zooarqueología de una unidad doméstica formativa: el caso de loma alta (catamarca, argentina)
TRANSCRIPT
��� �
������
��������
������������� �������������������� ������������������� ��������� ��������������������� ����� ��!�"�#�� ��"��� �� �������� ��������� ���$%�"&� �'������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (
)������������ �*� ���#�"� ��������������������&���+� ���#� ��&�',������� ������ �� ���� ������� � -!�������������.����/'��-������#�"� ��������� ��� &���+� �����"��������������#� ��&�',����� �� ������"� �!��� ������ ����"�����������������.��������������� ���������������������������������������������������� $0
�1�����&������!��2�!�����- ������������� ���������������� ������!��������������.� �����#� ��&�',��1���� �"�&������!��2� ����!� �� �"�������� �.������������ ��!��!�����������#� ��&�',���.� �������������������������� ������� ����� ����������������!��"�������#���� ������������������������������������������� 34
#�'��� ��!����� ��,��������������������5���� �����6�� ��'� �������#��������#� ��&�',��5���"� ���������!� ����5���� �"' �������"�������'���� � ��!)�7�#�������+��� ������� ������� ��� ���������$������$������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (4
�������- !�� �!8������������ ��� !'����������6����������"'!� ���������� ��2' �������!���- ��������� ����������� ��!���"�!�����.������� � ���5���� �"'!� ��!�� � ��!������ ��2������������"���������"���������%���������$����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ 9:
1 ����;�����<��;�����"�<2�����!� ����/'��-������������� ���������� ������ ������ �� ���!� �;�'��<� �;���"��<����"��������"�������� �������������� �� ���� �� ���������������&� ����������������������������������� =(
&�!' ���������6����� ����������������>?��@� ��,���'�� ���5���� �����6�2���� �,���- ������ ���6��.�.�� ������!��A���!!' ������ ��������������>���"B���� @� ��,������ �� ���'�� ��"����"���� �2���" ���������� �,���� � �"�'�� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44
� ���������!� ������� �������"'!� ���������������� �$���������������� ������.� �����+'� �������������!� ���� ������ �"�"'!� �'��������.���� ��!�"�������� �$����������� ��C��������+'� ����������.� ����$��������������� ������������� �$�������'�����������(�������)*&�� ����������������������������������������� :0
C� �!��� '.��������!��� ������'����� ��"'!� ��� ����������/'��-��������?������6�D'�/'8 E�� ������.� �����+'� ���������'.���� �!���������� .��� !� �� �"'!� ���'����� �� �"�����?�������"���������������D'�/'8 E�� ����.���+'� ����������.� ������� �� ���������������'������+����� �������� $F:
�' ��� ��������!��!� �������������� G' ���6������-����� �"'!����� �������������.� �����+'� �������2� �"6�' ���������'�����' ���� � ���!��!� �����!� ���"��� ��� ����� ���'�����!������ ���� �A�B��� �2� �"6��������'����,������������(�-������������� ������������������������������������ $3:
H@� ����/'��������������� ����I)�����'���- ��!������!� ������ ������!� �������� �������� �� ��$3%FJ$0(0�C��@� ��� ��!�"����� ��� ��!�"�D'��������5'!�"'���I!����� ������������ �"����� �� �� ���"B���� ��$3%F�$0(0�C�����������������!������-� ��������������������������������������� $94
1'��� ��!�� 7���'.� �'���- �� !�����!��� ������;1#"� ����D'�!�.�<����.� �����&���!��������� �� ���� 7�'��� ��!����������B��"!�����!������ ����� ����"�����;1#"� ����D'�!�.�<�&���!�������.� ������� �� ���!�������&&������ �������)��'�����������������.��������� ����������������������������������������������������������� $=(
)��'����� �- ������!���K��������������- � �6�� ���� �� ��� �&�� ����!��� ������!��K������A��'����� �� � ��"�� �� ��� ���� �'����'���� � ������� ����!���!��"������'��/���������������)�-� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ $4:
L����/'����6���' �' ������!8��������!���.��1������)�!�����&���!��������� �� ���L�����"������� ����!���.���!�����' ����"������ )�!�����&���!��������� �� ����!���%��+������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $:(
M��'�������� �������/'�� �' 6�������' ���'���' ���� ���' ������� ������� ���������@��� ����3��' ���#�������"��� �' ���'��� ��'!��� � ���'���� �� � ����� ���'��������� @��� ����3������' �� #�������� �� ���$�������0�����)*&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3F4
11�&�23���� ��������!��)6��,��"�1�&�23�����B�� �����!�� �)6��,�!4���0��,������ ����%��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3$4
������������� ������� ��� �� ���� ����� �������������
�������� � ��! ��" "� �������� ���� �� � #��$%� � ���������
��
� .��������� ����/'��-������ �,� ���1���������.� ������'�'!� 2��� ��!�� ���&� ���"'������'���� ��N' �������"��������� .��������� �� �"�1�������������.� ��� �'�'!� 2&� ���"'���� ���'��������!� ��� �"�N' ����������������������������������!��,#3���(������� ������������������������������������������������������� 3(0
�� � �!6�6����� �' ��2' �����'���������� ������������� �����6������)��"�����"� �!�� �� ��' ��2� �������"����"������ ����� ������.���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� 394
� ���!6���� -!�����M"������1�� �!��� ���!�� M"�������������!��$������� �������������������������������������� 3=(
1��'���!�����-�������!������.����� �����!� ���-�����������"'!� �������������!���6����- ����C����@��"�����������!������.���'��� "'!� ��!�� ��� �!� ����� ����.�'������� �����"��� �����������!�����C����������!������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 344
)� �'�������������������� ������� ��������� �� �������� �6 #���*�/'�"����$%%F�)� �'������������������� ���" �����2��� �6 #���*�/'�A��������� ��$%%F�������0����������� ������������������������������������� 3%4
�!��� ���������� ��������'������� ��� � �����- 2��������?�M�M���� ��!��� ������ �����'���� � �2�"������ ;�?�M<����� �� ���!�����$������ ������������������������������������������������������������������������������������ (F0
C��� ��!��G'�6�������������� ����������5���������' �� ���� �!��������!�"��B������������� �"����������� � �!���� ����+������+��� ������������������������������������������������������������������������������������ (30
;������������������<�����- ��������� ' ��������� O�����' �'���� �������;� ��B��'�.���B"���<������� � ��������� �������� �"�� ����' ����'��$���*������5��$�� ��������������������������� (((
;E���� �������<�;�� ��� ���������!�����<2������!����������� �.� ����' ������� '�����;E���� �������<��;�� ��� ���������!�����<2������������!��������"����� � '������������!����&���6)7�/���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (9:
������������� � ��!���- '��� �� �M���- @��������� ���+'� �������2' �!������������.� �������'���� ����������������� '��� �� �B�� �"������ @��������� +'� �������2���7�"��'�"�"���.� ��� �'�� ���������������'���������$����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (=$
)��� ���'���- ������������!������'����- 2' ���'���� �����-�������������������.����!������.���������'��� �!��������"�������� ���'���� � �"���'����� �����!2� � �"����������'�� ��!�"����������.�� �B��� � �� �!�����'��)������������5� ��������������������������������������������������������������������������������� (40
)�� .� ��- ����� �������������G�����'�� ����������� �����������������+'� ���������"�� .� ��� � ��" ������ ��"������ �� �/'������� +'� �������A������ ���"���"�������������-�� �� (%=
��� � �����
?����.���� ���� � -!������������������� 6������ ������ ���� '��'� ������ �� ������"� �!�������.���� �� �� ������ ��� �"� ���"�� ������ ���������'�������� �� ���'��������������������������5���3�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (::
��������/'����6����-������������� ������!��'���#'��!8�����$�������,�-� �!������'��$�� �������$����������(�-������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9F0
���� � ��� �����
,����������-�������������5�&�������-&����/����������������E���- E������3FF0�+�����+'� ��������333����#+>:0F�4%=90�(�:���������3����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9F4
��-��������������������P'���">��!6������ �����3FF0����!��������- �� ����� �����+'� ��������%F����#+>:%4�3$(:4�:�=�!���������+�&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9$$
$������!������������� �����������4��������������������-&������ �������1����������������'��' ����� ��8�L��� 7� �1!��#��.��3FF0�Q'B�������!��R�� '!�'���"����>'�.�N��7�(%F����#+>F�(F=�9%=0F�9�������*����$����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9$(
!!" #$%
!"#$%&$''()"$&* $"* +"#%),)-)./0* 12* 3456789:* 788;:* !<<=* 3;;;67389>),?%(.@#* A* B0'C-#0D* D$* >($"'(0&* <)'(0-$&* 6* E=>FG+* 6* +%.$"#("0
!"#$%&'()'*+,-.)'/01*/23)'45&,6'#,'!"-$676869:.;''<.=58-.#'#,'<>86&6?:.'@'A5B.">#.#,&;'C">D,$&>#.#'1.=>6".8'#,'/E$#6F.
!D,">#.'A>7E8>-6'*$>96@,"'GHI;'JKLLLM'/E$#6F.;'!$9,"->".)'2NB.>8O'."#$6PQ=>5#.#)=6B).$
4.$:.'/$>&->".'R=.--68>")'/01*/23;'45&,6'2-"69$S?>=6;'<.=58-.#'#,'<>86&6?:.'@'T,-$.&;'C">D,$&>#.#'#,'U5,"6&'!>$,&;'46$,"6
VKL;'JGLWGM'U5,"6&'!>$,&;'!$9,"->".)'2NB.>8O'=$>&Q",-D,$X)=6B).$
!"#$%"&
!"#$%&$'()*&#+,#,(*,#*%-.-/&#,(#,"#+,#-$&%*-%#+-*&(#,#)0*,%$%,*-1)&0,(#+,#"-#,1&0&23-#+,#40-#40)+-+#+&25(*)1-
+,#40# ()*)&#+,"#6,%3&+&%2-*)8&#+,"#0&%&,(*,#-%9,0*)0&# :;&2-#<"*-#=>1",&#!?# %,"-1)&0-+-#1&0#,"#2-0,/&#+,
1-25")+&(@#!"#%,9)(*%&#$%&$&%1)&0-"2,0*,#2,0&%#+,"#%,(*&#+,#"&(#-0)2-",(#:-8,(A#-%2-+)""&(A#%&,+&%,(#B#1),%8&(?
