documentation technique wolf pompe À ......technique d‘inverseur pour refroidissement et...

30m3/h

BWL-1 S(B) - 05/07/10/14/16

WOLF POMPE À CHALEUR SPLIT AIR / EAU

DOCUMENTATION TECHNIQUE

GAMME COMPLÈTE D'APPAREILSWOLF offre la solution idéale pour les constructions commerciales et industrielles, pour les

nouvelles constructions ainsi que pour l’assainissement / la rénovation de bâtiments existants.

Le programme de régulation WOLF répond à tous les souhaits en termes de confort de chauffe.

Les produits sont simples à mettre en œuvre et fonctionnent de manière fiable tout en

économisant l'énergie.

Des systèmes thermiques solaires peuvent également s’intégrer à des systèmes existants, cela

dans des délais extrêmement brefs.

Les produits WOLF s'installent et s'entretiennent rapidement et sans difficulté.

03POMPE À CHALEUR SPLIT AIR / EAU

POMPE À CHALEUR SPLIT AIR / EAU WOLF BWL-1S(B) 04-05

MODULE INTÉRIEUR 06

MODULE EXTÉRIEUR 06

CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT DU MODULE INTÉRIEUR 07

DONNÉES TECHNIQUES 09-10

RÉGULATION DE BASE 11

ACCESSOIRES DE RÉGULATION 12-14

BALLON ECS / BALLON TAMPON 15-18

CPU-1-50 15

SPU-1-200 16

SEM-1W-360 17

SEW-1-300/400 18

SEW-2-200 18

PIÈCES FOURNIES / ACCESSOIRES 19

04

Avec une pompe à chaleur split air / eau WOLF, vous apportez une contribution

active à la réduction des émissions polluantes et de CO2

Pas de perte d'espace habitable pour une chaufferie ou une citerne pour le stockage

du combustible

Possibilité d’intégration complète au système de régulation WOLF

Pas d'installation ni d'entretien d'un système de cheminée

Pompe à haut rendement régulée en vitesse EEI < 0,23

Vanne d'inversion 3 voiesChauffage / production d'eau chaude

Emplacement pour module de commande BM-2 ou module

d’affichage AM

Correction externe de la température du système via Smart Grid ou installation photovoltaïque

Compteur de calories intégré avec extension possible pour un affichage du COPA/COPQ par le biais du

compteur électrique

Compatible WLAN via WOLF Link Home pour intégration SMART-

HOME et intégration au Smart Set WOLF


AVANTAGES DE LA

POMPE À CHALEUR SPLIT AIR / EAU WOLFJUSQU'À 16 KWBWL-1-S / BWL-1-SB

Compresseur insonorisé

Ventilateur axial ECrégulation en vitesse progressive, économique, efficace

Remplissage de fluide frigorigène (R410A) pour longueur de conduite simple jusqu’à

12 m (max. 25 m possible)

Technique d‘inverseur pour refroidissement et modulation jusqu‘à 22 %

Fonctionnement silencieux

Mode nocturne pour réduction accrue du bruit

Les pompes à chaleur WOLF permettent d’extraire jusqu’à 80 % de l’énergie thermique issue de l’énergie naturelle gratuite

06

BWL-1SMODULE INTÉRIEUR AVEC ÉLÉMENT CHAUFFANT ÉLECTRIQUE INTÉGRÉET MODULE EXTÉRIEUR POUR LE FONCTIONNEMENT MONOVALENT PERMETTANT DE COUVRIR L'ENSEMBLE DES BESOINS THERMIQUES D'UN BÂTIMENT

BWL-1SBMODULE INTÉRIEUR SANS ÉLÉMENT CHAUFFANT ÉLECTRIQUEET MODULE EXTÉRIEUR POUR LE FONCTIONNEMENT BIVALENT AVEC GÉNÉRATEUR DE CHALEUR EXTERNE

MODULE EXTÉRIEUR• Évaporateur avec revêtement de protection

• Réglage électrique de puissance avec technique d‘inverseur (chauffage / refroidissement)

• Vanne d‘inversion à 4 voies et détendeur électronique

• Raccords sertis pour conduites de fluide frigorigène

• Mise en place avec console de sol ou murale

• Mode nocturne pour réduction du bruit

• Avec recouvrement latéral des raccordementsMODULE EXTÉRIEUR

BWL-1S(B)-05/07

MODULE EXTÉRIEUR BWL-1S(B)-10/14/16

MODULE INTÉRIEUR• Résistance électrique d’appoint à commande en fonction des besoins

(accessoires pour BWL-1SB)- 2 / 4 / 6 kW selon le type de raccordement- 3 / 6 / 9 kW selon le type de raccordement (uniquement accessoire)- Couverture de charge de pointe réglable- Réglable en tant que régime de secours et chauffage de chape

