domingo, 15 de febrero hasta el 21 de febrero del 2015 february
TRANSCRIPT
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, February 15 through Saturday, February 21, 2015 Domingo, 15 de febrero hasta el 21 de febrero del 2015
February 15, 2015 - Sixth Sunday in Ordinary Time | 7
SUNDAY, February 15, 2015 - Sixth Sunday in Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by: Las Madrinas: before/a er all a.m. Masses Book Sale by the Library: before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, February 16, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, February 17, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, February 18, 2015—ASH WEDNES-DAY
ASH WED. SCHEDULE: 6:30 a.m. Distribu on of Ashes - Old Mission (English) 7:30 a.m. Mass - Parish Chapel (English) 12:00 noon Mass - Old Mission (English) 4:30 p.m. Distribu on of Ashes - Old Mission (Spanish) 5:30 p.m. Mass - Serra Center (English) 7:30 p.m. Mass - Serra Center (Spanish)
Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
THURSDAY, February 19, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Altar Servers Mtg./Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.
FRIDAY, February 20, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Sta ons of the Cross: Parish Chapel 4:30 p.m. - English Sta ons of the Cross: Parish Chapel 7:00 p.m. - Spanish Knight’s Shrimp Fest: St. Francis Hall - 5:00 p.m.
SATURDAY, February 21, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (see page #5) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Catholic Educa on on Bap sm: Chapel - 9:00 a.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 15 de febrero del 2015 - Sexto Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre David) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Rosario: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm Campaña del Llamado Católico Anual: ¡sean generosos! LUNES, 16 de febrero del 2015 - Oficinas Cerradas
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 17 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 18 de febrero del 2015 - MIÉRCOLES DE CENIZA
Favor de ver la página #9 para el horario de los Servicios de Miércoles de Ceniza...
JUEVES, 19 de febrero del 2015
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 20 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Vía Crucis: Capilla - 4:30 p.m. (inglés) Vía Crucis: Capilla - 7:00 p.m. (español) SABADO, 21 de febrero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación (favor de ver la página #8 para más detalles) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre David)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 15 de febrero de 2015
LLAMADOS A SER MISERICORDIOSOS ¡LLAMADO CATÓLICO ANUAL HOY!
Hermanos y hermanas, nuestra Parroquia se complace en par cipar en la Campaña Católica Anual 2015 "Llamados a ser Misericordiosos" que tomará lugar HOY. Esta apelación apoya las necesidades de caridad a través de toda la Diócesis de San Diego. Sus donaciones hacen posible el trabajo que afecta a tantos en nuestra diócesis: el servicio a los pobres y encarcela-dos, la educación para los niños en escuelas católicas y la for-mación de los catequistas, la formación de los candidatos al sacerdocio, el ministerio para nuestros jóvenes y jóvenes adul-tos en la universidad, la preparación de las parejas para el ma-trimonio, y el apoyo para el desarrollo de la parroquia en el Valle Imperial. Por favor hagan un compromiso a la Campaña Católica Anual. Ustedes pueden hacer su contribución en línea a www.diocesesdiego.org, o recogiendo un folleto y tarjeta de compromiso aquí en la parroquia. ¡Favor de ser generosos!
VIVIENDO LA EUCARISTÍA
El programa inicia el LUNES, 16 de febrero aquí en nuestra Parroquia
¿Estás listo para aceptar más a Dios? Si tu respuesta es “SI”, estarás contento de saber que nuestra pa-rroquia está preparando un Progra-ma de Cuaresma inspirador para ayudarte. Viviendo la Eucaris a es un pro-
grama diseñado para acercarnos más a Dios; a crecer en nues-tra fe a través de aprender más acerca de la Eucaris a, par ci-pando más ac vamente en la Misa Dominical, y cada día Vi-viendo la Eucaris a como discípulo de Jesús. Únete a nosotros y haz un compromiso este año de renovar tu vida espiritual y “háganlo todo para gloria de Dios.” (1 Cor 10:31)
La serie se reunirá por seis semanas durante la Cuaresma y habrá dos horarios:
LUNES: Feb. 16 y 23; Marzo 2, 9, 16 y 23 MIÉRCOLES: (inició el 11 de Feb.)