C-1,#1-()#)2$&().",#,8-"4-%#(4#()90)D)1-1)'0#,1&0'2)1-#()0&#,(#$&%#1&2$-%-1)'0#1&0#"-#+,#"&(#1-25")+&(#-0+)E
0&(@#6&%#,""&#(,#*%-*-%F0#,0#+,*-"",#"&(#%,(*&(#+,#1-25")+&(#1&0#,"#D)0#+,#&D%,1,%#-"940-(#)0*,%$%,*-1)&0,(#(&.%,#"-
&.*,01)'0A#4(&#B#2-0,/&#+,#,(*&(#-0)2-",(#,0*%,#"&(#-0*)94&(#C-.)*-0*,(#+,#,(*,#0>1",&#C-.)*-1)&0-"@#6%)01)$-"E
2,0*,#(,#,(*4+)'#,"#1&0/40*&#+,#1-25")+&(#*,0),0+&#,0#14,0*-#"-(#,($,1),(#$%,(,0*,(A#(4#$%&$&%1)'0A#-(3#1&2&
"-(#1"-(,(#+,#,+-+#%,$%,(,0*-+-(#,0#,(*-#24,(*%-@#<#*%-85(#+,"#-0F")()(#+,"#1&0/40*&#(,#$4+&#)+,0*)D)1-%#"-#$%,(,0E
1)-#+,#-1*)8)+-+,(#$-(*&%)",(#1&2$",2,0*-+-(#1&0#$%F1*)1-(#+,#1-G-@#!0#14-0*&#-"#4(&#,($,13D)1&#+,#,(*&(#-0)2-E
",(#,# )0+,$,0+),0*,2,0*,#+,#"-#,+-+#(,#$4+&#,(*-.",1,%#40-#,(*%-*,9)-#9,0,%-"#&%),0*-+-#C-1)-#,"#1&0(42&#+,
40)+-+,(#-0-*'2)1-(#+,#2-B&%#8-"&%#,1&0'2)1&@
!"#"$%"&'(#")*+#H&&-%I4,&"&93-J#6,%3&+&%2-*)8&J#K0)+-+#+&25(*)1-J#L-25")+&(@
'(#)!'*)
HMM<NLO<!M;MPQ#M7# <# 7MNR<STU!# VMR!WSTL# K=TS@# SO!# L<W!#M7# ;MR<# <;S<# :L<S<R<NL<A
<NP!=ST=<?@#SC,#-)2#&D#*C)(#$-$,%#)(#*&#$%,(,0*#+-*-#-0+#)0*,%$%,*-*)&0(#&D#*C,#C&4(,C&"+#,1&0&2B#&D#-#7&%2-*)8,
6,%)&+#-%1C-,&"&9)1-"#()*,#D%&2#0&%*CX,(*,%0#<%9,0*)0-#:;&2-#<"*-#=>1",&#!?#.-(,+#&0#*C,#-0-"B()(#&D#*C,#1-2,")+
%,1&%+@# SC,# &114%%,01,# &D# &*C,%# *-Y-# :.)%+(A# -%2-+)""&(A# %&+,0*(A# -0+# 1,%8)+(?# )(# %,"-*)8,"B# $&&%A#2-Z)09# *C,)%
)0*,%$%,*-*)&0#)0#,1&0&2)1#*,%2(#8,%B#+)DD)14"*#X)*C&4*#-#1&2$-%)(&0#X)*C#1-2,")+#%,2-)0(@#W4.(,I4,0*"BA#1-2,")+
($,1),(#$%,(,01,#-0+#-9,#1"-((,(#:.-(,+#&0#.&0,#D4()&0#(*-9,(?#-%,#1&0()+,%,+#)0#&%+,%#*&#,8-"4-*,#*C,#-1I4)()*)&0A
4(,# -0+#2-0-9,2,0*# &D# *C&(,# -0)2-"(# .B# *C,# &"+# )0C-.)*-0*(# &D# *C)(# +&2,(*)1# 40)*@# SC,# (*4+B# &D# *C,# 1-2,")+
-((,2."-9,#-""&X(#4(#*&#)0*,%$%,*#*C,#$%,(,01,#&D#C,%+)09#(*%-*,9),(#1&2$",2,0*,+#X)*C#C40*)09#-1*)8)*),(@#;-(*"BA
-#9,0,%-"#*,0+,01B#*&X-%+(#*C,#4(,#&D#C)9C#%,*4%0#%-*,#-0-*&2)1-"#40)*(#X-(#&.(,%8,+@
,*-./%0&+#H&&-%1C-,&"&9BJ#7&%2-*)8,#6,%)&+J#V&2,(*)1#40)*J#L-2,")+(@
=&#&.(*-0*,A#"&(#2&+,"&(#+,#(4.()(*,01)-#%,"-1)&0-+&(
-#"-(#$&."-1)&0,(#+,"#6,%3&+&%2-*)8&#:[\\#<L#-"#]\\
VL?#C-0#,(*-+&#.-(-+&(#,0#"&(#-0F")()(#$%&$4,(*&(#2-E
B&%2,0*,#$-%-#"-#640-#:!"#"$#!"Z)0#^]][J#O-.,%#^]]]J
+,,-./01,2,34-561507-50786-656,9:;<8=-5>,.9-<8?-@"25=-;,5615A,9-5'2<-5B*-<-9-.=-C5'.317<87-D
%&'()*+,-(./+01!2-+3+4-(.-+5(6*26&-+78-22/96&
N,1).)+&#_]#+,# `40)&#_\\a@#<1,$*-+&#^]#+,#V)1),2.%,#_\\a
E&)!FG$**EH&
!"#,(*4+)&#+,#-%I4,&D-40-(#,0#,"#0&%&,(*,#-%9,0*)E
0&#C-#1&.%-+	%-0# )2$&%*-01)-#,0# "&(#>"*)2&(#-b&(@
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C#$D
;'$,G# _\\cJ#M")8,%-# ^]]dJ# Q-1&.-11)&# !2+ -9"# ^]]eE
^]]d?@#<#+)D,%,01)-#+,#,(-#%,9)'0A#"-#)0*,0()+-+#+,#)0E
8,(*)9-1)'0# +,*-""-+-# B# ,"# 0>2,%&# +,# ,(*4+)&(# -%E
I4,&D-403(*)1&(# $-%-# "-(# -"+,-(# D&%2-*)8-(# ,0# "&(# 8-E
"",(#B#I4,.%-+-(#,(#.-(*-0*,#2,0&%@#;4,9&#+,#"&(#$%)E
2,%&(#,(*4+)&(#$-%-# "-#f4,.%-+-#+,"#S&%&# :N-DD)0&#!2
-9@#^]eeJ#S&00)#B#;-G-#^]ee?#(,#*-%+-%&0#-"%,+,+&%#+,
8,)0*,#-b&(#$-%-#I4,#(,#8&"8),%-#-#$%,(*-%#-*,01)'0#-
"-#-%I4,&D-40-#+,# "&(#8-"",(#2,(&*,%2-",(A#B-#(,-#,0
()*)&(#$-%*)14"-%,(A#-#40-#,(1-"-#%,9)&0-"A#&#$&%#,"#%,-E
0F")()(#+,#8),/-(#1&",11)&0,(#:!"#":# TG,*-#_\\gJ# TG,*-#B
W1-**&")0#_\\^J#=-()D#B#P'2,G#L-%+&G&#^]]]?@#N,1)50
-#D)0-",(#+,#"-#+51-+-#+,#^]]\#1&2),0G-0#-#%,1&.%-%
)2$&%*-01)-# *,2-(# *-",(# 1&2&# "-# D-40-#C-""-+-# ,0
()*)&(#1,%,2&0)-",(#:=-()D#B#P'2,G#L-%+&G&#^]]]J
M")8,%-#_\\^?#B#,0#1&0*,Y*&(#+&25(*)1&(#B#0&#+&E
25(*)1&(#:TG,*-#_\\gA#_\\aJ#TG,*-#B#W1-**&")0#_\\^?@
W)94),0+&# ,(*-# *,0+,01)-A# (,# &D%,1,0# -I43# 04,8&(
+-*&(#G&&-%I4,&"'9)1&(#$%&1,+,0*,(#+,"#(4%#+,#"&(
8-"",(#L-"1C-I43,(@
!"#()*)&#;&2-#<"*-A#4.)1-+&#,0#"-#"-+,%-#&11)+,0*-"
+,#"-#(),%%-#+,"#<1&0I4)/-#:7)94%-#^?A#C-#()+&#,Y1-8-+&
,0# (41,()8-(# 1-2$-b-(# ,0*%,# ^]dc# B# ^]]e@# V,(+,
,0*&01,(A#(4#)0D%-,(*%41*4%-#-%I4)*,1*'0)1-#B#"&(#8-%)-E
+&(#%,(*&(#-(&1)-+&(#C-0#()+&#-0-")G-+&(#+,(+,#+)8,%E
(&(# $40*&(# +,# 8)(*-# :!"#":# TG,*-# _\\gJ# ;-GG-%)# ^]d]J
R-%*30,G#^]]]J#W1-**&")0#_\\^?@#L&2$%,0+,#-$%&Y)2-E
+-2,0*,# 40-(# ^\\# ,(*%41*4%-(# +,# $),+%-A# +,# D&%2-
(4.1)%14"-%#&#$&")9&0-"A#+,#,0*%,#^#-#^\\#2#+,#+)F2,E
*%&A#I4,#(,#&%9-0)G-0#,0#0>1",&(#%,()+,01)-",(#1&0D&%E
2-+&(#$&%#40&#-#8-%)&(#%,1)0*&(#+,#C-.)*-1)'0#%&+,-E
+&(#+,#(4(#1-2$&(#+,#14"*)8&#B#1&%%-",(@#W,#C-0#)+,0E
*)D)1-+&# 04,8,# +,# ,(*&(# 0>1",&(# :0&2.%-+&(# +,# "-# <
C-(*-#"-#T?A#8-%)&(#+,#,""&(#:<A#!A#7A#P?#C-0#()+&#,Y1-8-E
+&(#1&0#+)(*)0*-# )0*,0()+-+# :W1-**&")0#^]]\h#7)94%-(#[
B#^_?@
!"# =>1",&# !# ,(*F# 1&2$4,(*&# $&%# 04,8,# %,1)0*&(
(4.1)%14"-%,(#:W1-**&")0#^]]\h#7)94%-#[?A#+,#"&(#I4,#(,
C-0#,Y1-8-+&#*%,(h#NggA#Ng[#B#Nge#:7)94%-#_?@#;-#,Y1-E
8-1)'0#+,"#NgeA#40-#,(*%41*4%-#+,#^c#2#+,#+)F2,*%&A
$,%2)*)'#+)(*)094)%# 14-*%&#+,$'()*&(# ,(*%-*)9%FD)1&(# :^A
_A#c#B#g?A#"&(#14-",(#(,#(41,+,0#,0#40#,($,(&%#8-%)-.",
I4,#,0#1),%*-(#$-%*,(#"",9-#C-(*-#1-()#^Ad#2#+,#$%&D40E
+)+-+@#;&(#+,$'()*&(#^#B#_#$-%,1,0#(,%#,"#%,(4"*-+&#+,
40-# -1424"-1)'0# $&(*E&14$-1)&0-"@# !"# (4.()94),0*,
+,$'()*&A# ,"# +,0&2)0-+&#cA# (,# C-# )0*,%$%,*-+&# 1&2&
,"#0)8,"#+,#&14$-1)'0#:W1-**&")0#^]]\h#7)E
94%-#e?@#7)0-"2,0*,A#,"#+,$'()*&#g#%,(4"*'
,(*5%)"#,0# *5%2)0&(#-%I4,&"'9)1&(@#U-%)&(
D,1C-+&(#%-+)&1-%.'0)1&(#4.)1-0#,"#0)8,"
+,# &14$-1)'0#+,#Nge# ,0#40# "-$(&# 1&2E
$%,0+)+&# ,0*%,# -$%&Y)2-+-2,0*,# ^\\# B
e\\#-b&(#VL#:W1-**&")0#_\\^?@
!"#Nge#C-#()+&#)0*,%$%,*-+&2(
$-*)&#+,#-1*)8)+-+,(#2>"*)$",(@#!0#(4#0)8,"
+,#&14$-1)'0#(,#C-""-%&0#8-%)-(#,(*%41*4E
%-(#+,#1&2.4(*)'0A#+&(#.-(,(#+,#%,1)$),0E
*,(# +,# 1&11)'0# $&().",2,0*,# 4*)")G-+-(
1&2&#D&0+&(#+,#D&9&0,(#:W1-**&")0#^]]\h
7)94%-#eJ#7)94%-#_#EK0)+-+,(#<M#B#W<E?A
40-# 1&0-0-# B# &*%&(# )2$",2,0*&(# +,
2&"),0+-#:7)94%-#_#EK0)+-+#<"D-E?A#8-()E
/-(#+,#(,%8)1)&A# %,(*&(#'(,&(#B#+,#8,9,E
*-",(A# -%*,D-1*&(# "3*)1&(# *-""-+&(A# ,*1@# ;-
&%9-0)G-1)'0# ,($-1)-"# B# "&(# -%*,D-1*&(
-(&1)-+&(#)0+)1-%&0#I4,#(,#C-.%3-0#"",E
8-+&# -# 1-.&# -1*)8)+-+,(# *-",(# 1&2&# "-
2&"),0+-# +,# 8,9,*-",(A# "-# $%,$-%-1)'0A
1&11)'0# B# 4(&# +,# -")2,0*&(A# ,"# *%&G-E
2),0*&#+,# -0)2-",(A# B# "-#$%&+411)'0#B
4(&# +,# )0(*%42,0*&(# "3*)1&(# :W1-**&")0
^]]\?@
B(.C%0*3:!"#$#!%&!'#!(&)*+,!-./0(#,%.!'#!12*3#3*+,!%&'!/*0*.!4.-#!5'0#6
!!" #$CE33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
%")FGFAFIJ'
!"# -0F")()(# +,# "-# D-40-# +,"#=>1",&# !# (,# 94)'# $&%
1%)*,%)&(#,(*-.",1)+&(#,0#*%-.-/&(#-0*,%)&%,(#:TG,*-#_\\gA
_\\aA#_\\[J#TG,*-#B#W1-**&")0#_\\^?@#!(*&(#)01"4B,0#40-
-$%&Y)2-1)'0#*-D&0'2)1-#-"#,(*4+)&#+,#"&(#%,(*&(#'(,&(A
,0# "&(# I4,# (,# *),0,# ,0# 14,0*-# "-# -11)'0# +,# +)(*)0*&(
-9,0*,(#B#$%&1,(&(A#1&0#,"#D)0#+,#1&0&1,%#"-#)0*,9%)+-+
+,#"-#24,(*%-#:*!&*;#i)0D&%+#^]d^?@#!0#9,0,%-"A#(,#%,E
9)(*%-%&0#8-%)-.",(#*-",(#1&2&#,"#,(*-+)&#+,#2,*,&%)G-E
1)'0#B#"-#-11)'0#+,#1-%038&%&(#B#%&,+&%,(@#!0#,(*,#1-(&
(,# *%-.-/'# *-0*&# 1&0# +,*,%2)0-1)&0,(# *-Y&0'2)1-(
1&2&0#,"# 1&01,$*&#+,#1"-(,(#+,# *-2-b&%$&%-"
:i%-)0#^]d^?#1&0#40-#,(1-"-#-+-$*-+-#-"#0&%&,(*,#-%E
9,0*)0&#:TG,*-#_\\g?@
6&%#&*%&#"-+&A#"-#)+,0*)D)1-1)'0#+,#"&(#,($,132,0,(
B#,",2,0*&(#'(,&(#*48&#,0#14,0*-#%,9)&0,(#+)-90'(*)E
1-(#*-",(#1&2&#,$3D)()(A#-94/,%&(#04*%)1)&(A#D&%F2,0,(A
*4.,%&()+-+,(A#,($,(&%#+,"#C4,(&2$-1*&A#,*1@#:!"#":
V&.0,B#B#N,)""B#^]ddJ#R&%"-0#^]]g?@#!0#14-0*&#-# "-
)+,0*)D)1-1)'0#)0*,%,($,13D)1-#+,#1-25")+&(#(,#4*)")G-%&0
+&(#*)$&(#+,#-0F")()(h#+,#*)$&%D&"'9)1&2$-%-*)8&
B#-0F")()(#24"*)8-%)-+&(#14-0*)*-*)8&(@#;&(#$%)2,%&(#(,
.-(-0#,0#"-(#+)D,%,01)-(#2&%D&"'9)1-(#+,#-"940&(#,",E
2,0*&(#+)-90'(*)1&(#:$%)01)$-"2,0*,#+),0*,(?@#<I43#(,
()94)'# "-#2,*&+&"&93-# $"-0*,-+-# $&%#jC,,",%# :^]d_?
