useful persian sentences & common phrases in

USEFUL PERSIAN SENTENCES & COMMON PHRASES

IN ENGLISH

Language Academy TUMS International College

Reference: www.50languages.com


1

1 [one] 1 [يك] People اشخاص

I من I and you من و تو both of us هردوي ما he (مرد) او he and she آن مرد و آن زن they both هردوي آنها the man آن مرد

the woman آن زن

the child آن بچه a family يك خانواده my family خانواده من My family is here. .خانواده من اينجاست I am here. .من اينجا هستم You are here. .تو اينجا هستي He is here and she is here. .آن مرد اينجاست و آن زن اينجاست We are here. .ما اينجا هستيم

You are here. .شما اينجا هستيد They are all here. .همه آنها اينجا هستند


2

2 [two] 2 [دو]

Family Members خانواده

the grandfather پدربزرگ the grandmother مادربزرگ he and she (مادربزرگ) او (پدربزرگ) و او

the father پدر the mother مادر he and she ) پدر) و او (مادر)او

the son پسر the daughter دخترhe and she (دختر) او (پسر) و او the brother برادر

the sister خواهرhe and she (خواهر) او (برادر) و او

the uncle عمو, داييthe aunt عمه, خاله

he and she (خاله، عمه) او (عمو، دايي) و او

We are a family. .ما يك خانواده هستيم The family is not small. خانواده كوچك نيست.The family is big. خانواده بزرگ است.


3

3 [three] [سه] 3

Getting to know others آشنا شدن

Hi! سالم

Hello! !روز بخير

How are you? حالت چطوره؟

Do you come from Europe? شما از اروپا مي آييد؟

Do you come from America? شما از امريكا مي آييد؟ Do you come from Asia? شما از آسيا مي آييد؟

In which hotel are you staying? دركدام هتل اقامت داريد؟ How long have you been here for? چه مدت از اقامتتان در اينجا ميگذرد؟

How long will you be staying? چه مدت اينجا ميمانيد؟

Do you like it here? از اينجاخوشتان مي آيد؟

Are you here on vacation? براي مسافرت اينجا هستيد؟

Please do visit me sometime! سري به من بزنيد

Here is my address. .اين آدرس من است

Shall we see each other tomorrow? فردا همديگر را مي بينيم؟

I am sorry, but I already have plans. .متاسفم، من برنامه اي دارم Bye! (عاميانه) ! خداحافظ

Good bye! خدا نگهدار

See you soon! .تا بعد


4

4 [four] [چهار]

At school در مدرسه

Where are we? ما كجا هستيم؟ We are at school. .ما در مدرسه هستيم We are having class / a lesson. ما كالس درس داريم

Those are the school children. د.آنها دانش آموزان هستن

That is the teacher. .اين خانم معلم است That is the class. .اين كالس درس است What are we doing? ما چكار مي كنيم؟

We are learning. .ما درس ميخوانيم We are learning a language. .ما يك زبان ياد ميگيريم

I learn English. .من انگليسي ياد ميگيرم You learn Spanish. .تو اسپانيايي ياد ميگيري He learns German. ني ياد ميگيرد.او (مرد) آلما

We learn French. .ما فرانسوي ياد ميگيريم You all learn Italian. .شما ايتاليايي يادميگيريد

They learn Russian. .آنها روسي ياد ميگيرند

Learning languages is interesting. .يادگيري زبان جالب است

We want to understand people. .ما ميخواهيم انسانها را بفهميم We want to speak with people. .ما ميخواهيم با انسانها صحبت كنيم


5

5 [five] 5 [پنج]

Countries and Languages كشورها و زبانها

John is from London. .جان اهل لندن است London is in Great Britain. .لندن در انگلستان قرار دارد

He speaks English. ميكند.او (مرد) انگليسي صحبت

Maria is from Madrid. .ماريا اهل مادريد است

Madrid is in Spain. .مادريد در اسپانيا قرار دارد She speaks Spanish. .او اسپانيايي صحبت ميكند Peter and Martha are from Berlin. ا اهل برلين هستند.پيتر و مارت

Berlin is in Germany. .برلين در آلمان قرار دارد Do both of you speak German? هر دوي شما آلماني صحبت ميكنيد؟ London is a capital city. .لندن يك پايتخت است Madrid and Berlin are also capital cities. .مادريد و برلين هم پايتخت هستند Capital cities are big and noisy. .پايتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند France is in Europe. .فرانسه در اروپا قرار دارد Egypt is in Africa. ر در آفريقا قرار دارد.مص

Japan is in Asia. .ژاپن در آسيا قرار دارد Canada is in North America. .كانادا در آمريكاي شمالي قرار دارد Panama is in Central America. كزي قرار دارد.پاناما در آمريكاي مر

Brazil is in South America. .برزيل در آمريكاي جنوبي قرار دارد


6

6 [six] 6 [شش]

Reading and writing خواندن و نوشتن

I read. .من ميخوانم I read a letter. .من يك حرف الفبا را ميخوانم I read a word. .من يك كلمه را ميخوانم I read a sentence. .من يك جمله را ميخوانم I read a letter. .من يك نامه را ميخوانم I read a book. .من يك كتاب ميخوانم I read. .من ميخوانم You read. .تو ميخواني He reads. .او (مرد) ميخواند I write. .من مينويسم I write a letter / character. .من يك حرف الفبا را مينويسم I write a word. .من يك كلمه را مينويسم I write a sentence. .من يك جمله را مينويسم I write a letter. يك نامه مينويسم. من

I write a book. .من يك كتاب مي نويسم I write. .من مي نويسم You write. .تو مي نويسي He writes. .او (مرد) مي نويسد


7

7 [seven] 7 [هفت]

Numbers اعداد

I count: :من مي شمارم one, two, three يك ، دو ، سه I count to three. .من تا سه مي شمارم I count further: به شمارش ادامه مي دهم:من four, five, six, ،چهار، پنج، شش seven, eight, nine ،هفت، هشت، نه I count. .من مي شمارم You count. .تو مي شماري He counts. .او (مرد) مي شمارد One. The first. .يك، اول Two. The second. .دو، دوم Three. The third. .سه، سوم Four. The fourth. .چهار، چهارم Five. The fifth. .پنج، پنجم Six. The sixth. .شش، ششم

Seven. The seventh. .هفت، هفتم Eight. The eighth. .هشت، هشتم Nine. The ninth. ،نهم. نه


8

8 [eight] 8 [هشت]

The time ساعات روز

Excuse me! !معذرت مي خواهم What time is it, please? ساعت چند است؟

Thank you very much. گزارم.بسيار سپاس

It is one o’clock. .ساعت يك است It is two o’clock. .ساعت دو است

It is three o’clock. .ساعت سه است

It is four o’clock. .ساعت چهار است It is five o’clock. .ساعت پنج است

It is six o’clock. .ساعت شش است

It is seven o’clock. .ساعت هفت است

It is eight o’clock. .ساعت هشت است

It is nine o’clock. .ساعت نه است

It is ten o’clock. .ساعت ده است

It is eleven o’clock. .ساعت يازده است

It is twelve o’clock. .ساعت دوازده است A minute has sixty seconds. .يك دقيقه شصت ثانيه دارد An hour has sixty minutes. .يك ساعت شصت دقيقه دارد A day has twenty-four hours. .يك روز بيست و چهار ساعت دارد


9

9 [nine] 9 [نه]

Days of the week روزهاي هفته

Monday دوشنبه Tuesday سه شنبه

Wednesday چهارشنبه

Thursday پنج شنبه Friday جمعه

Saturday شنبه

Sunday يكشنبه the week هفته from Monday to Sunday از دوشنبه تا يكشنبه The first day is Monday. .اولين روز دوشنبه است The second day is Tuesday. ومين روز سه شنبه است.د

The third day is Wednesday. .سومين روز چهارشنبه است

The fourth day is Thursday. .چهارمين روز پنج شنبه است The fifth day is Friday. .پنجمين روز جمعه است The sixth day is Saturday. .ششمين روز شنبه است The seventh day is Sunday. .هفتمين روز يكشنبه است The week has seven days. .هفته هفت روز دارد We only work for five days. .ما فقط پنج روز كار ميكنيم


10

10 [ten] 10 [ده]

Yesterday – today – tomorrow فردا –امروز –ديروز

Yesterday was Saturday. .ديروز شنبه بود I was at the cinema yesterday. .من ديروز سينما بودم The film was interesting. .فيلم جالبي بود Today is Sunday. .امروز يكشنبه است I’m not working today. .من امروز كار نميكنم I’m staying at home. .من امروز در خانه مي مانم Tomorrow is Monday. .فردا دوشنبه است Tomorrow I will work again. .من فردا دوباره كار مي كنم I work at an office. .من در اداره كار ميكنم Who is that? او كيست؟ That is Peter. .او پيتر است Peter is a student. .پيتر دانشجو است Who is that? او كيست؟ That is Martha. .او مارتا است Peter and Martha are friends. .پيتر و مارتا با هم دوست هستند Peter is Martha’s friend. مارتا است. پيتر دوست

Martha is Peter’s friend. .مارتا دوست پيتر است


11

11 [eleven] 11 [يازده]

Months ماهها

January ژانويه February فوريه March مارس

April آوريل May مه

June ژوئن These are six months. .اينها شش ماه هستند January, February, March, ،ژانويه، فوريه، مارس April, May and June. .آوريل، مه، ژوئن July ژوئيه

August (اوت) آگوست September سپتامبر October اكتبر November نوامبر December دسامبر These are also six months. .اينها هم شش ماه هستند July, August, September, ،ژوئيه، آگوست، سپتامبر October, November and December. .اكتبر، نوامبر، دسامبر


12

12 [twelve] 12 [دوازده]

Beverages ها نوشيدني

I drink tea. .من چاي مي نوشم I drink coffee. .من قهوه مي نوشم I drink mineral water. .من آب معدني مي نوشم Do you drink tea with lemon? تو چاي را با ليمو مي نوشي؟ Do you drink coffee with sugar? تو قهوه را با شكر مي نوشي؟ Do you drink water with ice? تو آب را با يخ مي نوشي؟ There is a party here. اينجا يك مهماني است.

People are drinking mineral water. مي نوشند. آب معدنيمردم

People are drinking tea and coffee. مي نوشند. قهوهو چايمردم

Do you drink tea? مي نوشي؟ چايتو

Do you drink coffee? مي نوشي؟ قهوهتو

Do you drink tea with milk? مي نوشي؟ شيرو چايتو

I do not like coffee. دوست ندارم. قهوهمن

I do not like milk. دوست ندارم. شيرمن

I do not like tea. دوست ندارم. چايمن

The baby likes milk. .بچه شير دوست دارد The child likes cocoa and apple juice. .بچه كاكائو و آب سيب دوست دارد The woman likes orange and grapefruit juice. .آن خانم آب پرتقال و آب گريپ فروت دوست دارد


13

13 [thirteen] 13 [سيزده]

Activities فعاليتها

What does Martha do? مارتا چكار مي كند؟ She works at an office. .او در اداره كار مي كند She works on the computer. يوتر كار مي كند.او با كامپ

Where is Martha? مارتا كجاست؟ At the cinema. .در سينما She is watching a film. .او يك فيلم تماشا مي كند What does Peter do? ؟پيتر چكار مي كند He studies at the university. .او در دانشگاه تحصيل مي كند He studies languages. .او در رشته زبان تحصيل مي كند Where is Peter? پيتر كجاست؟ At the café. ه.در كاف

He is drinking coffee. .او (مرد) قهوه مي نوشد Where do they like to go? كجا دوست دارند بروند؟ To a concert. .به كنسرت They like to listen to music. ه شنيدن موسيقي عالقه مندند. آنها ب Where do they not like to go? به كجا دوست ندارند بروند؟ To the disco. .به ديسكو They do not like to dance. .آنها به رقصيدن عالقه ندارند


14

14 [fourteen] 14 [چهارده]

Colors رنگ ها

Snow is white. .برف سفيد است The sun is yellow. .خورشيد زرد است The orange is orange. .پرتقال نارنجي است The cherry is red. .گيالس قرمز است The sky is blue. .آسمان آبي است The grass is green. .چمن سبز است The earth is brown. .خاك قهوه اي است The cloud is grey / gray (am.). .ابر خاكستري است The tyres / tires (am.) are black. .الستيك ها سياه هستند

What colour / color (am.) is the snow? White. .برف چه رنگي است؟ سفيد What colour / color (am.) is the sun? Yellow. .خورشيد چه رنگي است؟ زرد What colour / color (am.) is the orange? Orange.

پرتقال چه رنگي است؟ نارنجي. What colour / color (am.) is the cherry? Red. .گيالس چه رنگي است؟ قرمز What colour / color (am.) is the sky? Blue. .آسمان چه رنگي است؟ آبي What colour / color (am.) is the grass? Green. .چمن چه رنگي است؟سبز What colour / color (am.) is the earth? Brown.

نگي است؟ قهوه اي.خاك چه ر What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).

ابر چه رنگي است؟ خاكستري. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.

الستيك ها چه رنگي هستند؟ سياه


15

15 [fifteen] 15 [پانزده]

Fruits and food ميوه ها و مواد غذايي

I have a strawberry. .من يك توت فرنگي دارم I have a kiwi and a melon. .من يك كيوي و يك خربزه دارم I have an orange and a grapefruit. .من يك پرتقال و يك گريپ فروت دارم I have an apple and a mango. .من يك سيب و يك انبه دارم I have a banana and a pineapple. .من يك موز و يك آناناس دارم I am making a fruit salad. .من يك ساالد ميوه درست مي كنم I am eating toast. .من يك نان تست مي خورم I am eating toast with butter. .من نان تست با كره مي خورم I am eating toast with butter and jam. .من يك نان تست با كره و مربا مي خورم I am eating a sandwich. .من يك ساندويچ مي خورم I am eating a sandwich with margarine. .من يك ساندويچ با مارگارين مي خورم I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.

