v odič / guide l - belgrade furniture fair

Vodi

č / G

uide

l

Serbia, BelgradeNovember 7-12, 2017

General Sponsor1

International Fair of Machines, Tools and Production Materials for the Woodworking Industry

55th

Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala za drvnu industriju

55.

Med

ijski

spo

nzor

i l

www.archiproducts.com2

UvodIntro

InformacijeInformation

Abecedni spisak izlagačaAlphabetical List of Exhibitors

Raspored izlagača po halamaList of Exhibitors by Floor Plan

Zlatni Ključ Dizajn Nagrada / ŽiriGolden Key Design Award / Jury

Izložba mladih dizajnera 2016Young Designers Exhibition 2016Sa

drža

j C

onte

nt

IzdavačBEOGRADSKI SAJAM11000 Beograd, Bulevar vojvode Mišića 14

Za izdavačaDanka Selićgeneralni direktor

Prevodilac za engleskiDragan Bajić

Saradnici na pripremi:Tamara Stojanović, Nemanja Nikić

Urednik katalogaAleksandar Glavendekić

ŠtampaCOLOR PRINTd.o.o. za grafičku delatnost i distribucijuMileve Simić 27, 21000 Novi Sad

Priprema vodiča i zvaničnog kataloga je zaključena dana 02.11.2017. i obuhvaćene su sve prijave pristigle do tog dana. Izdavač ne snosi odgovornost za ispravnost prispelih rukopisa. Dostavljeni materijali se ne vraćaju.

Naznačajniji događaj u sferi dizajna, proizvodnje i distribucije nameštaja u ovom delu Evrope, 55. Međunarodni sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije, uz 55. Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije, utemeljen je kao vodeći generator domaćeg izvoza i mesto promocije najboljih ideja i proizvoda iz regiona.U fokusu sajma su kompanije i proizvođači posvećeni dizajnu, kvalitetu i funkcionalnosti nameštaj i ugledni dizajneri iz cele Evrope. Izložbeni program obuhvata nameštaj svih vrsta i namena, proizvode za uređenje enterijera i unutrašnju dekoraciju kao i mašine, alate i repromaterijale koji se koriste u kompleksnoj industriji nameštaja.Zbog povećanog interesovanja i rasta manifestacije u svim parametrima, ove godine sa ponosom ističemo da se izlagački prostor proširio na nove tri hale: 7, 8 i 9.Veliki broj kompanija po prvi put će nastupiti u našoj zemlji na ovogodišnjem izdanju sajma koji je tradicionalno i centralno mesto za sagledavanje kompletne produkcije domaćih proizvođača.Oba događaja neguju jasnu biznis orijentaciju i od velikog su značaja za domaću i regionalnu privredu. Za strane investitore tokom protekle decenije drvna industrija Srbije bila je jedan od najatraktivnijih sektora za ulaganje. Sve veća orijentacija Sajma ka biznisu daje značajne rezultate. Sajam potencira ulaganja i saradnju i sublimira iskustva investitora, domaćih privrednika i međunarodnih institucija na različitim projektima u ovoj industriji.Uz kolekcije brojnih izlagača iz zemlje i sveta, posetioci će tokom sajamskih dana moći da uživaju i tokom tri posebna događaja posvećena dizajnu koja su se već ustalila u sajamskoj agendi tokom prethodnih godina. Izložba mladih dizajnera pod nazivom "Young Designers Exhibition" okupiće mlade i perspektivne autore koji su dosadašnjim radom zaslužili šansu da predstave svoje nove, kreativne ideje i proizvode.

The most important event within furniture design, manufacturing and distribution in this part of Europe, the 55th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration, with the 55th International Fair of Woodworking Machines, Tools and Production Materials has been founded as the leading generator of the local exports and the promotion venue for the best regional ideas and products.The Fair focus is on the companies and manufacturers devoted to design, quality and functioning of furniture and respected designers from the whole Europe. The exhibiting product range includes furniture of all types and purposes, the interior furnishing and decoration products, as well as machines, tools and production materials used in the complex furniture industry.Due to the increased interest and the event growth in all parameters, we are proud to highlight this year’s exhibiting space has been expanded to three new halls: 7, 8 and 9.Many companies will participate for the first time in Serbia at this year’s edition of the Fair being the traditional and central venue for review of the complete production of the local manufacturers.Both events foster clear business orientation and they are of great importance for the local and regional economy. For international investors Serbian woodworking industry was in the past decade one of the most attractive sectors for investment. The increasing Fair orientation to the business provides significant results. The Fair points out investments and cooperation and sublimes the experiences of the investors, local businessmen and international institutions on various projects in this industry.Beside the collections of many exhibitors from Serbia and the world, during the Fair days the visitors will be able to enjoy also three special events devoted to design, already included in the Fair agenda in the previous years. The Young Designers Exhibition will gather young and perspective authors who deserved in their previous work the opportunity

Uvod / Intro

Beo

grad

ski S

ajam

Nam

ešta

ja S

ada

/ Uvo

d l

Beo

grad

e Fu

rnitu

re F

air N

ow /

Intr

o l

Prošlogodišnja novina bio je događaj pod nazivom "Design Talks", razgovori sa dizajnerima i arhitektama, bitnih aktera u industriji nameštaja, koji prenose vlastita profesionalna iskustva, a koji se pokazao kao pun pogodak, te će i ove godine biti organizovan u istom formatu.Na kraju manifestacije internacionalni žiri dodeliće nagrade “Zlatni ključ” najuspešnijim izlagačima za 2017. godinu. Od ove godine, dodeljivaće se još jedna, nova nagrada, “Beogradski ključ”.Okupljanje tima internacionalnih eksperata koji odlučuje o nagradi predstavlja težnju da se celokupni sajam sagleda iz međunarodne perspektive, odnosno kao relevantna institucija na evropskoj mapi.Internacionalni karakter, brojne premijere i najava trendova koji nas tek očekuju na domaćem i regionalnom tržištu, pozicioniraju Beogradski sajam nameštaja na evropskoj mapi najbitnijih događaja.Učesnicima 55. Međunarodnog sajma nameštaja, opreme i unutrašnjedekoracije i 55. Međunarodnog sajma mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije želimo uspešan nastup i nove poslovne aranžmane, a gostima Beograda i posetiocima sajma želimo dobrodošlicu.

Danka SelićGeneralni direktor Beogradskog sajma

Danka SelićBelgrade Fair CEO

Uvod / Intro

to feature their new creative ideas and products.Last year’s innovation was the event called Design Talks, the talks with designers and architects, the significant factors in the furniture industry, who transfer their own professional experiences. It was proved to be the right thing to do and thus it will be organized at the same format also this year.At the end of the event, the international jury will grant the Golden Key awards to the most successful exhibitors in 2017. Since this year, another award, a new one, Belgrade Key, will be granted, as well.Gathering of the team of international experts who decide about the award is the wish to let the entire Fair be seen from the international perspective, i.e. as a relevant institution at the European map.The international character, many premieres and trend announcement waiting for us at the local and regional market position Belgrade Furniture Fair at the European map of the most significant events.We wish successful participation and new business deals to the exhibitors at the 55th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration and the 55th International Fair of Woodworking Machines, Tools and Production Materials and welcome Belgrade guests and the Fair visitors.

Info

rmac

ijeIn

form

atio

n

BEOGRADSKI SAJAMBELGRADE FAIR

Srbija/Serbia11000 Beograd, Bulevar vojvode Mišića 14Tel: 011/2655-555Fax: 011/2688-173 [email protected]

Generalni direktor / CEOTel: 011/2655-001E-mail: [email protected]

Man

ifest

acije

/ Ex

hibi

tions

l

Direktor Sektora organizaciono tehničke podrške i logistike /Director of Organization and Technical Support and Logistics SectorTel: 011/2655-511E-mail: [email protected]

Direktor Sektora za finansijske, pravne i opšte poslove / Director of Financial, Legal and General Affairs SectorTel: 011/2655-502E-mail: [email protected]

KOMERCIJALNI SEKTOR COMMERCIAL DIVISION

Rukovodilac Službe organizacije projekata / Head of Commercial DivisionTel: 011/2655-377E-mail: [email protected]

TurizamTourismTel: 011/2655-377E-mail: [email protected]

HortikulturaHorticultureTel: 011/2655-892E-mail: [email protected]

NautikaNauticsTel: 011/2655-931, 2655-546E-mail: [email protected]

Automobili, Motopassion / Motor Show, MotopassionTel: 011/2655-917, 2655-317E-mail: [email protected]

SEEBBE - GrađevinarstvoBuilding TradeTel: 011/2655-899E-mail: [email protected]

TehnikaTechnicsTel: 011/3615-357, 2655-311E-mail: [email protected]

112 Expo, iSEC112 Expo, iSECTel: 011/2655-486E-mail: [email protected]

Grafima, BiroexpoGraphima, Bureau-ExpoTel: 011/2655-121, 2655-831E-mail: [email protected]

Packtech ExpoConbak ExpoTel: 011/2655-170E-mail: [email protected]

MedidentMedidentTel: 011/2655-031E-mail: [email protected]

Informacije / Informations

9

Energetika i EkologijaEcofair, EnergyTel: 011/2655-486E-mail: [email protected]

Sajam obrazovanja / Educational FairTel: 011/2655-517E-mail: [email protected]

