quina activitat estan fent? què fabriquen? el treball és manual o utilitzen maquinària?, quins objectes hi ha?

http://cultura.gencat.net/anc/Sdanc/cerca_percamps.asp



7

L’Anàlisi de la funció de la imatge: Aquesta fotografia va ser realitzada pels fotògrafs

Brangulí. Amb quina finalitat la varen fer?

L’anàlisi del context: Quina era la situació econòmica i política del moment? què estan

fabricant i per què. En l’apartat d’observacions podeu comparar la fotografia amb alguna altra imatge de l’època, o bé expressar comentaris que no han sortit en altres apartats



8

2.3. Doc. 3

Tómbola pro milícies antifeixistes organitzada pels joves mestres de CNT i UGT. ANC - Fons Brangulí (Fotògrafs) Codi doc 2711

Podreu consultar el document en l’aplicació ANC@ula

2.3.1. Elabora la fitxa d'observació del document Enllaç a la fitxa

Completeu la fitxa d’identificació i anàlisi del document, tot aprofundint en

La descripció de la imatge: Composició, com és la llum: clara, fosca? quantes persones apareixen a la fotografia?, Miren la càmera, estan “posant” per la foto? quines expressions facials tenen?, com van vestides?, quina activitat estan fent? què fabriquen? el treball és manual o utilitzen maquinària?, quins objectes hi ha?

http://cultura.gencat.net/anc/Sdanc/cerca_percamps.asp



9

L’Anàlisi de la funció de la imatge: Aquesta fotografia va ser realitzada pels fotògrafs

Brangulí. Amb quina finalitat la varen fer?

L’anàlisi del context: Quina era la situació econòmica i política del moment? què estan fabricant i per què. Quin rol representen les dones en el context de l’època, segons es desprèn de la imatge?

En l’apartat d’observacions digueu quines són les diferències fonamentals amb les dues

fotografies anteriors.

També podeu comparar la fotografia amb alguna altra imatge de l’època, o bé expressar comentaris que no han sortit en altres apartats



10

3. AMPLIEM L’OBSERVACIÓ DE DOCUMENTS Per tal de treure conclusions més fermes, en relació a la hipòtesi de treball plantejada, cerquem més imatges. L’activitat que us proposem és fer una cerca a la base de dades del Servei Didàctic de l’ANC : ANC@ULA, i buscar imatges on apareguin dones treballant en la rereguarda de la Guerra Civil Espanyola. Caldrà que les citeu correctament, i posteriorment podeu fer una fitxa d’anàlisi. 3.1. Com fer la cerca? http://cultura.gencat.cat/anc/sdanc/

Escolliu l’opció de cerca “per camps”

http://cultura.gencat.net/anc/Sdanc/


11

Arxiu: Arxiu Nacional de Catalunya. Fons: BRANGULÍ (FOTÒGRAFS) Dates: 18/06/1936 – 01/04/1939 (si volem localitzar imatges de la Guerra Civil)

Cliqueu sobre un dels títols del resultat i Observeu la fitxa de catalogació:


12

Copieu les dades

Arxiu Fons Número de document (codi) Títol Cronologia Suport Exemplar Nombre de pàgines / imatges Cromia (blanc i negre o color) Mides/Format Autor Descriptors temàtics Descriptors toponímics Tipus de document

3.2. Analitzeu les imatges:

Enllaç a la fitxa



13

3.3. Completeu la fitxa d’identificació i anàlisi del document, tot aprofundint en Descripció:

Quanta gent apareix a la fotografia?

Quina activitat estan fent? Què fabriquen i com?

Miren la càmera, estan “posant” per la foto?

Com és la llum: clara, fosca...?

Quines expressions facials tenen? Anàlisi de la funció: Context: Observacions: Podeu relacionar-ho amb altres imatges?


14

4. CONTRASTACIÓ DE LA HIPÒTESI I ELABORACIÓ DE CONCLUSIONS

Llegiu un altre cop fragment del text La imagen de las mujeres que trabajan, que teniu a la pàgina 2

Relacioneu aquest text amb les imatges que heu analitzat prèviament. Es corrobora en

aquestes fotografies que les dones, joves, apareixen rialleres davant les càmeres fotogràfiques? ustifiqueu la resposta

En el segon paràgraf s’afirma que les fotografies de les dones treballadores fou una eina de propaganda republicana. Creieu que aquestes fotografies corresponen a aquest objectiu? Per què?


15

Quin creieu que va ser l’objectiu del fotògraf en prendre les imatges?

Redacteu un text amb les conclusions extretes. Recordeu que haureu de donar resposta a les preguntes inicials: Quina és la imatge de les dones a la rereguarda durant la guerra civil espanyola? És cert que el llegat que ens ha deixat la imatge de les dones a la rereguarda és sempre

tal com descriu aquest text, de dones somrients i solidàries?


16

5. QUÈ HEU APRÈS?

Descriure i analitzar imatges, dins del context de les dones a la rereguarda de la Guerra Civil Espanyola

Observar la imatge mitjançant una fitxa d’anàlisi de fotografies Fer una cerca de documents a l’aplicació ANC@ula, de l’Arxiu Nacional de Catalunya Contrastar una hipòtesi i argumentar les conclusions

I sobre el rol de la dona a la rereguarda de la guerra civil, què heu après?


17


18

Imatge de la portada :

Dones treballant a la reraguarda, en la preparació de motxilles destinades als combatents republicans del front. Servei promogut pel Comissariat de Propaganda de la Generalitat de

Catalunya, Barcelona. ANC – Fons Generalitat de Catalunya (Segona República).

Servei Didàctic de l’Arxiu Nacional de Catalunya Autora: Àngels Candela Garcia

2011

dones a la rereguarda (1936-1939). imatges

Documents