I4,#$,%2)*,#"-#+)(1%)2)0-1)'0#+,#<68;#&-+=68;#&-#+,
>-?-+#9-?-#B#>-?-+#;-&68/!@#!0#14-0*&#-#"&(#-0F")()(
24"*)8-%)-+&(#(,#4*)")G'#"-#2,*&+&"&93-#$"-0*,-+-#$&%
R,0,9-G#!2+ -9"# :^]d]?A# %,(42)+-# ,0# L-%+)1C# ,# TG,*-
:^]]]E_\\\?#B# "-#4*)")G-+-#$&%# TG,*-# :_\\gA#_\\[?@#!0
,(*,# 1-(&# (,# -$")1-%&0# +)(*)0*&(# -0F")()(# ,(*-+3(*)1&(
(&.%,#"-(#24,(*%-(#+,#D-"-09,(#B#&*%&(#,",2,0*&(#'(,&(
I4,#$,%2)*),%&0#"-#+)(1%)2)0-1)'0#B#"-#-()90-1)'0#2F(
-/4(*-+-# +,# 1-+-# 40&# +,# ,(*&(# ,",2,0*&(# -# -"940-
,($,1),#+,#1-25")+&#,0#$-%*)14"-%@
;-#,(*)2-1)'0#+,# "-(#1"-(,(#+,#,+-+#(,#C-#.-(-+&
,0# ,"# ,(*-+&# +,# D4()'0# '(,-# $-%-# 1-+-# 40&# +,# "&(
1&0/40*&(#:k-4D2-00#_\\g#E$-%-#94-0-1&EJ#k,0*#^]d_
E$-%-#-"$-1-#B#1-25")+&(#,0#9,0,%-"E?@#W,#()94)'#,"#1%)E
*,%)&#+,#(,$-%-%#-#"-(#24,(*%-(#,0#-+4"*&(#B#(4.-+4"*&(
-# "&(#c[#2,(,(#+,#,+-+#:!"#":#k,0*#^]d_J#Q-1&.-11)&
!2+-9"#^]]eE^]]d?@
N,($,1*&#+,#"-#14-0*)D)1-1)'0#(,#$%&1,+)'#-#"-#4*)E
")G-1)'0#+,"#0>2,%&#+,#,($,132,0,(#:=W6?A#0>2,%&#+,
,($,132,0,(#)+,0*)D)1-+&(#*-Y&0'2)1-2,0*,#:=TW6?A#,"
0>2,%æ)2&#+,#,",2,0*&(#:R=!?A#,"#0>2,%æ)E
2&#+,#)0+)8)+4&(#+,#+)(*)01)'0#2FY)2-#:2YR=T?#B#,"
0>2,%æ)2&#+,#40)+-+,(#-0-*'2)1-(#:R<K?@
!"#1F"14"&#+,"#R=!#(,#,D,1*4'#2,+)-0*,#,"#%,9)(*%&
+,#G&0-(#+)-90'(*)1-(A#,"#14-"#)2$")1-#,"#%,1&0&1)2),0E
*&# ,# )+,0*)D)1-1)'0# +,# ,($,132,0,(# I4,# 1&0(,%8,0# -"
2,0&(#40-#$-%*,#+,#40#l9-&'?-(@m# :V&.0,B#B#N,)""B
^]ddJ#O)""#_\\^J# TG,*-#_\\gJ#R&%"-0#^]]g?@#!(*&#$,%E
2)*,#)01"4)%#,0#"-#14-0*)D)1-1)'0#-#,($,132,0,(#$,%*,E
0,1),0*,(# -# "-# +)FD)()(@#V)8,%(&(# -4*&%,(# +,2&(*%-%&0
I4,#,"#0&#*&2-%#,0#14,0*-#-#"&(#D%-92,0*&(#+)-D)()-%)&(
,0#,"#2&2,0*&#+,# "-#14-0*)D)1-1)'0#1-4(-%3-#40-# (&E
.%,%%,$%,(,0*-1)'0#+,# "-(#,$3D)()(# 1&0#,"# 1&0()94),0*,
,%%&%#,0#"-(#)0*,%$%,*-1)&0,(#+,#"&(#1&0/40*&(#D-403(*)E
1&(#:!"#":#6)1Z,%)09#!2+-9"#_\\c#B#.).")&9%-D3-#-""3#1)*-E
+-?@# 6&%# &*%&# "-+&# B# (&.%,# "-# .-(,# +,# ,(*&(# 1%)*,%)&(A
R-%,-0#!2+-9"# :_\\^?#$%&1,+),%&0#-#1&0D,11)&0-%#40-
-$")1-1)'0#)0D&%2F*)1-#I4,#$,%2)*),%-#4.)1-%#-#"&(#,(E
$,132,0,(# +,0*%&# +,# 40-# l$"-0*)""-m# B# +,# ,(,#2&+&
1&0*%&"-%#"-#(4$,%$&()1)'0#+,#,(*&(#1&0#,"#D)0#+,#-/4(E
*-%# "-# 14-0*)D)1-1)'0@# !(*-# ,(# "-# +,0&2)0-+-# -$%&Y)E
2-1)'0#$&%#2,+)&#+,"# -0F")()(# +,# )2F9,0,(# 9,0,%-E
+-(#2,+)-0*,# ,"# 4(&# +,# 40# W)(*,2-# +,# T0D&%2-1)'0
P,&9%FD)1-#:WTP?A#2,*&+&"&93-#I4,#,(#4*)")G-+-#,0#,(*,
*%-.-/&#:7)94%-(#c#B#g?@
S-2.)50# (,# 1-"14"'# ,"# 0>2,%æ)2&# +,# )0+)8)E
+4&(# +,# +)(*)01)'0#2FY)2-# :2YR=T?@# W,# ,0*),0+,# -"
R=T#1&2&#,"#0>2,%æ)2&#+,#-0)2-",(#0,1,(-%)&(
$-%-# 1&0D&%2-%# "-#24,(*%-# +,# *&+&(# "&(# ,($,132,0,(
)+,0*)D)1-+&(# +,# 40# +,*,%2)0-+&# 1&0/40*&# -%E
I4,&D-403(*)1&# :L-(*,,"# B#P%-B(&0#^]ee?@# !0# *-0*&# "-
+)(*)01)'0#2FY)2-#,(*F#+-+-#$&%#,"#-9%,9-+&#+,#+-*&(
B(.C%0*7:*7'#,0#!%&! '#!&83#9#3*+,!(&#'*:#%#!&,!4.-#!5'0#;<3'&.!=6!4#!:.,#!)(*/! (&$(&/&,0#! '#!/1$&(>*3*&!&83#9#%#6
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C#$A
0&E25*%)1&(#B#25*%)1&(A#$%)01)$-"2,0*,#"&(#(42)0)(*%-E
+&(#$&%#"-#&(*,&2,*%3-#B#"-(#1"-(,(#+,#,+-+#:O)""#_\\^J
S&++# ^]de?@# 6&%# >"*)2&A# (,# 4*)")G-%&0# "-(# K0)+-+,(
<0-*'2)1-(#R30)2-(#&#R<KA#+,D)0)+-(#1&2&#,"#%,(4"E
*-+&# &.*,0)+&# +,# "-# +)8)()'0# +,"# 8-"&%# +,"#R=!# B# "-
D%,14,01)-#+,#,(,#,",2,0*&#,0#,"#,(I4,",*&2$",*&
:i)0D&%+#^]dg?@
7)0-"2,0*,#B#1&0#&./,*&#+,#%,-")G-%# )0*,%$%,*-1)&E
0,(# (&.%,# -($,1*&(# +,# "-# ,1&0&23-#+&25(*)1-# +,# "&(
-0*)94&(#C-.)*-0*,(#+,#,(*-#40)+-+#+&25(*)1-#(,#%,-")E
G-%&0# ,(*4+)&(# +,# 1&%%,"-1)'0# ,0*%,# )0+)1-+&%,(# +,
-.40+-01)-# %,"-*)8-# :R<Kn?# B# "-# +,0()+-+# '(,-A# ,"
30+)1,#+,#4*)")+-+#+,#-")2,0*&#:7KT?#B#"-#1-8)+-+#2,E
+4"-%# :TG,*-# _\\aJ#R,09&0)# P&b-"&0(# ^]]^A# _\\^J
W*-C"#^]]]J#M")8,%-#_\\^?@
<#"-#D,1C-#(,#C-#-0-")G-+&#*&+&#,"#2-*,%)-"#1&%%,(E
$&0+),0*,# -"# 0)8,"# +,# &14$-1)'0A# %,9)(*%F0+&(,# 40
0>2,%&#*&*-"#+,#c@d]_#,($,132,0,(#:=W6?#B#40#0>2,E
B(.C%0*5:*?@'31'.!%&!";=!10*'*:#,%.!'#!#$(.8*-#3*+,!$.(!#,@'*/*/!%&!*-@)&,&/!)&,&(#%#/!$.(!ABCD!3#-E'*%./!#%1'0./F!G5H&/I1&'&0.! #8*#'D! GJH! &/I1&'&0.! #$&,%*31'#(! %&'#,0&(.! *:I1*&(%.! K! %&(&3L.D! G?H! &/I1&'&0.! #$&,%*31'#(! 0(#/&(.! *:I1*&(%.! K%&(&3L.6
B(.C%0*H:*?@'31'.!%&!";=!10*'*:#,%.!'#!#$(.8*-#3*+,!$.(!#,@'*/*/!%&!*-@)&,&/!)&,&(#%#/!$.(!ABCD!3#-E'*%./!/12#%1'0./FG5H!&/I1&'&0.!#8*#'D! GJH!&/I1&'&0.!#$&,%*31'#(!%&'#,0&(.! *:I1*&(%.!K!%&(&3L.D! G?H!&/I1&'&0.!#$&,%*31'#(! 0(#/&(.! *:I1*&(%.K!%&(&3L.6!
!!" #$=E33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
%&#+,#_@\cc#,($,132,0,(#)+,0*)D)1-+&(#:=TW6?A#,(#+,1)%
-"9F(#+,#"-#2)*-+#:oa_n#+,"#1&0/40*&?#1&%%,($&0E
+),0*,#-#^a#*-Y&0,(#:S-."-#^?@
!0#,(*,# *%-.-/&#(,#,Y-2)0-0A#$&%#40# "-+&A# *&+&(# "&(
,($,132,0,(# B# ,",2,0*&(# %,14$,%-+&(# 1&0# ,"# D)0# +,
2&0)*&%,-%#"-#-11)'0#+,#-9,0*,(#B#$%&1,(&(#*-D&0'2)1&(@
6&%#&*%&A#('"&#(,#*%-*-%F0#,0#+,*-"",#"&(#%,(*&(#+,#1-25")E
+&(#1&0#,"#D)0#+,#&D%,1,%#-"940-(#)0*,%$%,*-1)&0,(#(&.%,
"-#&.*,01)'0A#4(&#B#2-0,/&#+,#,(*&(#-0)2-",(#,0*%,# "&(
-0*)94&(#C-.)*-0*,(#+,#,(*,#0>1",&#C-.)*-1)&0-"@
'I"&)"#5 )'>F&H%E*F#5 K5 *F%LF#E*EH&G"A5*F&M$&)F
S&2-0+&2%)*,%)&#+,#,8-"4-1)'0#+,#"-#2,*,&E
%)G-1)'0#"-(#2&+)D)1-1)&0,(#$%&$4,(*-(#$&%#S&++#:^]deh
S-."-#c@c?#-# "-#,(1-"-#+,(-%%&""-+-#$&%#i,C%,0(2,B,%
:^]ed?A#(,#$4+&#&.(,%8-%#I4,#+,#"&(#_@^\[#,($,132,E
0,(# I4,# $,%2)*3-0# ,"# -0F")()(# +,# ,(*-# $%&$),+-+# ,"
]_Aegn# +,"# 1&0/40*&# ,(# -()90-.",# -"# ,(*-+)&# ^A# ,"
eA\en#-"#,(*-+)&#_#B#,"#\A^]n#-"#,(*-+)&#c@#=&#(,#%,E
9)(*%-%&0# ,($,132,0,(# 0)# ,",2,0*&(# 1&%%,($&0+),0*,(
-# "&(#,(*-+)&(#gA#a#&#[@#!"#9%4,(&#+,# "&(#,($,132,0,(
(,#4.)1-#+,0*%&#+,#"&(#,(*-+)&(#^#B#_#:]]Ad^n?A#"&#I4,
)2$")1-#40-#2,*,&%)G-1)'0#%,"-*)8-2,0*,#.-/-@#<()2)(E
2&A#"-#2-B&%3-#+,#"&(#*-Y&0,(#(,#1&2$&%*-0#+,#2-0,E
%-#()2)"-%A#"&#I4,#1&0*%).4B,#-#$,0(-%#I4,#"&(#%,(*&(#(,
C-.%3-0#+,$&()*-+&0*,2$&%F0,-2,0*,#:TG,*-#_\\g?@
6&%#&*%&#"-+&A#$-%-#,8-"4-%#,"#+-b&#$%&+41)+&#$&%
1-%038&%&(#B#%&,+&%,(#(,#*48&#,0#14,0*-#,"#=TW6n#I4,
$%,(,0*-.-0#(,b-",(#+,#C-.,%#()+&+)D)1-+&(#$&%#,(E
*&(# -9,0*,(@# L&2&# %,(4"*-+&# (,# $4+&# &.(,%8-%# I4,
o][n#:=W6p#_@dgg?#+,"#1&0/40*�&#D4,#-D,1*-+&#$&%
,(*&(#-9,0*,(#:TG,*-#_\\gh#S-."-#e@[?@
;&(#%,(4"*-+&(#+,#,(*&(#-0F")()(#,0#9,0,%-"#*),0+,0
-# $%,(,0*-%# 8-"&%,(# .-/&(# ,0# %,"-1)'0# -# "-# -11)'0# +,
,(*&(#$%&1,(&(#B#-9,0*,(#*-D&0'2)1&(@#!(*&#$&E
+%3-#,(*-%# )0+)1-0+&#I4,# "-#24,(*%-#(,#C-.%3-
-1424"-+&# ()0# (4D%)%# 9%-0+,(#2&+)D)1-1)&0,(
$%,#&#$&(*E+,$&()*-1)&0-",(@#<#1&0*)04-1)'0#(,
,Y-2)0-%F0#(,$-%-+-2,0*,#"&(#1-25")+&(#-+4"E
*&(#B# "&(# (4.-+4"*&(@
*-9:286,;5 -602<,;
!(*,#(4.1&0/40*&#,(*F#1&2$4,(*&#$&%#40
=TW6# +,# cg\# :S-."-# _?@# L&%%,($&0+),0+&
_d_# -# L-2,")+-,A# cg# -# >-?-+ #9-?-A# ^_# -
>-?-+#;-&68/!#B#"&(#%,(*-0*,(#^_#-#<68;#&-+=6A
8;#&-@
!"#*-%(,0*%-"#,(#,"#I4,#$&(,,#,"#8-"&%#+,
R=T#2F(#-"*&#:e?#:S-."-#_?@#=&#&.(*-0*,A#()#(,
*),0,# ,0# 14,0*-# &*%&(# -*%).4*&(# +,"# 1&0/40*&
1&2&#*-2-b&#+,#"&(#,",2,0*&(#:-(&1)-+&#-#"-
)+,0*)D)1-1)'0#)0*,%E,($,13D)1-#,0#04,(*%-(&?A
,"#R=TA#,0#,(*,#1-(&#+,#+)(*)01)'0#2FY)2-A
-(1),0+,# -"#2,0&(# -# &1C&# -+4"*&(A# 1&%%,(E