• Manomètre, soupape de sécurité, capteur de pression pour circuit de chauffage

• Sonde de débit pour calorimètre

• Sonde de température départ et de retour

• Purgeur

• Conduites de fluide frigorigène avec isolation, valve Schrader et capteur de température

• Électronique de réglage avec bornier électrique

• Câblage rapide, sûr et aisé

• Label de qualité EHPA

• « Smart Grid Ready » pour incorporation au réseau électrique intelligent

• Possibilité de commande externe via On/Off ou 0-10 V

• Emplacement pour interface LAN / WLAN ISM7i

• Habillage avec isolation acoustique et thermique, étanche à la formation d'eau de condensation

• Raccords de circuit de chauffage 28x1

MODULE INTÉRIEUR BWL-1S(B)* A2/W35 selon EN 14511

POMPES À CHALEUR SPLIT AIR/EAUBWL-1-S / BWL-1-SBMODULE INTÉRIEUR / MODULE EXTÉRIEUR


CONCEPTION DU MODULE INTÉRIEUR

Module intérieur

Module extérieur

1.

2.

3.

4.

Air

Ballon ECS

1. ÉvaporateurL’énergie ambiante de l’air fait évaporer le fluide (fluide frigorigène à faible point d’ébullition) circulant dans la pompe à chaleur et lui confère ainsi un état gazeux.

2. CompresseurLe compresseur électrique aspire le fluide condensé.Il le compresse pour l’amener à un niveau de température plus élevé.

3. CondenseurL'énergie thermique accumulée est libérée dans le circuit de chauffage.Le fluide gazeux se refroidit et redevient liquide.

4. DétendeurLa pression diminue, le fluide refroidi peut à nouveau absorber la chaleur ambiante et le cycle peut recommencer.

FONCTIONNEMENT BWL-1S(B)

POMPES À CHALEUR SPLIT AIR/EAUBWL-1-S / BWL-1-SB

CONCEPTION / FONCTIONNEMENT DU MODULE INTÉRIEUR

Électronique de réglage et raccordement électrique

Purgeur

Condenseur

Résistance électrique d'appoint(accessoires pour BWL-1SB)

Manomètre

Sonde de débit

Soupape de sécurité

Sonde de température de départ

Vanne d'inversion 3 voiesChauffage / production d'eau chaude

Capteur de pression circuit de chauffage

Capteur de pression de circuit frigorifique

Pompe circuit de chauffage haut rendement

Valve Schrader et capteur de température

Raccord conduites de fluide frigorigène

Utilisable avec module de commande BM-2 ou module d’affichage AM

08

DONNÉES TECHNIQUES BWL-1S(B) 05/230V 07/230VClasse d’efficacité énergétique chauffage des locaux basse température A++ A++2)

Classe d’efficacité énergétique chauffage des locaux température moyenne A+ A++

Largeur x hauteur x profondeur unité extérieure (avec pieds et portes frontales) mm 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363Largeur x hauteur x profondeur unité intérieure (avec pieds et portes frontales) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340Poids unité extérieure kg 66 66Poids unité intérieure kg 33 33

Circuit frigorifique

Type de fluide frigorigène / quantité de remplissage - / kg R410A / 2,15 R410A / 2,15Longueur maximale de conduite de fluide frigorigène m 25

Quantité d’appoint de fluide frigorigène pour conduite > 12 m - 25 m g/m 60

Huile de fluide frigorigène FV68S FV68SQuantité de remplissage de fluide frigorigène ml 650 650Type de compresseur Rollkolben RollkolbenPression maximale de fonctionnement bar 43

Puissance de chauffe / COP selon EN14511

Puissance nominale A2/W35 kW / - 3,4 / 3,7 5,0 / 3,5Puissance nominale A7/W35 kW / - 5,2 / 4,9 7,3 / 4,8Puissance max. A-7/W35 kW / - 5,1 / 2,9 6,2 / 2,7Plage de puissance pour A2/W35 kW 1,9 - 6,6 1,9 - 8,8Puissance frigorifique / EER selon EN14511

Puissance nominale A35/W7 kW / - 4,5 / 2,5 7,6 / 2,7Puissance nominale A35/W18 kW / - 6,1 /3,5 9,0 / 3,8Plage de puissance compresseur pour A35/W18 kW / - 1,6 - 6,9 2,9 - 9,6

Coefficient d'absorption unité extérieure

Niveau de puissance acoustique (au sens de EN 12102/EN ISO 9614-2) pour A7/W55 pour puissance thermique nominale

dB(A) 59 61

Niveau max. de pression acoustique dB(A) 61 63Niveau max. de pression acoustique avec régime nocturne réduit dB(A) 56 56Limites d'utilisation