من ساندويچ با مارگارين و گوجه فرنگي مي خورم. We need bread and rice. .ما نان و برنج الزم داريم We need fish and steaks. .ما ماهي و استيك الزم داريم We need pizza and spaghetti. .ما پيتزا و اسپاگتي الزم داريم What else do we need? ما چه چيز ديگري الزم داريم؟ We need carrots and tomatoes for the soup. .ما براي سوپ هويج و گوجه فرنگي الزم داريم Where is the supermarket? سوپرماركت كجاست؟


16

16 [sixteen] 16 [شانزده]

Seasons and Weather فصل هاي سال و آب و هوا

These are the seasons: :اين ها فصل هاي سال هستند Spring, summer, بستان،بهار، تا

autumn / fall (am.) and winter. .پائيز و زمستان The summer is warm. .تابستان گرم است The sun shines in summer. .در تابستان خورشيد مي تابد We like to go for a walk in summer. .در تابستان دوست داريم پياده روي كنيم The winter is cold. .زمستان سرد است It snows or rains in winter. .در زمستان برف يا باران مي بارد We like to stay home in winter. .در زمستان بيشتر دوست داريم در خانه بمانيم It is cold. .سرد است

It is raining. .باران مي بارد It is windy. .باد مي وزد It is warm. .گرم است It is sunny. .آفتابي است It is pleasant. .هوا صاف است What is the weather like today? هوا امروز چطور است؟ It is cold today. .امروز سرد است It is warm today. .امروز گرم است


17

17 [seventeen] 17 [هفده]

Around the house در خانه

Our house is here. .اينجا خانه ماست The roof is on top. .باال پشت بام است The basement is below. .پائين زيرزمين است There is a garden behind the house. .پشت خانه يك باغ است There is no street in front of the house. .جلوي خانه خياباني نيست There are trees next to the house. .كنار خانه درختاني هستند My apartment is here. .اينجا آپارتمان من است The kitchen and bathroom are here. .اينجا آشپزخانه و حمام است The living room and bedroom are there. .آنجا اتاق نشيمن و اتاق خواب است The front door is closed. .درب خانه بسته است But the windows are open. .اما پنجره ها باز هستند It is hot today. ت.امروز خيلي گرم اس We are going to the living room. .ما به اتاق نشيمن مي رويم There is a sofa and an armchair there. .آنجا يك كاناپه و يك مبل قرار دارند Please, sit down! !بفرماييد My computer is there. .آنجا كامپيوتر من قرار دارد My stereo is there. .آنجا دستگاه استريوي من قرار دارد The TV set is brand new. .تلويزيون كامالً نو است


18

18 [eighteen] 18 [هجده]

House cleaning نظافت خانه

Today is Saturday. .امروز شنبه است We have time today. .ما امروز وقت داريم We are cleaning the apartment today. .امروز آپارتمان را تميز مي كنيم I am cleaning the bathroom. .من حمام را تميز مي كنم My husband is washing the car. .شوهرم اتومبيل را مي شويد

The children are cleaning the bicycles. .بچه ها دوچرخه ها را تميز مي كنند Grandma is watering the flowers. .مادربزرگ به گلها آب مي دهد The children are cleaning up the children’s room.

بچه ها اطاقشان را تميز مي كنند. My husband is tidying up his desk. ميز تحريرش را مرتب مي كند. شوهرم I am putting the laundry in the washing machine.

من لباسها را درون ماشين لباس شوئي مي ريزم. I am hanging up the laundry. .من لباسها را آويزان مي كنم I am ironing the clothes. .من لباسها را اتو مي كنم The windows are dirty. .پنجره ها كثيف هستند The floor is dirty. .كف اطاق كثيف است The dishes are dirty. .ظرفها كثيف هستند

Who washes the windows? كي پنجره ها را تميز مي كند؟ Who does the vacuuming? كي جارو مي كند؟ Who does the dishes? كي ظرفها را مي شويد؟


19

19 [nineteen] 19 [نوزده]

In the kitchen در آشپزخانه

Do you have a new kitchen? تو يك آشپزخانه جديد داري؟ What do you want to cook today? امروز چه غذايي ميخواهي بپزي؟

Do you cook on an electric or a gas stove? مي پزي؟تو با برق يا با گاز غذا Shall I cut the onions? پيازها را قاچ كنم؟ Shall I peel the potatoes? سيب زميني ها را پوست بكنم؟

Shall I rinse the lettuce? كاهو را بشويم؟ Where are the glasses? ليوانها كجا هستند؟ Where are the dishes? ظرفها كجا هستند؟

Where is the cutlery / silverware (am.)? قاشق و چنگال و كارد كجا هستند؟ Do you have a tin opener / can opener (am.)? ب بازكن قوطي داري؟تو يك در

Do you have a bottle opener? تو يك درب بازكن بطري داري؟ Do you have a corkscrew? تو يك چوب پنبه كش داري؟ Are you cooking the soup in this pot? پزي؟تو توي اين قابلمه سوپ مي

Are you frying the fish in this pan? تو ماهي را در اين ماهي تابه سرخ مي كني؟ Are you grilling the vegetables on this grill? تو سبزي را با گريل كباب مي كني؟ I am setting the table. ن ميز را مي چينم.م

Here are the knives, the forks and the spoons. .كاردها، چنگال ها و قاشق ها اينجا هستند Here are the glasses, the plates and the napkins.

ليوانها، بشقابها و دستمال سفره ها اينجا هستند.


20

20 [twenty] 20 [بيست]

Small Talk 1 1گفتگوي كوتاه

Make yourself comfortable! !راحت باشيد

Please, feel right at home! .منزل خودتان است What would you like to drink? نوشيد؟چه ميل داريد ب

Do you like music? موسيقي دوست داريد؟ I like classical music. .من موسيقي كالسيك دوست دارم

These are my CD’s. .اينها سي دي هاي من هستند Do you play a musical instrument? شما ساز مي نوازيد؟ This is my guitar. .اين گيتار من است Do you like to sing? شما به آوازخواندن عالقه داريد؟

Do you have children? شما فرزند داريد؟

Do you have a dog? شما سگ داريد؟

Do you have a cat? شما گربه داريد؟ These are my books. .اينها كتاب هاي من هستند I am currently reading this book. .من االن دارم اين كتاب را مي خوانم What do you like to read? در چه حوزه اي مطالعه داريد؟ Do you like to go to concerts? شما عالقه مند به كنسرت رفتن هستيد؟

Do you like to go to the theatre / theater (am.)? يد؟شما عالقه مند به تئاتر رفتن هست

Do you like to go to the opera? شما عالقه مند به اپرا رفتن هستيد؟


21

21 [twenty-one] 21 [بيست و يك]


Where do you come from? شما از كجا مي آييد؟

From Basel. .از بازل Basel is in Switzerland. .بازل در سوييس قرار دارد May I introduce Mr. Miller? مي توانم آقاي مولر را به شما معرفي كنم؟ He is a foreigner. .او خارجي است He speaks several languages. .او به چندين زبان تسلط دارد Are you here for the first time? شما براي اولين بار اينجا هستيد؟

No, I was here once last year. .نه، من سال گذشته هم اينجا بودم Only for a week, though. .اما تنها يك هفته How do you like it here? از اينجا خوشتان مي آيد؟

A lot. The people are nice. .بسيار. مردم مهربان هستند And I like the scenery, too. اينجا هم خوشم مي آيد.از مناظر

What is your profession? شغل شما چيست؟

I am a translator. .من مترجم هستم I translate books. .من كتاب ترجمه مي كنم Are you alone here? د؟شما اينجا تنها هستي No, my wife / my husband is also here. .نه، خانمم / شوهرم هم اينجاست And those are my two children. .و دو فرزندم آنجا هستند


22

22 [twenty-two] 22 [بيست و دو]


Do you smoke? شما سيگار مي كشيد؟

I used to. .در گذشته ،بله But I don’t smoke anymore. .اما حاال ديگر سيگار نمي كشم Does it disturb you if I smoke? اگر من سيگار بكشم؟اذيت مي شويد No, absolutely not. .نه، مطلقاً نه It doesn’t disturb me. .مزاحمتي براي من نيست Will you drink something? شما چيزي مي نوشيد؟ A coffee? ؟قهوهيك

No, preferably a tea. بنوشم.چاينه، ترجيح ميدهم يك

Do you travel a lot? شما زياد مسافرت مي كنيد؟

Yes, mostly on business trips. .بله، البته اكثرا سفر هاي كاري But now we’re on holiday. .اما حاال اينجا تعطيالتمان را مي گذرانيم It’s so hot! .اينجا چقدر گرم است Yes, today it’s really hot. .بله امروز واقعاً گرم است Let’s go to the balcony. .برويم روي بالكن There’s a party here tomorrow. .فردا اينجا يك مهماني برگزار مي شود Are you also coming? شما هم مي آييد؟

Yes, we’ve also been invited. .بله، ما هم دعوت شده ايم


23

23 [twenty-three] 23 [بيست و سه]

Learning foreign languages يادگيري زبانهاي خارجي

Where did you learn Spanish? شما كجا اسپانيائي ياد گرفتيد؟

Can you also speak Portuguese? پرتقالي هم بلديد؟ Yes, and I also speak some Italian. .بله، ايتاليايي هم قدري بلدم I think you speak very well. .به نظر من شما خيلي خوب صحبت مي كنيد The languages are quite similar. .زبان ها تا حد زيادي شبيه هم هستند I can understand them well. .من آنها (زبانها) را خوب متوجه مي شوم But speaking and writing is difficult. .اما صحبت كردن و نوشتن مشكل است I still make many mistakes. .من هنوز خيلي اشتباه مي كنم Please correct me each time. .لطفاً هربار مرا تصحيح كنيد Your pronunciation is very good. .تلفظ شما خيلي خوب است You only have a slight accent. .فقط كمي لهجه داريد One can tell where you come from. تيد.مي توان فهميد اهل كجا هس

What is your mother tongue / native language (am.)?

زبان مادري شما چيست؟ Are you taking a language course? شما به كالس زبان مي رويد؟

Which textbook are you using? مي كنيد؟از كدام كتاب درسي استفاده

I don’t remember the name right now. .االن نمي دانم اسم آن چيست The title is not coming to me. .عنوان كتاب يادم نمي آيد I’ve forgotten it. .نام آن را فراموش كرده ام


24

24 [twenty-four] 24 [بيست و چهار]

Appointment قرار مالقات

Did you miss the bus? به اتوبوس نرسيدي؟ I waited for you for half an hour. .من نيم ساعت منتظر تو بودم Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تلفن همراه با خودت نداري؟ Be punctual next time! !دفعه ديگر وقت شناس باش Take a taxi next time! !دفعه ديگر با تاكسي بيا Take an umbrella with you next time! عه ديگر يك چتر با خودت بياور!دف

I have the day off tomorrow. .فردا تعطيل هستم Shall we meet tomorrow? مي خواهي فردا قراري بگذاريم؟ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. .متاسفم، من فردا وقت ندارم Do you already have plans for this weekend? اين آخر هفته برنامه اي داري؟ Or do you already have an appointment? يا اين كه با كسي قرار مالقات داري؟ I suggest that we meet on the weekend. هاد مي كنم آخر هفته همديگر را ببينيم.من پيشن Shall we have a picnic? مي خواهي به پيك نيك برويم؟ Shall we go to the beach? مي خواهي به ساحل دريا برويم؟ Shall we go to the mountains? ؟ميخواهي به كوه برويم

I will pick you up at the office. .من درب اداره دنبالت مي آيم I will pick you up at home. .من درب خانه دنبالت مي آيم I will pick you up at the bus stop. .من جلوي ايستگاه اتوبوس دنبالت مي آيم


25

25 [twenty-five] 25 [بيست و پنج]

In the city در شهر

I would like to go to the station. .من مي خواهم به طرف ايستگاه قطار بروم

I would like to go to the airport. من مي خواهم به فرودگاه بروم.

I would like to go to the city centre / center (am.).

من مي خواهم به مركز شهر بروم.

How do I get to the station? چه جوري به ايستگاه قطار بروم؟

How do I get to the airport? چه جوري به فرودگاه بروم؟

How do I get to the city centre / center (am.)? چه جوري به مركز شهر بروم؟

I need a taxi. .من به يك تاكسي احتياج دارم I need a city map. .من به يك نقشه احتياج دارم

I need a hotel. احتياج دارم. من به يك هتل I would like to rent a car. .من مي خواهم يك اتومبيل كرايه كنم Here is my credit card. اين كارت اعتباري من است Here is my licence / license (am.). .اين گواهي نامه رانندگي من است

What is there to see in the city? درشهر چه چيزي براي ديدن وجود دارد؟

Go to the old city. .به بافت قديم شهر برويد Go on a city tour. .يك گردش با تور در شهر انجام دهيد Go to the harbour / harbor (am.). بندر برويد.به

Go on a harbour / harbor (am.) tour. .گردشي در بندر كنيد

Are there any other places of interest? ديدني هاي ديگري هم وجود دارند؟


26

26 [twenty-six] 26 [بيست و شش]

In nature در طبيعت

Do you see the tower there? آن برج را آنجا مي بيني؟ Do you see the mountain there? آن كوه را آنجا مي بيني ؟ Do you see the village there? آن دهكده را آنجا مي بيني ؟ Do you see the river there? آن رودخانه را آنجا مي بيني ؟ Do you see the bridge there? آن پل را آنجا مي بيني ؟ Do you see the lake there? آن درياچه را آنجا مي بيني؟ I like that bird. خوشم مي آيد. من از آن پرنده I like that tree. .از آن درخت خوشم مي آيد I like this stone. .از اين سنگ خوشم مي آيد I like that park. .از آن پارك خوشم مي آيد I like that garden. م مي آيد.از آن باغ خوش

I like this flower. .از اين گل خوشم مي آيد I find that pretty. .به نظر من آن زيباست I find that interesting. .به نظر من آن جالب است I find that gorgeous. ن آن بسيار زيباست.به نظر م I find that ugly. .به نظر من آن زشت است I find that boring. .به نظر من آن كسل كننده است I find that terrible. .به نظر من آن وحشتناك است


27

27 [twenty-seven] 27 [بيست و هفت]

In the hotel – Arrival ورود به هتل –در هتل

Do you have a vacant room? اتاق خالي داريد؟ I have booked a room. .من يك اتاق رزرو كرده ام My name is Miller. است. اسم من مولر

I need a single room. .من به يك اتاق يك تخته احتياج دارم I need a double room. .من به يك اتاق دو تخته احتياج دارم What does the room cost per night? اتاق شبي چند است؟ I would like a room with a bathroom. .من يك اتاق با حمام مي خواهم I would like a room with a shower. .من يك اتاق با دوش مي خواهم Can I see the room? مي توانم اتاق را ببينم؟ Is there a garage here? ينجا پاركينگ دارد؟ا Is there a safe here? اينجا گاو صندوق دارد؟ Is there a fax machine here? اينجا فاكس وجود دارد؟ Fine, I’ll take the room. .بسيار خوب ، من اتاق را مي گيرم Here are the keys. .كليد ها اينجا هستند Here is my luggage. .چمدان من اينجاست What time do you serve breakfast? ساعت چند صبحانه سرو مي شود؟

What time do you serve lunch? ؟ساعت چند نهار سرو مي شود

What time do you serve dinner? ساعت چند شام سرو مي شود؟


28

28 [twenty-eight] 28 [بيست و هشت]

In the hotel – Complaints شكايت –در هتل

The shower isn’t working. وش خراب است.)دوش كار نمي كند. (د

There is no warm water. .آب گرم نمي آيد Can you get it repaired? مي توانيد براي تعمير آن اقدام كنيد؟

There is no telephone in the room. .اتاق فاقد تلفن است There is no TV in the room. .اتاق تلويزيون ندارد The room has no balcony. .اتاق بدون بالكن است

The room is too noisy. .اتاق خيلي سروصدا دارد The room is too small. .اتاق خيلي كوچك است The room is too dark. .اتاق خيلي تاريك است The heater isn’t working. (.شوفاژخراب است) .شوفاژ كار نمي كند

The air-conditioning isn’t working. .دستگاه تهويه كار نميكند

The TV isn’t working. ست. تلويزيون خراب ا

I don’t like that. .اين مورد پسند من نيست That’s too expensive. .اين براي من خيلي گران است Do you have anything cheaper? چيز ارزان تري نداريد؟ Is there a youth hostel nearby? در اين نزديكي خوابگاهي وجود دارد؟ Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?