El 18 de Feb. es Miércoles de Ceniza, así que nos reuniremos el jueves, 19 de Feb. Y con nuaremos con las siguientes fechas:
Feb. 25; Marzo 4, 11 y 18.
Para más información, por favor llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.
EVENTO ANNUAL DE LOS CABALLEROS DE COLÓN
¡El barco camaronero esta de regreso! Acompáñanos el vier-nes, 20 de febrero de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Salón San Francisco para el Fes n Anual de Camarones presentado por los Caballeros de Colón #3162. Disfruta de todo el camarón que puedas comer, junto con pescado, acompañamientos y postres. Precio: $15 adultos, $5 niños de 6 a 12 años (menores de 6 años entran gra s) y $50 por el paquete familiar. Los bole-tos están a la venta después de Misa y en la Oficina Parroquial. Los fondos se des narán al Programa de Jóvenes de la Parro-quia San Luis Rey y a la Misión Global de Sillas de Ruedas. Más detalles en nuestro si o web: www.kofc3162.org.
DEL PÁRROCO
¡Paz y todo bien! Es bueno estar de regreso. No había teni-do la oportunidad de escribir por un empo. Tomé unas cortas vacaciones a finales de enero para visitar a los frailes en Gua-dalajara, México. Realmente no hice nada excepto leer libros, caminar y prac car en mi español. Es bueno estar de regreso y estar de nuevo en mi propia cama. Me gustaría dar las gracias a todos los que están apoyando o van a apoyar la Campaña del Llamado Católico Anual de la diócesis de San Diego. Como ustedes saben, esta colecta es muy importante para la diócesis y apoya muchos programas importantes... Como Caridades Católicas, parroquias en situa-ciones económicamente desesperadas y muchas otras obras sociales. Es una buena oportunidad para que recordemos que nuestra propia parroquia se une con otras parroquias de la diócesis en el tes monio de la alegría del Evangelio. Como us-tedes saben, el tema de la apelación de este año es "Llamados a ser Misericordiosos." Esto hace eco del tema que tanto escu-chamos al Papa Francisco hablar y les doy gracias sinceramen-te por su par cipación en la apelación de este año. Este próximo Miércoles comienza la Cuaresma. Por favor, asegúrense de revisar el bole n para los servicios de Miércoles de Ceniza. La Cuaresma es un llamado a la conversión, una oportunidad para hacer una pausa y ver cómo vivimos nues-tras vidas como discípulos de Jesús. No es que seamos malas personas; que son malas y necesitan ser buenas, en mi opi-nión, es más bien una oportunidad para nosotros pasar de lo bueno a lo mejor. La conversión es con nua, un proceso de por vida. Por favor, estén atentos al bole n de las diferentes ac vidades durante la Cuaresma, como las Estaciones de la Cruz, que serán ú l en nuestro camino Cuaresmal. Por úl mo, estuve en el centro Pastoral de San Diego para un día de Recolección con otros sacerdotes de la Diócesis y no escuche ningún rumor de un obispo nuevo. Así que no sé nada más que ustedes. Pero si me entero de algo, voy a estar seguro de que todos lo sepan.
Suyo en Cristo,
Padre David Gaa, Párroco
PEREGRINAJE PARROQUIAL A ROMA, ASIS, FLORENCIA Y SIENA - ABRIL 2015
“En los pasos de San Francisco” Para más información, favor de ver la página #4.
15 de febrero de 2015 - Sexto Domingo del Tiempo Ordinario | 9
SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Todo lo que hagan ustedes, sea comer, o beber, o cual-quier otra cosa, háganlo todo para gloria de Dios.