Températures limites de fonctionnement en mode chauffage °C +20 bis +55Températures limites de fonctionnement en mode refroidissement °C +7 bis +20Température eau de chauffage max. avec résistance électrique d'appoint °C 75Températures limites de fonctionnement min/max mode chauffage air °C -20 / +35Températures limites de fonctionnement min/max refroidissement air °C +10 / +45

Eau de chauffage

Débit minimal l/min 15 15Débit d’eau nominal (5K) l/min 16 19,7Débit d’eau maximal (4K) l/min 24,7 24,7Perte de charge de la pompe à chaleur à débit d’eau nominal mbar 54 78Pression résiduelle de refoulement à débit d’eau nominal mbar 540 490Pression maximale de fonctionnement bar 3Source de chaleur

Taux de volume d'air courant à fonctionnement nominal 1) m³ / h 2600 2600Raccords

Raccord chauffage départ / retour / ECS départ 28x1Raccord conduites de fluide frigorigène UNF 7/16 + 3/4 5/8 + 7/8Dimensions conduites fluide frigorigène mm 6x1 + 12x1 10x1 + 16x1Dimensions conduite eau de condensation unité extérieure mm 16

Électricité unité extérieure

Raccordement réseau / protection fusible unité extérieure 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C)

Puissance absorbée max. ventilateurs W 57 57Puissance absorbée en mode de veille W 9 9Puissance absorbée max. compresseur dans les limites d'utilisation kW 3,6 3,6Courant max. du compresseur dans les limites d’utilisation A 16 16Courant de démarrage de compresseur A 10 10Courant de démarrage de compresseur avec rotor bloqué A 25 25Courant à la mise sous tension (charge des condensateurs DC) A 35 35Classe de protection unité extérieure IP 24Nombre maximal de démarrages du compresseur par heure 1/h 6Électricité unité intérieure

Raccordement réseau / protection fusible élément chauffant 2) Wahlweise 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) oder 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Raccordement réseau / protection fusible tension de commande 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B)Puissance absorbée chauffage électrique 2) kW 2 / 4 / 6 oder 3 / 6 / 9Puissance absorbée de la pompe W 3 - 45Puissance absorbée en mode de veille W 5Courant absorbé maximal chauffage électrique (6 kW) 2) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC)Courant absorbé maximal chauffage électrique (9 kW) 2) A 13 (400VAC)Classe de protection unité intérieure IP 20

1) Ne pas dépasser le débit nominal d’air par le bas afin de garantir l’efficacité énergétique élevée de la pompe à chaleur2) Sur BWL-1SB comme accessoire (élément chauffant 9 kW uniquement comme accessoire)


DONNÉES TECHNIQUES BWL-1S(B) 10/400V 14/400V 16/400VClasse d’efficacité énergétique chauffage des locaux basse température A++3) A++3) A++

Classe d’efficacité énergétique chauffage des locaux température moyenne A++ A++ A++

Largeur x hauteur x profondeur unité extérieure (avec pieds et portes frontales) mm 964 x 862 x 343 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363Largeur x hauteur x profondeur unité intérieure (avec pieds et portes frontales) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340Poids unité extérieure kg 66 110 110Poids unité intérieure kg 35 37 37


Type de fluide frigorigène / quantité de remplissage - / kg R410A / 2,95 R410A/2,95 R410A / 3,5Longueur maximale de conduite de fluide frigorigène m 25


Huile de fluide frigorigène POE POE POEQuantité de remplissage de fluide frigorigène ml 1100Type de compresseur DoppelrollkolbenPression maximale de fonctionnement bar 43


Puissance nominale A2/W35 kW / - 7,6 / 3,8 8,8/3,8 10,8 / 3,3Puissance nominale A7/W35 kW / - 10,2 / 4,8 12,1 / 4,8 17,5 / 4,0Puissance max. A-7/W35 kW / - 8,1 / 2,7 8,7 / 2,7 10,9 / 2,4Plage de puissance pour A2/W35 kW 2,9 - 10,6 3,1 - 12,4 3,5 - 12,2Puissance frigorifique / EER selon EN14511

Puissance nominale A35/W7 kW / - 8,8 / 2,7 10,7 / 2,5 10,7/2,5Puissance nominale A35/W18 kW / - 8,7 / 4,1 12,0 / 3,4 12,0/3,4Plage de puissance compresseur pour A35/W18 kW / - 3,1 - 11,0 3,2 - 13,2 3,2 - 13,2



dB(A) 61 63 64

Niveau max. de pression acoustique dB(A) 64 65 66Niveau max. de pression acoustique avec régime nocturne réduit dB(A) 57 57 57Limites d'utilisation