در اين نزديكي پانسيوني وجود دارد؟ Is there a restaurant nearby? در اين نزديكي رستوراني وجود دارد؟


29

29 [twenty-nine] 29 [بيست و نه]

At the restaurant 1 1دررستوران

Is this table taken? آيا اين ميز آزاد است؟ I would like the menu, please. .لطفاً ليست غذا را به من بدهيد What would you recommend? توصيه شما چيست؟ I’d like a mineral water. به من بدهيد. معدني آبلطفاً يك I’d like an apple juice. به من بدهيد.سيب لطفاً يك آب

I’d like an orange juice. من بدهيد.لطفاً يك آب پرتقال به

I’d like a coffee. .لطفاً يك قهوه به من بدهيد I’d like a coffee with milk. .لطفاً يك قهوه با شير به من بدهيد With sugar, please. Ĥبا شكر، لطف I’d like a tea. خواهم. من يك چاي مي

I’d like a tea with lemon. .من يك چاي با ليمو مي خواهم I’d like a tea with milk. .من يك چاي با شير مي خواهم Do you have cigarettes? سيگار داريد؟

Do you have an ashtray? يگاري داريد؟زيرس

Do you have a light? كبريت داريد؟

I’m missing a fork. .من چنگال ندارم I’m missing a knife. .من كارد ندارم I’m missing a spoon. .من قاشق ندارم


30

30 [thirty] 30 [سي]

At the restaurant 2 2در رستوران

An apple juice, please. . يك آب سيب لطفاًA lemonade, please. .Ĥيك ليموناد لطف

A tomato juice, please. .ًيك آب گوجه فرنگي لطفا I’d like a glass of tea. يچايك ليوان . لطفاً I’d like a glass of water. لطفاً. آبيك ليوان

I’d like a bottle of milk. رييك بطري ش . لطفاً

Do you like fish? ماهي دوست داري؟ Do you like beef? گوشت گاو دوست داري؟ Do you like pork? گوشت خوك دوست داري؟ I’d like something without meat. .من يك غذاي بدون گوشت مي خواهم I’d like some mixed vegetables. .من يك ظرف سبزي مي خواهم I’d like something that won’t take much time. .غذايي مي خواهم كه تهيه آن زياد طول نكشد Would you like that with rice? غذا را با برنج مي خواهيد؟ Would you like that with pasta? غذا را با ماكاروني مي خواهيد؟ Would you like that with potatoes? غذا را با سيب زميني مي خواهيد؟ That doesn’t taste good. .غذا خوشمزه نيست The food is cold. .غذا سرد است I didn’t order this. .من اين غذا را سفارش ندادم


31

31 [thirty-one] 31 [سي و يك]


I would like a starter. .من يك پيش غذا مي خواهم I would like a salad. .من يك ساالد مي خواهم I would like a soup. .من يك سوپ مي خواهم I would like a dessert. .من يك دسر مي خواهم I would like an ice cream with whipped cream.

اهم.من يك بستني با خامه مي خو I would like some fruit or cheese. .من ميوه يا پنير مي خواهم We would like to have breakfast. .ما مي خواهيم صبحانه بخوريم We would like to have lunch. .ما مي خواهيم ناهار بخوريم We would like to have dinner. .ما مي خواهيم شام بخوريم What would you like for breakfast? شما صبحانه چي ميل داريد؟

Rolls with jam and honey? نان با مربا و عسل؟ Toast with sausage and cheese? نان تست با سوسيس و پنير؟ A boiled egg? يك تخم مرغ پخته؟ A fried egg? يك تخم مرغ نيمرو؟ An omelette? يك املت؟ Another yoghurt, please. .لطفاً يك ماست ديگر بياوريد Some salt and pepper also, please. .لطفاً باز هم نمك و فلفل بياوريد Another glass of water, please. .لطفاً باز هم يك ليوان آب بياوريد


32

32 [thirty-two] 32 [سي و دو]


I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.

يك پرس سيب زميني سرخ كرده با كچاپ. And two with mayonnaise. .و دو پرس سيب زميني سرخ كرده با سس مايونز And three sausages with mustard. سه پرس سوسيس سرخ كرده با خردل. و What vegetables do you have? چه نوع سبزي داريد؟ Do you have beans? لوبيا داريد؟ Do you have cauliflower? گل كلم داريد؟ I like to eat (sweet) corn. .من ذرت دوست دارم بخورم I like to eat cucumber. .من خيار دوست دارم بخورم I like to eat tomatoes. .من گوجه فرنگي دوست دارم بخورم Do you also like to eat leek? پيازچه دوست داريد بخوريد؟ Do you also like to eat sauerkraut? ترشي كلم دوست داريد بخوريد؟ Do you also like to eat lentils? عدس دوست داريد بخوريد؟ Do you also like to eat carrots? هويج دوست داري بخوري؟ Do you also like to eat broccoli? بروكلي دوست داري بخوري؟ Do you also like to eat peppers? فلفل سبز دوست داري بخوري؟ I don’t like onions. .من پياز دوست ندارم I don’t like olives. .من از زيتون خوشم نمي آيد I don’t like mushrooms. .من از قارچ خوشم نمي آيد


33

33 [thirty-three] 33 [سي و سه]

At the train station در ايستگاه قطار

When is the next train to Berlin? مي رود؟قطار بعدي به برلين چه موقع

When is the next train to Paris? قطار بعدي به پاريس چه موقع مي رود؟ When is the next train to London? قطار بعدي به لندن چه موقع مي رود؟ When does the train for Warsaw leave? ند حركت مي كند؟قطار ورشو ساعت چ

When does the train for Stockholm leave? قطار استكهلم ساعت چند حركت مي كند؟ When does the train for Budapest leave? قطار بوداپست ساعت چند حركت مي كند؟ I’d like a ticket to Madrid. يك بليط براي مادريد مي خواهم. من

I’d like a ticket to Prague. .من يك بليط براي پراگ مي خواهم I’d like a ticket to Bern. .من يك بليط براي برن ميخواهم When does the train arrive in Vienna? به وين مي رسد؟ قطار چه موقع

When does the train arrive in Moscow? قطار چه موقع به مسكو مي رسد؟ When does the train arrive in Amsterdam? قطار چه موقع به آمستردام مي رسد؟ Do I have to change trains? عوض كنم؟بايد قطار را

From which platform does the train leave? قطار از كدام سكو حركت مي كند؟ Does the train have sleepers? آيا قطار كوپه خواب دارد؟ I’d like a one-way ticket to Brussels. كسل را مي خواهم.من تنها بليط رفت به برو I’d like a return ticket to Copenhagen. .يك بليط برگشت به كپنهاگ مي خواهم What does a berth in the sleeper cost? قيمت بليط در قطار با كوپه خواب چند است؟


34

34 [thirty-four] 34 [سي و چهار]

On the train در قطار

Is that the train to Berlin? اين قطاري است كه به برلين مي رود؟ When does the train leave? قطار چه موقع حركت مي كند؟ When does the train arrive in Berlin? قطار چه موقع به برلين مي رسد؟ Excuse me, may I pass? ببخشيد، اجازه هست عبور كنم؟ I think this is my seat. .فكر مي كنم اينجا جاي من است I think you’re sitting in my seat. شسته ايد.فكر مي كنم شما روي صندلي من ن Where is the sleeper? كوپه خواب كجا است ؟ The sleeper is at the end of the train. .كوپه خواب در انتهاي قطار است And where is the dining car? – At the front. .و رستوران قطار كجاست؟ درابتداي قطار Can I sleep below? مي توانم پايين بخوابم؟ Can I sleep in the middle? مي توانم وسط بخوابم؟ Can I sleep at the top? مي توانم باال بخوابم؟ When will we get to the border? كي به مرز مي رسيم؟ How long does the journey to Berlin take? سفر به برلين چه مدت طول مي كشد؟ Is the train delayed? قطار تاخير دارد؟ Do you have something to read? چيزي براي خواندن داريد؟ Can one get something to eat and to drink here?

اينجا مي توان خوراكي يا نوشيدني تهيه كرد؟ Could you please wake me up at 7 o’clock? بيدار كنيد؟7ممكن است مرا ساعت


35

35 [thirty-five] 35 [سي و پنج]

At the airport فرودگاهدر

I’d like to book a flight to Athens. .من مي خواهم يك پرواز به آتن رزرو كنم Is it a direct flight? اين يك پرواز مستقيم است؟ A window seat, non-smoking, please. .لطفاً يك صندلي كنار پنجره براي غير سيگاري ها I would like to confirm my reservation. .من مي خواهم بليط رزرو شده ام را تأييد كنم I would like to cancel my reservation. .من مي خواهم بليط رزرو شده ام را كنسل كنم I would like to change my reservation. خواهم تاريخ و ساعت بليطم را تغيير دهم.مي When is the next flight to Rome? پرواز بعدي به رم چه زماني است؟ Are there two seats available? دو جاي (صندلي) ديگر خالي است؟ No, we have only one seat available. ،ما فقط يك جاي خالي داريم.نه

When do we land? كي فرود مي آييم؟ When will we be there? كي در مقصد هستيم؟ When does a bus go to the city centre / center (am.)?

چه موقع يك اتوبوس به مركز شهر مي رود؟ Is that your suitcase? اين چمدان شماست؟ Is that your bag? اين كيف شماست؟ Is that your luggage? اين وسايل سفر شماست؟ How much luggage can I take? چه مقدار بار مي توانم با خود بياورم؟ Twenty kilos. بيست كيلو What? Only twenty kilos? چي، فقط بيست كيلو؟


36

36 [thirty-six] 36 [سي و شش]

Public transportation عبور و مرور درون شهري

Where is the bus stop? س كجاست؟ايستگاه اتوبو

Which bus goes to the city centre / center (am.)?

كدام اتوبوس به مركز شهر مي رود؟

Which bus do I have to take? چه خطي (چه اتوبوسي) بايد سوار شوم؟ Do I have to change? بايد وسيله نقليه را عوض كنم؟ Where do I have to change? كجا بايد وسيله نقليه را عوض كنم؟ How much does a ticket cost? قيمت يك بليط چند است؟ How many stops are there before downtown / the city centre?

تا مركز شهر چند ايستگاه است؟ You have to get off here. .شما بايد اينجا پياده شويد

You have to get off at the back. .شما بايد از قسمت عقب ماشين پياده شويد

The next train is in 5 minutes. دقيقه ديگر مي آيد.5متروي (زيرميني) بعدي

The next tram is in 10 minutes. دقيقه ديگر مي آيد. 10متروي بعدي

The next bus is in 15 minutes. دقيقه ديگر مي آيد. 15اتوبوس بعدي

When is the last train? آخرين مترو (زيرزميني) كي حركت مي كند؟ When is the last tram? آخرين مترو كي حركت مي كند؟ When is the last bus? آخرين اتوبوس كي حركت مي كند؟ Do you have a ticket? شما بليط داريد؟ A ticket? – No, I don’t have one. ندارم نه –بليط؟.

Then you have to pay a fine. .پس بايد جريمه بپردازيد


37

37 [thirty-seven] 37 [سي و هفت]

En route در راه

He drives a motorbike. .او (مرد) با موتورسيكلت حركت مي كند He rides a bicycle. .او (مرد) با دوچرخه حركت مي كند He walks. .او (مرد) پياده مي رود He goes by ship. .او (مرد) با كشتي حركت مي كند He goes by boat. .او (مرد) با قايق حركت مي كند He swims. .او (مرد) شنا مي كند Is it dangerous here? اينجا جاي خطرناكي است؟ Is it dangerous to hitchhike alone? آيا تنهايي قدم زدن خطرناك است؟

Is it dangerous to go for a walk at night? رفتن خطرناك است؟آيا شب ها به پياده روي

We got lost. .ما راه را (با ماشين) اشتباه رفته ايم We’re on the wrong road. .ما در مسير اشتباه هستيم We must turn around. .ما بايد برگرديم

Where can one park here? اينجا كجا مي شود پارك كرد؟ Is there a parking lot here? اينجا پاركينگ وجود دارد؟ How long can one park here? چه مدت مي توان اينجا پارك كرد؟ Do you ski? شما اسكي مي كنيد؟ Do you take the ski lift to the top? با تله سيژ (باالبر اسكي) باال مي رويد؟ Can one rent skis here? آيا مي توان اينجا چوب اسكي كرايه كرد؟


38

38 [thirty-eight] 38 [سي و هشت]

In the taxi در تاكسي

Please call a taxi. .لطفاً يك تاكسي صدا كنيد What does it cost to go to the station? تا ايستگاه قطار كرايه چقدر است ؟ What does it cost to go to the airport? تا فرودگاه كرايه چقدر است ؟ Please go straight ahead. .لطفاً مستقيم برويد Please turn right here. .لطفاً اينجا سمت راست برويد Please turn left at the corner. .لطفاً آنجا سر نبش سمت چپ برويد I’m in a hurry. .من عجله دارم

I have time. دارم.من وقت

Please drive slowly. .لطفاً آهسته تر برانيد Please stop here. .لطفاً اينجا توقف كنيد Please wait a moment. .لطفاً يك لحظه صبر كنيد

I’ll be back immediately. .من االن بر مي گردم Please give me a receipt. .لطفاً يك قبض رسيد به من بدهيد

I have no change. .من پول خرد ندارم That is okay, please keep the change. .درست است، بقيه پول براي خودتان Drive me to this address. ا به اين آدرس ببريد. مر

Drive me to my hotel. .مرا به هتلم ببريد Drive me to the beach. .مرا (با ماشين) به ساحل ببريد


39

39 [thirty-nine] 39 [سي و نه]

Car breakdown خرابي ماشين

Where is the next gas station? پمپ بنزين بعدي كجاست؟ I have a flat tyre / tire (am.). .الستيكم پنجرشده است

Can you change the tyre / tire (am.)? ميتوانيد چرخ ماشين را عوض كنيد؟ I need a few litres / liters (am.) of diesel. .من به چند ليتر گازوئيل نياز دارم I have no more petrol / gas (am.). .من ديگر بنزين ندارم Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?