Medija market / Media MarketTel: 011/2655 136E-mail: [email protected]

Sajam knjigaBook FairTel: 011/2655-521E-mail: [email protected]

MUP 2798-101 MUP Savski venac 2642-949 MUP Dežurna služba USP 2810-020MUP Dežurna služba 192Vatrogasci 193Hitna pomoć 194Tačno vreme 195Telegrami 1961Služba buđenja 9811Razna obaveštenja 19812Telekom Srbije - fiksna telefonija obaveštenja 19813Telenor - Call Centar 063/9000Mobilna telefonija Srbije 064/789Vojna policija 19860Vojna hitna pomoć 1976Brojevi pretplatnika 11811Dežurne klinike i apoteke 19821Urgentni centar 3618-444Meteorološki podaci, Loto... 19822Međunarodni razgovori 19011Informacije o lekovima 2435-008 AMSS 1987

AERODROMObaveštenja 2094-000 2094-444

AIR SERBIARezervacije 0800 11 528

AUTOBUSKA STANICA BASInfo i rezervacije 2636-299Međunarodne karte 2627-146

AUTOBUSKA STANICA LASTACall centar 0800 334 334

ŽELEZNICE SRBIJECall centar 360-28-99

ŽELEZNIČKA STANICA "DUNAV“Obaveštenja 276-3880

NameštajFurniture FairTel: 011/2655-231E-mail: [email protected]

Etno hrana, sajam naoružanja PartnerEthno Food, Defense ExhibitionTel: 011/2655-229, 2655-521E-mail: [email protected]

Expo-zimWinter SportsTel: 011/2655-866E-mail: [email protected]

Beogradski novogodišnji festival / Belgrade New Year FestivalTel: 011/2655 247, 2655 931E-mail: [email protected]

Arhitektonski biroDesign OfficeTel: 011/2655-225E-mail: [email protected]

PropagandaAdvertising DepartmentTel: 011/2655-574, 2655-270E-mail: [email protected]

ProtokolProtocolTel: 011/2655-801E-mail: [email protected]

PressTel: 011/2655-210E-mail: [email protected]

ŽiriJuryTel: 011/2655-493E-mail: [email protected]

INSPEKTORI HALAEXHIBITING AREA INSPECTORS

Inspektor hale 5Hall inspector 5Tel: 011/2655-261

Inspektor hale 7, 8 i 9/Hall inspector 7, 8 and 9Tel: 011/2655-261

Otvoreni prostorOpen AreaTel: 011/2655-261

Inspektor hale 3, 3AHall inspector 3, 3ATel: 011/2655-340, 341

Inspektor hale 2, 1AHall inspector 2, 1ATel: 011/2655-240, 241



Insp

ekto

ri / I

nspe

ctor

s l

Podr

ška

/ Sup

port

lM

anife

stac

ije /

Exhi

bitio

ns l

Važn

i tel

efon

i / Im

port

ant n

umbe

rs l

Informacije / Informations Informacije / Informations

STRANE AVIO KOMPANIJEAir France 2638-222Aeroflot 3286-064Airlines Austrian 3248-077Alitalia 3245-000British Airways 3281-303ČSA 3614-590Lufthansa 3034-944Montenegro Airlines 2621-122Quantas 2639-166Olimpic Airways 3036-750Swissair 3030-140

TAXIAlo taxi 19988Beotaxi 19999Beogradski poslovni 19801BG taxi 19800Čukarički plavi 19805Evro Gold 19806Lux taxi 3033-123Naxis 19804Taksi Taxi 19919Pink 19803Taxi Alfa Bell 19807Taxi Maxiss 11090Žuti taxi 19802

RENT A CARAvis 3139-616Eminence 2201-707Euro Taxi 3344-747Putnik Hertz 3514-833Vip 3690-890Yu team 2286-161

10 11

Abec

edni

sp

isak

izla

gača

Alph

abet

ical

Li

st o

f Ex

hibi

tors

Izlagači / Companies

A

Fabrika Artisan nastala je iz tradicionalne stolarije Costovic koja je u nju pretocila svu svoju ljubav prema drvetu i 50 godina iskustva u njegovoj obradi. Artisan je speci-jalizovan za rucnu proizvodnju visokok-valitetnog nameštaja od masivnog drveta i upravo je insistiranje na rucnom, artisans-kom radu ono što nas razlikuje od ostalih. Prva iskustva stekli smo izraujuci nameštaj za holandske i britanske dizajnere, a 2007. u saradnji s regionalnim dizajnerima pokrecemo i prvu vlastitu kolekciju. Od tada nastojimo svakom kolekcijom, svakim komadom drveta, vizijom dizajnera i dod-irom marljivih majstorskih ruku opravdati filozofiju koju sledimo.

Artisan factory was created from the traditional Costovic windows and doors workshop that transferred all its love for wood and 50 years of experience in woodworking. Artisan is specialized in hand manufacturing of high quality hard wood furniture and just the insisting on the hand artistic work is what makes us different from the others. We acquired the first experiences manufacturing furniture for the Dutch and British designers and we commenced our first own collection, under cooperation with the regional designers, in 2007. Since that time, we attempt to justify the philosophy we follow by each collec-tion, each wood piece, designer vision and the touch of master’s hard working hands.

ARTISAN d.o.o.

74260 Tešanj, Medakovo dom bb, Bosnia and HerzegovinaTel: +387 32 667-910, 667-911; Fax: +387 32 [email protected] [email protected] www.artisan.ba

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3A

l H

ala

/ Hal

l

12 13

Izlagači / Exhibitors Izlagači / Companies

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

AKVARIJUM CENTAR Beograd Srbija 2214 2A

AL NASSAJ d.o.o. Beograd Srbija 1608 1A

ALEF TROJNI Čačak Srbija 4057 4

ALEKSANDAR Majur Srbija 4072 4

ALEKSANDRO AMBIJENT Beograd Srbija 2312 2C

ALFA – TEX d.o.o. Beograd Srbija 1620 1A

ALFA KLEBSTOFFE AG Rafz Switzerland 4004 4

ALL IN ONE BUSINESS CENTER d.o.o.

Beograd Srbija 4074 4

ANDRIJAŠEVIĆ d.o.o. Ruma Srbija 4023 4

ANKA TEKSTIL d.o.o. Beograd Srbija 4020 4

ANTARES STOLICE d.o.o. Ada Srbija 2101/1 2B

ARHILIKS Beograd Srbija 4078/1 4

ARS - RAD d.o.o. Beograd Srbija 1602 1A

ASTRA s.z.r. Novi Sad Srbija 1311,1312 1

ATELJE ANTRE Stara Pazova Srbija 4001 4

ATLAS d.o.o. Sevojno Srbija 1113 1

ATLAS d.o.o. Sevojno Srbija 3020 3

AVENE d.o.o. Beograd Srbija 2202 2A

AVIS d.o.o. Novi Pazar Srbija 4006 4

B.P. EUROGRUPA d.o.o. Beograd Srbija 4022 4

B.P. EUROGRUPA d.o.o. Beograd Srbija 2216 2A

BALKAN AKRILIKA LTD Veliko Tarnovo Bulgaria 2208 2A

BARIA Novi Pazar Srbija 801 8

BARIA Novi Pazar Srbija 4047 4

BELI ANĐEO Beograd Srbija 1601 1A

BELI ANĐEO ART EXCLUSIVE

Beograd Srbija 1606 1A

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

BELLA HRAST d.o.o. Beograd Srbija 4046 4

BEOFINALIST d.o.o. Beograd Srbija 4007 4

BERNARDA d.o.o. Beograd Srbija 4053 4

BIRO – MARKETING o.d. Kruševac Srbija 4031 4

BONNELI LINE d.o.o. Beograd Srbija 4028 4

BOREAL d.o.o. Kraljevci Srbija 3010 3

BOVIMEX d.o.o. Novi Sad Srbija 4047/1 4

CARDS PRINT d.o.o. Pančevo Srbija 4023/1 4

CASADA VITA d.o.o. Novi Sad Srbija 4077/1 4

CATRA HOME FASHION d.o.o.

Vranje Srbija 3006 3

CHARLIE POMMIER Beograd Srbija 2103 2B

CHIGO CONTRACT d.o.o. Novi Sad Srbija 3011 3

COCOMAT Beograd Srbija 4030 4

DALLAS NAMEŠTAJ d.o.o. Tutin Srbija 800 8

DALLAS NAMEŠTAJ d.o.o. Tutin Srbija 1301 1

DALLAS- COMPANY d.o.o. Tutin Srbija 1302 1

DAREX HOME d.o.o. Beograd Srbija 2211 2A

DARIJANA d.o.o. Beograd Srbija 1108 1

DASA NAMEŠTAJ d.o.o. Novi Pazar Srbija 1305 1

DE VALK Pančevo Srbija 2201 2A

DEKOR ART LAJT d.o.o. Beograd Srbija 4080 4

DENIVA Beograd Srbija 4046/2 4

DERBRI PLUS d.o.o. Beograd Srbija 4054 4

DEZEN d.o.o. Živinice Bosnia and Herzegovina

1407 1

DEZEN PLUS u.k.t.r. Kruševac Srbija 1610 1A

14 15

C D


Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3A

l H

ala

/ Hal

l

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3

l H

ala

/ Hal

l

Desetak godina unazad u jednoj po-rodičnoj atmosferi, stvaramo nameštaj sa željom da manufakturni kvalitet bude naš zaštitni znak. Veliki izbor specijalno obradjenih koža, luksuzna udobnost i spečificna završna obrada je ono što nas čini posebnim.