$&0+),0+&# 14-*%&# -# >-?-+ #9-?-A# +&(# -
>-?-+#;-&68/!#B#+&(#-#<68;#&-+=68;#&-"
6-%-#,8-"4-%# "-#(4$,%8)8,01)-#+,"#2-*,%)-"
'(,,+)-+-#$&%# "-#+,0()+-+#'(,-#(,#$%&1,E
+)'# -# 8,%)D)1-%# "-# %,"-1)'0# ,Y)(*,0*,# ,0*%,# ,"
R<Kn#B#"&(#8-"&%,(#+,#+,0()+-+#'(,-#$-%-#1-+-
,",2,0*&# :W*-C"# ^]]]?@# W)94),0+&# -# R&%"-0
:^]]g?# B# -# TG,*-# :_\\a?# (,# *&2'#,0#14,0*-# "-
1&%%,"-1)'0#-#0)8,"# 1&0/40*&#B#-#0)8,"# )0+)8)E
Taxón Tamaño Corporal Total NSP AVES 1 6
AVES 2 1
Chaetophractus vellerosus 2 85
Rodentia 1 56
Rodentia 2 74
Cricetidae 1 4
Chinchillidae 1 1
Chinchillidae 2 2
Lagidium viscacia 2 4
Ctenomys sp. 1 25
Microcavia sp. 1 6
Carnivora 2 4
Carnivora 2-3 1
Artiodactyla 4 1.162
Camelidae 4 525
Lama guanicoe 4 15
Lama glama 4 41
Lama vicugna 4 12
Hippocamelus antisensis 4 9
Subtotal Identificados 2.033
No identificable 1 80
No identificable 1-2 3
No identificable 2 42
No identificable 2-3 21
No identificable 3-4 463
No identificable 4 499
No identificable 9 751
Subtotal No Identificables 1.859
TOTAL 3.892
I0J-0*3:!?.-$./*3*+,!%&!'#!-1&/0(#6!4.-#!5'0#!;<3'&.!=6
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C#$O
Elemento NISP MNE I D S/D MNI MAU MAU% Cráneo 17 6 - - 6 6 6,00 92,31 Mandíbula 4 3 - - 3 3 3,00 46,15 Hiodes 9 7 - - 7 4 3,50 53,85 Fragmento Diente 4 - - - - - - - Incisivo 8 8 - - 8 2 2,00 30,77 Canino 1 1 - - 1 1 0,25 3,85 Premolar del maxilar 1 1 - - 1 1 0,25 3,85 Molar del maxilar 2 2 - - 2 1 0,50 7,69 Molar 5 3 - - 3 1 0,38 5,77 Atlas 5 3 - - 3 3 3,00 46,15 Axis 2 1 - - 1 1 1,00 15,38 Vértebra Cervical 3-7 8 3 - - 3 1 0,60 9,23 Vértebra Torácica 1-12 15 15 - - 15 2 1,25 19,23 Costilla 22 12 - - 12 1 0,50 7,69 Vértebra Lumbar 3 1 - - 1 1 0,14 2,15 Vértebra Sacra 2 2 - - 2 2 2,00 30,77 Vértebra Caudal 4 4 - - 4 1 0,80 12,31 Escápula 4 3 1 2 - 2 1,50 23,08 Húmero 11 5 2 3 - 3 2,50 38,46 Radioulna 13 7 2 5 - 5 3,50 53,85 Carpo lunar 3 3 1 2 - 2 1,50 23,08 Carpo intermedio 4 4 1 3 - 3 2,00 30,77 Carpo radial 7 7 3 4 - 4 3,50 53,85 Carpo tercero 2 2 1 1 - 1 1,00 15,38 Carpo primero 2 2 1 1 - 1 1,00 15,38 Metacarpo 6 4 2 2 - 2 2,00 30,77 Falange proximal delantera 5 5 - - 5 2 1,25 19,23 Innominado 6 5 2 3 - 3 2,50 38,46 Fémur 2 2 - 2 - 2 1,00 15,38 Patella 3 3 2 1 - 2 1,50 23,08 Tibia 14 7 2 5 - 5 3,50 53,85 Maléolo lateral 4 4 2 2 - 2 2,00 30,77 Astrágalo 11 10 4 6 - 6 5,00 76,92 Calcáneo 5 5 3 2 - 3 2,50 38,46 Tarso central 13 13 7 6 - 7 6,50 100,00 Tarso tercero 8 5 - 5 - 5 2,50 38,46 Tarso cuarto 7 5 - 5 - 5 2,50 38,46 Metatarso 3 2 1 1 - 1 1,00 15,38 Falange proximal trasera 3 3 - - 3 1 0,75 11,54 Metapodio 19 7 - - 7 2 0,88 13,46 Falange proximal 23 12 - - 12 2 1,50 23,08 Falange medial 21 19 - - 19 3 2,38 36,54 Falange distal 23 23 - - 23 3 2,88 44,23 Sesamoideo 6 6 - - 6 1 0,75 11,54 Total 340
D= MNE lado derecho, I= MNE lado izquierdo, S/D= MNE axial o sin datos de lateralidad.
I0J-0* 7:*521,%#,3*#! (&'#0*9#! %&! $#(0&/! &/I1&'&0#(*#/! %&! 3#-E'*%./! #%1'0./! &8$(&/#%#/! 3.-.!;BA7D!";=D!";BD!"5M! K"5MN6!4.-#!5'0#D!;<3'&.!=6
!!" #$$E33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
+4-"#$-%-#+),G#,",2,0*&(#'(,&(#:"&(#I4,#$&(,,0#8-"&E
%,(#+,#+,0()+-+#'(,-#,0#-"#2,0&(#14-*%&#()*)&(#,($,13E
D)1&(#+,"#C4,(&#&#l*8-&#*62!*m?#1&0#,"#D)0#+,#1&2$-%-%
"-#8-%)-1)'0#)0*,%0-#,0#1-+-#(4.1&0/40*&@#!"#%,(4"*-+&
24,(*%-#I4,#(&.%,#"&(#+),G#,",2,0*&(#1&0()+,%-+&(#(,
&.*48),%&0#(,)(#1&%%,"-1)&0,(#$&()*)8-(A#+&(#0,9-*)8-(
B#+&(#,",2,0*&(#0&#$%,(,0*-0#1&%%,"-1)'0#:S-."-#g?@#!(
+,1)%A#C-B#40-#1&%%,"-1)'0#$&()*)8-#+5.)"#()0#()90)D)1-E
1)'0#,(*-+3(*)1-#"&#I4,#,0#9,0,%-"#%,$%,(,0*-%3-#$-%-#,"
1&0/40*(-#$%,(,01)-#2-B&%#+,#G&0-(#+)-90'(*)1-(
1&0#8-"&%,(#+,#+,0()+-+#'(,-#,",8-+&(#,0#%,"-1)'0#1&0
G&0-(# 1&0# +,0()+-+,(# '(,-(# .-/-(@#=&# &.(*-0*,# ,""&A
(,#$4,+,#-$%,1)-%# "-#$%,(,01)-#+,#$-%*,(#+,#+,0()+-+
'(,-#.-/-#$-%-#,",2,0*&(#$-%*)14"-%,(#1&2&#"-#,(1F$4"-
B#,"#2,*-1-%$&@
!0# 14-0*&# -# "-(# 40)+-+,(# -0-*'2)1-(# %,$%,(,0*-E
+-(# :R<K?A# ,0# *5%2)0&(#9,0,%-",(# "&(#,",2,0*&(#2,E
0&(#D%,14,0*,(#1&%%,($&0+,0#-"#,(I4,",*&#-Y)-"@#!"#1%FE
0,&A#"-#2-0+3.4"-A#,"#C)&)+,(#B#"-(
$),G-(#+,0*-",(A#-(3#1&2&#,"#-*"-(
,(*F0#2F(# %,$%,(,0*-+&(# I4,# "&(
,",2,0*&(# $&(*,%)&%,(# +,"# ,(I4,E
",*&#-Y)-"@
6-%-# ,"# ,(I4,",*&# -$,0+)14"-%
"&(# ,",2,0*&(#2F(# %,$%,(,0*-+&(
1&%%,($&0+,0# -# "&(# 2),2.%&(
$&(*,%)&%,(@#6&%#&*%&#"-+&A#"-(#D%,E
14,01)-(#2F(# -"*-(# (,# %,"-1)&0-0
-#"&(#C4,(&(#2F(#$,I4,b&(#14,(E
*)'0#$&().",2,0*,#")9-+-#-#"-#D%-9E
2,0*-1)'0#-# "-#I4,# (,#8),%&0# (4E
/,*&(#-I4,""&(#+,#2-B&%# *-2-b&@
<#$-%*)%#+,#"-#1&0(*%411)'0#+,
,(*,# 30+)1,# +,# -.40+-01)-# %,"-*)E
8-#(,#$%&1,+)'#-#"-#1&2$-%-1)'0#+,#,(*&(#8-"&%,(#1&0
,"# 30+)1,# +,# 4*)")+-+# +,# -")2,0*&# E7KTE# :B//'+C269623
0&'!D?#$-%-# ""-2-#-+4"*-# :R,09&0)#P&b-"&0(#^]]^?#B
"&(#8-"&%,(#+,#"-#1-8)+-+#2,+4"-%#+,#"&(#C4,(&(#"-%9&(
:R,09&0)#P&b-"&0(#_\\^?#1&0#,"#D)0#+,#&.(,%8-%#*,0E
+,01)-(#,0#14-0*&#-#"-#4*)")G-1)'0#+,#"&(#-0)2-",(@#6-%-
,(*&#(,#()94)'# "&#$"-0*,-+&#$&%#R-%,-0#B#7%,B# :^]]e?
I4),0,(#$%&$&0,0#I4,#"&(#C4,(&(#l"-%9&(m#(,-0#*%-*-E
+&(#+,#2-0,%-# )0+,$,0+),0*,#+,# "&(#l0&E"-%9&(m@
L&2&#%,(4"*-+&#(,#$4+&#&.(,%8-%#I4,#"&(#,",2,0E
*&(# l0&E"-%9&(m#$%,(,0*-0#40-# *,0+,01)-# ()2)"-%#-# "-
$"-0*,-+-#$-%-# "-#14%8-#+,#4*)")+-+# )08,%(-# :E!=!(*!
C269623+5;(=!?#:i)0D&%+#^]ed?@#!(*&#(,#0&*-#-"#%,-")G-%#"-
1&%%,"-1)'0#+,#"&(#8-"&%,(#14B&#%,(4"*-+&#,(#40-#%,"-E
1)'0#0,9-*)8-#,(*-+3(*)1-2,0*,#()90)D)1-*)8-+:(*#E\Adea#$
\A\^?@#!(*,(*%-#"-#-"*-#$%&$&%1)'0#+,#,",2,0*&(#+,
.-/&#%,0+)2),0*&#,0,%95*)1&2&#,"#1%F0,&@#W)0#,2E
.-%9&#$-%-#"&(#C4,(&(#"-%9&(#,(*-#%,"-1)'0#,(#+5.)"2,0*,
$&()*)8-#B#,(*-+3(*)1-2,0*,#0&#()90)D)1-*)8-#:(*#\A\dd#$
\Agcg?@#W-"8&#,"#1-(&#+,"#D524%#(,#$4+&#&.(,%8-%#I4,
"-# +)($&()1)'0# +,# "&(# 8-"&%,(# +,# "&(# C4,(&(# "-%9&(# (,
-$%&Y)2-#-# "-# D&%2-#+,# "-# l,(*%-*,9)-#0&E+)(*&%()&0-E
+-m#:C&F6-*!'+72(-2!#3?#:i)0D&%+#^]ed?#,0#"-#14-"#(,#(,E
",11)&0-0#"-(#40)+-+,(#+,#"-#1-%1-(-#,0#$%&$&%1)'0#+)E
%,1*-#-#(4#4*)")+-+#,1&0'2)1-#:SC&2-(#B#R-B,%#^]dc?@
L&0# %,($,1*&# -# "-# %,"-1)'0# ,0*%,# ,"#R<Kn# B# "-
1-8)+-+#2,+4"-%#(,#&.(,%8'#40-#%,"-1)'0#0,9-*)8-#,(E
*-+3(*)1-2,0*,#0&#()90)D)1-*)8-#:(*#E\Aa^[^#$#\A^ge?@#!(*&(
+-*&(# ,(*-%3-0# %,$%,(,0*-0+(# ,(1,0-%)&# ,0# ,"# 14-"
"&(#04*%),0*,(#)0*,%0&(#:25+4"-#'(,-?#0&#(,%3-0#"&(#I4,
2,/&%# ,Y$")1-%3-0# "-# 1&0D&%2-1)'0# +,"# 9%4$&# C4,(&(
"-%9&(#-#"-#8,G#I4,#"&(#,",2,0*&(#1&0#2-B&%#30+)1,#+,
4*)")+-+#1F%0)1-#(&0#"&(#I4,#(,#,014,0*%-0#%,$%,(,0*-E
Elemento NISP MNE I D S/D MNI MAU MAU%
Mandíbula 3 1 - - 1 1 1,00 25,00 Atlas 2 2 - 2 - 2 2,00 50,00 Axis 4 2 - - 2 2 2,00 50,00 Vértebra cervical 2 1 - - 1 1 0,20 5,00 Esternebras 2 2 - - 2 1 0,33 8,33 Húmero 10 8 5 3 - 5 4,00 100,00 Radioulna 11 7 6 1 - 6 3,50 87,50 Fémur 6 3 1 2 - 2 1,50 37,50 Tibia 9 6 1 5 - 5 3,00 75,00 Calcáneo 6 6 1 5 - 5 3,00 75,00 Metatarso 2 2 1 1 - 1 1,00 25,00 Metapodio 26 14 - - 14 4 1,00 25,00 Falange proximal 10 8 - - 8 1 1,00 25,00 Falange medial 12 7 - - 7 1 0,88 21,88 Total 105
D= MNE lado derecho, I = MNE lado izquierdo, S/D= MNE axial o sin datos de lateralidad.