گالن ذخيره بنزين همراه داريد؟ Where can I make a call? كجا مي توانم تلفن بزنم؟ I need a towing service. .من احتياج به ماشين امداد خودرو جهت بوكسل كردن دارم I’m looking for a garage. .من دنبال يك تعميرگاه هستم An accident has occurred. رخ داده است.يك تصادف

Where is the nearest telephone? باجه تلفن بعدي كجاست؟ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تلفن همراه نزدتان هست؟ We need help. .مااحتياج به كمك داريم Call a doctor! !يك دكتر صدا كنيد Call the police! !پليس را خبر كنيد Your papers, please. ًمداركتان لطفا Your licence / license (am.), please. .لطفاً گواهي نامه خود را نشان دهيد Your registration, please. .لطفاً كارت خودرو را نشان دهيد


40

40 [forty] 40 [چهل]

Asking for directions سؤال در مورد مسير حركت

Excuse me! !معذرت ميخواهم Can you help me? من كمك كنيد؟ميتوانيد به

Is there a good restaurant around here? در اين اطراف رستوران خوبي وجود دارد؟

Take a left at the corner. .سر نبش، سمت چپ برويد

Then go straight for a while. .سپس مقداري مستقيم برويد

Then go right for a hundred metres / meters (am.).

بعد صد متر به طرف راست برويد. You can also take the bus. .با اتوبوس هم ميتوانيد برويد You can also take the tram. .با مترو هم مي توانيد برويد You can also follow me with your car. .اصآل مي توانيد پشت سر من حركت كنيد How do I get to the football / soccer (am.) stadium?

چگونه به استاديوم فوتبال بروم؟ Cross the bridge! .از پل عبور كنيد Go through the tunnel! .از تونل عبور كنيد Drive until you reach the third traffic light. .تا سومين چراغ راهنما برويد Then turn into the first street on your right. .سپس اولين خيابان به طرف راست بپيچيد

Then drive straight through the next intersection.

و بعد از چهارراه عبور كنيد. Excuse me, how do I get to the airport? ببخشيد، چگونه به فرودگاه بروم؟ It is best if you take the underground / subway (am.).

بهترين راه اين است كه با مترو برويد. Simply get out at the last stop. .تا آخرين ايستگاه برويد


41

41 [forty-one] 41 [چهل و يك]

Where is ... ? جهت يابي

Where is the tourist information office? سازمان گردشگري كجاست؟

Do you have a city map for me? يك نقشه شهري براي من داريد؟ Can one reserve a room here? ميتوان اينجا يك اطاق در هتل رزرو كرد؟ Where is the old city? فت قديم شهر كجاست؟با

Where is the cathedral? كليساي بزرگ كجاست؟ Where is the museum? موزه كجاست؟ Where can one buy stamps? كجا ميتوان تمبر خريد؟ Where can one buy flowers? ا ميتوان گل خريد؟ كج

Where can one buy tickets? كجا ميتوان بليط خريد؟ Where is the harbour / harbor (am.)? بندر كجاست؟ Where is the market? بازار كجاست؟ Where is the castle? قصر كجاست؟ When does the tour begin? تور بازديد كي شروع ميشود؟ When does the tour end? تور بازديد كي تمام ميشود؟ How long is the tour? تور بازديد چقدر طول ميكشد؟ I would like a guide who speaks German. .من يك راهنما ميخواهم كه آلماني صحبت كند I would like a guide who speaks Italian. .من يك راهنما ميخواهم كه ايتاليايي صحبت كند I would like a guide who speaks French. يخواهم كه فرانسوي صحبت كند.من يك راهنما م


42

42 [forty-two] 42 [چهل و دو]

City tour بازديد از شهر

Is the market open on Sundays? بازار يكشنبه ها باز است؟ Is the fair open on Mondays? اه دوشنبه ها باز است؟نمايشگ

Is the exhibition open on Tuesdays? نمايشگاه (گالري) سه شنبه ها باز است؟ Is the zoo open on Wednesdays? باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟ Is the museum open on Thursdays? موزه پنج شنبه ها باز است؟ Is the gallery open on Fridays? گالري جمعه ها باز است؟ Can one take photographs? عكس گرفتن مجاز است؟ Does one have to pay an entrance fee? بايد ورودي داد؟ How much is the entrance fee? بليط ورودي چند است؟ Is there a discount for groups? تخفيف براي گروه وجود دارد؟ Is there a discount for children? تخفيف براي بچه ها وجود دارد؟ Is there a discount for students? تخفيف براي دانشجويان وجود دارد؟ What building is that? اين چه ساختماني است؟ How old is the building? قدمت ساختمان چقدر است؟ Who built the building? ي ساختمان را بنا (ساخته است) كرده است؟چه كس

I’m interested in architecture. .من به معماري عالقه مندم I’m interested in art. .من عالقه مند به هنر هستم I’m interested in paintings. .من عالقه مند به نقاشي هستم


43

43 [forty-three] 43 [چهل و سه]

At the zoo در باغ وحش

The zoo is there. .آنجا باغ وحش است The giraffes are there. .آنجا زرافه ها هستند Where are the bears? كجا هستند؟ خرسها Where are the elephants? فيل ها كجا هستند؟ Where are the snakes? مارها كجا هستند؟ Where are the lions? شيرها كجا هستند؟ I have a camera. عكاسي دارم. من يك دوربين

I also have a video camera. .من يك دوربين فيلم برداري هم دارم Where can I find a battery? باتري كجاست؟ Where are the penguins? پنگوئن ها كجا هستند؟ Where are the kangaroos? كانگوروها كجا هستند؟ Where are the rhinos? كرگدن ها كجا هستند؟ Where is the toilet / restroom (am.)? توالت كجاست؟ There is a café over there. .آنجا يك كافه است There is a restaurant over there. .آنجا يك رستوران است Where are the camels? شترها كجا هستند؟ Where are the gorillas and the zebras? گوريل ها و گورخرها كجا هستند؟ Where are the tigers and the crocodiles? ببرها و تمساح ها كجا هستند؟


44

44 [forty-four] 44 [چهل و چهار]

Going out in the evening (شب) گردش عصر

Is there a disco here? در اينجا ديسكو وجود دارد؟ Is there a nightclub here? در اينجا كاباره وجود دارد؟ Is there a pub here? آيا اينجا يك بار وجود دارد؟ What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?

امشب برنامه تاتر چيست؟ What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?

برنامه امشب سينما چيست؟ What’s on TV this evening? امشب تلويزيون چي نشان مي دهد؟ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?

هنوز بليط تاتر موجود است؟ Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?

هنوز بليط سينما موجود است؟

Are tickets for the football / soccer am. game still available?

هنوز بليط براي تماشاي بازي فوتبال موجود است؟

I want to sit in the back. .من دوست دارم كامال عقب بنشينم I want to sit somewhere in the middle. .من دوست دارم يك جايي در وسط بنشينم I want to sit at the front. .من دوست دارم كامال جلو بنشينم Could you recommend something? مي توانيد چيزي به من توصيه كنيد؟ When does the show begin? ش چه موقع شروع مي شود؟ينما

Can you get me a ticket? مي توانيد براي من يك بليط تهيه كنيد؟ Is there a golf course nearby? آيا اين نزديكي ها يك زمين گلف وجود دارد؟ Is there a tennis court nearby? آيا اين نزديكي ها يك زمين تنيس وجود دارد؟ Is there an indoor swimming pool nearby? وشيده وجود دارد؟آيا اين نزديكي ها يك استخر سرپ


45

45 [forty-five] 45 [چهل و پنج]

At the cinema در سينما

We want to go to the cinema. .ما مي خواهيم به سينما برويم A good film is playing today. وبي روي پرده است.امروز فيلم خ

The film is brand new. .اين فيلم كامال جديد است Where is the cash register? گيشه فروش بليط كجاست؟ Are seats still available? هنوز صندلي خالي وجود دارد؟

How much are the admission tickets? قيمت بليط چند است؟ When does the show begin? نمايش فيلم چه موقع شروع مي شود؟ How long is the film? نمايش فيلم چه مدت طول مي كشد؟ Can one reserve tickets? زرو كرد؟مي توان بليط ر

I want to sit at the back. .من دوست دارم عقب بنشينم I want to sit at the front. .من دوست دارم جلو بنشينم I want to sit in the middle. .من دوست دارم وسط بنشينم The film was exciting. .فيلم مهيج بود The film was not boring. .فيلم خسته كننده نبود But the book on which the film was based was better.

اما كتاب مربوط به اين فيلم بهتر بود. How was the music? ور بود؟موزيك چط

How were the actors? هنرپيشه ها چطور بودند؟ Were there English subtitles? آيا زير نويس انگليسي داشت؟


46

46 [forty-six] 46 [چهل و شش]

At the gym باشگاهدر

Is this seat taken? اين صندلي خالي است؟ May I sit with you? اجازه هست كنار شما بنشينيم؟ Sure. .با كمال ميل How do you like the music? نظرتان درمورد موسيقي چيست؟ A little too loud. .صداي آن كمي بلند است

But the band plays very well. اما گروه موسيقي كارش را نسبتا خوب انجام

مي دهد.

Do you come here often? شما زياد اينجا مي آييد؟

No, this is the first time. .نه، اين اولين بار است I’ve never been here before. .من تا به حال اينجا نيامدم Would you like to going to the pool? ؟به استخر مي رويدشما

Maybe later. .شايد بعدا I can’t swim very well. نمشنا كمن نمي توانم خوب.

It’s very easy. .خيلي ساده است I’ll show you. .من به شما نشان مي دهم No, maybe some other time. شنا كنمنه، ترجيح مي دهم زماني ديگر.

Are you waiting for someone? ي هستيد؟منتظر كس

Yes, for my friend. م هستم.بله، منتظر دوست

There he is! آنجاست، دارد مي آيد!


47

47 [forty-seven] 47 [چهل و هفت]

Preparing a trip تدارك سفر

You have to pack our suitcase! تو بايد چمدانمان را آماده كني!

Don’t forget anything! نبايد چيزي را فراموش كني! You need a big suitcase! به يك چمدان بزرگ نياز داري!

Don’t forget your passport! ن.پاسپورت را فراموش نك

Don’t forget your ticket! .بليط هواپيما را فراموش نكن Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!

چك هاي مسافرتي را فراموش نكن. Take some suntan lotion with you. را بردار. كرم ضدآفتاب Take the sun-glasses with you. .عينك آفتابي را بردار Take the sun hat with you. .كاله آفتاب گير را بردار Do you want to take a road map? مي خواهي نقشه خيابانها را با خود ببري؟ Do you want to take a travel guide? مي خواهي يك كتابچه راهنماي سفر با خود ببري؟ Do you want to take an umbrella? مي خواهي يك چتر با خود ببري؟ Remember to take pants, shirts and socks. اهن ها و جوراب ها باشد.حواست به شلوار ها، پير

Remember to take ties, belts and sports jackets.

حواست به كراوات ها، كمربند ها و كت ها باشد.

Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.

ب و تي شرت هاـن شـراهـواب ها، پيـاس خـت به لبـواسـح باشد.

You need shoes, sandals and boots. .تو كفش، سندل و چكمه الزم داري You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.

تو دستمال كاغذي ، صابون و ناخن گير الزم داري. You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

شانه، يك مسواك و خميردندان الزم داري.تو يك


48

48 [forty-eight] 48 [چهل و هشت]

Vacation activities فعاليت هاي تعطيالتي

Is the beach clean? ساحل تميز است؟

Can one swim there? ا كرد؟مي توان آنجا شن

Isn’t it dangerous to swim there? شنا كردن در آنجا خطرناك نيست؟ Can one rent a sun umbrella / parasol here? مي توان در اينجا يك چتر آفتابي كرايه كرد؟ Can one rent a deck chair here? اينجا يك صندلي راحتي كرايه كرد؟مي توان

Can one rent a boat here? مي توان اينجا يك قايق كرايه كرد؟ I would like to surf. .دوست دارم موج سواري كنم I would like to dive. .دوست دارم غواصي كنم I would like to water ski. .دوست دارم اسكي روي آب بروم Can one rent a surfboard? مي توان يك تخته موج سواري كرايه كرد؟ Can one rent diving equipment? مي توان وسائل غواصي كرايه كرد؟ Can one rent water skis? مي توان اسكي هاي آب كرايه كرد؟ I’m only a beginner. .من مبتدي هستم I’m moderately good. .من به آن آشنايي دارم I’m pretty good at it. .من در آن نسبتاً خوب هستم Where is the ski lift? باالبر اسكي كجاست؟ Do you have skis? تو وسايل اسكي همراه داري؟ Do you have ski boots? كفش اسكي همراه داري؟


49

49 [forty-nine] 49 [چهل و نه]

Sports ورزش

Do you exercise? تمرين مي كني؟ Yes, I need some exercise. .بله، من بايد تمرين داشته باشم I am a member of a sports club. .من به يك باشگاه ورزشي مي روم We play football / soccer (am.). بازي مي كنيم.ما فوتبال

We swim sometimes. .گاهي اوقات شنا مي كنيم Or we cycle. .يا اين كه دوچرخه سواري مي كنيم There is a football / soccer (am.) stadium in our city.

در شهر ما يك استاديوم فوتبال وجود دارد. There is also a swimming pool with a sauna. .يك استخر با سونا هم وجود دارد And there is a golf course. .و يك زمين گلف هم وجود دارد What is on TV? تلويزيون چه برنامه اي دارد؟ There is a football / soccer (am.) match on now.

االن يك بازي فوتبال در حال پخش است. The German team is playing against the English one.

تيم آلمان در مقابل تيم انگليس بازي مي كند. Who is winning? شود؟چه كسي (كدام تيم) برنده مي I have no idea. .نمي دانم It is currently a tie. .فعال بازي مساويست The referee is from Belgium. .داور از بلژيك است Now there is a penalty. .االن پنالتي شد Goal! One – zero! .گل! يك بر هيچ


50

50 [fifty] 50 [پنجاه]

In the swimming pool در استخر شنا

It is hot today. .امروز هوا خيلي گرم است Shall we go to the swimming pool? به استخر برويم؟ Do you feel like swimming? دوست داري برويم شنا؟ Do you have a towel? حوله داري؟ Do you have swimming trunks? مايو داري؟ Do you have a bathing suit? لباس شنا داري؟ Can you swim? شنا كردن بلدي؟

Can you dive? غواصي بلدي؟ Can you jump in the water? ميتواني شيرجه بزني؟ Where is the shower? دوش كجاست؟ Where is the changing room? ؟رختكن كجاست Where are the swimming goggles? عينك شنا كجاست؟ Is the water deep? آب استخر عميق است؟

Is the water clean? آب تميز است؟ Is the water warm? آب گرم است؟ I am freezing. .من دارم يخ مي زنم The water is too cold. .آب زيادي سرد است I am getting out of the water now. .من ديگر از آب خارج مي شوم


51

51 [fifty-one] 51 [پنجاه و يك]

Running errands خريد مايحتاج

I want to go to the library. .من مي خواهم به كتابخانه بروم I want to go to the bookstore. .من مي خواهم به كتاب فروشي بروم I want to go to the newspaper stand. .من مي خواهم به كيوسك بروم I want to borrow a book. .من مي خواهم يك كتاب به امانت بگيرم I want to buy a book. .من مي خواهم يك كتاب بخرم I want to buy a newspaper. .من مي خواهم يك روزنامه بخرم I want to go to the library to borrow a book. .من مي خواهم به كتابخانه بروم تا يك كتاب به امانت بگيرم

I want to go to the bookstore to buy a book. .من مي خواهم به كتابفروشي بروم تا يك كتاب بخرم I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.