About ten years back, we create furniture in family atmosphere, wishing the manu-facturing quality to be our trade mark. Great selection of specially processed leather, luxurious comfort and specific finishing processing is what makes us special.

Catra Home Fashion d.o.o.

17521 Ristovac, Ristovac, SrbijaTel: 017/50-512; Fax: 017/[email protected] www.catrahome.com

Prodavnica dizajniranog nameštaja11000 Beograd, Višnjićeva 10, Srbija Tel/Fax: 011/[email protected] www.distribucija.com

Ovogodišnji generalni sponzor Beo-gradskog sajma nameštaja je Distribuci-ja, prodavnica nameštaja iz Beograda. Distribucija je prodavnica čiji asortiman uključuje pažljivo odabrane svetske proizvođače nameštaja. Pored prestižnih kao što su italijanski Mattiazi i LaCividina koji decenijama proizvode trendseterske komade, u Distribuciji se nalaze i Artisan, Mosso, Gazzda i drugi. Enterijer je autentičan i namenski koncipi-ran sa idejom da istakne nameštaj i pred-stavi ga u odgovarajućem kontekstu. U Distribuciji se nalaze savremeni i prefinjeni komadi nameštaja koje potpisuju neki od najbitnijih dizajnera današnjice.

“Distribucija je prodavnica brižljivo odabra-nog i pažljivo predstavljenog savremenog nameštaja”

This year’s General Sponsor of Belgrade Furniture Fair is Distribucija, a furnitureshop from Belgrade. Distribucija is the shop with the assortment includine careful-ly selected global furniture manufacturers. Beside the prestigious ones, such as the Italian Mattiazi and LaCividina, which have been manufacturing trendsetter pieces for many decades, in Distribucija are also Artisan, Mosso, Gazzda and others.Interior space is authentic and conceived by purpose with the idea to highlight furniture and present it in the relevant context. In Distribucija are contemporary, fine furniture pieces signed by some of the most significant designers at present.

“Distribucija is the shop of carefully select-ed and featured contemporary furniture”.

16 17

E

EMKO je litvanski brend koji dizajnira nameštaj i aksesoare za kuću. Njihov dizajn karakteriše drevna baltička tradicija izrade koja ukršta tri različita kulturna prostora: severni skandinavski, zapadno-evropski i istočni ruski.

Ovi mladi proizvođači fokusirani su na proizvodnju uzbudljivog, savremenog dizajna.

“Mi kreiramo inteligentan, zabavan i savre-meni nameštaj!”

EMKO is a Lithuanian brand, which designs furniture and home accessories. Their design is characteristic by the long Baltic manufacturing tradition, which crosses three different cultural spaces: the Northern Scandinavian, the Western European and the Eastern Russian.

These young manufacturers are focused on the production of exciting contemporary design.

“We create intelligent, amusing and con-temporary furniture!”

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

DID INTEL d.o.o. Kruševac Srbija 4026 4

DIK FAGUS Pancevo Macedonia 2112 2B

DIMITRI TRADE Novi Sad Srbija 4078 4

DISTRIBUCIJA Novi Sad Srbija 3300-3310 3A

DIT S Leskovac Srbija 4019 4

DIZZ CONCEPT d.o.o. Zagreb Croatia 3019 3

DMI d.o.o. Beograd Srbija 2220 2A

DONNERBERG d.o.o. Novi Sad Srbija 1300 1

DRAZOR – STIL s.t.r. Stara Pazova Srbija 1411 1

DRUŠTVO ANTIKVARA SRBIJE D.A.S


DRVO – UM s.z.r. Bajina Bašta Srbija 1307 1

DRVO TRADE NV D.O.O. Beograd Srbija 2205 2A

DRVOPROF - PLUS d.o.o. Beograd Srbija 2206 2A

DRVOTEKS NP Novi Pazar Srbija 1107 1

DRVOTEKS NP Novi Pazar Srbija 804 8

DŽENO HOME ART d.o.o. Novi Pazar Srbija 4081 4

EKOPRESS BLAGOJEVIĆ d.o.o.

Novi Beograd Srbija 1622 1A

ELAN MMS d.o.o. Tutin Srbija 1106 1

ELICA Fabriano (AN) Italy 3000 3

ELIT NAMEŠTAJ Beograd Srbija 1408 1

ENTERIJER JANKOVIĆ d.o.o.

Novi Sad Srbija 3003 3

ES - SISTEM STUDIO Novi Sad Srbija 1101 1

ESTIA d.o.o. Beograd Srbija 2204 2A

EUROKOLOR d.o.o. Beograd Srbija 2102 2B

EXCELLENCE Subotica Srbija 4071 4

EMKO

Kalvariju 1-2.2 (2nd floor) Vilnius, LT-09310, LithuaniaFax. No: +370 85 210003 www.emko.lt

Distributer za Srbiju: DISTRIBUCIJA11000 Beograd, Višnjićeva 10, Srbija Tel/Fax: 011/[email protected] www.distribucija.com


Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3A

l H

ala

/ Hal

l

18 19

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

EXTRAFORM d.o.o. Senta Srbija 3005 3

F.I. FAROS INTERNATIONAL d.o.o.

Belgrade Srbija 4010 4

FERO-MEDIKA d.o.o. Veternik Srbija 1615 1A

FEYDOM CONCEPT d.o.o. Novi Sad Srbija 1413, 1415 1

FLAME FURNITURE INC Beograd Srbija 2114 2B

FOREST s.z.s.t.r. Požega Srbija 1412 1

FURNIX d.o.o. Beograd Srbija 4055 4

GANELI d.o.o. Valjevo Srbija 4018 4

GIR d.o.o. Kraljevo - Adrani Srbija 3007 3

GLOBATEX GmbH Lohne Germany 4069 4

GRAPHICROOM STUDIO Krnješevci Srbija 4068/1 4

GREEN & ART DESIGN Beograd Srbija 2300 2C

GRUPPO INDUSTRIALE STYLING

Altamura Italy 4076 4

HARD STUFF d.o.o. Beograd Srbija 3011 3

HD GROUP d.o.o. Beograd Srbija 4036 4

HEALTHCARE EUROPE Ruma Srbija 4044 4

HELUNA ENTERIJERI d.o.o. Beograd Srbija 2218 2A

HERSA d.o.o. Novi Pazar Srbija 1303 1

HOOKL UND STOOL Beograd Srbija 3018 3

HOME PLUS Beograd Srbija 2314 2C

HOME PLUS Beograd Srbija 3008 3

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA

Zagreb Croatia 3019 3

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA

Zagreb Croatia 4037 4

I.N.C. EKOL d.o.o. Beograd Srbija 4016 4


G

Smatramo da se odgovori na potrebe našeg vremena i savremenog čoveka u pogledu estetike i funkcionalnosti nalaze u kreiranju autentičnog i dugotrajnog proiz-voda. Nameštaj od punog drveta pored superiornih fizičkih karakteristika poseduje i simboličku vrednost. Za nas on predstavl-ja materijalni kontakt sa precima i potom-cima. Naš cilj je stvaranje savremenog i relevantnog dizajna od najkvalitetnijeg drveta u čijoj osnovi leži svest o iskonskim vrednostima. Mi smo beskompromisno posvećeni kvalitetu i snažno orijentisani ka dizajnu identifikovanom u jasnoj, pročišćenoj, savremenoj formi.

We feel that the answers to the needs of our time and of the modern man in terms of aesthetics and function are to be found in designing authentic and durable products. Solid wood furniture, apart from its superior physical characteristics, also possesses a symbolic value. For us, it represents a tangible contact with both our ancestors and descendants. Our goal is to create modern and relevant design using the best quality wood, with underlying awareness of lasting values. We are committed to quality without compromise and strongly oriented towards the design identified in a clear, refined and modern form.

GIR

GIR Store, 11070 Novi Beograd, Trešnjinog cveta 5, SrbijaTel: +381.11.63.06.800 [email protected] Fabrika, 36203 Adrani, Kraljevo Šeovac 572A, [email protected] www.gir.rs

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3

l H

ala

/ Hal

l

20 21

L

Balans između estetike i ergonomske funkcionalnosti ili Kvintesenca italijanskog pristupa dizajnu.

LaCividina je jedan od vodeći italijanskih proizvođača fotelja i sofa za kuću i javne prostore. Skup najboljih osobina italijansk-og pristupa dizajnu suptilno je ugrađen u svaki pojedinačni komad. Pažljivo odabrani kvalitetni materijali i ručna, zanatska za-vršna obrada rezultiraju u besprekorno uravnoteženom nameštaju.

LaCividina nudi ravnotežu između estetike i ergonomske funkcionalnosti.

“Drvo, koža, tkanina i metal pružaju bezvremeni osećaj topline i lepote, u proizvodima koji su dizajnirani i napravljeni da traju.”

The balance between esthetics and ergonomic functioning or Quintessenza of Italian approach to design.

LaCividina is one of the leading Italian man-ufacturers of armchairs and sofas for home and public facilities. The group of the best Italian characteristics of the Italian approach to design has been subtly included in each individual piece. Carefully selected high quality materials and handmade craft finish-ing result in perfectly balanced furniture.