Températures limites de fonctionnement en mode chauffage °C +20 do +55Températures limites de fonctionnement en mode refroidissement °C +7 do +20Température eau de chauffage max. avec résistance électrique d'appoint °C 75Températures limites de fonctionnement min/max mode chauffage air °C -20/+35Températures limites de fonctionnement min/max refroidissement air °C +10/+45

Eau de chauffage

Débit minimal l/min 22 25 25Débit d’eau nominal (5K) l/min 28,8 34,1 40,2Débit d’eau maximal (4K) l/min 36 42,7 49,2Perte de charge de la pompe à chaleur à débit d’eau nominal mbar 121 141 194Pression résiduelle de refoulement à débit d’eau nominal mbar 550 460 310Pression maximale de fonctionnement bar 3Source de chaleur

Taux de volume d'air courant à fonctionnement nominal 1) m³ / h 3500 4200 4200Raccords

Raccord chauffage départ / retour / ECS départ 28x1Raccord conduites de fluide frigorigène UNF 5/8 + 7/8Dimensions conduites fluide frigorigène mm 10x1 + 16x1Dimensions conduite eau de condensation unité extérieure mm 16


Raccordement réseau / protection fusible unité extérieure 3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C)3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C) 3~NPE, 400 VAC, 50 Hz/20A(C)

Puissance absorbée max. ventilateurs W 70 102 102Puissance absorbée en mode de veille W 21 21 21Puissance absorbée max. compresseur dans les limites d'utilisation kW 5 6,3 6,3Courant max. du compresseur dans les limites d’utilisation A 8 10 10Courant de démarrage de compresseur A 10 10 10Courant de démarrage de compresseur avec rotor bloqué A 16 16 16Courant à la mise sous tension (charge des condensateurs DC) A 30 30 30Classe de protection unité extérieure IP 24Nombre maximal de démarrages du compresseur par heure 1/h 6Électricité unité intérieure

Raccordement réseau / protection fusible élément chauffant 2) Do wyboru 3~PE, 400 VAC, 50 Hz/16A(B) lub 1~NPE, 230 VAC, 50 Hz/32A(B) Raccordement réseau / protection fusible tension de commande 1~NPE, 230 VAC, 50 Hz/16A(B)Puissance absorbée chauffage électrique 2) kW 2/4/6 lub 3/6/9Puissance absorbée de la pompe W 3 - 75Puissance absorbée en mode de veille W 5Courant absorbé maximal chauffage électrique 6 kW 2) A 8,7 (400 VAC)/26,1 (230 VAC)Courant absorbé maximal chauffage électrique 9 kW 2) A 13 (400 VAC)Classe de protection unité intérieure IP 20

1) Ne pas dépasser le débit nominal d’air par le bas afin de garantir l’efficacité énergétique élevée de la pompe à chaleur2) Sur BWL-1SB comme accessoire (élément chauffant 9 kW uniquement comme accessoire)3) Classement A+++ à partir de septembre 2019

10

DONNÉES TECHNIQUES BWL-1S(B) 10/230V 14/230VClasse d’efficacité énergétique chauffage des locaux basse température A++ A++

Classe d’efficacité énergétique chauffage des locaux température moyenne A+ A+

Largeur x hauteur x profondeur unité extérieure (avec pieds et portes frontales) mm 964 x 1261 x 363 964 x 1261 x 363Largeur x hauteur x profondeur unité intérieure (avec pieds et portes frontales) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340Poids unité extérieure kg 110 110Poids unité intérieure kg 33 35


Type de fluide frigorigène / quantité de remplissage - / kg R410A / 2,95 R410A / 2,95Longueur maximale de conduite de fluide frigorigène m 25


Huile de fluide frigorigène FV50S FV50SQuantité de remplissage de fluide frigorigène ml 1700 1700Type de compresseur Scroll ScrollPression maximale de fonctionnement bar 43


Puissance nominale A2/W35 kW / - 7,7 / 3,5 9,6 / 3,3Puissance nominale A7/W35 kW / - 11,1 / 4,7 14,1 / 4,3Puissance max. A-7/W35 kW / - 7,7 / 2,5 9,5 / 2,5Plage de puissance pour A2/W35 kW 3,6 - 9,5 3,6 - 10,9Puissance frigorifique / EER selon EN14511

Puissance nominale A35/W7 kW / - 6,6 / 2,7 8,2 / 2,5Puissance nominale A35/W18 kW / - 8,5 / 3,4 10,1 / 2,9Plage de puissance compresseur pour A35/W18 kW / - 4,9 - 11,2 4,9 - 12,9



dB(A) 63 63

Niveau max. de pression acoustique dB(A) 65 64Niveau max. de pression acoustique avec régime nocturne réduit dB(A) 58 58Limites d'utilisation