من مي خواهم به كيوسك بروم تا يك روزنامه بخرم. I want to go to the optician. .من مي خواهم به عينك فروشي بروم I want to go to the supermarket. .من مي خواهم به سوپر ماركت بروم I want to go to the bakery. .من مي خواهم به نانوايي بروم I want to buy some glasses. .من مي خواهم يك عينك بخرم I want to buy fruit and vegetables. .من مي خواهم ميوه و سبزي بخرم I want to buy rolls and bread. .من مي خواهم نان صبحانه و نان بخرم I want to go to the optician to buy glasses. .من مي خواهم به عينك فروشي بروم تا يك عينك بخرم I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.

ميوه و سبزي بخرم. من مي خواهم به سوپر ماركت بروم تا I want to go to the baker to buy rolls and bread.

خواهم به نانوايي بروم تا نان صبحانه و نان بخرم. مي


52

52 [fifty-two] 52 [پنجاه و دو]

In the department store در فروشگاه

Shall we go to the department store? برويم به يك فروشگاه؟ I have to go shopping. .من بايد خريدهايم را انجام دهم I want to do a lot of shopping. .من مي خواهم خيلي خريد كنم Where are the office supplies? لوازم اداري كجا هستند؟ I need envelopes and stationery. .من پاكت نامه و كاغذ نامه الزم دارم I need pens and markers. .من چند خودكار و ماژيك الزم دارم Where is the furniture? مبل ها كجا هستند؟ I need a cupboard and a chest of drawers. .من يك قفسه و يك دراور الزم دارم I need a desk and a bookshelf. .من يك ميز تحرير و يك قفسه ي كتاب الزم دارم Where are the toys? اسباب بازيها كجا هستند؟ I need a doll and a teddy bear. .من يك عروسك و يك خرس پارچه اي الزم دارم I need a football and a chess board. .من يك توپ فوتبال و يك تخته شطرنج الزم دارم Where are the tools? ابزارآالت كجا هستند؟ I need a hammer and a pair of pliers. .من يك چكش و يك انبردست الزم دارم I need a drill and a screwdriver. .من يك دريل و يك آچار الزم دارم Where is the jewellery / jewelry (am.) department?

تند؟جواهرات كجا هس I need a chain and a bracelet. .من يك گردن بند و يك دست بند الزم دارم I need a ring and earrings. .من يك حلقه و گوشواره الزم دارم


53

53 [fifty-three] 53 [پنجاه و سه]

Shops مغازه ها

We’re looking for a sports shop. .ما در جستجوي يك فروشگاه ورزشي هستيم We’re looking for a butcher shop. .ما در جستجوي يك قصابي هستيم We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).

وي يك داروخانه هستيم.ما درجستج We want to buy a football. .چون كه ما مي خواهيم توپ فوتبال بخريم We want to buy salami. .چون كه ما مي خواهيم كالباس بخريم We want to buy medicine. چون كه ما مي خواهيم دارو بخريم.

We’re looking for a sports shop to buy a football.

دنبال فروشگاه ورزشي ميگرديم تا توپ فوتبال بخريم. We’re looking for a butcher shop to buy salami.

دنبال قصابي مي گرديم تا كالباس بخريم. We’re looking for a drugstore to buy medicine.

دنبال داروخانه مي گرديم تا دارو بخريم. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). .من در جستجوي يك جواهر فروشي هستم I’m looking for a photo equipment store. .من در جستجوي يك مغازه عكاسي هستم I’m looking for a confectionery. .من در جستجوي يك قنادي هستم I actually plan to buy a ring. .من قصد دارم يك حلقه بخرم I actually plan to buy a roll of film. .من قصد دارم يك حلقه فيلم بخرم I actually plan to buy a cake. .من قصد دارم يك كيك بخرم I’m looking for a jeweler to buy a ring. .من در جستجوي يك جواهر فروشي هستم تا يك حلقه بخرم I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.

تم تا يك حلقه فيلم بخرم.من در جستجوي يك عكاسي هس I’m looking for a confectionery to buy a cake. .من در جستجوي يك قنادي هستم تا يك كيك بخرم


54

54 [fifty-four] 54 [پنجاه و چهار]

Shopping خريد

I want to buy a present. ك كادو بخرم.من مي خواهم ي

But nothing too expensive. .اما نه چندان گران Maybe a handbag? شايد يك كيف دستي؟ Which color would you like? چه رنگي دوست داريد؟ Black, brown or white? ا سفيد؟سياه، قهوه اي ي

A large one or a small one? بزرگ باشد يا كوچك؟ May I see this one, please? مي توانم اين يكي را ببينم؟ Is it made of leather? اين از جنس چرم است؟ Or is it made of plastic? ا از مواد مصنوعي است؟ي

Of leather, of course. .قطعاً چرمي است This is very good quality. .از كيفيت بسيار خوبي برخوردار است And the bag is really very reasonable. .و قيمت كيف دستي واقعاً مناسب است I like it. .از اين يكي خوشم مي آيد I’ll take it. .اين يكي را بر مي دارم Can I exchange it if needed? شايد بخواهم آن را عوض كنم، امكان دارد؟

Of course. .ًبله، مسلما We’ll gift wrap it. .آن را به صورت كادو بسته بندي مي كنيم The cashier is over there. .آن روبرو صندوق پرداخت است


55

55 [fifty-five] 55 [پنجاه و پنج]

Working كار

What do you do for a living? شغل شما چيست؟

My husband is a doctor. .شوهر من پزشك است

I work as a nurse part-time. .من نيمه وقت به عنوان پرستار كار مي كنم We will soon receive our pension. .به زودي حقوق بازنشستگي ما پرداخت مي شود But taxes are high. .اما ماليات ها زياد هستند And health insurance is expensive. .(زياد است) و بيمه درماني باالست What would you like to become some day? تو مي خواهي چكاره بشوي؟ I would like to become an engineer. .من مي خواهم مهندس بشوم

I want to go to college. .من مي خواهم در دانشگاه تحصيل كنم

I am an intern. .من كارآموز هستم I do not earn much. .درآمدم زياد نيست I am doing an internship abroad. .من در خارج از كشور كارآموزي مي كنم That is my boss. .اين رئيس من است I have nice colleagues. .من همكارهاي مهرباني دارم We always go to the cafeteria at noon. هميشه به سلف اداره مي رويم. ظهرها

I am looking for a job. .من در جستجوي كار هستم I have already been unemployed for a year. .من يك سال است كه بيكار هستم There are too many unemployed people in this country.

در اين كشور بيكار زياد است.


56

56 [fifty-six] 56 [پنجاه و شش]

Feelings احساس ها

to feel like / want to تمايل به انجام كاري داشتن We feel like. / We want to. م.ما تمايل به انجام كاري را داري

We don’t feel like. / We do’t want to. .ما تمايل به انجام كاري را نداريم to be afraid ترس داشتن I’m afraid. .من مي ترسم I am not afraid. .من نمي ترسم to have time وقت داشتن He has time. .او (مرد) وقت دارد He has no time. .او (مرد) وقت ندارد to be bored بي حوصله بودن She is bored. .او (زن) بي حوصله است She is not bored. (زن) حوصله دارد.او

to be hungry گرسنه بودن Are you hungry? شما گرسنه هستيد؟ Aren’t you hungry? شما گرسنه نيستيد؟

to be thirsty تشنه بودن They are thirsty. تند.آنها تشنه هس

They are not thirsty. .آنها تشنه نيستند


57

57 [fifty-seven] 57 [پنجاه و هفت]

At the doctor در مطب دكتر

I have a doctor’s appointment. .من وقت دكتر دارم I have the appointment at ten o’clock. .وقت من ساعت ده مي باشد What is your name? اسم شما چيست؟ Please take a seat in the waiting room. .لطفاً در اتاق انتظار تشريف داشته باشيد The doctor is on his way. .دكتر االن مي آيد What insurance company do you belong to? بيمه كجا هستيد؟ What can I do for you? چكار مي توانم براي شما انجام دهم؟ Do you have any pain? درد داريد؟ Where does it hurt? كجاي بدن شما درد مي كند؟ I always have back pain. .من هميشه كمر درد دارم I often have headaches. .من اغلب سردرد دارم I sometimes have stomach aches. .من گاهي اوقات دل درد دارم

Remove your top! باالتنه خود را آزاد كنيد Ĥلطف!

Lie down on the examining table. روي تخت دراز بكشيد Ĥلطف! Your blood pressure is okay. .فشارخون شما خوب است I will give you an injection. .من يك آمپول برايتان مي نويسم I will give you some pills. .من برايتان قرص مي نويسم

I am giving you a prescription for the pharmacy.

من يك نسخه براي داروخانه به شما مي دهم.


58

58 [fifty-eight] 58 [پنجاه و هشت]

Parts of the body اعضا بدن

I am drawing a man. .من يك مرد طراحي مي كنم First the head. ابتدا سر The man is wearing a hat. ر دارد.اين مرد يك كاله بر س One cannot see the hair. .موها را نمي توان ديد One cannot see the ears either. .گوشها را هم نمي توان ديد One cannot see his back either. هم نمي توان ديد. كمر را I am drawing the eyes and the mouth. .من چشم ها و دهان را طراحي مي كنم The man is laughing. مي خندد.آن مرد

The man has a long nose. .آن مرد يك بيني دراز دارد He is carrying a cane in his hands. .او يك عصا در دستهايش دارد He is also wearing a scarf around his neck. .او همچنين يك شال گردن به دورگردنش دارد It is winter and it is cold. .زمستان است و هوا سرد است The arms are athletic. .بازو ها قوي هستند The legs are also athletic. .پاها هم قوي هستند The man is made of snow. .اين مرد از برف درست شده است He is neither wearing pants nor a coat. .او شلوار يا پالتو نپوشيده است But the man is not freezing. (نمي لرزد).اما او سردش نيست

He is a snowman. .او يك آدم برفي است


59

59 [fifty-nine] 59 [پنجاه و نه]

At the post office در اداره پست

Where is the nearest post office? پستخانه بعدي كجاست؟ Is the post office far from here? تا پستخانه بعدي خيلي راه است؟ Where is the nearest mail box? صندوق پست بعدي كجاست؟ I need a couple of stamps. .من تعدادي تمبر الزم دارم For a card and a letter. .براي يك كارت پستال و يك نامه How much is the postage to America? هزينه ارسال به آمريكا چقدراست؟ How heavy is the package? وزن بسته چقدر است؟ Can I send it by air mail? مي توانم آن را با پست هوايي ارسال كنم؟ How long will it take to get there? محموله به مقصد برسد؟چه مدت طول مي كشد تا

Where can I make a call? كجا مي توانم تلفن بزنم؟ Where is the nearest telephone booth? باجه تلفن بعدي كجاست؟ Do you have calling cards? كارت تلفن داريد؟ Do you have a telephone directory? دفترچه تلفن داريد؟ Do you know the area code for Austria? پيش شماره كشور اتريش را مي دانيد؟ One moment, I’ll look it up. .يك لحظه، مي روم نگاه كنم The line is always busy. .تلفن هميشه اشغال است Which number did you dial? چه شماره اي را گرفتيد؟ You have to dial a zero first! .ابتدا بايد عدد صفر را بگيريد


60

60 [sixty] 60 [شصت]

At the bank در بانك

I would like to open an account. .من مي خواهم يك حساب باز كنم Here is my passport. .اين پاسپورت من است And here is my address. .و اين آدرس من است I want to deposit money in my account. .من مي خواهم پول به حسابم واريز كنم I want to withdraw money from my account. .من مي خواهم از حسابم پول برداشت كنم I want to pick up the bank statements. .من مي خواهم موجودي حسابم را بگيرم I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).

من مي خواهم يك چك مسافرتي را نقد كنم. What are the fees? مبلغ كارمزد چقدر است؟ Where should I sign? كجا را بايد امضا كنم؟ I’m expecting a transfer from Germany. .من منتظر يك حواله بانكي از آلمان هستم Here is my account number. .اين شماره حسابم است Has the money arrived? پول رسيده است؟ I want to change money. .من مي خواهم اين پول را به ارز ديگري تبديل نمايم I need US-Dollars. .من به دالر آمريكا نياز دارم Could you please give me small notes / bills (am.)?

لطفĤ اسكناس هاي ريز به من بدهيد. Is there a cashpoint / an ATM (am.)? آيا اينجا دستگاه عابر بانك وجود دارد؟ How much money can one withdraw? شت نمود؟چه مقدار پول مي توان بردا Which credit cards can one use? كدام كارت هاي اعتباري را مي توان استفاده كرد؟


61

61 [sixty-one] 61 [شصت و يك]

Ordinal numbers اعداد ترتيبي

The first month is January. .اولين ماه ژانويه است The second month is February. .دومين ماه فوريه است The third month is March. .سومين ماه مارس است The fourth month is April. .چهارمين ماه آوريل است The fifth month is May. .پنجمين ماه مه است The sixth month is June. .ششمين ماه ژوئن است Six months make half a year. .شش ماه، يك نيمسال محسوب مي شوند

January, February, March, ،ژانويه، فوريه، مارس April, May and June. .آوريل، مه، ژوئن The seventh month is July. .ماه هفتم ژوئيه است The eighth month is August. .ماه هشتم اوت (آگوست) است The ninth month is September. .ماه نهم سپتامبر است The tenth month is October. .ماه دهم اكتبر است The eleventh month is November. .ماه يازدهم نوامبر است The twelfth month is December. .ماه دوازدهم دسامبر است Twelve months make a year. .دوازده ماه، يك سال را تشكيل مي دهند July, August, September, ،ژوئيه، آگوست، سپتامبر October, November and December. .اكتبر، نوامبر، دسامبر


62

62 [sixty-two] 62 [شصت و دو]

Asking questions 1 1سؤال كردن

to learn يادگيري Do the students learn a lot? دانش آموزان زياد درس مي خوانند؟ No, they learn a little. .نه، آنها زياد درس نمي خوانند to ask سؤال كردن

Do you often ask the teacher questions? شما از معلم زياد سؤال مي كنيد؟

No, I don’t ask him questions often. .نه، من از او (مرد) زياد سؤال نمي كنم to reply جواب دادن Please reply. .لطفاً جواب دهيد I reply. .من جواب مي دهم to work كار كردن Is he working right now? او (مرد) اآلن كار مي كند؟ Yes, he is working right now. .بله، او (مرد) اآلن كار مي كند to come مدنآ

Are you coming? شما مي آييد؟ Yes, we are coming soon. .بله، ما اآلن مي آييم to live زندگي (اقامت) كردن Do you live in Berlin? .شما در برلين زندگي ميكنيد

Yes, I live in Berlin. .بله من در برلين زندگي مي كنم


63

63 [sixty-three] 63 [شصت و سه]

Asking questions 2 2سؤال كردن

I have a hobby. .من يك سرگرمي دارم I play tennis. .من تنيس بازي مي كنم Where is the tennis court? زمين تنيس كجاست؟ Do you have a hobby? ؟آيا تو يك سرگرمي داري