I0J-0* 5:! 521,%#,3*#! (&'#0*9#! %&! $#(0&/! &/I1&'&0#(*#/! %&! 3#-E'*%./! /12#%1'0./&8$(&/#%#/!3.-.!;BA7D!";=D!"5M!K!"5MN6
I0J-0* H:* ?.((&'#3*+,! "5MNOP&,/*%#%! +/! ?#-E'*%./5%1'0./!K!A12#%1'0./6
Adulto Subadulto Elemento Rank rs p rs p Mandíbula (MR)* 8 0,550 0,078 0,300 0,235
Escápula (SC)* 4 -0,105 0,447 0,632 0,184
Húmero (HM)* 5 0,461 0,216 0,088 0,434
Radioulna (RDU)* 6 0,000 0,500 - -
Metacarpo (MC)* 4 -0,316 0,683 - -
Innominado (IM)* 8 0,032 0,469 - -
Fémur (FM)* 5 0,112 0,429 0,105 0,447
Tibia (TA)* 5 0,000 0,500 -0,707 0,091
Calcáneo (CL)* 4 0,105 0,447 -0,400 0,300
Metatarso (MT)* 4 0,316 0,342 0,258 0,371
Arqueofauna * 101 0,015 0,44 -0,143 0,076
* Valores de densidad ósea tomados de Stahl (1999)
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C?@@
+&(#1&0#2-B&%#D%,14,01)-@#K0-#-$-%,0*,#1&0*%-+)11)'0
B-#I4,#,0#"&(#1-25")+&(#"&(#C4,(&(#I4,#*),0,0#2-B&E
%,(#$%&$&%1)&0,(#+,# 1-%0,#-# (4# 8,G#$%&$&%1)&0-#2F(
25+4"-#:R,09&0)#P&b-"&0(#B#V,#=)9%)(#^]]]?@#!0*&0E
1,(A# ()# "&(# C4,(&(# "-%9&(# 1&0#2F(# 1-%0,# (&0# "&(#2F(
%,$%,(,0*-+&(A# 1&2&# (,%3-# ,"# 1-(&# +,"# C>2,%&# B# +,"
D524%A#,0*&01,(# *-2.)50#$%&$&%1)&0-%3-0#-.40+-0*,(
1-0*)+-+,(#+,#25+4"-@#6&%#&*%&#"-+&A#"-#$%,(,01)-#+,"
1%F0,&# $-%,1),%-# )0+)1-%# +,0*%&# +,"# 9%4$&# +,# C4,(&(
0&# "-%9&(#40#4(,0*%-+&#,0# "&(#04*%),0*,(# )0*,%0&(@
;-#4*)")G-1)'0#-#"-#I4,#D4,#(&2,*)+-#,"#1&0/40*&#+,
1-25")+&(# -+4"*&(# (,# -0-")G'# *-2.)50# -# *%-85(# +,# "-(
C4,""-(#+,/-+-(#,0#"&(#,",2,0*&(#'(,&(@#!0#,"#1&0/40*&
(,# %,1&0&1),%&0#2-%1-(# %,"-1)&0-+-(#1&0#14-*%&# *)$&(
+,#-1*)8)+-+,(h#-(,%%-+&A#D&%2-*)G-1)'0A#2-%1-(#+,#)2E
$-1*&(#B#+,#1&%*,A#I4,#(,#8)014"-0#-#+)(*)0*-(#,*-$-(#,0
,"#$%&1,(-2),0*&#+,#"&(#,(I4,",*&(#+,#"&(#-0)2-",(@
6-%-#,"#,(I4,",*&#-Y)-"#(,#)+,0*)D)1-%&0#('"-%1-(
+,#1&%*,A#I4,#(,#4.)1-%&0#,0#40-#2-0+3.4"-A#,0#40-
85%*,.%-#*&%F1)1-#B#,0#40-#1&(*)""-@#!0#*&+&(#"&(#1-(&(
(,# ()*>-0# ,0# "-(# $&%1)&0,(#$%&Y)2-",(# 1,%1-#+,# F%,-(
1&%%,($&0+),0*,(#-#-%*)14"-1)&0,(#,0*%,#,",2,0*&(A#%-E
G'0#$&%#"-"#(,#$4,+,#)0*,%$%,*-%#I4,#,(*-(#2-%1-(
1&%%,($&0+,0# -# "-# -11)'0#+,# %,+411)'0#+,# "-(# $-%*,(
,(I4,",*-",(#.F()1-(#,0#40)+-+,(#2,0&%,(A#,(#+,1)%#40-
,*-$-# +,# $%&1,(-2),0*&# (,140+-%)&# +,# "&(# -0)2-",(
:MqL&00&%# ^]]c?@
!"# ,(I4,",*&# -$,0+)14"-%# ,(*F# 2F(# -D,1*-+&# $&%
)2$-1*&(#B#2-%1-(#+,#1&%*,@#W,#$4+&#-$%,1)-%#I4,#*&E
+&(#"&(#,",2,0*&(#+,"#,(I4,",*&#-$,0+)14"-%#+,"-0*,%&
$%,(,0*-0# -"940&# +,# ,(*&(# *)$&(# +,# %-(*%&(# -(&1)-+&(
1&0#,"#$%&1,(-2),0*&#$%)2-%)&#+,#"&(#,",2,0*&(@#R-%E
1-(#+,#)2$-1*&#$4,+,0#&.(,%8-%(,#1&0#2-B&%#D%,14,0E
1)-# ,0# ,"# C>2,%&A# *-0*&# ,0# (4# $-%*,# $%&Y)2-"# 1&2&
+)(*-"A# "&# I4,# I4)GF(# ,(*5# -(&1)-+&# 1&0# $%F1*)1-(# +,
,Y*%-11)'0#+,# "-#25+4"-#'(,-@#6%,(,01)-#+,# )2$-1*&(
*-2.)50#(,#&.(,%8-%&0#,0#"-#+)FD)()(#+,"#2,*-1-%$&#"-(
14-",(#$4,+,0#,(*-%#%,"-1)&0-+-(#*-0*&#-#"-#,Y*%-11)'0
+,#25+4"-# '(,-# 1&2&# -# (4# 4(&# 1&2-*,%)-# $%)2-
$-%-#"-#D&%2-*)G-1)'0#+,#)0(*%42,0*&(@
R-%1-(#+,#1&%*,#(,#)+,0*)D)1-%&0#,0#,"#C>2,%&#+)(E
*-"# B# ,"# %-+)&4"0-#$%&Y)2-"@# ;-#$%,(,01)-#+,# 5(*-(# ,0
$&%1)&0,(# I4,# (,# C-""-0# 1&0*)94-(# $,%2)*,# (4$&0,%
I4,#(,#9,0,%-%&0#,0#,"#2)(2&#,8,0*&#+,#+,(-%*)14"-E
1)'0#+,#,(*&(#,",2,0*&(@
;&(#C4,(&(#+,"#,(I4,",*&#-$,0+)14"-%# *%-(,%&#$%,E
(,0*-0# 2-%1-(# +,# )2$-1*&# ,0# "-# *).)-# ,0# *&+-(# (4(
$&%1)&0,(#:,$3D)()(#$%&Y)2-"A#+)FD)()(#B#,$3D)()(#+)(*-"?#B
,0#,"#2,*-*-%(&#,0#"-#+)FD)()(@#R-%1-(#+,#1&%*,#(,#)+,0E
*)D)1-%&0#,0#,"#$4.)(#B#,"#*-%(-%*&@#;-#4.)1-1)'0#+,
"-(#2-%1-(#+,#1&%*,#1&%%,($&0+,A#-"#)94-"#I4,#$-%-#"&(
,",2,0*&(#+,"#2),2.%&#-0*,%)&%A#-#"49-%,(#+,#-%*)14"-E
1)'0#,0*%,#,",2,0*&(@#6&%#>"*)2&A#(,#C-""'#40#D%-92,0E
*&#+)(*-"#+,#40#2,*-$&+)&0#40#0,9-*)8&#+,#)2$-1E
*&A#%,$)*)50+&(,#,0#,(*,#1-(&#,"#2)(2&#$-*%'0#C-""-+&
$-%-#,"#2,*-1-%$&#B#,"#2,*-*-%(&@
R-%1-(# %,"-1)&0-+-(# 1&0# ,"# 4(&# +,# C4,(&(# 1&2&
)0(*%42,0*&(#('"&#D4,%&0#)+,0*)D)1-+-(#$-%-#+&(#,",2,0E
*&(#+,"#,(I4,",*&#-$,0+)14"-%#*%-(,%&#B#$-%-#40#2,*-E
$&+)&@#V&(#+,#,(*&(#,",2,0*&(#:D524%#$%&Y)2-"#B#2,E
*-$&+)&# +)(*-"?# $%,(,0*-0# (4(# +)FD)()(# 1&0#2-%1-(# +,
C-.,%#()+&#-(,%%-+&(@#K0#D%-92,0*&#+,#+)FD)()(#+,#*).)-
$%&Y)2-"#$%,(,0*-#40#,Y*%,2&#D&%2-*)G-+&0D&%2-0E
+&# "&#I4,#$4+&#C-.,%# 1&0(*)*4)+(#$40G'0@
!"#1&0/40*&#,0#9,0,%-"#$%,(,0*-#40-#24B#.-/-#D%,E
14,01)-#+,#2-%1-(#+,#-11)'0#-0*%'$)1-@#=&#&.(*-0*,A
(,#,014,0*%-#%,$%,(,0*-+-#40-#9%-0#+)8,%()+-+#+,#D&%E
2-(#B#*)$&(@#;-#$%,(,%8-1)'0#+,#2-%1-(#,(#2-B&%#,0#,"
2),2.%&#$&(*,%)&%A#,"#14-"#$-%,1,%3-#C-.,%#()+&#$%&1,E
(-+&0#2-B&%# )0*,0()+-+@
*-9:286,;5 ;0N-602<,;
!(*,#(4.1&0/40*&#,(*-#1&2$4,(*&#$&%#40#=TW6p#^\a
:S-."-#c?@#W,#)+,0*)D)1-%&0#1-*&%1,#1-*,9&%3-(#+,#,",2,0E
*&(@#!"#R=!#1-"14"-+&#$-%-#1-+-#40-#+,#,""&(#(,#$4,E
+,#&.(,%8-%# ,0# "-#S-."-#c# B# "-# 7)94%-#g@# !"# %-+)&4"0-
)GI4),%+&#,(# "-#$),G-#I4,#$&(,,#,"# 8-"&%#2F(#-"*&#+,
R=T#:[?A#B#"-#I4,#,(*-%3-#)0+)1-0+&#"-#1-0*)+-+#230)2-
+,# -0)2-",(# (4.-+4"*&(# I4,# )0*,9%-0# "-#24,(*%-@# W,
,(*-.",1)'# "-# $&().",# $%,(,01)-# +,# 40# 94-0-1&# (4.-E
+4"*&#,0#,(*,#(4.1&0/40*&@#!(*&#D4,#$&().",#-#$-%*)%#+,
"-#)+,0*)D)1-1)'0#)0*,%,($,13D)1-#+,#40-#D-"-09,#$%&Y)E
2-"#1&0#,(*-+)&#+,#D4()'0#'(,-#,I4)8-",0*,#-#40-#,+-+
-$%&Y)2-+-#+,#c_#2,(,(# :k,0*#^]d_?@
!0#14-0*&#-#"-#(4$,%8)8,01)-#+,"#(4.1&0/40*,E
+)-+-#$&%#"-#+,0()+-+#'(,-#(,#$4+&#&.(,%8-%A#$-%-#"&(
(),*,#,",2,0*&(#-0-")G-+&(#,0#,(*-#1-*,9&%3-#+,#,+-+A
I4,# "-(# 1&%%,"-1)&0,(# ,D,1*4-+-(#$%,(,0*-0# 1)01&# 8-E
"&%,(#$&()*)8&(#B#+&(#0,9-*)8&(# :S-."-#g?@# !"# %,(4"*-+&
$-%-# *&+&# ,"# (4.1&0/40*&# 24,(*%-# 40-# 1&%%,"-1)'0
0,9-*)8-#+5.)"# ()0# ()90)D)1-1)'0#,(*-+3(*)1-A# "&#I4,#,0
9,0,%-"# %,$%,(,0*-%3-#$-%-#,"#1&0/40*(-#,Y)(*,01)-
2-B&%#+,#G&0-(#+)-90'(*)1-(#1&0#8-"&%,(#+,#+,0()+-+
'(,-# .-/-(# ,0# %,"-1)'0# 1&0# l9-&'?-(@*G# 1&0# 8-"&%,(
2F(#,",8-+&(@
;&(# ,",2,0*&(# +,"# ,(I4,",*&# -$,0+)14"-%A# *-0*&
+,"-0*,%&(#1&2&#*%-(,%&(A#,(*F0#2F(#%,$%,(,0*-+&(#I4,
!!" ?@#E33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
-I45""&(#$,%*,0,1),0*,(#-"#,(I4,",*&#-Y)-"@#S-0*&#,0#,"
,(I4,",*&#-Y)-"#1&2&#,0#,"#-$,0+)14"-%#,(*F0#$%,(,0E
*,(#,",2,0*&(#+,#,",8-+&#%,0+)2),0*&#,1&0'2)1&@#<"
)94-"# I4,# ,0# ,"# (4.1&0/40*&# -+4"*&# (,# $%&1,+)'# -# "-
1&2$-%-1)'0# +,# "&(# 8-"&%,(# +,#R<K# ,(*-0+-%)G-+&(
:R<Kn?#1&0#,"#30+)1,#4*)")+-+#+,#-")2,0*&#E7KTE#$-%-
""-2-#(4.-+4"*-#:M")8,%-#_\\^?#B#"&(#8-"&%,(#+,#"-#1-E
8)+-+#2,+4"-%# +,# "&(# C4,(&(# "-%9&(# :R,09&0)#P&b-E
"&0(#_\\^?#1&0#,"#D)0#+,#&.(,%8-%#*,0+,01)-(#,0#14-0E
*&#-#"-#4*)")G-1)'0#+,#"&(#-0)2-",(@
;&(# ,",2,0*&(# l0&E"-%9&(m# $%,(,0*-0# 40-#2-B&%
$%&$&%1)'0#+,#C4,(&(#1&0#4*)")+-+#,1&0'2)1-#-"*-#:-*E
"-(#B#-Y)(?#%,($,1*&#+,"#%,(*&#+,#"&(#,",2,0*&(#)+,0*)D)E
1-+&(#:(*+\@__]#$#\@caa?@#!0#*-0*&A#"&(#lC4,(&(#"-%9&(m
24,(*%-0#40-#*,0+,01)-#()2)"-%A#-40I4,#"-#2-B&%#D%,E
14,01)-#(,#-$%,1)-#,0#,",2,0*&(#1&0#8-"&%,(#+,#4*)")E
+-+#2,+)-# :(*#\@gda#$#\@^[g?@
6&%#>"*)2&A#B#,0#14-0*&#-#"-#%,"-1)'0#R<Kn#B#1-E
8)+-+#2,+4"-%#'(,-#(,#$4+&#&.(,%8-%#I4,#(,#,014,0E
*%-0#%,$%,(,0*-+&(#,0#2-B&%#1-0*)+-+#"&(#C4,(&(#I4,
$&(,,0#40#8&"42,0#+,#"-#1-8)+-+#'(,-#2F(#9%-0+,#:(*
^@\\\#$#\@gc[?@#6&%#"&(#%,(4"*-+&(#&.*,0)+&(#$-%-#,(*,
(4.1&0/40*&#(,#$4,+,#)0*,%$%,*-%#I4,#(4#1&0D&%2-1)'0