Températures limites de fonctionnement en mode chauffage °C +20 bis +55Températures limites de fonctionnement en mode refroidissement °C +7 bis +20Température eau de chauffage max. avec résistance électrique d'appoint °C 75Températures limites de fonctionnement min/max mode chauffage air °C -15 / +35Températures limites de fonctionnement min/max refroidissement air °C +10 / +45

Eau de chauffage

Débit minimal l/min 21 25Débit d’eau nominal (5K) l/min 31,8 40,4Débit d’eau maximal (4K) l/min 39,8 50,6Perte de charge de la pompe à chaleur à débit d’eau nominal mbar 126 175Pression résiduelle de refoulement à débit d’eau nominal mbar 530 340Pression maximale de fonctionnement bar 3Source de chaleur

Taux de volume d'air courant à fonctionnement nominal 1) m³ / h 3800 3800Raccords

Raccord chauffage départ / retour / ECS départ 28x1Raccord conduites de fluide frigorigène UNF 5/8 + 7/8Dimensions conduites fluide frigorigène mm 10x1 + 16x1Dimensions conduite eau de condensation unité extérieure mm 16


Raccordement réseau / protection fusible unité extérieure 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 25A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(C)

Puissance absorbée max. ventilateurs W 102 102Puissance absorbée en mode de veille W 21 21Puissance absorbée max. compresseur dans les limites d'utilisation kW 5,4 6,4Courant max. du compresseur dans les limites d’utilisation A 24 28Courant de démarrage de compresseur A 10 10Courant de démarrage de compresseur avec rotor bloqué A 25 32Courant à la mise sous tension (charge des condensateurs DC) A 30 30Classe de protection unité extérieure IP 24Nombre maximal de démarrages du compresseur par heure 1/h 6Électricité unité intérieure

Raccordement réseau / protection fusible élément chauffant 2) Wahlweise 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) oder 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Raccordement réseau / protection fusible tension de commande 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B)Puissance absorbée chauffage électrique 2) kW 2 / 4 / 6 oder 3 / 6 / 9Puissance absorbée de la pompe W 3 - 75Puissance absorbée en mode de veille W 5Courant absorbé maximal chauffage électrique (6 kW) 2) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC)Courant absorbé maximal chauffage électrique (9 kW) 2) A 13 (400VAC)Classe de protection unité intérieure IP 20

1) Ne pas dépasser le débit nominal d’air par le bas afin de garantir l’efficacité énergétique élevée de la pompe à chaleur2) Sur BWL-1SB comme accessoire (élément chauffant 9 kW uniquement comme accessoire)


Module de commande BM-2 en noir et en blancTempérature de départ en fonction de la température extérieure

• Programmes horaires pour chauffage, eau chaude et bouclage ECS

• Écran couleurs 3,5"

• Guidage simple par menu avec affichage de texte en clair

• Utilisation par bouton poussoir rotatif

• 4 touches de fonction pour les fonctions souvent utilisées

• Emplacement carte microSD pour mise à jour du logiciel

• Montage soit dans la régulation du générateur de chaleur, soit dans le socle mural en tant que commande à distance

• Un seul module de commande requis pour les installations à plusieurs circuits

• Extension avec le module vanne de mélange MM-2 (max. 7 circuits mélangés)

• Le BM-2 peut être utilisé comme commande à distance pour le Ventilateur CWL Excellent (un élément de commande pour le chauffage et la ventilation)

L’AM ne fait fonction que de module d'affichage pour le générateur de chaleur. Il permet le paramétrage et l’affichage des paramètres et valeurs spécifiques à la chaudière.

Module d’affichage AM

• Module d'affichage pour le générateur de chaleur

• Nécessaire uniquement si BM-2 utilisé comme commande à distance ou dans un raccordement en cascade

• Utilisation par bouton poussoir rotatif

• 4 touches rapides pour les fonctions souvent utilisées

• Écran LCD rétroéclairé

• L'AM est toujours dans le générateur de chaleur

RÉGULATION DE BASE

Le fonctionnement de la pompe à chaleur split air / eau nécessite soit un module d’affichage AM ou un module de commande BM-2.