I play football / soccer (am.). .من فوتبال بازي مي كنم Where is the football / soccer (am.) field? زمين فوتبال كجاست؟ My arm hurts. .دستم درد مي كند My foot and hand also hurt. .دست و پايم هم درد مي كنند Is there a doctor? يك دكتر كجاست؟ I have a car / an automobile. .من يك خودرو دارم I also have a motorcycle. .من يك موتورسيكلت هم دارم Where could I park? پاركينگ كجاست؟

I have a sweater. .من يك پليور دارم I also have a jacket and a pair of jeans. .من يك كاپشن و يك شلوار جين نيز دارم Where is the washing machine? ماشين لباس شويي كجاست؟ I have a plate. .من يك بشقاب دارم I have a knife, a fork and a spoon. .من يك كارد، يك چنگال و يك قاشق دارم Where is the salt and pepper? نمك و فلفل كجاست؟


64

64 [sixty-four] 64 [شصت و چهار]

Negation 1 1نفي

I don’t understand the word. .من كلمه را نمي فهمم I don’t understand the sentence. .من جمله را نمي فهمم I don’t understand the meaning. ا نمي فهمم.من معني آن ر the teacher معلم Do you understand the teacher? گفته ي معلم را مي فهميد؟ Yes, I understand him well. خوب مي فهمم.بله، من گفته هاي او (مرد) را the teacher خانم معلم Do you understand the teacher? گفته هاي خانم معلم را مي فهميد؟ Yes, I understand her well. (زن) را مي فهمم. بله، گفته هاي او

the people مردم Do you understand the people? حرفهاي مردم را مي فهميد؟ No, I don’t understand them so well. را آنچنان خوب نمي فهمم.نه، حرفهاي آنها

the friend دوست Do you have a friend? دوست داريد؟ Yes, I do. .بله، دارم the daughter دختر Do you have a daughter? شما دختر داريد؟

No, I don’t. .نه، ندارم


65

65 [sixty-five] 65 [شصت و پنج]

Negation 2 2نفي

Is the ring expensive? اين حلقه گران است؟ No, it costs only one hundred Euros. .نه، قيمت اين حلقه تنها صد يورو است But I have only fifty. .اما من فقط پنجاه يورو دارم Are you finished? تو كارت تمام شد؟

No, not yet. .نه، هنوز نه But I’ll be finished soon. .اما چند لحظه ي ديگر تمام مي شود Do you want some more soup? باز هم سوپ مي خواي؟ No, I don’t want anymore. .نه، ديگر نمي خواهم But another ice cream. .اما يك بستني مي خواهم Have you lived here long? خيلي وقت هست اينجا زندگي مي كني؟ No, only for a month. .نه، تازه يك ماه است

But I already know a lot of people. .اما با خيلي از مردم آشنا شدم Are you driving home tomorrow? فردا مي روي (با ماشين) خانه؟ No, only on the weekend. .نه، آخر هفته مي روم But I will be back on Sunday. يكشنبه بر مي گردم.اما من

Is your daughter an adult? دختر تو بزرگ شده است؟ No, she is only seventeen. .نه، او تازه هفده سالش است But she already has a friend. .اما او يك دوست دارد


66

66 [sixty-six] 66 [شصت و شش]

Possessive pronouns 1 1ضمائر ملكي

I – my من مال –من

I can’t find my key. مي كنم.من كليدم را پيدا ن

I can’t find my ticket. .من بليط اتوبوسم را پيدا نمي كنم you – your مال تو -تو

Have you found your key? كليدت را پيدا كردي؟ Have you found your ticket? بليط اتوبوست را پيدا كردي؟ he – his (مذكر)مال او -او

Do you know where his key is? مي داني كليد او كجاست؟ Do you know where his ticket is? مي داني بليط اتوبوسش كجاست؟ she – her (مونث)مال او -او

Her money is gone. .پولش گم شده است And her credit card is also gone. .كارت اعتباريش هم گم شده است we – our ما مال –ما

Our grandfather is ill. .پدربزرگمان مريض است Our grandmother is healthy. .مادربزرگمان سالم است you – your (جمع) شما مال –شما Children, where is your father? بچه ها، پدرتان كجاست؟ Children, where is your mother? بچه ها، مادرتان كجاست؟


67

67 [sixty-seven] 67 [شصت و هفت]

Possessive pronouns 2 2ضمائر ملكي

the glasses عينك He has forgotten his glasses. .او (مذكر) عينكش را فراموش كرده Where has he left his glasses? عينكش كجاست؟ the clock ساعت

His clock isn’t working. .ساعت او (مذكر) خراب است

The clock hangs on the wall. .ساعت به ديوار آويزان است the passport پاسپورت He has lost his passport. .او (مذكر) پاسپورتش را گم كرده Where is his passport then? پاسپورتش كجاست؟ they – their مال آنها- آنها

The children cannot find their parents. .بچه ها نمي توانند والدين خود را پيدا كنند Here come their parents! !آنجا هستند، دارند مي آيند you – your (مخاطب مذكر) شمامال–شما

How was your trip, Mr. Miller? گونه بود؟آقاي مولر، مسافرتتان چ Where is your wife, Mr. Miller? آقاي مولر، همسرتان كجا هستند؟ you – your (مخاطب مونث) شما مال –شما How was your trip, Mrs. Smith? انم اشميت، مسافرتتان چگونه بود؟خ

Where is your husband, Mrs. Smith? خانم اشميت، شوهرتان كجا هستند؟


68

68 [sixty-eight] 68 [شصت و هشت]

big – small كوچك –گ بزر

big and small بزرگ و كوچك The elephant is big. .فيل بزرگ است The mouse is small. .موش كوچك است dark and bright تاريك و روشن The night is dark. .شب تاريك است

The day is bright. .روز روشن است old and young پير و جوان Our grandfather is very old. .پدربزرگمان خيلي پير است 70 years ago he was still young. سال پيش هنوز جوان بود. 70او

beautiful and ugly زيبا و زشت The butterfly is beautiful. .پروانه زيباست The spider is ugly. .عنكبوت زشت است fat and thin چاق و الغر A woman who weighs a hundred kilos is fat. كيلو چاق است. 100با يك زن A man who weighs fifty kilos is thin. كيلو الغر است. 50يك مرد با

expensive and cheap گران و ارزان The car is expensive. .اتوموبيل گران است The newspaper is cheap. .روزنامه ارزان است


69

69 [sixty-nine] 69 [شصت و نه]

to need – to want to خواستن –الزم داشتن

I need a bed. .من به يك تخت خواب احتياج دارم I want to sleep. .من ميخواهم بخوابم Is there a bed here? اينجا تخت خواب وجود دارد؟ I need a lamp. .من يك المپ احتياج دارم I want to read. .(مطالعه كنم) من مي خواهم بخوانم Is there a lamp here? اينجا المپ وجود دارد؟ I need a telephone. .من يك تلفن الزم دارم I want to make a call. .من مي خواهم تلفن كنم Is there a telephone here? اينجا تلفن وجود دارد؟ I need a camera. يك دوربين الزم دارم. من

I want to take photographs. .من مي خواهم عكاسي كنم Is there a camera here? اينجا دوربين وجود دارد؟ I need a computer. .من يك كامپيوتر الزم دارم I want to send an email. .من مي خواهم يك ايميل (پست الكترونيك) بفرستم Is there a computer here? اينجا يك كامپيوتر وجود دارد؟ I need a pen. .من يك خودكار الزم دارم I want to write something. .مي خواهم چيزي بنويسم Is there a sheet of paper and a pen here? وجود دارد؟اينجا يك برگ كاغذ و يك خودكار


70

70 [seventy] 70 [هفتاد]

to like something چيزي خواستن

Would you like to smoke? مي خواهيد سيگار بكشيد؟ Would you like to listen to music? د؟موسيقي گوش كنيمي خواهيد

Would you like to go for a walk? مي خواهيد پياده روي كنيد؟ I would like to smoke. .من مي خواهم سيگار بكشم Would you like a cigarette? يك نخ سيگار مي خواهي ؟ He wants a light. .او آتش (فندك) مي خواهد I want to drink something. .من مي خواهم چيزي بنوشم I want to eat something. .من مي خواهم چيزي بخورم I want to relax a little. .من مي خواهم كمي استراحت كنم I want to ask you something. ل كنم.من مي خواهم از شما سؤا

I want to ask you for something. .من مي خواهم از شما تقاضاي چيزي كنم I want to treat you to something. .من مي خواهم شما را به چيزي دعوت كنم What would you like? شما چه مي خواهيد (چه ميل داريد)؟ Would you like a coffee? يك قهوه مي خواهيد ؟ Or do you prefer a tea? يا اين كه ترجيحاً يك چاي مي خواهيد ؟ We want to drive home. .ما مي خواهيم با ماشين به خانه برويم Do you want a taxi? شما تاكسي مي خواهيد؟

They want to make a call. تلفن كنند.آنها مي خواهند


71

71 [seventy-one] 71 [هفتاد و يك]

To want something چيزي خواستن

What do you want to do? شما چه مي خواهيد؟

Do you want to play football / soccer (am.)? مي خواهيد فوتبال بازي كنيد؟ Do you want to visit friends? مي خواهيد به مالقات دوستان برويد؟ to want خواستن I don’t want to arrive late. .من نمي خواهم دير بيايم I don’t want to go there. .من نمي خواهم آنجا بروم I want to go home. .من مي خواهم به خانه بروم I want to stay at home. .من مي خواهم در خانه بمانم I want to be alone. .من مي خواهم تنها باشم Do you want to stay here? تو مي خواهي اينجا بماني؟ Do you want to eat here? تو مي خواهي اينجا غذا بخوري؟ Do you want to sleep here? تو مي خواهي اينجا بخوابي؟ Do you want to leave tomorrow? ماشين)؟مي خواهيد فردا راه بيفتيد (با

Do you want to stay till tomorrow? مي خواهيد تا فردا بمانيد؟ Do you want to pay the bill only tomorrow? مي خواهيد صورت حساب را فردا پرداخت نمائيد؟ Do you want to go to the disco? مي خواهيد به ديسكو برويد؟ Do you want to go to the cinema? مي خواهيد به سينما برويد؟ Do you want to go to a café? ويد؟مي خواهيد به كافه بر


72

72 [seventy-two] 72 [هفتاد و دو]

To have to do something / must چيزي كه بايد انجام گيرد

must بايستن I must post the letter. يد نامه را بفرستم.من با

I must pay the hotel. .من بايد پول هتل را پرداخت نمايم You must get up early. .تو بايد صبح زود از خواب بلند شوي You must work a lot. .تو بايد خيلي كار كني You must be punctual. .تو بايد وقت شناس باشي He must fuel / get petrol / get gas (am.). .(در باك بنزين بريزد) او بايد بنزين بزند He must repair the car. .او بايد ماشين را تعمير كند He must wash the car. .او بايد ماشين را بشويد She must shop. .او (مونث) بايد خريد كند She must clean the apartment. .او (مونث) بايد خانه را تميز كند She must wash the clothes. .او بايد لباسها را بشويد We must go to school at once. ند لحظه ي ديگر به مدرسه برويم.ما بايد چ We must go to work at once. .ما بايد چند لحظه ي ديگر سر كار برويم We must go to the doctor at once. .ما بايد چند لحظه ي ديگر پيش دكتر برويم You must wait for the bus. .شما بايد منتظر اتوبوس باشيد You must wait for the train. .شما بايد منتظر قطار باشيد

You must wait for the taxi. د منتظر تاكسي باشيد.شما باي


73

73 [seventy-three] 73 [هفتاد و سه]

To be allowed to اجازه داشتن براي انجام كاري

Are you already allowed to drive? تو اجازه داري رانندگي كني؟

Are you already allowed to smoke? ؟يگار بكشيستو اجازه داري

Are you already allowed to travel abroad alone?

تو اجازه داري تنها به خارج سفر كني؟ may / to be allowed اجازه داشتن May we smoke here? اجازه هست اينجا سيگار بكشيم؟ Is smoking allowed here? اينجا سيگار كشيدن مجاز است؟ May one pay by credit card? مي توان با كارت اعتباري پرداخت نمود؟

May one pay by cheque / check (am.)? مي توان با چك پرداخت كرد؟ May one only pay in cash? فقط نقد پرداختن مجاز است؟

May I just make a call? مي توانم لحظه اي تلفن بزنم؟ May I just ask something? مي توانم لحظه اي يك سوال كنم؟ May I just say something? حظه اي چيزي بگويم؟مي توانم ل

He is not allowed to sleep in the park. .او (مذكر) اجازه ندارد در پارك بخوابد He is not allowed to sleep in the car. .او (مذكر) اجازه ندارد در خودرو بخوابد He is not allowed to sleep at the train station. .او (مذكر) اجازه ندارد درايستگاه قطار بخوابد May we take a seat? اجازه داريم بنشينيم؟ May we have the menu? اجازه داريم ليست غذا را داشته باشيم؟ May we pay separately? اجازه داريم جدا پرداخت نمائيم؟


74

74 [seventy-four] 74 [هفتاد و چهار]

Asking for something خواهش كردن درمورد چيزي

Can you cut my hair? امكان دارد موهاي مرا كوتاه كنيد؟ Not too short, please. .لطفاً خيلي كوتاه نشود A bit shorter, please. .لطفاً كمي كوتاهتر Can you develop the pictures? ممكن است اين عكسها را ظاهر كنيد؟ The pictures are on the CD. .عكسها روي سي دي هستند The pictures are in the camera. .عكس ها روي دوربين هستند Can you fix the clock? مي توانيد اين ساعت را تعمير كنيد؟ The glass is broken. .شيشه شكسته است

The battery is dead / empty. .باتري خالي است Can you iron the shirt? ممكن است اين پيراهن را اتو كنيد؟ Can you clean the pants / trousers? ممكن است اين شلوار را تميز كنيد؟ Can you fix the shoes? ممكن است اين كفش را تعمير كنيد؟ Do you have a light? ممكن است به من يك فندك (آتش) بدهيد؟ Do you have a match or a lighter? ا فندك داريد ؟شما كبريت ي Do you have an ashtray? شما زيرسيگاري داريد؟

Do you smoke cigars? شما سيگار برگ مي كشيد؟ Do you smoke cigarettes? مي كشيد؟شما سيگار

Do you smoke a pipe? شما پيپ مي كشيد؟


75

75 [seventy-five] 75 [هفتاد و پنج]

Giving reasons 1 1دليل آوردن براي چيزي

Why aren’t you coming? چرا شما نمي آييد؟ The weather is so bad. .هوا بسيار بد است I am not coming because the weather is so bad.