$&+%3-# ,(*-%# -(&1)-+-# -# "-# ,Y*%-11)'0# +,# $%&+41*&(
$%)2-%)&(#1&2-%0,#B#2,+4"-#'(,-A#*-0*&#+,"#,(I4,E
",*&# -Y)-"# 1&2&# +,"# -$,0+)14"-%# :1&2$F%,(,# 1&0# "&(
%,(4"*-+&(# &.*,0)+&(# $-%-# ,"# (4.1&0/40*&# +,# 1-25")E
+&(# -+4"*&(?@
!0*%,#"&(#1-25")+&(#(4.-+4"*&(#(,#&.(,%8-%&0#$%)0E
1)$-"2,0*,#2-%1-(#+,#1&%*,#B#+,#)2$-1*&A#0&#%,9)(*%F0E
+&(,#&*%&(# *)$&(#+,#C4,""-(#+,#-11)'0#-0*%'$)1-@#6-%-
"&(# ,",2,0*&(# +,"# ,(I4,",*&# -Y)-"# ,(# "-#2-0+3.4"-# "-
>0)1-# I4,# $%,(,0*-#2-%1-(# +,# 1&%*,@# !(*-(# (,# 4.)1-0
,0#"-#$&%1)'0#+,"#-094"-%@#6&%#&*%&# "-+&A#,"#,(I4,",*&
-$,0+)14"-%#+,"-0*,%,(*%-#*-0*&#C4,""-(#+,#)2$-1E
*&# 1&2&# +,# 1&%*,@# <2.-(# D4,%&0# %,1&0&1)+-(# ,0# "-
$&%1)'0#+)(*-"#+,#"-(#+)FD)()(@#6&%#>"*)2&A#$-%-#,"#,(I4,E
",*&#-$,0+)14"-%#*%-(,%&#(,#%,9)(*%-%&0#"&(#0,9-*)8&(#+,
40#)2$-1*&#.)$&"-%#,0#"-#$&%1)'0#$%&Y)2-"#+,#"-#+)FD)()(
+,"#D524%@#!0#9,0,%-"A#"-(#C4,""-(#+,#$%&1,(-2),0*&#(,
$%,(,0*-0#,0#D%,14,01)-(#.-/-(#B#*&+-(#%,D,%)%3-0#-#,*-E
$-(# +,# $%&1,(-2),0*&# $%)2-%)&# :+,# ,Y*%-11)'0# +,# 1-%E
0,?#&#(,140+-%)&#:+,#%,+411)'0#+,#$-%*,(#,(I4,",*-",(?@
GE#*$#EH&
!"#0)8,"#+,#&14$-1)'0#+,"#=>1",&#!#)01"4B'#I4)01,
*-Y&0,(A#+,#"&(#14-",(#&1C&#$%,(,0*-0#)0+)1)&(#+,#4*)E
")G-1)'0#C42-0-#1"-%&(@#!"#]]Ad_n#+,#"-#24,(*%-#$%,E
(,0*-#,(*-+)&(#+,#2,*,&%)G-1)'0#^#B#_A#,0#*-0*&#I4,#,"
,(*-+)&#c#D4,#-()90-+&#('"&#-#14-*%&#,($,132,0,(A#"&(
14-",(# D4,%&0# "&1-")G-+&(#,0#40#(,1*&%#-1&*-+&#+,# "-
,Y1-8-1)'0#:K0)+-+#<?@#;-#-11)'0#+,#%&,+&%,(#B#1-%03E
8&%&(#C-#()+&#)+,0*)D)1-+-#,0#,"#gn#+,#"-#24,(*%-@
;&(#%,(4"*-+&(#$-%-#-2.&(#(4.1&0/40*&(#+,#"-#1&E
%%,"-1)'0#,0*%,#"&(#8-"&%,(#+,#+,0()+-+#'(,-#B#"-(#40)E
+-+,(#-0-*'2)1-(#24,(*%-0#40#%,(4"*-+&#$&()*)8&#$-%-
,"#(4.1&0/40*&#-+4"*&#B#&*%�,9-*)8&#$-%-#,"#(4.-+4"E
*&@#!(*&#$,%2)*,#$"-0*,-%#"-#)0*,%$%,*-1)'0#+,#"&(#8-"&E
%,(#&.*,0)+&(#+,#"-#1&%%,"-1)'0#,0*%,#"-#+,0()+-+#'(,-
B#,"#R<Kn@#W)#(,#$-%*,#+,#"-#.-(,#I4,#()0#"-#)0*,%8,0E
1)'0#C42-0-#,"#+,*,%)&%&#+,# "&(#,",2,0*&(#'(,&(#,(E
*F0#")9-+&(#-#"-#%,()(*,01)-#2,1F0)1-#I4,#*),0,0#+)8,%E
(-(#G&0-(#-#"-#+,(*%411)'0#$&%#D-1*&%,(#0-*4%-",(#:D3()E
1&(#&#I432)1&(?A#,0*&01,(#(,#*,0+%3-#40-#(,14,01)-#+,
+,(*%411)'0#I4,#,2$,G-%3-#$&%#"-(#$&%1)&0,(#2F(#+5E
.)",(# B# D)0-")G-%3-# $&%# "-(#2F(# +4%-(@# !0# ,(*,# 1-(&# ,"
$%&1,(&#+,#+,(-$-%)1)'0#$&+%3-#(,%h#$&%1)&0,(#2,0&(
+,0(-(# +,# (4.-+4"*&(# E$&%1)&0,(# 2,0&(# +,0(-(# +,
-+4"*&(E#$&%1)&0,(#2F(#+,0(-(#+,#(4.-+4"*&(#E$&%1)&E
0,(#2F(#+,0(-(#+,#-+4"*&(E#:TG,*-#_\\ah#7)94%-#_?@#S,E
0),0+&#,0#14,0*-#,(*-#(,14,01)-A#"-#24,(*%-#(,#4.)1-E
%3-#,0#"&(#+&(#,Y*%,2&(#+,#,(*-#(41,()'0A#40#%,(4"*-+&
I4,#0&# ,(# ('"&# 1&0*%-# )0*4)*)8&A# ()0&#I4,#+,(-14,%+-
1&0#,"#2&+,"&#$"-0*,-+&@#6&%#&*%&#"-+&A#,($-1)-"2,0E
*,#"&(#%,(*&(#+,#1-25")+&(#-+4"*&(#B#(4.-+4"*&(#(,#,0E
14,0*%-0#-9%4$-+&(A# %-G'0#$&%# "-#14-"#(,#1%,,#I4,# "-
+,0()+-+#'(,-#0&#C-.%3-# ()+(# D-1*&%#+,*,%2)0-0*,
,0# "-#1&0D&%2-1)'0#+,"#1&0/40*&#+,#1-25")+&(# :TG,*-
_\\gA# _\\a?@
L&0#%,($,1*&#-#"-#%,$%,(,0*-1)'0#+,#1-25")+&(#(,E
9>0# (4# -()90-1)'0# +,# ,+-+A# (,# $4+&#&.(,%8-%# I4,# ,"
1&0/40*,(*%-#40-#2-B&%#D%,14,01)-#+,#-+4"*&(#I4,
+,#(4.-+4"*&(@#!Y$%,(-+&#,0#*5%2)0&(#+,#2YR=T#:TG,E
*-#_\\g?A#(,#14,0*-#1&0#40#0>2,%&#+,#&1C&#-+4"*&(#B
(,)(# (4.-+4"*&(A# +,# "&(# 14-",(# -"# 2,0&(# +&(# (,%3-0
2,0&%,(#-#(,)(#2,(,(@#!0#14-0*&#-#,(*&(#>"*)2&(A#()#(,
*&2-#,"#$4"(&#+,#$-%)1)'0#+,#"&(#1-25")+&(#(,#$&+%3-
4.)1-%# "-#24,%*,#+,#,(*&(#-0)2-",(#-$%&Y)2-+-2,0*,
-# D)0,(# +,"# )08),%0&# &# 2,+)-+&(# +,# "-# $%)2-8,%-
:7%-0Z")0#^]d_?@
;&(#-+4"*&(#D4,%&0#-()90-+&(#*-0*&#-#-0)2-",(#+&E
25(*)1&(#1&2&#-#()"8,(*%,(@#L&2&#(,#+)/&#-0*,%)&%2,0E
*,#14-*%&#-0)2-",(# D4,%&0# )+,0*)D)1-+&(#1&2&# ""-2-(A
,0#*-0*&#I4,#"&(#&*%&(#14-*%&%%,($&0+,0#+&(#-#94-E
0-1&#B#+&(#-#8)14b-@#W)#.),0#$-%-#,(*,#9%4$&#+,#,+-+
(,#$4+&#-()90-%#-"#0)8,"#+,#,($,1),#-#*&+&(#"&(#-0)2-E
",(# 1-"14"-+&(A# 0&# (,# *),0,# "-#2)(2-#$&().)")+-+# 1&0
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C?@?
"&(# (4.-+4"*&(A# %-G'0#$&%# "-#14-"#0&#,(#$&().",# %,-")E
G-%# 40-# )0*,%$%,*-1)'0# I4,# -.-%I4,# "-# *&*-")+-+# +,"
1&0/40*&#+,#"&(#1-25")+&(@#=&#&.(*-0*,#,""&A#,(#)0*,%,E
(-0*,#0&*-%#"-#-"*-#$%&$&%1)'0#+,#-0)2-",(#()"8,(*%,(#"&
14-"# $&+%3-# ,(*-%# )0+)1-0+&# 40-# ,(*%-*,9)-# +,# &.*,0E
1)'0#+,# %,14%(&(#-0)2-",(#1&0#,"# D)0#+,#2)0)2)G-%#,"
%),(9&#I4,# *%-,#-(&1)-+&#,"#2-0,/&#+,#1-25")+&(#+&E
25(*)1&(#:!"#":#i%&X2-0#^]]e?@
!0# 14-0*&# -# "-(# $%&$&%1)&0,(# +,# 40)+-+,(# -0-*'E
2)1-(#230)2-(# %,$%,(,0*-+-(# $-%-# "&(# 1&0/40*&(# (,
$4+&# &.(,%8-%# I4,# $-%-# "&(# -+4"*&(# ,Y)(*,# 40#2-B&%
0>2,%&#+,#,",2,0*&(#%,$%,(,0*-+&(@#W)0#,2.-%9&A#,""&
$4,+,#,(*-%#%,D",/-0+�&#*-0*(-#*,0+,01)-#,1&0'E
2)1-#%,-"#()0&#"-#)2$&().)")+-+#+,#-()90-%#1&2&#(4.-E
+4"*&#-#-I4,""&(#D%-92,0*&(#I4,#0&#$&(,,0#G&0-(#+)-9E
0'(*)1-(A# $"-0*,-0+&# +,# ,(*,# 2&+&# 40-# ")2)*-1)'0
2,*&+&"'9)1-@
V,#*&+-(#2-0,%-(A#.-(F0+&(,#,0#"&(#,",2,0*&(#I4,
,D,1*)8-2,0*,# $4+),%&0# +)(1%)2)0-%(,# $&%# 9%-+&# +,
D4()'0# '(,-A# (,# &.(,%8-# I4,# ,0# -2.&(# (4.1&0/40*&(
(,#,014,0*%-0#%,$%,(,0*-+&(#1-()# *&+&(#"&(#,",2,0*&(
+,"#,(I4,",*&#-Y)-"@#;-(#+)D,%,01)-(#%,()+,0#,0#,",2,0E
*&(#I4,#0&(*%-%&0#G&0-(#I4,#$,%2)*),%-0#"-#+)(1%)E
2)0-1)'0# ,0*%,# -+4"*&# B# (4.-+4"*&# 1&2&# (&0# "&(# 1-E
(&(#+,# "&(#$,*%&(&(#B#+,# "&(#C)&+,(# :7)94%-(#c-#B#g-?@
6-%-#,"#,(I4,",*&#-$,0+)14"-%#+,"-0*,%&#(,#$4,+,#&.E
(,%8-%# I4,# "&(# -+4"*&(# $%,(,0*-0# 40-# (&.%,%%,$%,(,0E
*-1)'0# +,# ,",2,0*&(# -()90-+&(# -"# "-+&# )GI4),%+&A# ,0
*-0*&#I4,# "&(# (4.-+4"*&(# "&#C-1,0#$-%-# ,"# "-+&#+,%,E
1C&@#6&%#>"*)2&A#$-%-#,"#,(I4,",*&#-$,0+)14"-%#*%-(,%&
(,# &.(,%8'# I4,# "-# (&.%,%%,$%,(,0*-1)'0# 1&%%,($&0+3-
$-%-# -2.&(# (4.1&0/40*&(# -"# "-+&# +,%,1C&@# !(*&# $4,E
+,# ,(*-%# )0+)1-0+&#+&(#$&().)")+-+,(h# ^?# -"940-(#$-%E
*,(# ,(I4,",*-%)-(# 0&# )09%,(-%&0# 1&0# ,"# %,(*&# +,"# 1&0E
/40*&J#&#_?#,(*-(#$-%*,(# )09%,(-%&0# /40*&0#,"# %,(*&A
$,%&#D4,%&0#%,+)(*%).4)+-(#B#(4#+,(1-%*,#(,#$%&+4/&#,0
&*%&#"49-%@
6&%#"&#,Y$4,(*&A#,0#*5%2)0&(#9,0,%-",(#-2.&(#1&0E
/40*&(# C-.%3-0# ()+&# *%-*-+&(# +,#2-0,%-# ()2)"-%@# 6,%&
(,#+,.,#%,1&%+-%#I4,#"-(#1&%%,"-1)&0,(#,0*%,#,"#R<KnA
"&(#30+)1,(#+,#4*)")+-+#+,#1-%0,#B#,"#30+)1,#+,#1-8)+-+
2,+4"-%#2&(*%-.-0#+)D,%,01)-(#,0#14-0*&#-#"-#4*)")G-E
1)'0#+,#"&(#-0)2-",(#B-#I4,#$-%-#"&(#-+4"*&(#,Y)(*,#40-
*,0+,01)-#-#"-#4*)")G-1)'0#+,#"-(#$-%*,(#+,#2-B&%#1&0E
*,0)+&#,0#1-%0,#:,(I4,",*&#-Y)-"?#B#+,#2-B&%#1&0*,0)E
+&# )0*,%0&# :1%F0,&# B#2-0+3.4"-# +,"# ,(I4,",*&# -Y)-"?A
,0#*-0*&#I4,#$-%-#"&(#(4.-+4"*&(#"-#*,0+,01)-#,(#"-#+,
4*)")G-%# ,0# 2-B&%# D%,14,01)-# "-(# $-%*,(# I4,# $&(,,0
2-B&%#1-8)+-+#2,+4"-%#B#40#1&0*,0)+&#+,#1-%0,#2,E
+)&@
*F&*A$#EF&"#
!"#1&0/40*&#D-403(*)1&#+,#;&2-#<"*-#=>1",&#!#24,(E
*%-#"-(#+)(*)0*-(#,(*%-*,9)-(#I4,#4*)")G-%&0#"&(#C-.)*-0*,(
+,# ,(*-# 40)+-+# +&25(*)1-# +4%-0*,# $-%*,# +,"# 6,%3&+&
7&%2-*)8&@#6&%#40#"-+&A# "-#$%,(,01)-#+,#-0)2-",(#+&E
25(*)1&(#$,%2)*,# )+,0*)D)1-%#40#2-0,/&#$-(*&%)"A# -40E
I4,# ->0# 0&# (,# $4,+,# )0*,%$%,*-%# 14F"# ,%-# ,"# (4.$%&E
+41*&#.4(1-+&0#,(*,#2&+&@#U-%)-(#"30,-(#+,#,8)+,0E
1)-#-$40*-0#-#40#4(&#)0*,9%-"#+,#"&(#-0)2-",(#$&().",E
2,0*,#$-%-#&.*,0,%#"-0-A#*%-0($&%*,#:TG,*-#B#L&%*5(#_\\[?