LaCividina offers the balance between esthetics and ergonomic functioning.

“Wood, leather, fabrics and metal provide a timeless feeling of heat and beauty in the products designed and produced to last for a long time”.

LACIVIDINA

Via Cividina, 176 33035 Martignacco (Ud)Tel: +39 0432 677433, Fax: +39 0432 [email protected] hwww.lacividina.com


Izla

gač

/ Exh

ibito

r l

Izlagači / Exhibitors

3Al

Hal

a / H

all

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

ICM ELECTRONICS Novi Sad Srbija 1621 1A

IN-KO HOME ART s.z.r. Novi Pazar Srbija 1115 1

INB PROIZVODNJA d.o.o. Bajmok Srbija 1400 1

INTER MAKS Novi Sad Srbija 2219 2A

INTES TEXIS SRL Craiova Romania 4058 4

IPELLI DESIGN d.o.o. Beograd Srbija 1617 1A

ISOLA DI BALI d.o.o. Beograd Srbija 2212 2A

JOFATEKS SRB Beograd Srbija 4082 4

KAMINI ALPE Beograd Srbija 1600 1A

KARE DESIGN Beograd Srbija 1104 1

KOBEL Beograd Srbija 3000 3

KOBEX d.o.o. Rumenka Srbija 2213 2A

KREA LINE Novi Sad Srbija 1311,1312 1

LA CIVIDINA Venezia Italy 3302 3A

LIGNA DRVO Beograd Srbija 4075 4

LISTORIE GIORDANO Beograd Srbija 3012/1 3

MAHAGONI DECO d.o.o. Nova Pazova Srbija 3017 3

MARKETING PRESS Novi Sad Srbija 4030/2 4

MATIJEVIĆ KREVETI Valjevo Srbija 4002 4

MATIS d.o.o. Ivanjica Srbija 4040 4

MATIS d.o.o. Ivanjica Srbija 2209 2A

MATTIAZZI San Giovanni Al Natisone

Italy 3301 3A

MB SOFA d.o.o. Beograd Srbija 4068 4

MEDIJA INTERNACIONAL GROUP d.o.o.

Beograd Srbija 4078/4 4

MERCIS d.o.o. Radomlje Slovenia 4041 4

MIGO d.o.o. Vršac Srbija 2106 2B


22 23

Izlagači / Exhibitors

M

Beskompromisni dizajn visokog kvaliteta

Mattiazi je italijanski premium brend nastao iz male porodične firme. Specijalizovan u proizvodnji drvenih stolica najvišeg kvaliteta usklađuje tradicionalne veštine sa najsavremenijim mašinama. Izrazit umet-nički pristup u kreiranju, uz kombinaciju bezkompromisnog dizajna i izrade najvišeg kvaliteta čine Matiazzi vodećim brendom u svetskom kontekstu. Mattiazi sarađuje sa vodećim imenima u sferi dizajna kao što su Konstantin Grčić, Braća Burulek i dugi. Njihov nameštaj je esencijalnog i izrazito jednostavnog dizajna. Podjednako koncep-tualan i bazičan. Suptilan i skulpturalan.

Uncompromising high quality design

Mattiazi is the Italian premium brand established from a small family company. Specialized in highest quality wooden chair manufacturing, it coordinates traditional skills with the state of the art machines. The expressive artistic approach in creation, with a combination of uncompromising design and manufacturing of the highest quality, make Matiazzi the leading brand in the global scope. Mattiazi cooperates with the leading names within design, such as Konstantin Grčić, Burulek Brothers and oth-ers. Their furniture is of the essential and expressly simple design. Equally conceptu-al and basic. Subtle and sculptural.

MATTIAZZI

Via Sottorive, 19/2, 33048 S. Giovanni al Natisone (UD), ItalyTel: +39 0432 75 74 74, Fax: +39 0432 75 65 [email protected] www.mattiazzi.eu


Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3A

l H

ala

/ Hal

l


Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

MILENBOOS d.o.o. Bujanovac Srbija 1100 1

MIMAX ENTERIJERI Beograd Srbija 2219 2A

MIR-MAR Venčane Aranđelovac - Venčane

Srbija 4078/3 4

MITA s.z.t.r. Leskovac Srbija 1405 1

MOBI FURNITURE d.o.o. Beograd Srbija 4029 4

MOBI FURNITURE d.o.o. Beograd Srbija 4024 4

MOD PROJECT Beograd Srbija 3002 3

MODRULJ Novi Sad Srbija 4030/1 4

MOJA SOBA d.o.o. Kraljevo Srbija 4059 4

MONDUM Velika Gorica Croatia 3019 3

MS&WOOD Sarajevo Bosnia and Herzegovina

3015 3

MUNDIAL d.o.o. Beograd Srbija 1114 1

NAMEŠTAJ DEVIĆ Novi Sad Srbija 4067 4

NAMEŠTAJ IKONIĆ d.o.o. Valjevo Srbija 1401 1

NAMEŠTAJ MLADENOVIĆ Vranje Srbija 2105 2B

NAMEŠTAJ TAHIROVIĆ d.o.o.

Novi Pazar Srbija 1109 1

NAMEŠTAJ TAHIROVIĆ d.o.o.

Novi Pazar Srbija 803 8

NATUZZI Beograd Srbija 3012 3

NITEA d.o.o. Beograd Srbija 3013 3

NUMANOVIĆ SNS d.o.o. Novi Pazar Srbija 1116 1

ON-EM MEBEL ŠTOFF d.o.o. Novi Pazar Srbija 1616 1A

OSKAR TEX d.o.o. Beograd Srbija 1603 1A

PARKETI TOMOVIĆ Čačak Srbija 4011 4

24 25

Prostoria - priča vaše sobe. Prostoria je izraz za novu razvojnu fazu Kvadre, koja se nakon tržišno potvrenog kvaliteta u proizvodnji ojastucenog nameštaja strateš-ki okrece istraživanju života u prostorijama odnosno segmenata koji kreiraju njihov identitet. Inspiracija za dizajn svakog proiz-voda pociva na licnim pricama ljudi koji prolaze kroz prostorije i borave u njima, a njihov doživljaj stvara nove meuodnose ljudi i predmeta. Prostoria stoga izrasta u pozornicu života izraženu spregom inovativnih ideja, tehnologije, rucne izrade i sveukupne vrhunske izvedbe.

Prostoria - your room’s story. Prostoria is the expression for the new development stage of Kvadra, which turns strategically after the market confirmed quality in the manufacturing of upholstered furniture to the life research in the rooms, i.e. sections creating their identity. The inspiration for design of each product is on personal stories of the people passing through the rooms and stay in them and their expe-rience creates new mutual relations of people and items. Thus, Prostoria grows into the life stage expressed by the set of innovative ideas, technology, hand making and the total top production. 139lection, each wood piece, designer vision and the touch of master’s hard working hands.

P

ProstoriaKVADRA DESIGN d.o.o.

11070 Novi Beograd, Jurija Gagarina 14Tel: 011/4142-316; Fax: 011/[email protected] www.prostoria.rs


Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3

l H

ala

/ Hal

lIzlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

PASCO d.o.o. Lapovo Srbija 4080/1 4

PETITE FRITURE 3307 3A

PHILIP & CO – FILIPOVIĆ d.o.o.

Sremska Mitro-vica

Srbija 4003 4

PPS GALEKOVIĆ Mraclin Croatia 4037 4

PRIVREDNA KOMORA SRBIJE


PROMENADA Ruma Srbija 1105 1

PROSTORIA Beograd Srbija 3014 3

PUNKT MEBEL Požarevac Srbija 2116 2B

RADOŠ MARIĆ s.z.r. Čačak Srbija 1604 1A

RADOVIĆ-ENTERIJER d.o.o. Požega Srbija 1306 1

RIVAL INDUSTRIJA d.o.o. Beograd Srbija 4025 4

RMD MANUFAKTURA Beograd Srbija 2100 2B

ROBERTINA TEX d.o.o. Beograd Srbija 1309 1

ROYAL LINE TR Novi Sad Srbija 4009 4

ROYAL LINE TR Novi Sad Srbija 2203 2A

SARGUS d.o.o. Beograd Srbija 1619 1A

SAVA TRADE d.o.o. Beograd Srbija 2200 2A

SAVELO Strumica Macedonia 2111 2B

SERBIA ART Beograd Srbija 2213 2A

SIK d.o.o. Vranje Srbija 4008 4

SIMPO Vranje Srbija 2320 2C

SINKRO d.o.o. Tutin Srbija 1403 1

SOFA 24 Beograd Srbija 1110 1

SOLEADO d.o.o. Pančevo Srbija 4021 4

SOPHORA Beograd Srbija 1614 1A

SPILIT Vranje Srbija 4039 4

26 27


SIz

laga

č / E

xhib

itor l

2Cl

Hal

a / H

all

SIMPO d.o.o.

17500 Vranje, Radnička 12, SrbijaTel: 017 422 280; Fax: 017 424 [email protected] www.simpo.rs

SIMPO je najpoznatiji srpski proizvođač nameštaja, sa sopstvenom logistikom i maloprodajnom mrežom koju čini 48 prodajnih objekata u četiri zemlje.

SIMPO is the best known Serbian furniture manufacturer, with its own logistics and retail trade network consisting of 48 shops in four countries.