من نمي آيم زيرا هوا بسيار بد است. Why isn’t he coming? چرا او (مذكر) نمي آيد؟ He isn’t invited. .او (مذكر) دعوت نشده است He isn’t coming because he isn’t invited. .او نمي آيد زيرا دعوت نشده است Why aren’t you coming? چرا تو نمي آيي؟ I have no time. .من وقت ندارم I am not coming because I have no time. .من نمي آيم زيرا وقت ندارم Why don’t you stay? چرا تو نمي ماني؟ I still have to work. .من هنوز كار دارم I am not staying because I still have to work. رم.من نمي مانم، چون هنوز كار دا

Why are you going already? چرا حاال مي رويد؟ I am tired. .من خسته هستم

I’m going because I’m tired. .من مي روم زيرا خسته هستم Why are you going already? چرا حاال (با ماشين) مي رويد؟ It is already late. .دير است I’m going because it is already late. .من مي روم زيرا دير است


76

76 [seventy-six] 76 [هفتاد و شش]


Why didn’t you come? چرا تو نيامدي؟ I was ill. .من مريض بودم I didn’t come because I was ill. .من نيامدم زيرا مريض بودم Why didn’t she come? چرا او (مؤنث) نيامده؟ She was tired. .او (مؤنث) خسته بود She didn’t come because she was tired. .او (مؤنث) نيامد، چون خسته بود Why didn’t he come? چرا او (مذكر) نيامده؟ He wasn’t interested. .او (مرد) حوصله نداشت He didn’t come because he wasn’t interested. .او (مرد) نيامد زيرا حوصله نداشت Why didn’t you come? چرا شما نيامديد؟ Our car is damaged. ما خراب است.خودروي We didn’t come because our car is damaged. .ما نيامديم چون خودرويمان خراب است Why didn’t the people come? چرا مردم نيامدند؟ They missed the train. .آنها به قطار نرسيدند They didn’t come because they missed the train.

آنها نيامدند، زيرا به قطار نرسيدند. Why didn’t you come? چرا تو نيامدي؟ I was not allowed to. .اجازه نداشتم I didn’t come because I was not allowed to. .من نيامدم زيرا اجازه نداشتم


77

77 [seventy-seven] 77 [هفتاد و هفت]


Why aren’t you eating the cake? چرا كيك را نمي خوريد؟ I must lose weight. .من بايد وزن كم كنم I’m not eating it because I must lose weight. .من نمي خورم زيرا بايد وزن كم كنم Why aren’t you drinking the mineral water? را نمي نوشيد؟آب معدني چرا

I have to drive. .چون بايد رانندگي كنم I’m not drinking it because I have to drive. .من آن را نمي نوشم زيرا بايد رانندگي كنم Why aren’t you drinking the coffee? چرا تو قهوه را نمي نوشي؟ It is cold. .سرد شده است

I’m not drinking it because it is cold. .من قهوه را نمي نوشم زيرا سرد شده است Why aren’t you drinking the tea? چرا تو چاي را نمي نوشي؟ I have no sugar. .من شكر ندارم I’m not drinking it because I don’t have any sugar.

من چاي را نمي نوشم زيرا شكر ندارم. Why aren’t you eating the soup? ا شما سوپ را نمي خوريد؟چر

I didn’t order it. .من سوپ سفارش نداده ام I’m not eating it because I didn’t order it. .من سوپ نمي خورم زيرا من آن را سفارش نداده ام Why don’t you eat the meat? چرا شما گوشت را نمي خوريد؟ I am a vegetarian. .من گياه خوار هستم I’m not eating it because I am a vegetarian. ياه خوار هستم.من گوشت نمي خورم زيرا گ


78

78 [seventy-eight] 78 [هفتاد و هشت]

Adjectives 1 1صفت ها

an old lady يك خانم پير a fat lady يك خانم چاق a curious lady (فضول) يك خانم كنجكاو a new car يك خودروي نو a fast car يك خودروي سريع a comfortable car راحت يك خودروي a blue dress يك لباس آبي a red dress يك لباس قرمز a green dress يك لباس سبز a black bag هيك كيف سيا

a brown bag يك كيف قهوه اي a white bag يك كيف سفيد nice people مردم مهربان polite people مردم با ادب interesting people مردم جالب loving children بچه هاي نازنين cheeky children بچه هاي بي ادب well behaved children بچه هاي خوب و مؤدب


79

79 [seventy-nine] 79 [هفتاد و نه]


I am wearing a blue dress. .من يك لباس آبي به تن دارم I am wearing a red dress. .من يك لباس قرمز به تن دارم I am wearing a green dress. .من يك لباس سبز به تن دارم I’m buying a black bag. .من يك كيف سياه مي خرم I’m buying a brown bag. .من يك كيف قهوه اي مي خرم I’m buying a white bag. .من يك كيف سفيد مي خرم I need a new car. .من يك خودروي جديد الزم دارم I need a fast car. .من يك خودروي سريع الزم دارم I need a comfortable car. .من يك خودروي راحت الزم دارم An old lady lives at the top. مي كند.آن باال يك خانم پير زندگي A fat lady lives at the top. .آن باال يك خانم چاق زندگي مي كند A curious lady lives below. .آن پائين يك خانم كنجكاو زندگي مي كند Our guests were nice people. .ميهمانانمان آدم هاي مهرباني بودند Our guests were polite people. .ميهمانانمان آدم هاي مودبي بودند Our guests were interesting people. .ميهمانانمان آدم هاي جالبي بودند I have lovely children. .من بچه هاي نازنيني دارم But the neighbours have naughty children. .اما همسايه ها بچه هاي بي ادبي دارند Are your children well behaved? بچه هاي شما با ادب هستند؟


80

80 [eighty] 80 [هشتاد]


She has a dog. .او (مؤنث) يك سگ دارد The dog is big. .سگ بزرگ است

She has a big dog. .او (مؤنث) يك سگ بزرگ دارد She has a house. .او يك خانه دارد The house is small. .خانه كوچك است She has a small house. .او (مؤنث) يك خانه ي كوچك دارد He is staying in a hotel. .او (مذكر) در يك هتل زندگي مي كند The hotel is cheap. .هتل ارزان است He is staying in a cheap hotel. .او در يك هتل ارزان زندگي مي كند He has a car. .او يك خودرو دارد The car is expensive. .خودرو گران است He has an expensive car. .او يك خودروي گران دارد He reads a novel. .او (مرد) يك رمان مي خواند The novel is boring. .رمان خسته كننده است He is reading a boring novel. .او (مرد) يك رمان خسته كننده مي خواند She is watching a movie. .او (مؤنث) يك فيلم تماشا مي كند The movie is exciting. .فيلم مهيج است She is watching an exciting movie. .او (مؤنث) يك فيلم مهيج تماشا مي كند


81

81 [eighty-one] 81 [هشتاد و يك]

Past tense 1 1ذشته زمان گ

to write نوشتن He wrote a letter. .او (مرد) يك نامه نوشت And she wrote a card. .و او (مؤنث) يك كارت پستال نوشت to read خواندن He read a magazine. .او (مرد) يك مجله خواند And she read a book. .و او (مؤنث) يك كتاب خواند to take گرفتن He took a cigarette. .او (مرد) يك سيگار برداشت She took a piece of chocolate. .او (مؤنث) يك تكه شكالت برداشت He was disloyal, but she was loyal. با وفا بود.او (مرد) بي وفا بود، اما او (مؤنث (

He was lazy, but she was hard-working. .او (مرد) تنبل بود، اما او (مؤنث) كاري بود He was poor, but she was rich. .او (مرد) فقير بود، اما او (مؤنث) ثروتمند بود He had no money, only debts. .او (مرد) پول نداشت، بلكه بدهكار بود He had no luck, only bad luck. .او (مرد) شانس نداشت، بلكه بد شانس بود He had no success, only failure. .او (مرد) موفقيتي نداشت، بلكه ناموفق بود He was not satisfied, but dissatisfied. .او (مرد) راضي نبود، بلكه ناراضي بود He was not happy, but sad. وشبخت نبود، بلكه بدبخت بود.او (مرد) خ

He was not friendly, but unfriendly. .او (مرد) خوش برخورد نبود، بلكه بدبرخورد بود


82

82 [eighty-two] 82 [هشتاد و دو]

Past tense 2 2زمان گذشته

Did you have to call an ambulance? تو مجبور بودي يك آمبوالنس صدا كني؟ Did you have to call the doctor? تو مجبور بودي پزشك را خبر كني؟ Did you have to call the police? تو مجبور بودي پليس را خبر كني؟ Do you have the telephone number? I had it just now.

شما شماره تلفن را داريد؟ تا االن من شماره را داشتم. Do you have the address? I had it just now. .شما آدرس را داريد؟ تا االن من آن را داشتم

Do you have the city map? I had it just now.

شما نقشه شهر را داريد؟ تا االن من آن را داشتم. Did he come on time? He could not come on time.

او (مرد) سر وقت آمد؟ او (مرد) نتوانست سر وقت بيايد. Did he find the way? He could not find the way.

او (مرد) راه را پيدا كرد؟ او (مرد) نتوانست راه را پيدا كند.

Did he understand you? He could not understand me.

او (مرد) متوجه صحبت تو شد؟ او (مرد) نتوانست صحبت مرا بفهمد.

Why could you not come on time? چرا تو نتوانستي به موقع بيايي؟ Why could you not find the way? چرا تو نتوانستي راه را پيدا كني؟ Why could you not understand him? چرا تو نتوانستي صحبت هايش را بفهمي؟

I could not come on time because there were no buses.

من نتوانستم بموقع بيايم زيرا هيچ اتوبوسي حركت نمي كرد.

I could not find the way because I had no city map.

من نتوانستم راه را پيدا كنم زيرا نقشه شهر را نداشتم. I could not understand him because the music was so loud.

من حرفش را نفهميدم زيرا صداي آهنگ بلند بود. I had to take a taxi. .من مجبور بودم يك تاكسي سوار شوم I had to buy a city map. .من مجبور بودم يك نقشه شهر بخرم I had to switch off the radio. .من مجبور بودم راديو را خاموش كنم


83

83 [eighty-three] 83 [هشتاد و سه]


to make a call تلفن زدن I made a call. .من تلفن زده ام I was talking on the phone all the time. .من تمام مدت با تلفن صحبت مي كرده ام to ask سؤال كردن

I asked. .من سؤال كرده ام I always asked. .من هميشه سوال مي كرده ام to narrate تعريف كردن I narrated. .من تعريف كرده ام I narrated the whole story. .من تمام داستان را تعريف كرده ام to study ياد گرفتن I studied. .من ياد گرفته ام I studied the whole evening. .من تمام شب مشغول يادگيري بوده ام to work كار كردن I worked. .من كار كرده ام I worked all day long. .من تمام روز را كار كرده ام to eat غذا خوردن I ate. .من غذا خورده ام I ate all the food. .من تمام غذا را خورده ام


84

84 [eighty-four] 84 [هشتاد و چهار]


to read خواندن I read. نده ام.من خوا

I read the whole novel. .من تمام رمان را خوانده ام to understand فهميدن I understood. .من فهميده ام I understood the whole text. .من تمام متن را فهميده ام to answer پاسخ دادن I answered. .من پاسخ داده ام I answered all the questions. .من به تمامي سواالت پاسخ داده ام I know that – I knew that. دانستمميراآنمن –من آن را مي دانم.

I write that – I wrote that. ام نوشته را آن من –من آن را مي نويسم. I hear that – I heard that. امشنيدهراآنمن–من آن را مي شنوم.

I’ll get it – I got it. امآوردهراآنمن–من آن را مي آورم.

I’ll bring that – I brought that. ام آورده را آن من –من آن را مي آورم. I’ll buy that – I bought that. امخريدهراآنمن –من آن را مي خرم.

I expect that – I expected that. ام بوده آن رمنتظ من –من منتظر آن هستم. I’ll explain that – I explained that. امدادهتوضيحراآنمن–من آن را توضيح مي دهم.

I know that – I knew that. شناختمميراآنمن–من آن را مي شناسم.


85

85 [eighty-five] 85 [هشتاد و پنج]

Questions – Past tense 1 1زمان گذشته -سؤال كردن

How much did you drink? شما چقدر نوشيده ايد؟

How much did you work? شما چقدر كار كرده ايد؟

How much did you write? شما چقدر نوشته ايد؟ How did you sleep? شما چطور خوابيديد؟

How did you pass the exam? ه در امتحان قبول شده ايد؟شما چگون

How did you find the way? شما چگونه راه را پيدا كرده ايد؟ Who did you speak to? شما با چه كسي صحبت كرده ايد؟

With whom did you make an appointment? شما با چه كسي قرار مالقات گذاشته ايد؟

With whom did you celebrate your birthday?

شما با كي جشن تولد گرفته ايد؟ Where were you? ايد؟شما كجا بوده

Where did you live? شما كجا زندگي مي كرديد؟ Where did you work? شما كجا كار مي كرديد؟

What did you suggest? ؟شما چه توصيه اي كرده ايد

What did you eat? شما چي خورده ايد؟

What did you come to know? شما چه اطالعاتي كسب كرده ايد؟

How fast did you drive? انندگي مي كرديد؟شما با چه سرعتي ر How long did you fly? شما چه مدت پرواز كرده ايد؟

How high did you jump? شما تا چه ارتفاعي پريده ايد؟


86

86 [eighty-six] 86 [هشتاد و شش]

Questions – Past tense 2 2زمان گذشته -سوال كردن

Which tie did you wear? تو كدام كراوات را زده بودي؟

Which car did you buy? تو كدام خودرو را خريده بودي؟ Which newspaper did you subscribe to? تو اشتراك كدام روزنامه را گرفته بودي؟ Who did you see? شما چه كسي را ديده ايد؟

Who did you meet? قات كرده ايد؟شما با چه كسي مال

Who did you recognize? شما چه كسي را شناخته ايد؟ When did you get up? شما چه موقع از خواب بلند شده ايد؟

When did you start? شما چه موقع شروع كرده ايد؟

When did you finish? شما چه موقع كار را متوقف كرده ايد؟

Why did you wake up? شما چرا بيدار شده ايد؟

Why did you become a teacher? چرا شما معلم شده ايد؟ Why did you take a taxi? چرا شما سوار تاكسي شده ايد؟ Where did you come from? شما از كجا آمده ايد؟

Where did you go? شما به كجا رفته ايد؟ Where were you? شما كجا بوده ايد؟

Who did you help? تو به چه كسي كمك كرده اي؟ Who did you write to? تو به چه كسي نامه نوشته اي؟

Who did you reply to? تو به چه كسي جواب داده اي؟


87

87 [eighty-seven] 87 [هشتاد و هفت]

Past tense of modal verbs 1 1شته ي افعال معين زمان گذ

We had to water the flowers. .ما بايد به گلها آب مي داديم We had to clean the apartment. .ما بايد آپارتمان را مرتب مي كرديم We had to wash the dishes. بايد ظروف غذا را مي شستيم.ما Did you have to pay the bill? آيا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بوديد؟ Did you have to pay an entrance fee? آيا شما مجبور به پرداخت ورودي بوديد؟ Did you have to pay a fine? آيا شما مجبور به پرداخت جريمه بوديد؟ Who had to say goodbye? چه كسي بايد خداحافظي مي كرد؟ Who had to go home early? ه كسي بايد زود به خانه مي رفت؟چ

Who had to take the train? چه كسي بايد با قطار مي رفت؟ We did not want to stay long. .ما نمي خواستيم مدت زيادي بمانيم We did not want to drink anything. .ما نمي خواستيم چيزي بنوشيم We did not want to disturb you. .ما نمي خواستيم مزاحم بشويم I just wanted to make a call. ن تلفن كنم.من مي خواستم اال

I just wanted to call a taxi. .من مي خواستم تاكسي سفارش بدهم Actually I wanted to drive home. .چون مي خواستم به خانه بروم I thought you wanted to call your wife. .من فكر كردم تو مي خواستي به همسرت تلفن كني I thought you wanted to call information. .من فكر كردم تو مي خواستي به اطالعات تلفن كني I thought you wanted to order a pizza. .من فكر كردم تو مي خواستي يك پيتزا سفارش دهي


88

88 [eighty-eight] 88 [هشتاد و هشت]

Past tense of modal verbs 2 2زمان گذشته ي افعال معين

My son did not want to play with the doll. .پسرم نمي خواست با عروسك بازي كند My daughter did not want to play football / soccer (am.).