Un module d'affichage AM ou un module de commande BM-2 est absolument nécessaire

AM ou BM-2

Con

nexi

on e

Bus

à 2

fils

Module de commande BM-2 en noir et en blanc, (si le BM-2 est intégré au générateur de chaleur, maximum 6 commandes à distance supplémentaires possibles)

12

ACCESSOIRES DE RÉGULATION BWL-1-S / BWL-1-SBC

onne

xion

eB

us à

2 fi

ls

1 ... 7MODULE VANNE DE MÉLANGE MM-2

• Module d’extension pour réglage d'un circuit mélangé

• Régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure

• Configuration simple du régulateur grâce à la sélection de variantes d’installations prédéfinies

• Module de commande BM-2 avec socle mural, utilisation comme commande à distance

• Technique de raccordement Rast 5

• avec sonde pour température de départ

MODULE SOLAIRE SM1-2

• Module d'extension pour le réglage d'un circuit solaire avec sonde de capteur, sonde de ballon et doigts de gant

• En association avec les générateurs de chaleur WOLF, économies d’énergie accrues grâce à un chargement complémentaire intelligent du ballon, c.-à-d. blocage du chargement complémentaire du ballon lorsque le rendement solaire est suffisamment élevé

• Détection de la quantité de chaleur avec calorimètre externe

• Contrôle de fonctionnement pour débit d'air et organe déprimogène

• Régulateur de température différentiel pour un seul circuit

• Limite maximale de la température dans le ballon ECS

• Affichage des valeurs de consigne et réelles sur le module de commande BM-2

• Compteur d'heures de fonctionnement intégré

• Interface eBus avec gestion automatique de l’énergie


MODULE SOLAIRE SM2-2

• Module d’extension pour la régulation d’une installation solaire comprenant jusqu’à 2 ballons et 2 champs de capteurs, y compris 1 sonde de capteur et 1 sonde de ballon équipées chacune d'un doigt de gant

• Configuration simple du régulateur grâce à la sélection de variantes d’installations prédéfinies

• En association avec les générateurs de chaleur WOLF, économies d’énergie accrues grâce à un chargement complémentaire intelligent du ballon, c.-à-d. blocage du chargement complémentaire du ballon lorsque le rendement solaire est suffisamment élevé

• Détection de la quantité de chaleur avec calorimètre externe pour toutes les configurations

• Sélection du mode ballon ECS

• Affichage des valeurs de consigne et réelles sur le module de commande BM-2

• Interface eBus avec gestion automatique de l’énergie



Con

nexi

on e

Bus

à 2

fils

COMMANDE À DISTANCE RADIO

(uniquement en combinaison avec le récepteur pour sonde extérieure radio et commande à distance)Une commande à distance radio max. possible par circuit mélangé

SONDE EXTÉRIEURE RADIO

(uniquement en combinaison avec le récepteur pour sonde extérieure radio et commande à distance réf. 27 44 209)

RÉCEPTEUR RADIO

pour sonde extérieure radio et commande à distance avec horloge radio (signal DCF77)

KIT INTERFACE KNX

Kit d’interface pour l’intégration de générateurs de chaleur WOLF dans un réseau KNX

composé de :module d'interface ISM8i, module KNX-IP-BAOS, notice de montage/utilisation, câble réseau

MODULE D'INTERFACE ISM8I ETHERNET

Module d'interface à protocole TCP/IP ouvert pour intégration universelle de chaudières et ventilateurs WOLF.

COMMANDE À DISTANCE ANALOGIQUE AFB

• Commande à distance WRS simple pour les circuits de chauffage et mélangés

• Chaque circuit de chauffage peut être piloté séparément avec une commande à distance

• Sonde de température ambiante intégrée

• Réglage de la température et sélection de programme via commutateur rotatif

• uniquement en combinaison avec le module de commande BM-2

ACCESSOIRES DE RÉGULATION BWL-1-S / BWL-1-SB

14

Con

nexi

on e

Bus

à 2

fils

Serveur du portail WOLF

Réseau local (domestique)

Routeur DSL(LAN / WLAN)

WLA

N

LAN / WLAN

LAN

/ W

LAN

LAN

Générateurs de chaleur WOLF avec module d’interface

Wolf Link Home

MODULE D'INTERFACE LAN/WLAN WOLF LINK HOMEInterface LAN / WLAN pour accès à la régulation via internet ou via un réseau local.Commande via IOS, Android ou portail WOLF. Intégration à la régulation de la pompe à chaleur.

ACCESSOIRES DE RÉGULATION BWL-1-S / BWL-1-SB

Serveur du portail WOLF

Réseau local (domestique)

Routeur DSL(LAN / WLAN)

WLA

N

LAN / WLAN

LAN

/ W

LAN

LAN

Wolf Link Home permet l’intégration de générateurs de chaleur WOLF dans le système Smart Home de « wibutler ». En combinaison avec les sondes et thermostats d‘ambiance du fournisseur de systèmes Smart Home, le kit permet une régulation individuelle de la température ambiante en fonction des besoins via une adaptation de la température de départ sur base des besoins calorifiques réels des habitants et des spécificités de la maison.Dans le même temps, l’installateur accède grâce au kit Smarthome à la télémaintenance et au diagnostic via le portail internet WOLF.