B# 1&0# (,94%)+-+# 14,%&A# 1-%0,# B# &*%&(# (4.$%&+41*&(
1&2&#"&#+,24,(*%-0#"-(#1"-%-(#2-%1-(#+,#$%&1,(-2),0E
*&# I4,# $%,(,0*-0# -2.&(# 1&0/40*&(@
M*%-#,(*%-*,9)-#,(# "-#I4,# (,#$4,+,#&.(,%8-%#-# *%-E
85(#+,#"-#)+,0*)D)1-1)'0#+,#-0)2-",(#()"8,(*%,(A# "&#I4,
$4,+,#(,%# )0*,%$%,*-+&#,0#*5%2)0&(#+,#-1*)8)+-+,(#1)E
0,95*)1-(#,D,1*4-+-(#$&%# "&(#$%&$)&(#C-.)*-0*,(#+,# "-
8)8),0+-#E1&2&#(,#+)/F(#-%%).-E#1&0#,"#D)0#+,#2)0)E
2)G-%# ,"# %),(9&#+,"#2-0,/&# +,# 1-25")+&(# +&25(*)1&(
:i%&X2-0#^]]e?@
6&%#&*%-#$-%*,A#"-#)+,0*)D)1-1)'0#+,#-0)2-",(#2,0&E
%,(#-#(,)(#2,(,(A#+,# "&(#14-",(#(,# )0D),%,#I4,#$&+%3-0
C-.,%#24,%*&#,0#)08),%0&A#I4)GF(#,(*5#)0+)1-0+(#4(&
&$&%*40)(*-# +,# -0)2-",(# I4,# $4,+,0# C-.,%# (4142.)E
+&#-#+)8,%(-(#$%,()&0,(#-2.),0*-",(@
7)0-"2,0*,A# -(3# 1&2&#&*%&(# )0+)1-+&%,(#-%I4,&"'E
9)1&(#$,%2)*,0#)+,0*)D)1-%#40-#9%-0#+)8,%()+-+#+,#$%F1E
*)1-(#%,($,1*&#-#"-#$%&+411)'0#B#%,$%&+411)'0#,0#1&0E
*,Y*&(#+&25(*)1&(#*-",(#1&2&#"&(#1&0/40*&(#1,%F2)1&(
&#"3*)1&(#:;-GG-%)#^]]aJ#R-%*30,G#^]]]J#W1-**&")0#B#;-E
GG-%)#^]]e?A#,"#,(*4+)&#+,#"-#D-40-A#I4,#C-(*-#"-#D,1C-
0&# +,2&(*%-.-# *-"# ,8)+,01)-# +,# +)8,%()+-+A# $,%2)*)'
-8-0G-%#40#$&1F(#,0#"-#*-%,-#+,#+,(14.%)%#"-(#+)(E
*)0*-(#,(*%-*,9)-(#4*)")G-+-(#,0#,"#$-(-+&# %,($,1*&#+,"
4(&#+,#+)(*)0*&(#%,14%(&(@#!0#,"#-0F")()(#$%,(,0*-+F(
-%%).-#(,#$4,+,#8,%#1&2&#"-#D-40-#+,#()*)&(#-%I4,&"'E
9)1&(# $4,+,# -B4+-%# -# 1&2$%,0+,%# +)(*)0*&(# -($,1*&(
+,# "-# 8)+-# B#+,# "-(# %,"-1)&0,(# (&1)-",(# B# ,1&0'2)1-(
+,# "&(#()(*,2-(#-"+,-0&(#+,"#6,%3&+&%2-*)8&@
'3.-61=89817<,;
!(*,#*%-.-/&#D4,#%,-")G-+&#.-/&#,"#-$&B&#D)0-01),%&
+,"#LM=TL!S#:i,1-#6&(*+&1*&%-"?#B#740+-1)'0#<0*&%E
1C-(# :W4.()+)&# ^g^ddEae?# B# 6TLS# \gE\]aea# +,# "-
!!" ?@%E33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
<=6LBS@#<0+%5(#TG,*-#+,(,-#,Y$%,(-%#40#9%-0#-9%-+,E
1)2),0*&#-"#V%@#L4%*)(#j@#R-%,-0#$&%#(4#-$&B&#,0#,"
4(&#+,#WTP#,0#24,(*%-(#+,#1-25")+&(#(4+-2,%)1-0&(A
-(3# 1&2&# -#R-%)-0&# i&0&2&# I4),0# %,-")G'# (49,%,0E
1)-(#24B#>*)",(#,0#8,%()&0,(#$%,")2)0-%,(#+,#,(*,# *%-E
.-/&@
!">"!"&*E'#5 *E)'G'#
i,C%,0(2,B,%A# <@# k@
^]ed# S-$C&0&2)1# -0+# ,1&"&9)1-"# )0D&%2-*)&0# D%&2
.&0,# X,-*C,%)09@# H-9-!/F6/9/#3# gh# ^a\E^[_@
i)0D&%+A# ;@# N@
^]ed#I;&-?6;2+ J2K&/-(8K-!/9/#3"# <1-+,2)1# 6%,((A
=4,8-# Q&%Z@
^]d^#L/&!*M+ %&86!&2+4!&+ -&'+4/'!(&+432K*"
<1-+,2)1# 6%,((A# =4,8-# Q&%Z@
^]dg# B-;&-9+ E!?-6&*+ N(/?+ O9-*6!*+ E6=!(+4/;2K@
<1-+,2)1# 6%,((A# M%"-0+&A# 7"&%)+-@
i%-)0A# L@# k@
^]d^# PK!+Q;&2!(*+ /(+ 2K!+Q;&2!'R# SC,# K0)8,%()*B# &D
LC)1-9&# 6%,((A# LC)1-9&@
i%&X2-0A# V@# ;@
^]]e# 6-(*&%-"# %)(Z# $,%1,$*)&0# -0+# %)(Z# +,D)0)*)&0# D&%
<"*)$"-0&# C,%+,%(@# !0#E6*@+ -&'+C&8!(2-6&23+ 6&
H-*2/(-9+ 7/86!26!*:# ,+)*-+&# $&%# i@# Pr.,"# B# R@# i&"")9A
$$@# __Ec[@# =&2-+)1# 6,&$",(# :=W?# ^@# i%,9-0A# MYD&%+@
L-%+)1CA# <@# B# <@# V@# TG,*-
^]]]E_\\\# N,8)()*-0+&# O4-%9&# :6,%>?@# <0F")()(
14-0*)*-*)8&(# -$")1-+&(# -# %,(*&(# +,# L-2,")+-,# +,"
6",)(*&1,0&# S-%+3&@#%&-9!*+ '!+ %(S;!/9/#.-+ 3
J2&/9/#.-+ agEaah# _]Eg\@
L-(*,,"A# N@#j@# B# V@# k@# P%-B(&0
^]ee# S,%2)0&"&9)1-"# $%&.",2(# )0# I4-0*)*-*)8,# D-40-"
-0-"B()(@+T/(9'+ %(8K-!/9/#3# ]:_?h# _caE_g_@
V&.0,BA# k@# B# k@# N,)""B
^]dd# <# 2,*C&+# D&%# %,1&%+)09# -%1C-,&"&9)1-"# -0)2-"
.&0,(h# *C,# 4(,# &D# +)-90&(*)1# G&0,(@#56(8-!-# ah# e]E][@
!"Z)0A# V@# L@
^]][# %(S;!/1//9/#.-+ '!+ U;!F(-'-+ 7!8-+ VM
6&'68-'/(!*+ '!+ *;F*6*2!&86-+ K;?-&-+ 2!?W(-&-+ !&+ 9-
H;&-+ 4!(6'6/&-9+ %(#!&26&-"# S,()(# V&1*&%-"# )05+)*-@
7-14"*-+# +,# 7)"&(&D3-# B# ;,*%-(A# K0)8,%()+-+# +,
i4,0&(# <)%,(A# i4,0&(# <)%,(@
7%-0Z")0A# j@# ;@
^]d_# i)&"&9BA# !1&"&9BA# -0+# N,"-*)&0(C)$# *&#R-0# &D# *C,
W&4*C# <2,%)1-0# L-2,")+(@# !0#4-??-96-&+ L6/9/#3+ 6&
7/;2K+ %?!(68-:# ,+)*-+&# $&%#R@# <@#R-%,(# B# O@# O@
P,0&X-B(A# $$@# gaeEgd]@# 6B2-*40)09# ;-.&%-*&%B# &D
!1&"&9BA# W$,1)-"# 64.")1-*)&0(# W,%),(A# U&"42,0# [@
K0)8,%()*B# &D# 6)**(.4%9CA# ;)0,(8)"",A# 6,00(B"8-0)-@
O-.,%A# <@
^]]]#C&-+ -(S;!/9/#.-+ '!+ 9/*+ /-*6*+ W;&!X/*"
,/?!*2686'-':+ 6&2!(-886Y&+ !+ 6'!&26'-'+ !&+ %&2/N-99-:
W(6?!(+ 3+ *!#;&'/+?69!&6/*+ '"+ 5"# S,()(# V&1*&%-"
)05+)*-@# 7-14"*-+# +,# 7)"&(&D3-# B# ;,*%-(A# K0)8,%()+-+
+,# i4,0&(# <)%,(A# i4,0&(# <)%,(@
O)""A# R@# P@
_\\^+ H-9!/6&'6-&+ 7;F*6*2!&8!+ 72(-2!#6!*+ /&+ 2K!