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

STAJIĆ KOMPANY d.o.o. Vranje Srbija 1104 1

STIL JASEN Tutin Srbija 1404 1

STUDIO ROYAL Beograd Srbija 2217 2A

ŠEVAR Požega Srbija 4008/1 4

ŠLARAFIJA d.o.o. Beograd Srbija 4015 4

T.M. INTERNATIONAL New Delhi India 4020/1 4

TAPOS Osečina Srbija 1112 1

TEAM LEATHER Beograd Srbija 4046/1 4

TEMPIO DEL MOBILE Vranje Srbija 1409 1

TEXTIL d.o.o. Jagodina Srbija 1607 1A

THINKOBJECTS Zagreb Croatia 3019 3

TIER d.o.o. Beograd Srbija 1613 1A

TINA ENTERIJER Ruski Krstur Srbija 4013 4

TIP TOP ENTERIJER d.o.o. Svilajnac Srbija 1414 1

TOP CASA d.o.o. Beograd Srbija 2215 2A

TRGOSISTEM d.o.o. Beograd Srbija 1103 1

UDRUŽENJE ODGAJIVAČA I LJUBITELJA CVEĆA SRBIJE

Beograd Srbija 4080/2 4

UMBUM d.o.o. Novi Sad Srbija 4077 4

UNIONDRVO d.o.o. Beograd Srbija 2108 2B

URBAN-LINE d.o.o. Beograd Srbija 4026/1 4

VAPEKS d.o.o. Čačak Srbija 4043 4

VEXTRA s.t.r.k. Kragujevac Srbija 1609 1A

VITAFOAM RS d.o.o. Beograd Srbija 4005 4

VITOROG PROMET Novi Sad Srbija 2109 2B

VITRA Basel Switzerland 3013 3

VISOKA ŠKOLA LIKOVNIH I PRIMENJENIH UMETNOSTI

Beograd Srbija 2308 2C

28 29


V

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l2B

l H

ala

/ Hal

lVITOROG PROMET

21000 Novi Sad, Novosadski put 132, SrbijaTel: 021/4724-872; Fax: 021/[email protected] www.vitorogpromet.rs

Dugogodišnje iskustvo, istančan ukus i pažljiv odabir materijala brzo je izdvojilo Vitorog na tržištu kao jedinstvenu kompaniju čija ponuda prati visok kvalitet uz povoljnu cenu. Kompanija sada broji 6 izložbena salona na preko 21.500m2 u 5 gradova. Profesionalizam, kvalitet proizvoda i usluga, sopstvena proizvodnja, sigurni inostrani partneri i najpovoljnije cene pozicionirali su Vitorog među najuspešnije i najproduktivnije domaće kompanije.

Long term experience, fine taste and careful selection of the materials pointed out Vitorog fast at the market as a unique company with the offer that follows high quality with a good price. The company has got at present six showrooms at more than 21,500 sq. m. in five cities. Professionalism, product and service quality, own production, safe international partners and the best prices positioned Vitorog among the most successful and most productive local companies.

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

WEISS LIGHT Beograd Srbija 2210 2A

WHITE OAK AG Dubendorf Switzerland 3015 3

YU - SORBON d.o.o. Beograd Srbija 4035 4

ZEPTER INTERNATIONAL d.o.o.

Beograd Srbija 2207 2A

ZONATEKS DOOEL - ZONA MEBEL

Skopje Macedonia 2115 2B

220-B Beograd Srbija 3000 3

4 M d.o.o. Leskovac Srbija 1410 1

30 31

WHITE OAK AG

8600 Dubendorf, Rinstrasse 12, SwitzerlandTel: +414 4552 [email protected] www.whiteoak.ch

W

Kada kombinujete tradicionalni i savre-meni dizajn, možete da očekujete da Vam se dese sjajne stvari. WHITEOAK je majstor ove veštine i projektuje jedinst-vene komade nameštaja koji obogaćuju svakodnevni život. Strasno radimo sa toplotom punog drveta, naročito hrastom i orahom, i veoma veliku pažnju posvećuje-mo održivim sirovinama. Pažljivo kreirani raznovrsni proizvodi odaju mnogo više od estetskih osobina; predstavljaju dizajn na najvišem nivou. Osim raznih međunarodno priznatih dizajnera, WHITEOAK pruža prili-ku i nastupajućim talentovanim dizajnerima da nastave da grade velike umetničke tradicije ovog zanata. Ovo je mesto gde se sreću tradicijai i inovacija.

When combining traditional and contempo-rary design, you can expect great things to happen. WHITEOAK is master of this art and designs unique furniture pieces that enrich everyday life. We work passionately with warmth of solid wood, particularly oak and walnut and put great emphasis on sus-tainable raw materials. The careful crafted and versatile products reveal far more than aesthetic features; they represent design at the highest level. Besides the various international established designers WHITEOAK also gives emerging talented designers a chance to build on the great artistic traditions of this craft. This is where tradition and innovation meet.

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3

l H

ala

/ Hal

l


V

Izla

gač

/ Exh

ibito

r l3

l H

ala

/ Hal

lVITRA

11000 Beograd, Maršala Birjuzova br.38, SrbijaPredstavništvo: NITEA 11000 Beograd, www.vitra.com www.nitea.rs

Vaš dom govori jezikom vaše ličnosti.Verujemo da je kuća kolaž. Jedinstvena kompozicija objekata postavljenih u pros-toru koji vremenom postaju deo vašeg života. Zato smo izdvojili ono najbolje. Ove godine Nitea predstavlja jedinst-ven i autentičan brend VITRA.Već dve decenije, naša misija ostaje ista: vrhunski dizajn za vaš poslovni i stambeni prostor.Nitea saloni specijalizovani su za prodaju kancelarijskog i kućnog nameštaja,a istaknuti po partnerstva sa najvećim svetskim proizvođačima. Izaberite najbo lje i ponesite deo istorijskog nasleđa sa sobom.

Your home speaks the language of your personality. We believe that the house is a collage. A unique composition of objects placed in space that eventually become a part of your life. That's why we have set aside the best. This year Nitea is a unique and authentic brand of VITRA. For two decades, our mission remains the same: top design for your business and residential area. Nitea salons are specialized for sale of office and home furniture, and prominent in partnership with the world's largest manufacturers.Choose the best and bring a piece of histori-cal heritage with you.

32 33

Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

AER TECHNIK SRB Niš Srbija 904 Hala 9

BECKER GmbH Wuppertal Germany 5001 Hala 5

BestResources International Co.,Ltd

Shanghai China 915 Hala 9

BIESSE S.p.a Pesaroo Italy 5005 Hala 5

BJELOGRLIĆ KOMERC d.o.o. Beograd Srbija 927 Hala 9

DAREX d.o.o. Beograd Srbija 928 Hala 9

DEPROM d.o.o. Rača Srbija 933 Hala 9

Derive (Shanghai) International Trading Co., Ltd


DRVOTEHNIKA ČASOPIS Beograd Srbija 900 Hala 9

FEHER d.o.o. Beograd Srbija 902 Hala 9

FORTUNA d.o.o. Kragujevac Srbija 931 Hala 9

GATECH d.o.o. Umka Srbija 5002 Hala 5

HAPRO R. na Koroškem Slovenia 5013 Hala 5

HOMAG AG St,Johann Germany 5008 Hala 5

INTER HOLZ BALKAN d.o.o. S. Palanka Srbija 5011 Hala 5

INTERLIGNUM-NS d.o.o. Novi Sad Srbija 5009 Hala 5

JASIMPEX d.o.o. Subotica Srbija 934 Hala 9

JOWAT SE Detmold Germany 5006 Hala 5

KESIĆ-TEHNIKA Beograd Srbija 5009 Hala 5

LESTROJ d.o.o. Komeda Slovenia 5004 Hala 5

MICHAEL WEINIG AG Tauberbischofsheim Germany 5010 Hala 5

MOST d.o.o. Cerknica Slovenia 5003 Hala 5

MW GROUP SCG d.o.o. Kruševac Srbija 5010 Hala 5

Nice Harbor Household Products Co., Ltd


ORIGINAL TEAM d.o.o. Kruševac Srbija 5010 Hala 5

PINOLES d.o.o. Beograd Srbija 926 Hala 9

RIEPE GmbH & Co.KG Bunde Germany 5006 Hala 5

SC SANU SERVICE RO SRL Toplovatu Mare Romania 930 Hala 9

Shanghai Chongran International Trading Co., Ltd


Shanghai Dingxiang International Trading Co., Ltd



7-11

. N

ovem

bar

2017

.

Nov

embe

r 7-

11, 2

017Međunarodni sajam

mašina, alata i repromaterijala za drvnu industriju


Izlagač l Company

Grad l City

Država lCountry

Štand lStand

Hala lHall

Shanghai Fondland International Trading Co., Ltd


Shanghai Jiaorui International Trading Co., Ltd


Shanghai Juli International Trading Co., Ltd


Shanghai Maojian International Trading Co., Ltd


Shanghai Miaoxin International Trading Co., Ltd


Shanghai Qiaozhou Material Science Co., Ltd


Shanghai Runway Fashion International Trading Co., Ltd


Shanghai Saiyi International Trading Co., Ltd


Shanghai Shinetex Textile Co., Ltd


Shanghai Tongpu International Trading Co., Ltd


Shanghai Zhangyu International Trading Co., Ltd


Shanghai Zhelu Trading Co.,Ltd


Shanghai Zizhang Export & Import co., Ltd


SIBAR-CO Bujanovac Srbija 925 Hala 9

SICAR-YU d.o.o. Novi Sad Srbija 5007 Hala 5

SIMPO ŠIK Kuršumlija Srbija 924 Hala 9

SUDAGENT d.o.o. Beograd Srbija 5008 Hala 5

TECE DEKOR Bursa Turkey 903 Hala 9

TEHNOGAMA d.o.o. Beograd Srbija 932 Hala 9

TOP TECH WOODWORKING d.o.o.