Générateur de chaleur WOLF avec module d’interface

Wolf Link Home


BALLON TAMPON CPU-1-50

CPU-1 50

Classe d'efficacité énergétique ballon ECS C

Capacité du ballon litres 50

Dimensions avec habillage Largeur mm 360

Hauteur mm 790

Profondeur mm 356

Pression de service bar 3

Raccords RP 4 x G1“

Poids kg 28

• Ballon tampon compact idéal pour utilisation avec la pompe à chaleur Split BWL-1S(B)

• Utilisation comme ballon en série avec soupape de décharge ou comme ballon de séparation

• Isolation thermique en mousse dure PU avec habillage en tôle d'acier avec revêtement

• Montage en toute flexibilité : - Fixation au mur à droite de l'unité intérieure BWL-1S(B) avec kits de raccordement

- Fixation individuelle avec raccords soit vers le bas, soit vers le haut

- Fixation au sol avec 3 pieds et raccords vers le haut


ACCESSOIRES

16

BALLON TAMPON SPU-1-200POUR UNE OPTIMISATION DE LA DURÉE D’UTILISATION DES POMPES À CHALEUR

SPU-1 200

Classe d'efficacité énergétique ballon ECS B


Raccord de remplissage et de vidange A mm 85

Raccord pour l’eau de chauffage B mm 256

Doigt de gant sonde / thermostat C mm 358

Résistance électrique d’appoint (max. 6 kW) D mm 460

Raccord pour l’eau de chauffage E mm 910

Purgeur / soupape de sécurité F mm 1140

Hauteur totale G mm 1140

Diamètre avec isolation thermique H mm 610

Pression max. de service bar 3

Température de service max. °C 95

Raccords pour l’eau chaude (4 x) filet int. 1½"

Résistance électrique d'appoint filet int. 1½"

Sonde / Thermostat filet int. ½"

Robinet de remplissage et vidange filet int. ½"

Purgeur / soupape de sécurité filet int. 1“

Poids kg 48

• Ballon tampon en acier d’une contenance de 200 litres Capacité eau

• Fonctionnement en tant que ballon de séparation ou ballon en série pour l’eau de chauffage

• Isolation thermique en mousse dure de polyuréthane à haut rendement sous la feuille de revêtement, pour empêcher la moindre perte thermique, couleur argent

• 5 raccords 1½" filet int. pour l’eau de chauffage et le chauffage électrique d’appoint

• Robinet de remplissage et de vidange et doigt de gant déjà intégrés

POMPES À CHALEUR SPLIT AIR/EAUBWL-1-S / BWL-1-SBACCESSOIRES


SEM-1W 360

Classe d'efficacité énergétique ballon ECS C


Raccord d’eau froide A mm 55

Retour chauffage / solaire B mm 606/221

Sonde de ballon chauffage / solaire C mm 965/385

Circulation D mm 860

Départ chauffage / solaire E mm 1146/470

Raccord d’eau chaude F mm 1526

Résistance électrique d’appoint (opt.) G mm 540

Raccordement du thermomètre H mm 1400

Hauteur totale I mm 1630

Diamètre avec isolation thermique J mm 705

Bride d’entretien L mm 277

Eau de chauffage primaire bar / °C 10 / 110

Eau sanitaire secondaire bar / °C 10 / 95

Raccord d’eau froide RP 1¼"

Retour chauffage filet int. 1¼"

Circulation filet int. ¾"

Départ chauffage filet int. 1¼"

Raccord d’eau chaude RP 1¼"

Surface de l'échangeur thermique du chauffage m² 3,2

Surface de l’échangeur thermique solaire m² 1,3

Capacité de l'échangeur thermique du chauffage litres 27

Capacité de l'échangeur thermique solaire litres 11

Poids kg 182

• Pour puissance de chauffe jusqu’à 12 kW environ, échangeur à tube lisse à haut rendement avec double serpentin pour une préparation ECS confortable

• 2e double serpentin pour combinaison avec capteurs solaires


• Paroi intérieure du réservoir résistant à la corrosion, grâce à un émail spécial et à une anode de protection en magnésium

• Ouvertures de contrôle et de nettoyage pour une maintenance aisée


ACCESSOIRES

BALLON ECS SOLAIRE SEM-1W-360POUR COMBINAISON AVEC DES CAPTEURS SOLAIRES

18

(Plusieurs autres types de ballons sont disponibles sur demande)