I/(2KZ!*2!(&+ [(!-2+ H9-6&*+ /N+ I/(2K+ %?!(68-@# S,()(
V&1*&%-"# )05+)*-@# V,$-%*2,0*# &D# <0*C%&$&"&9BA
K0)8,%()*B# &D#j)(1&0()0A#R-+)(&0@
TG,*-A# <@# V@
_\\g#\//-(S;!/9/#.-+ '!9+ *;(+ '!+ 9/*+ =-99!*
5-98K-S;.!*"+ J*2;'6/+ '!+ 8/&];&2/*+ N-;&.*268/*+ '!9
H!(./'/+ B/(?-26=/"# S,()(# V&1*&%-"# )05+)*-@# 7-14"*-+
+,# L),01)-(# =-*4%-",(# B# R4(,&A# K0)8,%()+-+
=-1)&0-"# +,# ;-# 6"-*-A# ;-# 6"-*-@
_\\a# W&4*C-2,%)1-0# L-2,")+# .&0,# +,0()*Bh# XC-*# -%,
X,#2,-(4%)09s# L&22,0*(# &0# +-*-(,*(A# 8-"4,(# *C,)%
)0*,%$%,*-*)&0# -0+# -$$")1-*)&0@# ^/;(&-9+ /N
%(8K-!/9/#68-9+ 786!&8!# c_:d?h# ^^a]E^^[d@
_\\[# T0*,%,($,1)D)1# V)DD,%,0*)-*)&0# &D# W&4*C# <2,%)1-0
L-2,")+(# &0# <%1C-,&D-40-"# <((,2."-9,(# D%&2
L-"1C-I43,(# U-"",B(# :<%9,0*)0-?@# !0# P-WK/&/?3+ -&'
\//-(8K-!/9/#3+ 6&+ %(#!&26&-A# ,+)*-+&# $&%A# R@
P4*)5%%,GA# ;@# R)&**)A# P@# i-%%),0*&(A# P@# R,09&0)
P&b-"&0(# B# R@# W-",22,@# i<N# T0*,%0-*)&0-"# W,%),(@
!0# $%,0(-@
TG,*-A# <@#V@# B# ;@# T@# L&%*5(
_\\[# W&4*C# <2,%)1-0# L-2,")+(# $-"-,&$-*C&"&9),(@
!Y-2$",(# D%&2# ;&2-# <"*-# :L-*-2-%1-# <%9,0*)0-?@
0&2!(&-26/&-9+ ^/;(&-9+ /N+_*2!/-(8K-!/9/#3# ^[h# _[]E_ea@
TG,*-A# <@# V@# B#R@# L@# W1-**&")0
_\\^# i-b-+&#U),/&h# <0F")()(# D-403(*)1&# +,# 40# ()*)&
D&%2-*)8&# ,0# ,"# D&0+&# +,"# U-"",# +,# W-0*-# R-%3-@
%82-*+ '!9+ `000+ 5/&#(!*/+ I-86/&-9+ '!+ %(S;!/9/#.-
%(#!&26&-A# S&2&# TTh# cdaEc]e@# L'%+&.-@
k-4D2-00A# L@
_\\g# ;-# D4()'0# '(,-# 1&2&# )0+)1-+&%# +,# ,+-+# B
,(*-1)&0-")+-+# ,0# 94-0-1&# :>-?-+ #;-&68/!?@# !0
5/&2(-+ =6!&2/+ 3+ ?-(!-"+ %(S;!/9/#.-+ '!+ H-2-#/&6-A
,+)*-+&# $&%# R@# S@# L)8-",%&A# 6@# 7,%0F0+,GA# P@
P4%F),.A# $$@# geeEgdd@# T0(*)*4*&#=-1)&0-"# +,
<0*%&$&"&93-# B# 6,0(-2),0*&# ;-*)0&-2,%)1-0&A
i4,0&(# <)%,(@
k,0*A# `@# V@
^]d_#PK!+,/?!*268-26/&+ -&'+ !DW9/62-26/&+ /N+ 2K!+ 7/;2K
%?!(68-&+ 8-?!96'*M+?!2K/'*+ /N+ -&-93*6*+ -&'+ 2K!6(
-WW968-26/&+ 2/+ 86(8;?A9-8;*2(6&!+ -(8K-!/9/#68-9+ *62!*
6&+ L/96=6-+ -&'+ H!(;"# S,()(# V&1*&%-"# )05+)*-@
j-(C)09*&0# K0)8,%()*BA# W*@# ;&4)(@
;-GG-%)A# R@
^]]a#4-2!(6-*+ W(6?-*+ 9.268-*+ !&+ 9-+ N-9'-+ /886'!&2-9+ '!9
%8/&S;6]-"+ Q-86-+ ;&+ ?/'!9/+ (!#6/&-9+ '!
"!&'!('!)*+,-.!/'!0'!12-,,3456!7!)6,+89+22536+9!+6!&6,83:343;<-!=!>?@@AB!#$%7?@C?@D
6&2!(8-?F6/"# S,()(# +,# ;)1,01)-*4%-# )05+)*-@# 7-14"*-+
+,# 7)"&(&D3-# B# ;,*%-(A# K0)8,%()+-+# +,# i4,0&(# <)%,(A
i4,0&(# <)%,(@
;'$,GA# P@# !@# `@
_\\c# 6-(*&%,&# B# 1-G-# +,# 1-25")+&(# ,0# ,"# *,2$%-0&
+,# "-# 640-# +,# W-"*-h# V-*&(# &(*,&25*%)1&(# +,"# ()*)&
R-*-01)""-(# _@# 0&2!(*!886/&!*+ !&+ %&2(/W/9/#.-# gh# ^eE
_e@
R-%,-0A# L@#j@# B# L@# `@# 7%,B
^]]e# SC,# -0)2-"# .&0,(# D%&2# 1-8,(# *&# 1)*),(h# %,8,%(,
4*)")*B# 14%8,(# -(# 2,*C&+&"&9)1-"# -%*)D-1*(@# %?!(68-&
%&26S;623# [_h# []dEe^^@
R-%,-0A# L@#j@A# Q@# <.,A# 6@# =)"((,0# B# !@# W*&0,
_\\^# !(*)2-*)09# *C,# R)0)242# =42.,%# &D# WZ,",*-"
!",2,0*(# :R=!?# )0# H&&-%1C-,&"&9Bh# -# N,8),X# -0+# -
=,X# T2-9,E-0-"B()(# PTW# <$$%&-1C@# %?!(68-&
%&26S;623# [[h# cccEcgd@
R-%*30,GA# ;@
^]]]#,6=!(*6'-'+ 5!(a?68-+ !&+ 9-+ B-9'-+ '!9+ %8/&S;6]-@
S,()(# +,# ;)1,01)-*4%-# )05+)*-@# 7-14"*-+# +,# 7)"&(&D3-# B
;,*%-(A# K0)8,%()+-+# +,# i4,0&(# <)%,(A# i4,0&(# <)%,(@
R,0,9-GA# <@A# 7@# `@# P&)0# B# !@# M%*)G# `-4%,94)G-%
^]d]# <0F")()(#2&%D&"'9)1&# B#2&%D&25*%)1&
24"*)8-%)-+&# +,# "&(# %,$%,(,0*-0*,(# D'()",(# B# 8)8),0*,(
+,"# 950,%&# >-?-# :<%*)&+-1*B"-A# L-2,")+-,?@# W4(
)2$")1-01)-(# ()(*,2F*)1-(A# .)&9,&9%FD)1-(A# ,1&"'9)1-(
B# .)&1%&0'"&9)1-(@# %?!#K6&6-&-# _[:cEg?h# ^acE^e_@
R,09&0)# P&b-"&0(A# P@# ;@
^]]^# ;-# ""-2-# B# (4(# $%&+41*&(# $%)2-%)&(@#%(S;!/9/#.-
^h# ^e]E^][@
_\\^# U-%)-.)")+-+# +,# "-# -0-*&23-# ,1&0'2)1-# ,0# "-
""-2-@# !0# J9+ ;*/+ '!+ 9/*+ 8-?)96'/*+ -+ 2(-=)*+ '!9
26!?W/A# ,+)*-+&# $&%#P@# ;@#R,09&0)# P&b-"&0(A# V@# !@
M")8,%-# B# O@# V@# Q-1&.-11)&A# $$@# ^gaE^ag@# P%4$&
H&&-%I4,&"&93-# +,# L-25")+&(A# i4,0&(# <)%,(@
R,09&0)# P&b-"&0(A# P@# ;@# B# R@# !@# V,# =)9%)(
^]]]# 6%&1,(-2),0*&# +,# C4,(&(# "-%9&(# +,# 94-0-1&# ,0
L,%%&# +,# ;&(# T0+)&(# T# :W-0*-# L%4G?@# !0# 7/W9-&'/+ !&
!9+ =6!&2/"+ %82-*+ '!+ 9-*+ 000+ ^/(&-'-*+ '!+%(S;!/9/#.-+ '!
9-+ H-2-#/&6-A# $$@# g[^hgea@# T0(*)*4*&#=-1)&0-"# +,
<0*%&$&"&93-# B# 6,0(-2),0*&# ;-*)0&-2,%)1-0&# B
K0)8,%()+-+# =-1)&0-"# +,"# L&2-C4,A# =,4I450@
R&%"-0A# N@# !@
^]]g# i)(&0# i&0,# 7%-92,0*-*)&0# -0+# W4%8)8&%(C)$h# -
L&2$-%-*)8,# R,*C&+@# ^/;(&-9+ /N+ %(8K-!/9/#68-9
786!&8!# _^h# e]eEd\e@
=-()DA# =@# B# L@# P'2,G# L-%+&G&
^]]]# !"#2-*,%)-"# &"8)+-+&h# <0F")()(# +,# "&(# )0(*%42,0*&(
+,# C4,(&# +,"# ()*)&# -%I4,&"'9)1&# +,"# !"#R&""-%# :S-D3
+,"# U-"",A# S4142F0?@#%82-*+ '!9+ `00+ 5/&#(!*/
I-86/&-9+ '!+ %(S;!/9/#.-+ %(#!&26&-A# S&2&# Th# ^\_E
^\[@# ;-# 6"-*-@
MtL&00&%A# S@
^]]c# 6%&1,((# -0+# *,%2)0&"&9B# )0# R-22-"# L-%1-((
N,+41*)&0@# 0&2!(&-26/&-9+ ^/;(&-9+ /N+ _*2!/-(8K-!/9/#3
ch# [cE[e@
M")8,%-A# V@# !@
^]]d# L-G-+&%,(# B# $-(*&%,(# *,2$%-0&(# +,# "-# 640-
<%9,0*)0-@# J2&/9/#6*@-+ 72;'6!(# g_h# ^acE^d\@
_\\^# 6,%D)"# ,*-%)&# B# %,0+)2),0*&# ,1&0'2)1&# +,# >-?-
#9-?-@# !0# J9+ ;*/+ '!+ 9/*+ 8-?)96'/*+ -+ 2(-=)*+ '!9
26!?W/A# ,+)*-+&# $&%#P@# ;@#R,09&0)# P&b-"&0(A# V@# !@
M")8,%-# B# O@# V@# Q-1&.-11)&A# $$@# ^e]E_\_@# P%4$&
H&&-%I4,&"&93-# +,# L-25")+&(A# i4,0&(# <)%,(@
6)1Z,%)09A# S@# N@A# L@# j@# R-%,-0# B# R@# V&23094,GEN&+%)9&
_\\c# T2$&%*-01,# &D# ")2.# .&0,# (C-D*# D%-92,0*(# )0
G&&-%1C-,&"&9Bh# -# %,($&0(,# *&# lM0# )0# ()*4# -**%)*)&0
-0+# 8,%*,.%-*,# .&+B# $-%*# $%&D)",(m@# ^/;(&-9+ /N
%(8K-!/9/#68-9+ 786!&8!# c\h# ^g[]u^gd_@
N-DD)0&A# N@# <@A# !@# 6@# S&00)# B# <@# ;@# L)&0,
^]ee# N,14%(&(# -")2,0*-%)&(# B# ,1&0&23-# ,0# "-# N,9)'0
+,# "-# f4,.%-+-# +,"# S&%&A# 6%&8)01)-# +,# W-"*-A
<%9,0*)0-@# E!9-86/&!*+ '!+ 9-+ 7/86!'-'+ %(#!&26&-+ '!
%&2(/W/9/#.-# vT:=W?h# ]E^^@
W1-**&")0A#R@# L@
^]]\#V&(# -(,0*-2),0*&(# D&%2-*)8&(# -"# $),# +,"
<1&0I4)/-@# !"# ()*)&# ;&2-# <"*-@# :L-*-2-%1-A
<%9,0*)0-?@#[-8!2-+ %(S;!/9Y#68-+ %&'6&-# U:^e?h# daE
^\\@
_\\^# M%9-0)G-1)'0# %,()+,01)-"# B# -%I4)*,1*4%-# ,0# ,"
<1&0I4)/-# +4%-0*,# ,"# $%)2,%#2)",0)&# <@#V@#%82-*+ '!9
`000+ 5/&#(!*/+ I-86/&-9+ '!+ %(S;!/9/#.-+ %(#!&26&-A
S&2&# Th# gc]Egg]@# L'%+&.-@
W1-**&")0A# R@# L@# B# R@# ;-GG-%)
^]]e# S%-2-0+&# %,+,(h# &.()+)-0-(# -"# &,(*,# +,"
<1&0I4)/-@# J*2;'6/*+%2-8-?!X/*# ^gh# ^d]E_\]@
W*-C"A# 6@#j@
^]]]# W*%41*4%-"# +,0()*B# &D# +&2,(*)1-*,+# W&4*C
<2,%)1-0# 1-2,")+# (Z,",*-"# ,",2,0*(# -0+# *C,
-%1C-,&"&9)1-"# )08,(*)9-*)&0# &D# $%,C)(*&%)1# -0+,-0
1Cq-%Z)@# ^/;(&-9+ /N+ %(8K-!/9/#68-9+ 786!&8!# _[h# ^cgeE
^c[d@
SC&2-(A# V@# O@# B# V@# R-B,%
^]dc# i,C-8)&%-"# D-40-"# -0-"B()(# &D# (,",1*,+# C&%)G&0(@
!0# PK!+ %(8K-!/9/#3+ /N+ 4/&62/(+ <-99!3+ bM+ [-2!896NN
7K!92!(A# ,+)*-+&# $&%#V@#O@# SC&2-(A# $$@# cacEc]^@
<2,%)1-0# R4(,42# &D# =-*4%-"# O)(*&%BA# =4,8-# Q&%Z@
S&++A# ;@# L@
^]de# S-$C&0&2B# &D# *C,#O&%0,%# TT# i&0,.,+@# !0# PK!
Q/(&!(+ 762!M+ PK!+ P3W!+ 762!+ /N+ 2K!+ 5/'3+ 5;92;(-9
5/?W9!D:# ,+)*-+&# $&%#P@# L@# 7%)(&0# B# ;@# L@# S&++A# $$@
^\eE^]d@# <1-+,2)1# 6%,((A# M%"-0+&@
S&00)A# !@# 6@# B# `@# O@# ;-G-
!!" ?@CE33-8FG+343;<-!H+!G6-!G65H-H!H3IJ9,52-!K38I-,5L-'!M4!2-93!H+!N3I-!&4,-!>0-,-I-82-.!&8;+6,56-B
^]ee# 6-",&,*&0&G&&"&93-# +,"# F%,-# +,# "-# f4,.%-+-
+,"# S&%&A# $%&8)01)-# +,# W-"*-@# J*2;'6/*+ %2-8-?!X/*+ ah
^\^E^\d@
jC,,",%A# `@
^]d_# <9,)09# ;"-2-(# -0+# <"$-1-(# .B# *C,)%# *,,*C@
>9-?-+T/(9'# ^h# ^_E^e@
Q-1&.-11)&A# O@# V@A# L@# R@# R-+,%&A# R@# 6@# R-"2),%1-# B
R@# L@# N,)9-+-(
^]]eE^]]d# L-G-A# +&2,(*)1-1)'0# B# $-(*&%,&# +,
1-25")+&(# ,0# "-# 640-# <%9,0*)0-@# E!9-86/&!*+ '!+ 9-
7/86!'-'+ %(#!&26&-+ '!+ %&2(/W/9/#.-# vvTTEvvTTTh# cd]E
g^d@