— 1 Corin os 10:31
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El leproso habitará solo, fuera del campa-mento (Leví co 13:1-2, 44-46). Salmo — Perdona, Señor, nuestros pecados (Salmo 32 [31]). Segunda lectura — Haz todo por la gloria de Dios; sean imita-dores de Cristo (1 Corin os 10:31 — 11:1). Evangelio — Jesús, después de haber curado a un hombre leproso, le pide que no se lo cuente a nadie Marcos 1:40-45). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13 Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo muestras piedad a los necesitados o a los que sufren? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de los Presidentes Martes: Los Siete Fundadores de la Orden de los Siervos de María; Martes de Carnaval; Mardi Gras Miércoles: Miércoles de Ceniza; Ayuno y Abs nencia; Ayudar Jueves: Año nuevo lunar (chino) 4713 Viernes: Abs nencia Sábado: San Pedro Damiani
AYUNO Y ABSTINENCIA Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos en-tre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afectados en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regidos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se mo va pero no está obligado por la ley. Abs nencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su salud. Los días de Abs nencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger volun-tariamente el hacer penitencia y mor ficación como una expresión de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por noso-tros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló volun-tariamente.
MIÉRCOLES DE CENIZA 18 de Febrero de 2015
6:30 a.m. Distribución de Cenizas - Misión An gua (inglés) 7:30 a.m. Misa - Capilla Parroquial (inglés) 12:00 p.m. Misa - Misión An gua (inglés)
4:30 p.m. Distribución de Cenizas - Misión An gua (español) 5:30 p.m. Misa - Centro Serra (inglés)
7:30 p.m. Misa - Centro Serra (español)
VÍA CRUCIS Viernes: Febrero 20 y 27; Marzo 6, 13 y 20 4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español
Vía Crucis Mul cultural: Viernes, 27 de marzo de 2015 a las 6:00 p.m.
SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regu-lar de los sábados a par r del sábado, 14 de febrero al sábado,
4 de abril; por lo cual, los animamos a asis r a los siguientes Servicios de Reconciliación Comunal:
Martes, 24 de Febrero - San Francisco, Vista (760-945-8000) 11:00 a.m. y 6:30 p.m.
Miércoles, 25 de Febrero - St. Margaret, Oceanside (760-941-5560) 7:00 p.m.
Martes, 3 de Marzo - Santa María, Oceanside (760-721-1688) 6:30 p.m.
Miércoles, 11 de Marzo - San Patricio, Carlsbad (760-729-2866) 7:00 p.m.
Jueves, 19 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 7:00 p.m. Sábado, 21 de Marzo - Parroquia San Luis Rey - 10:00 a.m.
EL PROGRAMA DE FE EN ACCIÓN
Ofrecerá pla cas sobre la importancia de la prevención del cáncer. Las clases son GRATIS y son para mujeres mayores de 18 años. Estás serán impar das en nuestra parroquia y se ofrecen los Martes a las 9:00 a.m. (del 17 de febrero al 17 de marzo ) y los Miércoles a las 7:00 p.m. (del 25 de febrero al 25 de marzo.) Para más información, llama a Irma Robinson al (760)473-1414 o a Maria Ramírez al (760) 521-3485.