Beograd Srbija 5005 Hala 5

TOTAL GROUP CONSULT-ING d.o.o.

Beograd Srbija 5001 Hala 5

TRIMWEX d.o.o. Ljubljana Slovenia 5003 Hala 5

UNI LINE d.o.o. Sevojno Srbija 5000 Hala 5

VEKI ALATI d.o.o. Lazarevac Srbija 5012 Hala 5

VELVET d.o.o. Beograd Srbija 5006 Hala 5

WIRUTEX s.p.A Pesaro Italy 5005 Hala 5

55. 55th

34 35

Rasp

ored

iz

laga

ča p

o ha

lam

aLi

st o

f Ex

hibi

tors

by

Floo

r Pla

n

36 37

Sada / NowMapa / Map

Innovative products and concepts with Special Edition character, living philosophies from the Design Oriented Brands. Here you can feel the latest Design Trends by following the work and exhibitions of the best Young Designers.

November 7-12, 2017

Design OrientedCompanies & DesignExhibitions

Innovativni proizvodi i koncepti sa karakterom Posebnog izdanja, životne filozofije iz Brendova koji su orijentisani na dizajn. Ovde možete da osetite najnovije trendove u dizajnu prateći rad i izložbe najboljih Mladih dizajnera.

7-12. Novembar, 2017

Brendovi orijentisani ka dizajnu i izložbe dizajna

Izložba modernog i klasičnog nameštaja

Modern & Classic Furniture Exhibition

Moderni i klasični proizvodi za kuću / javne objekte / život u prirodi / unutrašnju dekoraciju. Tapacirani nameštaj - kom-pleti, fotelje, divani, sofe, kreveti - sofe, Nameštaj za dnevnu i spavaću sobu, nameštaj od punog drveta, nameštaj za decu, stolovi, stolice, trpezarija.

Sistemi dušeka i sistemi za spavanje, boks spring kreveti, podloga, posteljina za krevete i pribor. Ukraša-vanje kuće i unutrašnji dizajn za kupatila, podne obloge, zidne obloge i osvetljenje u vezi sa dekorativnim teksti-lom za kuću.


Modern and Classic prod-ucts for Home / Public Facilities / Outdoor Living / Interior Decoration. Up-holstered furniture - suites, armchairs, divans, sofas, sofa beds. Living room and bedroom furniture, solid wood furniture, children’s furniture, tables, chairs, dining room.

Mattress and sleep systems, box spring beds, bedding, bed linen and accessories. Home decoration and inte-rior design for bathrooms, flooring, wall coverings and lighting in connection with decorative textiles for the home.

November 7-12, 2017 Nam

ešta

j Sad

a Fu

rnitu

re N

ow

entr

ance

Najnoviji trendovi u proizvodnji nameštaja i oprema za završnu obradu, inovativne teh-nologije, materijali i alati.


2B3A3

78

5

9


55.

The latest Trends in furniture making and finishing equipment, innovative technologies, materials and tools.

November 7-11, 2017


55th

2C

2A1A14

exit

55.

38 39

3013

3012

3012/1

3011

3004

30033005 3006

3000

3007

3002

3015 3009

3017 3018 3015 3019

3020

30083010

3014

3013

3012

3012/1

3011

3004

30033005 3006

3000

3007

3002

3015 3009

3017 3018 3015 3019

3020

30083010

3014

3

Izlagači / CompaniesHala / Hall

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

Hal

a / H

all l

220-B 3000

ATLAS d.o.o. 3020

BOREAL d.o.o. 3010

CATRA HOME FASHION d.o.o. 3006

CHIGO CONTRACT d.o.o. 3011

DIZZ CONCEPT d.o.o. 3019

ELICA 3000

ENTERIJER JANKOVIĆ d.o.o. 3003

EXTRAFORM d.o.o. 3005

GIR d.o.o. 3007

HARD STUFF d.o.o. 3011

LISTORIE GIORDANO 1312/1

MIOTTO 3008

HOOKL UND STOOL 3018

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA 3019

KOBEL 3000

PROSTORIA 3014

MAHAGONI DECO d.o.o. 3017

MONDUM 3019

MOD PROJECT 3002

M.S.WOOD 3016

NATUZZI 3012

NITEA d.o.o. 3013

THINKOBJECTS 3019

VITRA 3013

WHITEOAK GROUP AG 3015

7-12. Novembar 2017. November 7-12, 2017

55th 55.

40 41


DISTRIBUCIJA 3A

ARTISAN 3306

EMKO 3303

FORESTIER 3308

LA CIVIDINA 3302

LINA FURNITURE 3304

MATTIAZZI 3301

MOBLES 114 3309

MOSSO 3300

MOSSO 3305

PETIT FRITURE 3307

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

3AHal

a / H

all l


55th 55.

3300

3305 3306 3307 3308 3309

3301 3302 3303 3304

3300

3305 3306 3307 3308 3309

3301 3302 3303 3304

42 43


Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

ANTARES STOLICE d.o.o. 2101/1

ALEXA 2113

BRAVA CASA 2104

CHARLIE POMMIER 2103

DIK FAGUS 2112

EUROKOLOR 2102

FLAME FURNITURE INC 2114

MIGO d.o.o. 2106

NAMEŠTAJ MLADENOVIĆ 2105

PUNKT MEBEL 2116

RMD MANUFAKTURA 2100

SAVELO 2111

TAMBAN 2101

TEXTUM 2110

UNIONDRVO d.o.o. 2108

VITOROG PROMET 2109

ZONATEKS DOOEL - ZONA MEBEL 2115

2BHal

a / H

all l


55th 55.

2103 2104

2113

2112

2110

2111

2109

2105 2106

2103

210/1

2101

2102

2100

21152116 2114

2108

2103 2104

2113

2112

2110

2111

2109

2105 2106

2103

210/1

2101

2102

2100

21152116 2114

2108

44 45

2CHal

a / H

all l


55th 55.

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l AKADEMIJA LEPIH UMETNOSTI TODORIS 2301

ALEKSANDRO AMBIJENT 2312

BEOGRADSKA POLITEHNIKA 2302

DRVO ART 2303

FAKULTET PRIMENJENIH UMETNOSTI 2304

FAKULTET TEHNIČKIH NAUKA 2309

FAKULTET ZA UMETNOST I DIZAJN DZON NEZBIT 2305

FILOLOŠKO UMETNIČKI FAKULTET 2310

FORMART 2313

GREEN & ART DESIGN 2300

HOME PLUS 2314

SERBIA ART 2313

SIMPO 2320

ŠKOLA ZA DIZAJN 2306

ŠUMARSKI FAKULTET 2307

VISOKA ŠKOLA LIKOVNIH I PRIMENJENIH UMETNOSTI 2308


2316

23122313 2314

2310 2309 2308 2307 2306 2305 2304 2303 2302 2301 2300

2311

2315

23202319

23182317

2320/1

2316

23122313 2314

2310 2309 2308 2307 2306 2305 2304 2303 2302 2301 2300

2311

2315

23202319

23182317

2320/1

46 47

22202219

2212

2211

2209

2213 2214

2215

2210

22002201

2202

2207

22062205

2203

2204

2208

2219/1

2218 22172216

22202219

2212

2211

2209

2213 2214

2215

2210

22002201

2202

2207

22062205

2203

2204

2208

2219/1

2218 22172216

AKVARIJUM CENTAR 2214

AVENE d.o.o. 2202

BALKAN AKRILIKA LTD 2206

DAREX HOME d.o.o. 2211

DE VALK 2201

DMI d.o.o. 2220

DRVO TRADE NV D.O.O. 2205

DRVOPROF - PLUS d.o.o. 2206

ESTIA d.o.o. 2204

HELUNA ENTERIJERI d.o.o. 2218

INTER MAKS 2219

ISOLA DI BALI d.o.o. 2212

KOBEX d.o.o. 2213

MATIS d.o.o. 2209

MELANIJA 2217

MIMAX ENTERIJERI 2219

SAVA TRADE d.o.o. 2200

TOP CASA d.o.o. 2215

ZEPTER INTERNATIONAL d.o.o. 2207

ROYAL LINE 2203

BP EUROGRUPA 2216

WEISSE 2210

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

2AHal

a / H

all l


55th 55.


48 49

16041603160216011600

16061608

1607

1610

1609

1611

1614

16201619161816171616

1613

1621

1622

1615

16041603160216011600

16061608

1607

1610

1609

1611

1614

16201619161816171616

1613

1621

1622

1615


AL NASSAJ d.o.o. 1608

ALFA-TEX d.o.o. 1620

ARS-RAD d.o.o. 1602

BELI ANĐEO 1601

BELI ANĐEO ART EXCLUSIVE 1606

BIBTEX COMPANY d.o.o. 1611

DEZEN PLUS u.k.t.r. 1610

EKOPRESS BLAGOJEVIĆ 1622

FERO-MEDIKA d.o.o. 1615

ICM ELECTRONICS 1621

IPELLI DESIGN d.o.o. 1617

KAMINI ALPE 1600

ON-EM MEBEL ŠTOFF d.o.o. 1616

OSKAR TEX d.o.o. 1603

RADOŠ MARIĆ s.z.r. 1604

SARGUS d.o.o. 1619

SIMPERA ŠTOF d.o.o. 1618

SOPHORA 1614

TEXTIL d.o.o. 1607

TIER d.o.o. 1613

VEXTRA s.t.r.k. 1609

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

1AHal

a / H

all l


55th 55.