POMPES À CHALEUR SPLIT AIR/EAUBWL-1-S / BWL-1-SBACCESSOIRES

BALLON ECS SEW

SEW-1 - 300 400SEW-2 200 - -

Classe d'efficacité énergétique ballon ECS C C C

Capacité du ballon litres 190 288 375

Raccord d’eau froide A mm 95 55 55

Retour chauffage B mm 245 222 222

Doigt de gant C mm 435 656 791

Circulation D mm 780 786 921

Départ chauffage E mm 905 886 1156

Raccord d’eau chaude F mm 1015 1229 1586

Hauteur totale G mm 1290 1310 1660

Bride d’entretien H mm 302 277 277

Diamètre avec isolation thermique I mm 605 705 705

Eau de chauffage primaire bar / °C 10 / 110 10 / 110 10 / 110

Eau sanitaire secondaire bar / °C 10 / 95 10 / 95 10 / 95

Raccord d’eau froide RP 1“ 1¼" 1¼"

Retour chauffage filet int. 1“ 1¼" 1¼"

Circulation filet int. ¾" ¾ ¾

Départ chauffage filet int. 1“ 1¼" 1¼"

Raccord d’eau chaude RP 1“ 1¼" 1¼"

Surface de l'échangeur de chaleur m² 2,1 3,5 5,1

Capacité de l’échangeur de chaleur litres 12,1 27 39

Poids kg 75 134 185

• Modèle SEW-2-200 pour pompes à chaleur split jusqu’à 14 kW. Production d’eau chaude de 191 litres/heure à une température de 40 °C

• SEW-1-300 pour pompes à chaleur jusqu’à env. 15 kW. Production d’eau chaude de 367 litres à une température de 40 °C

• SEW-1-400 pour pompes à chaleur jusqu’à env. 20 kW. Production d’eau chaude de 482 litres à une température de 40 °C

• Échangeur à tube lisse avec double serpentin pour un temps de chauffe rapide et une préparation ECS confortable


• Paroi intérieure du réservoir résistant à la corrosion, grâce à un émail spécial et à une anode de protection en magnésium

• Ouvertures de contrôle et de nettoyage pour une maintenance aisée



PIÈCES FOURNIES / ACCESSOIRES

Pièces fournies / AccessoiresBWL-1S

-05/07/10/14/16BWL-1SB

-05/07/10/14/16

Module de commande BM-2

Module d’affichage AM

Résistance électrique d’appoint régulé 6 kW

Résistance électrique d’appoint régulé 9 kW

Calorimètre dans l’unité intérieure

Vanne d’inversion à 3 voies chauffage/eau chaude

Pompe circuit de chauffage haut rendement EEI < 0,23

Soupape de sécurité, manomètre

Tuyaux de raccordement 28x1

Purgeur d’air manuel pour le chauffage

Console murale pour fixation du module extérieurgalvaniséeavec 4 silent-bloc

Console de sol pour fixation du module extérieurgalvanisée, hauteur 300 mmavec 4 silent-bloc

Cordon chauffant d'écoulement de bac à condensatspour montage dans le bac à condensats du module extérieur

Kit de raccordementpour connexion du module intérieur et du ballon e.c.s. avec possibilité de raccord pour un vase d‘expansion

Habillage cache tuyauterieavec passages prédécoupés pour côté de raccordement gauche et droit

Séparateur de boue avec séparateur de magnétite 1¼"pour protéger l’appareil et la pompe à haut rendement contre les saletés / boue et magnétite

Kit de détecteur de condensation

Vase d‘expansion 24 litres

Console d’unité BWL-1S(B), pour montage au plafond ou au sol

Écran pour BWL-1S(B)-10/14

Kit de raccordement pour vase d’expansion avec soupape à chapeau pour chauffage

Soupape de décharge chauffage / refroidissement

Ballon e.c.s. CEW-2-200, contenance 180 l

Ballon ECS SEW-2-200, contenance 190 l



Ballon ECS solaire SEM-1W-360, contenance 360 l

Ballon tampon SPU-1-200, contenance 200 l

Ballon tampon CPU-1-50, contenance 50 l

Conduites de jonction de fluide frigorigène entre module intérieur et extérieur

Clapet anti-retour pour circuit de chauffage / refroidissement

Vanne d'inversion à 3 voies chauffage / refroidissement

Pièces fournies Accessoires possibles - Pas un accessoire

WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TÉL. +49.0.875174-0 / FAX +49.0.875174-1600 / www.WOLF.eu

N° d'art. 4800974 FR BE CH 2018/02

Adresse du distributeur

documentation technique wolf pompe À ......technique d‘inverseur pour refroidissement et...

Documents