PORQUE TU ERES IMPORTANTE TU SALUD ES PRIMERO
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Merry ChristmasFrom
The Eisendrath Team:
Richard, Diane, Michael,Krista & Adriene
Serving local parishioners for over 30 years, we take joy in all the lives we have
touched. If you are looking to buy or sell real estate, please call us for a confidential
consultation. We are always happy to answer questions. 760-815-8008 or 760-815-8009
CalBRE# 00769294 & 00649462
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
125 Old Grove Rd. Ste. 16, Oceanside3776 Mission Ave. Ste. B, Oceanside
475 College Blvd., Oceanside1904 S. Coast Hwy., Oceanside
FREE 6” SUB*Valid at above locations only
Get a 6" sub free when you buy a6" sub of equal or greater price with
a purchase of any drink*WHILE SUPPLIES. LIMIT ONE PER PERSON. MUST PRESENT COUPON
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante
• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones
Llame para una citao760-757-2891
$20 dllrs off w/coupon
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
ASSISTANCE FOR CATHOLIC SCHOOLS Our diocese includes a network of many won-derful Catholic schools, educa ng more than 15,000 students each year. Most of our schools are in great shape, while other schools truly need our support. The Annual Catholic Appeal currently pro-vides some funding to 8 schools in need, impac ng the lives of over 1,700 students. This program is called Assistance for Catholic Educa on. Over the past ten years with the support of the Annual Cath-olic Appeal, Catholic schools in San Diego have re-ceived assistance grants totaling more than five million dollars! These grants have been made to keep the vital mission of Catholic educa on both accessible and affordable for children of families living in neighborhoods that have been the most impacted by economic challenges. Our en re com-munity will always be grateful for the support we receive from the Annual Catholic Appeal,” said Gi-na Olsen, principal of St. Rita School. “As an urban school with financial pressures, it helps us support our teachers and, without it, our doors would be closed.” Our beloved Bishop Flores shared with us a beau ful vision for Catholic educa on in our dio-cese. He said, “The role our Catholic schools play in educa ng and forming the faith of our children con nues to be invaluable today. Not only will these children become the Church of tomorrow, but they will also fill the most important roles in leadership and ministry as the Church reaches out to the world.” Your support of the Annual Catholic Appeal helps us make our vision a reality for Catho-lic educa on making it accessible to those in need right here in the Diocese of San Diego. OUR RESPONSE AS STEWARDS REFLECT. . . . . . . On the many gi s you have
received from God, including your financial blessings.
PRAY. . . . . . . . . . . About how God wants you to use the gi s He has given you.
RESPOND. . . . . . . By suppor ng the mission. You can give at your parish or online at www.diocese-sdiego.org.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL LLAMADO CATOLICO ANUAL
ASISTENCIA para la EDUCACION CATOLICA Nuestra diócesis se compone de una cadena de escuelas Católicas maravillosas, educando a más de 15, 000 estudiantes cada año. La mayoría de nuestras escuelas se encuentran en muy buenas condiciones, mientras que otras escuelas verdaderamente necesi-tan nuestro apoyo. El Llamado Católico Anual actual-mente provee algunos fondos para 8 escuelas en ne-cesidad, haciendo impacto en la vida de más de 1, 700 estudiantes. Este programa se llama Asistencia para la Educación Católica. En los úl mos diez años, con el apoyo del Llamado Católico Anual, escuelas Católicas en San Diego han recibido asistencia por medio de becas. ¡Sumando más de cinco millones de dólares! Estas becas han sido creadas para mantener la misión fundamental de que la educación Católica sea accesible y al alcance para niños de familias que viven en áreas que han sido mayormente afectadas por problemas económicos. “Nuestra comunidad en-tera siempre estará agradecida por el apoyo que reci-bimos del Llamado Católico Anual”, comentó Gina Olsen, directora de la escuela de Santa Rita. “Como una escuela urbana con presiones económicas, nos ayuda en apoyar a nuestros maestros y, sin ella, nuestras puertas se cerrarían”. Nuestro querido Obispo Flores compar ó con nosotros una hermosa visión de la educación Católica en nuestra diócesis. Él dijo, “El papel que nuestras escuelas Católicas desempeñan en educar y formar la fe de nuestros hijos sigue siendo hoy un valor incalculable. No sola-mente serán estos niños el mañana de la Iglesia, sino que también ocuparán los roles de liderazgo y minis-terio más importantes mientras la Iglesia sale al al-cance del mundo”. Su apoyo al Llamado Católico Anual nos ayuda en hacer realidad nuestra visión pa-ra que la educación Católica sea accesible para aque-llos que lo necesitan aquí en la Diócesis de San Diego. NUESTRA RESPUESTA COMO CUSTODIOS REFLEXIONAR. . . Sobre los tantos regalos que
has recibido de Dios, incluyendo tus bendicio-nes económicas.
ORAR. . . . . . . . . . . Acerca de cómo Dios quiere que uses los dones que Él te ha dado.
RESPONDER. . . . . Apoyando la misión. Puedes dar a tu parroquia o en línea en www.diocese-sdiego.org.