50 51

1117

13061305

1304

1303

1311

1312

1310

1309

1307

1116

1109

1108 1110

1113 1114

111211071106

1100 1101

1301 1302

1103 1104 1105

1403 1404 1405

1415

1413

14121411

141014091408

1407

1401

14141402

1300

1115

1400

1117

13061305

1304

1303

1311

1312

1310

1309

1307

1116

1109

1108 1110

1113 1114

111211071106

1100 1101

1301 1302

1103 1104 1105

1403 1404 1405

1415

1413

14121411

141014091408

1407

1401

14141402

1300

1115

1400


4 M d.o.o. 1410

ASTRA s.z.r. 1311. 1312

ATLAS d.o.o. 1113

BONIMA d.o.o. 1402

DALLAS COMPANY d.o.o. 1302

DALLAS NAMEŠTAJ d.o.o. 1301

DARIJANA d.o.o. 1108

DASA NAMEŠTAJ d.o.o. 1305

DEZEN d.o.o. 1407

DONNERBERG d.o.o. 1300

DRAZOR – STIL s.t.r. 1411

DRVO – UM s.z.r. 1307

DRVOTEKS 1107

ELAN MMS d.o.o. 1106

ELIT NAMEŠTAJ 1408

ES SISTEM 1101

FEYDOM CONCEPT d.o.o. 1413.1415

FOREST s.z.s.t.r. 1412

GAJ STOLARIJA d.o.o. 1304

HERSA d.o.o. 1303

INB PROIZVODNJA d.o.o. 1400

IN-KO HOME ART s.z.r. 1115

KARE DESIGN 1104

KREA LINE 1311

MILENBOOS d.o.o. 1100

MITA s.z.t.r. 1405

MUNDIAL d.o.o. 1114

NAMEŠTAJ IKONIĆ d.o.o. 1401

NAMEŠTAJ TAHIROVIĆ d.o.o. 1109

NUMANOVIĆ SNS d.o.o. 1116

PRIVREDNA KOMORA SRBIJE 1310

PROMENADA 1105

RADOVIĆ-ENTERIJER d.o.o. 1306

ROBERTINA TEX d.o.o. 1309

SINKRO d.o.o. 1403

SOFA 24 1110

STAJIĆ KOMPANY d.o.o. 1104

STIL JASEN 1404

TAPOS 1112

TEMPIO DEL MOBILE 1409

TIP TOP ENTERIJER d.o.o. 1414

TRGOSISTEM d.o.o. 1103Iz

laga

či /

Com

pani

es l

1Hal

a / H

all l


55th 55.

52 53


ALEF TROJNI 4057

ALEKSANDAR 4072

ALFA KLEBSTOFFE AG 4004

ALL IN ONE BUSINESS CENTER d.o.o. 4074

ANDRIJAŠEVIĆ d.o.o. 4023

ANKA TEKSTIL d.o.o. 4020

ARHILIKS 4078/1

ASTRA 4000

ATELJE ANTRE 4001

AVIS d.o.o. 4006

BARIA 4047

BELLA HRAST d.o.o. 4046

BEOFINALIST d.o.o. 4007

BERNARDA d.o.o. 4053

BIRO – MARKETING o.d. 4031

BONNELI LINE d.o.o. 4028

BOVIMEX d.o.o. 4047/1

B.P.EUROGROUP 4022

CARDS PRINT d.o.o. 4023/1

CASADA VITA d.o.o. 4077/1

COCOMAT 4030

DEKOR ART LAJT d.o.o. 4080

DENIVA 4046/2

DERBRI PLUS d.o.o. 4054

DID INTEL d.o.o. 4026

DIMITRI TRADE 4078

DIT S 4019

DRUŠTVO ANTIKVARA SRBIJE D.A.S 4073

DŽENO HOME ART d.o.o. 4081

EXCELLENCE 4071

F.I. FAROS INTERNATIONAL d.o.o. 4010

FURNIX d.o.o. 4055

GANELI d.o.o. 4018

GLOBATEX GmbH 4069

GRAPHICROOM 4068/1

GRUPPO INDUSTRIALE STYLING 4076

HD GROUP d.o.o. 4036

HEALTHCARE EUROPE 4044

HRVATSKA GOSP. KOMORA 4037

I.N.C. EKOL d.o.o. 4016

INTES TEXIS SRL 4058

JOFATEKS SRB 4082

KREA LINE 4000

LIGNA DRVO 4075

MATIJEVIĆ KREVETI 4002

MATIS d.o.o. 4040

MARKETING PRESS 4030/2

MB SOFA d.o.o. 4068

MEDIJA INTERNACIONAL GROUP d.o.o. 4078/4

MERCIS d.o.o. 4041

MIR-MAR Venčane 4078/3

MOBI FURNITURE d.o.o. 4024

MOBI FURNITURE d.o.o. 4029

MODRULJ 4030/2

MOJA SOBA d.o.o. 4059

NAMEŠTAJ DEVIĆ 4067

NEFA 4039

PARKETI TOMOVIĆ 4011

PASCO d.o.o. 4080/1

PHILIP & CO – FILIPOVIĆ d.o.o. 4003

POTTKER d.o.o. 4027

PPS GALEKOVIĆ 4037

RIVAL INDUSTRIJA d.o.o. 4025

ŠEVAR 4008/1

SIK d.o.o. 4008

ŠLARAFIJA d.o.o. 4015

SOLEADO d.o.o. 4021

SPILIT 4039

T.M. INTERNATIONAL 4020/1

TEAM LEATHER 4046/1

TINA ENTERIJER 4013

UDRUŽENJE ODG. I LJUBITELJA CVEĆA S 4080/2

UMBUM d.o.o. 4077

URBAN-LINE d.o.o. 4026/1

VAPEKS d.o.o. 4043

VITAFOAM RS d.o.o. 4005

YU - SORBON d.o.o. 4035

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

4Hal

a / H

all l


55th 55.

4037/1 4026/1

4016

4003

4000 4001

4025 4026

4027

4080

4081

4082

4067 4068 4068/1 4069

4005

4018

40244019

HB4006 4007 4008 4008/1

4020

4020/14022

4021 4023

4023/1

4071 4073 4075 4076 4077

4078

4077/140744072

4036 4037

40384039

4002

4009 4010 4011 4011/1 4011/2

4063

4028

4054 4055 4035 4057 40584053

4078

4078/1

4078/2

4078/3

4078/4

40414040 4043 40444046/1 4046/2

47/1 40474046

40294030

40314030/1 4030/2

4059

4013 4015

4037/1 4026/1

4016

4003

4000 4001

4025 4026

4027

4080

4081

4082

4067 4068 4068/1 4069

4005

4018

40244019

HB4006 4007 4008 4008/1

4020

4020/14022

4021 4023

4023/1

4071 4073 4075 4076 4077

4078

4077/140744072

4036 4037

40384039

4002

4009 4010 4011 4011/1 4011/2

4063

4028

4054 4055 4035 4057 40584053

4078

4078/1

4078/2

4078/3

4078/4

40414040 4043 40444046/1 4046/2

47/1 40474046

40294030

40314030/1 4030/2

4059

4013 4015

54 55

8Hal

a / H

all l


55th 55.


803

802

800

806

807

808

809

805

804

803

802

801

800

806

807

808

809

805

804

BARIA 806

DALLAS NAMEŠTAJ 800

DEKOR 802

DRVOTEKS 804

ELAN MMS 807

FORMA 808

GRAD PAZAR 805

IN KO HOMEART 809

TAHIROVIĆ 803

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

700

700

700

700

7Hal

a / H

all l

ALEXA 700

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

Hala / Hall 7

Hala / Hall 8

56 57




International Fair of Machines,Tools and Production Materials for theWoodworkingIndustry

