događanja/ events smještaj/ accomodation - tz skrad · pdf filekojima se prolazi....
TRANSCRIPT
GORSKI KOTARSanjkaški kup Gorskog kotara/Competition in sledding - Cup of Gorski kotar
Proljeće u Zelenom viru/ Spring in Zeleni vir
Festival malina/ Raspberrie's Festival
Gorski kotar bike tour
Planinarski pohodi/ Mountain hikes
Woodrock - rock koncert/ rock concert
Međunarodni susret gljivara/Internacional mushroom meeting
Goranska riječ u pjesmi i plesu/ Local performance, singing and dancing
Gorski sajam/ Fair of Gorski kotar
Božićni koncert/ Christmas concert
Doček Nove godine na otvorenom/New Year's party
Skrad
Skrad
Visit
Aktivni odmor/ Active holiday
Vidikovci/ Viewpoints
• Perić• Kavranova stijena• Skradski vrh
Pješačke staze/ Walking trails
• Staza Peta Klupa• Gospodska staza • Staza Duga stena• Staza Curak
Poučne staze Skrada/ Educational trails
• Poučna staza Šiljar• Poučna botanička staza Zeleni vir• Poučna geološka staza Zeleni vir
Planinarske staze Skrada/ Hiking trails of Skrad
Biciklističke staze Skrada/ The cycling trails of Skrad
Događanja/ Events Smještaj/ Accomodation
Apartm
ani/ Apartm
entsK
uće za odmor/ V
acation homes
Planinarski dom/C
limber's lodging
Hrvatska
''Hiša na Loki''tel: +385 (51) 810 370gsm: +385 (91) 5132 440gsm: +00385 ( 91) 738 [email protected]
''Coprička hiša''tel: +385 (51) 277278gsm: +385 (91) 539 [email protected]
''Goranka''gsm: +385 (95) 8199278gsm: +385 (98) [email protected]
Planinarski dom/Climber's lodging: ''Skrad''tel: +385 (51) 810 152gsm: +385 (98) 311 [email protected]
''Šumska oaza''gsm: +385 (91) 7932 148gsm: +385 (95) 8093 [email protected]
''Zakrajc Brodski''gsm: +385 (91) [email protected]
''Zibar''tel: +385 (51) 810 734gsm: +385 (98) 59 23 21e mail: [email protected]
''Pogled''tel: +31 (0) 644576462gsm: +385 (0) 981752451 [email protected]
''Gorjan''gsm: +385 (99) 741 44 18 [email protected]
Restoran i Planinarski dom Zeleni vir /Restraurant and Climber"s lodging Zeleni vire-mail: [email protected]: + 385 (51) 810 214gsm: +385 (92) 2989795gsm: + 385 (98) 9917149
GORANSKI PLANINARSKI PUT /HIKING TRAILS OF GORSKI KOTARwww.zagreb-matica.hr
GORANSKA BICIKLISTIČKA TRANSVERZALA/THE CYCLING TRAIL OF GORSKI KOTARwww.gorskikotarbike.com
www.gorskikotar.hr www.tz-skrad.hr
Rijeka
Zagreb
Na središnjem goranskom prostoru uz Lujzinsku cestu, koja razdvaja mjesto, smjestio se Skrad, naselje već krajem 19.stoljeća poznato kao klimatsko oporavilište i odmorište. Na oko 700 metara nadmorske visine, Skrad se sa okolicom prostire na 56,54 km2 i broji oko 900 stanovnika. Okružen šumama bjelogorice i crnogorice, Skrad ima izuzetan prirod-ni položaj. Utjecaj blage subalpske klime predodredio je Skradu razvoj zdravstvenog turizma po čemu je to naselje poznato u svojoj dugoj turističkoj prošlosti.
Zeleni vir (345 m) je snažan izvor u dnu plitke spilje što se nalazi podno sedamdesetak metara visoke, živopisne slojevite stijene niz koju se, kao kakva bijela zavjesa, obasi-pajući ulaz tisućama kapljica. Ime je dobio po smaragdno - zelenoj boji vode jezerca čiji se izvor u spilji i ne primjećuje. Njegove vode zahvaćene manjom branom, ulaze u podze-mni kanal kojim odlaze do hidrocentrale, izgrađene 1921.go-dine, koja je ujedno i prva hidrocentrala sagrađena u Gorskom kotaru.
Zeleni vir (345 m) is a strong source located at the bottom of shallow cave at the foot of a seventy meters high cli�. A cli� that is very colorful and along which, like a white curtain, falls the stream and sprinkles the cave's entrance with thousands of water drops. The source was named after the emerald-green water of the small lake whose source in the cave cannot be seen. The waters of the lake, through a small dam, enter into an underground channel that brings the water up to the water power-plant built in 1921, which is the first water power-plant built in Gorski kotar.
O Skradu
Zeleni vir Vrajži prolaz Muževa hišica
In the centre of Gorski kotar, along the Luisiana road that divides the settlement in half, lies Skrad, small town already in the 19th Century know as a climatic recovery centre and vacation destination. Skrad with surroundings stretch on 56,54 km2 and have some 900 inhabitants, Skrad has an exceptionally natural position and long touristic history.
About skrad
Među prirodnim osobitostima kojima je priroda obilato podarila okolicu Skrada, Vrajži prolaz zauzima posebno mjesto. Jedan je od najljepših hrvatskih kanjona pun divlje romantike. Kroz usku guduru, jedva dva metra široku, među stijenama visokim stotinjak metara, probija se, divlji šumeći, planinski potok Jasle. Nad njim, na nosačima usječenim u živu stijenu, načinjene su galerije i mostići kojima se prolazi. Naokolo su strme stijene, a u dubini, pod nogama huči zapjenjen potok.
Among the natural beauties, which are abundant in the area of Skrad, ''Vrajži prolaz'' (Devil's passage) is truly peculiar. It is one of the most beautiful Croatian canyons full of wild, romantic beauty. Through a narrow gorge, barely two meters wide, among rocks that are close to a hundred meters high, mumurs the mountain stream Jasle. Above the stream, on supports cut into the rock, galleries and bridges have benn made for excursionists. All around there are steep cli�s and below one's feet rumbles the foamy stream.
Mala špilja u kojoj se nekada stanovništvo skrivalo pred Turcima. Prostranim se hodnikom dužine 200 m ulazi u dubinu spilje, a na njezinom je kraju manja dvorana s jezercem. U spilji ima nekoliko stalagmita i stalaktita, a temperatura vode i zraka je konstantnih 8 stupnjeva. Istraživači spilje ovdje su pronašli najrjeđi primjerak naše faune - čovječju ribicu.
Little cave where long ago the inhabitants used to hide before the Turks. An ample hallway, 200 m long, leads you into the depth of the cave, at which end there is a small hall with a lake. In the cave there are a few stalagmites and stalactites, and the temperature of the water and air is a constant 8°C. Explorers of the cave have found here the rarest example of our fauna - the olm.
TOURIST BOARD OF SKRAD www.tz-skrad.hre-mail: [email protected]/fax: 00385 51 810316
Zeleni vir je još davne 1962. godine proglašen posebnim geomorfološkim rezervatom. Najznačajniji djelovi rezervata su kanjon Vrajži prolaz, vodopad i izvor Zeleni vir te spilja Muževa hišica.
Zeleni vir were already in 1962. proclaimed as a special geomorphological reserve . The most important parts of the reserve are canyon Vrajži prolaz ( Devill´ s passage ), waterfall and a spring Zeleni vir and the cave Muževa hišica.
Info Zeleni vir- www.tz-skrad.hr