BECKER GmbH 5001

BIESSE S.p.a 5005

GATECH d.o.o. 5002

HAPRO 5013

HOMAG AG 5008

INTER HOLZ BALKAN d.o.o. 5011

INTERLIGNUM-NS d.o.o. 5009

JOWAT SE 5006

KESIĆ-TEHNIKA 5009

LESTROJ d.o.o. 5004

MICHAEL WEINING AG 5010

MOST d.o.o. 5003

MW GROUP SCG d.o.o. 5010

ORIGINAL TEAM d.o.o. 5010

RIEPE GmbH & Co.KG 5006

SICAR-YU d.o.o. 5007

SUDAGENT D.O.O. 5008

TOP TECH WOODWORKING d.o.o. 5005

TOTAL GROUP CONSULTING d.o.o. 5001

TRIMWEX d.o.o. 5003

UNI LINE d.o.o. 5000

VEKI ALATI d.o.o. 5012

VELVET d.o.o. 5006

WIRUTEX s.p.A 5005

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

5Hal

a / H

all l

50055004

5002

5001

5000

5006

5008

5003

5009

5011

5010

5007

5014

5013

5012

50055004

5002

5001

5000

5006

5008

5003

5009

5011

5010

5007

5014

5013

5012

55. 55th

58 59


AER TECHNIK SRB 904

BJELOGRLIĆ KOMERC 927

BestResources International Co.,Ltd 915

DAREX d.o.o. 928

DEPROM d.o.o. 933

Derive (Shanghai) International Trading Co., Ltd 921

DRVOTEHNIKA 900

FEHER d.o.o. 902

FORTUNA d.o.o. 931

JASIMPEX d.o.o. 934

Nice Harbor Household Products Co., Ltd 916

PINOLES 926

SC SANU SERVICE RO SRL 930

Shanghai Chongran International Trading Co.,Ltd 923

Shanghai Dingxiang International Trading Co.,Ltd 922

Shanghai Fondland International Trading Co.,Ltd 920

Shanghai Juli International Trading Co.,Ltd 909

Shanghai Miaoxin International Trading Co.,Ltd 911

Shanghai Qiaozhou Material Science Co.,Ltd 918

Shanghai Runway Fashion International Trading Co.,Ltd 913

Shanghai Saiyi International Trading Co.,Ltd 914

Shanghai Shinetex Textile Co.,Ltd 917

Shanghai Zhangyu International Trading Co.,Ltd 908

Shanghai Zhelu Trading Co.,Ltd 919

Shanghai Zizhang Export & Import co., Ltd 907

SIBAR-CO 925

SIMPO ŠIK 924

TECE DEKOR 903

TEHNOGAMA d.o.o. 932

Izla

gači

/ C

ompa

nies

l

9Hal

a / H

all l

/9 /10 /11

920 921

922 923

924 925

926 928

927

929

930

931

932

933 934

913 915

914 916

917 911

918 919

905

906

904

903

902

900

907 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8

906 907 908

920 921

922 923

924 925

926 928

927

918919

912

929

930

931

932

933 934

917913 915

914 916

905

904

903

902

901 900

909 910 911



International Fair of Machines,Tools and Production Materials for theWoodworkingIndustry

55. 55th

60 61

Nagr

ada

Zlat

ni

Klju

č i I

zlož

ba

Mla

dih

Diza

jner

aG

olde

n Ke

yAw

ard

&You

ng

Desi

gner

sEx

hibi

tion

I ove godine ,,ZLATNI KLJUČ” – Dizajn Nagrada biće žirirana i dodeljena od strane tima Međunarodnih Stručnjaka.

This year “GOLDEN KEY” - Design Award will be guiding and judging by the team of International Experts.

U Hali 2C možete videti poslednje Dizajn Trendove, prateći rad i izložbe najboljih Mladih Dizajnera.

In Hall 2C you can feel the latest Design Trends by following the work and exhibitions of the best Young Designers.

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ Gol

den

Key

Des

ign

Aw

ard l

Mla

di D

izaj

neri

/ You

ng D

esig

ners

l

2CHal

a / H

all l

62 63

I ove godine ,,ZLATNI KLJUČ” – Dizajn Nagrada biće žirirana i dodeljena od strane tima Međunarodnih Stručnjaka.

This year “GOLDEN KEY” - Design Award will be guiding and judging by the team of International Experts.

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ G

olde

n K

ey D

esig

n A

war

d l

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ G

olde

n K

ey D

esig

n A

war

d l

Žiri

Jury

Max

Rom

mel

l

Max Rommel je fotograf i reditelj čiji se rad kreće u sferi istraživanja odnosa koji postoje između ljudi i prostora. Izlagao je za Foskarini na Vene-cijanskom Bijenalu. Njegov kratki film Non Solo Popcorn nagrađen je na Milanskom filmskom festivalu.

Max Rommel is a photographer and director working within research of the relations between people and space. He exhibited for Foscarini at the Venice Biennial. His short film Non Solo Pop-corn was awarded at the Milano Film Festival.

Žiri / Jury

ITA maxrommel.com

64 65

Dam

jan

Geb

er -

Brig

ada l

Damjan Geber, osnivač zagrebačkog studija Brigada je arhitekta i jedan od najistaknuti-jih kreativnih direktora u Hrvatskoj. Njegov specifičan procesa rada baziran je analizi ljudskog ponašanja i psihologije potrošača, percepciji vizualne komunikacije i prostornog navođenja. Dobitnik je mnogobrojnih priznanja i nagarda među kojima se ističu: nagrada Red Dot za izložbu Kultura pušenja, dok je projekat Adris - paviljon koji svijetli u mraku osvojio je nagrade Red Dot, Ideja X i Silver Drum.

Damjan Geber, the founder of the Zagreb Studio Brigada, is an architect and one of the most prominent Creative Directors in Croatia. His specific work process is based upon the analysis of human behavior and psychology of consumers, the perception of visual communication and spatial leading. He is the winner of many recognitions and awards , among them the special ones are Red Dot Award for the exhibition Smoking Culture, while the project Adris – the Pavilion Lighting in the Darkness won the awards Red Dot, Idea X and Silver Drum.

Žiri / JuryŽiri / Jury

HR brigada.hrITAŽiri / Jury

Mat

teo

Rag

ni l

Matteo Ragni je istaknuti arhitekta, dizajner i predavač čiji je raznovrstan rad u sferi industri-jskog dizajna nagrađivan mnogo puta i nalazi se u svim bitnim publikacijama širom sveta. Tvorac je TobeUs, brenda ručno pravljenjih drvenih automobilčića, sa kojim organizuje brojne radi-onice i izložbe, dobitnik je Nacionalne nagrade za inovacije za dizajn drvenih naočara W-eye. Jedan od atraktivnijih projekata je Moscardino, biorazgradiva viljuška koja trajno pripada Dizajn kolekciji muzeja MOMA u Njujorku.

Matteo Ragni is a distinguished architect, designer and lecturer, whose diverse work within industrial design was awarded many times and it is in all significant publications all over the world. He created TobeUs, the brand of handmade wooden small cars. He organizes many work-shops and exhibitons with it. He is the winner of the National Innovation Award for W-eye wooden glasses design. One of more attractive projects is Moscardino, biodegradable fork, which perma-nently belongs to the Design Collection of MOMA Museum in New York.

matteoragni.com

66 67

Mar

ko B

asar

ovsk

i - K

oleg

e St

udio

l

Marko Bosarovski je istaknuti arhitekta i kreativni direktor iz Beograda čije konstantno prisustvo i jaka prepoznatljivost u radu utiču na kreiranje gradskog pejzaža. Osnivač je studija Remix sa kojim izvodi mnogobrojne projekte u oblasti arhitekture i dizajna enterijera, kao i organizaciju festivala Mikser design expo 2009 i Mikser 2010. Sa studijom Kolege, čiji je takođe jedan od osniv-ača, realizuje veliki broj projekata među kojima se ističu koncepti za enterijere Supermarket con-cept store-a, Bistro Grad hometown food, TIKE / Nike sport vision prodavnicu i pivnicu Dogma.

Marko Basarovski is a distinguished architect and Creative Director from Belgrade, whose continuous presence and strong recognition in work impact the city landscape creation. He is the founder of Remix studio and carries out many projects within architecture and interior design, as well as the organization of the Festival Mixer Design Expo 2009 and Mixer 2010. With Kolege studio, where he is also one of the founders, he executes many projects, among them the outstanding ones are the concepts for the interior space of Supermarket Concept Store, Bistro Grad Hometown Food, TIKE / Nike Sport Vision shop and the beer hall Dogma.

Žiri / Jury Žiri / Jury

SRBSe

an P

orop

at -

Stud

io S

onda

l

Sean Poropat je kreativni direktor i jedan od osnivača kreativnog studija Sonda koji vodi sa Jelenom Fiškuš u malom mestu u središtu Istre, Vižinadi. Pobornici su ideje da dizajn i komu-nikacija moraju biti logični, iskreni i intuitivni. Za projekte s područja dizajna i komunikacije, dobit-nici su brojnih domaćih i međunarodnih priznanja poput: Velika nagrada Hrvatskog dizajnerskog društva, Red Dot Best of Bests, Cannes Lion shortlist, ADC, IF, World Star Packaging, LIA, Creativity Annual, I.D, Rebrand, Plus X award, ICOGRADA.

Sean Poropat is the Creative Director and one of the founders of the Creative Studio Sonda man-aged by him with Jelena Fiškuš in a small town in the center of Istria, Vižinada. They support the idea design and communication have to be logi-cal, sincere and intuitive. For the projects within design and communication they won many local and international wards, such as Grand Prize of Croatian Designers Society, Red Dot Best of Bests, Cannes Lion Shortlist, ADC, IF, World Star Packaging, LIA, Creativity Annual, I.D, Rebrand, Plus X Award, ICOGRADA.

HR sonda.hr

68 69

Mladi dizajneri/ Young Designers

Izlo

žba

Mla

dih

Diza

jner

aYo

ung

Desi

gner

sEx

hibi

tion

Mili

ca P

etro

vić m

Zora

n M

ojsi

lovi

c m

Hom

eWor

k m

Fion

a S

inđe

lić m

Woo

d lin

e m

Son

ja T

onev

m

2CHal

a / H

all l

70 71

www.globa-tex.de

Hall 4| Stand 406973

v odič / guide l - belgrade furniture fair

Documents