دخترم نمي خواست فوتبال بازي كند. My wife did not want to play chess with me.

همسرم نمي خواست با من شطرنج بازي كند. My children did not want to go for a walk. .فرزندانم نمي خواستند به پياده روي بروند They did not want to tidy the room. خواستند اتاق را مرتب كنند. آنها نمي

They did not want to go to bed. .آنها نمي خواستند به رختخواب بروند He was not allowed to eat ice cream. .او (مذكر) اجازه نداشت بستني بخورد He was not allowed to eat chocolate. .او (مرد) اجازه نداشت شكالت بخورد He was not allowed to eat sweets. .او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد I was allowed to make a wish. .من اجازه داشتم براي خودم آرزويي بكنم I was allowed to buy myself a dress. .من اجازه داشتم براي خودم لباس بخرم I was allowed to take a chocolate. م يك شكالت مغزدار بردارم.من اجازه داشت

Were you allowed to smoke in the airplane?

اجازه داشتي در هواپيما سيگار بكشي؟ Were you allowed to drink coffee in the coffee?

نوشي؟ب كالس قهوه اجازه داشتي در Were you allowed to take the dog into the hotel?

اجازه داشتي سگ را با خودت به هتل ببري؟ During the holidays the children were allowed to remain outside late.

الت اجازه داشتند مدت زيادي بيرون باشند.بچه ها در تعطي They were allowed to play in the yard for a long time.

آنها اجازه داشتند مدت زيادي در حياط بازي كنند. They were allowed to stay up late. اجازه داشتند مدت زيادي (تا ديروقت) بيدار باشند. آنها


89

89 [eighty-nine] 89 [هشتاد و نه]

Imperative 1 1امري

You are so lazy – don’t be so lazy! نباشتنبلاينقدر –تو خيلي تنبلي!

You sleep for so long – don’t sleep so late! نخواباينقدر–تو خيلي مي خوابي!

You come home so late – don’t come home so late!

!نيا دير اينقدر –تو دير مي آيي You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!

!نخند بلند اينقدر –تو با صداي بلند مي خندي You speak so softly – don’t speak so softly! نزن حرف آهسته اينقدر –تو آهسته حرف ميزني! You drink too much – don’t drink so much!

!ننوش اينقدر –تو خيلي (مشروب) مي نوشي You smoke too much – don’t smoke so much!

!نكش سيگار اينقدر –تو خيلي سيگار مي كشي You work too much – don’t work so much! نكنكاراينقدر–تو خيلي كار مي كني!

You drive too fast – don’t drive so fast! نرو سريع اينقدر –تو خيلي سريع رانندگي مي كني ! Get up, Mr. Miller! آقاي مولر، بلند شويد!

Sit down, Mr. Miller! آقاي مولر، بنشينيد!

Remain seated, Mr. Miller! آقاي مولر، درجاي خود بنشينيد! Be patient! صبر داشته باشيد!

Take your time! (عجله نكنيد) آرام باشيد!

Wait a moment! يك لحظه صبر كنيد!

Be careful! مواظب باشيد!

Be punctual! وقت شناس باشيد! Don’t be stupid! احمق نباشيد!


90

90 [ninety] 90 [نود]

Imperative 2 2امري

Shave! (ريشت را بزن) صورتت را بتراش!

Wash yourself! (تميز كن) خودت را بشوي!

Comb your hair! موهايت را شانه بزن! Call! !تلفن كن! شما تلفن كنيد Begin! !شروع كن! شما شروع كنيد

Stop! !بس كن! شما بس كنيد Leave it! !رها كن! شما رها كنيد Say it! ا بگوييد!بگو! شم

Buy it! !بخرش! شما بخريدش Never be dishonest! هرگز دروغگو نباش!

Never be naughty! هرگز گستاخ نباش! Never be impolite! هيچ وقت بي ادب نباش!

Always be honest! هميشه راستگو باش!

Always be nice! هميشه مهربان باش! Always be polite! هميشه مؤدب باش!

Hope you arrive home safely! به سالمت به خانه برسيد! Take care of yourself! خوب مواظب خودتان باشيد!

Do visit us again soon! به زودي باز به مالقات ما بياييد!


91

91 [ninety-one] 91 [نود و يك]

Subordinate clauses: that 1 1جمالت وابسته با كه

Perhaps the weather will get better tomorrow.

تر مي شود.فردا احتماالً هوا به

How do you know that? از كجا اين موضوع را مي دانيد؟ I hope that it gets better. .اميدوارم كه هوا بهتر بشود He will definitely come. مذكر) يقيناً مي آيد.(او

Are you sure? مطمئن هستي؟ I know that he’ll come. .من مي دانم كه او (مرد) مي آيد He’ll definitely call. مطمئناً تلفن مي كند.او (مرد (

Really? واقعاً؟ I believe that he’ll call. .من فكر مي كنم كه او (مرد) تلفن مي كند The tea is definitely hot. است. غاديقيناً ياچاين

Do you know that for sure? اين را شما دقيقاً مي دانيد؟ I think that it is hot. است.غداياچمن احتمال مي دهم كه

Our boss is good-looking. .رئيس ما خوش تيپ است Do you think so? نظر شما اين است؟ I find him very handsome. .به نظر من كه او بسيار خوش تيپ است The boss definitely has a friend. .رئيس حتماً يك دوست دارد Do you really think so? واقعاً چنين فكري مي كنيد؟ It is very possible that he has a friend. ست داشته باشد.خيلي احتمال دارد كه او يك دو


92

92 [ninety-two] 92 [نود و دو]

Subordinate clauses: that 2 2جمالت وابسته با كه

I’m angry that you snore. باعث آزار من است كه تو خروپف مي كني.

I’m angry that you drive so much fast. تند رانندگي مي كنيباعث آزار من است كه تو اينقدر.

I’m angry that you come so late. .باعث آزار من است كه تو اينقدر دير مي آيي I think he needs a doctor. .من فكر مي كنم كه او به يك پزشك احتياج دارد I think he is ill. .من فكر مي كنم كه او مريض است I think he is sleeping now. ابيده است.من فكر مي كنم كه او االن خو

We hope that he marries our daughter. .ما اميدواريم كه او (مرد) با دختر ما ازدواج كند We hope that he has a lot of money. ما اميدواريم كه او (مرد) پول زيادي داشته باشد.

We hope that he is a millionaire. .ما اميدواريم كه او (مرد) مليونر باشد I heard that your wife had an accident. .من شنيده ام كه همسرت تصادف كرده است I heard that she is in the hospital. .من شنيده ام كه او در بيمارستان بستري است

I heard that your car is completely wrecked.

من شنيده ام كه خودروي تو بطور كامل خراب شده است. I’m happy that you came. .خوشحالم كه شما آمده ايد I’m happy that you are interested. .خوشحالم كه شما عالقمند هستيد I’m happy that you want to buy the house. ما مي خواهيد خانه را بخريد.خوشحالم كه ش

I’m afraid the last bus has already gone. .من نگران هستم كه آخرين اتوبوس رفته باشد

I’m afraid we will have to take a taxi. م با تاكسي برويم.من نگران هستم كه مجبور شوي I’m afraid I have no more money. .من نگران هستم كه پول همراه نداشته باشم


93

93 [ninety-three] 93 [نود و سه]

Subordinate clauses: if جمالت وابسته با آيا

I don’t know if he loves me. .من نمي دانم آيا او (مذكر) مرا دوست دارد

I don’t know if he’ll come back. .من نمي دانم آيا او (مذكر) بر مي گردد

I don’t know if he’ll call me. .من نمي دانم آيا او (مذكر) به من تلفن مي كند

Maybe he doesn’t love me? آيا او (مذكر) مرا دوست دارد؟ Maybe he won’t come back? مي گردد؟آيا او (مذكر) بر

Maybe he won’t call me? آيا او (مذكر) به من زنگ خواهد زد؟ I wonder if he thinks about me. .من از خودم مي پرسم آيا او (مذكر) به من فكر مي كند I wonder if he has someone else. .من از خودم مي پرسم آيا او (مذكر) كس ديگري را دارد I wonder if he lies. .من از خودم مي پرسم آيا او (مذكر) دروغ مي گويد Maybe he thinks of me? آيا او (مذكر) به من فكر مي كند؟ Maybe he has someone else? آيا او (مذكر) فرد (مؤنث) ديگري را دارد؟ Maybe he tells me the truth? آيا او (مذكر) واقعيت را مي گويد؟ I doubt whether he really likes me. .من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) مرا واقعاً دوست دارد I doubt whether he’ll write to me. .من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) برايم نامه بنويسد I doubt whether he’ll marry me. .من ترديد دارم كه آيا او (مذكر) با من ازدواج مي كند Does he really like me? آيا او (مذكر) واقعاً از من خوشش مي آيد؟ Will he write to me? آيا او (مذكر) برايم نامه مي نويسد؟ Will he marry me? آيا او (مذكر) با من ازدواج مي كند؟


94

94 [ninety-four] 94 [نود و چهار]

Conjunctions 1 1حروف ربط

Wait until the rain stops. .صبر كن تا باران متوقف شود

Wait until I’m finished. .صبر كن تا من كارم تمام شود Wait until he comes back. .صبر كن تا او برگردد

I’ll wait until my hair is dry. .من صبر مي كنم تا موهايم خشك شوند I’ll wait until the film is over. .من صبر مي كنم تا فيلم تمام شود I’ll wait until the traffic light is green. .من صبر مي كنم تا چراغ راهنما سبز شود When do you go on holiday? تو كي به مسافرت مي روي؟

Before the summer holidays? پيش از تعطيالت تابستاني؟ Yes, before the summer holidays begin. .بله، پيش از آنكه تعطيالت تابستاني شروع شود Repair the roof before the winter begins. شروع شود، سقف را تعمير كن. پيش از آنكه زمستان Wash your hands before you sit at the table.

پيش از آنكه سر ميز بنشيني، دست هايت را بشوي. Close the window before you go out. ره را ببند.پيش از آنكه خارج شوي، پنج When will you come home? كي به خانه مي آيي؟ After class? بعد از كالس درس؟ Yes, after the class is over. درس تمام شد. بله، بعد از اين كه كالس After he had an accident, he could not work anymore.

بعد ازاين كه او (مذكر) تصادف كرد ديگر نتوانست كار كند. After he had lost his job, he went to America.

كه او (مرد) كارش را از دست داد به آمريكا رفت.بعد از اين After he went to America, he became rich. .بعد از اين كه او (مرد) به آمريكا رفت ثروتمند شد


95

95 [ninety-five] 95 ][نود و پنج


Since when is she no longer working? او (زن) از چه موقع ديگر كار نمي كند؟ Since her marriage? از زمان ازدواجش؟

Yes, she is no longer working since she got married.

بله، او از وقتي كه ازدواج كرده است، ديگر كار نمي كند.

Since she got married, she’s no longer working.

او (مؤنث) از زماني كه ازدواج كرده است ديگر كار نمي كند.

Since they have met each other, they are happy.

از وقتي كه آنها با هم آشنا شدند خوشبخت هستند.

Since they have had children, they rarely go out.

از وقتي بچه دار شده اند به ندرت بيرون مي آيند . When does she call? او (مونث) چه موقع تلفن مي كند؟

When driving? در حين رانندگي؟ Yes, when she is driving. .بله، هنگامي كه رانندگي مي كند She calls while she drives. گام رانندگي تلفن مي زند.او (زن) هن

She watches TV while she irons. مي كند. او همزمان با اتو كردن تلويزيون تماشا

She listens to music while she does her work.

او (مؤنث) ضمن انجام تكاليف مدرسه موسيقي گوش ميدهد.

I can’t see anything when I don’t have glasses.

نمي بينم. من موقعي كه عينك نمي زنم هيچ چيز I can’t understand anything when the music is so loud.

نمي فهمم. من موقعي كه موسيقي بلند است هيچ چيز

I can’t smell anything when I have a cold. من موقعي كه سرما خورده ام هيچ بويي را احساس

نمي كنم.we’ll take a taxi if it rains. مي شويم. موقعي كه باران مي بارد ما تاكسي سوار

We’ll travel around the world if we win the lottery.

اگر در بخت آزمايي ببريم، به دور دنيا سفر مي كنيم.

We’ll start eating if he doesn’t come soon. مي كنيم.اگر او به زودي نيايد ما غذا را شروع


96

96 [ninety-six] 96 [نود و شش]


I get up as soon as the alarm rings. .من به محض اين كه ساعت زنگ بزند، بيدار مي شوم I become tired as soon as I have to study. ن كه شروع به درس خواندن مي كنم خسته ميشوم.من به محض اي

I will stop working as soon as I am 60. كنم. نميكار سالگي برسم ديگر 60به محض اين كه به سن When will you call? چه موقع تلفن مي كنيد؟ As soon as I have a moment. .به محض اين كه چند لحظه فرصت پيدا كنم He’ll call, as soon as he has a little time. كند. ميتلفن او (مرد) به محض اين كه فرصت پيدا كند How long will you work? رد؟چه مدت شما كار خواهيد ك

I’ll work as long as I can. .تا زماني كه بتوانم، كار خواهم كرد I’ll work as long as I am healthy. .من تا زماني كه سالم باشم كار خواهم كرد He lies in bed instead of working. .او (مرد) به جاي اين كه كار كند در رختخواب لم داده است She reads the newspaper instead of cooking.

او (مؤنث) به جاي اين كه غذا بپزد روزنامه مي خواند. He is at the bar instead of going home. نشيند.ميباراو (مذكر) به جاي اين كه به خانه برود در

As far as I know, he lives here. كند.ميزندگيتا آنجا كه من اطالع دارم او (مرد) اينجا

As far as I know, his wife is ill. من اطالع دارم همسرش مريض است. تا آنجا كه As far as I know, he is unemployed. .تا آنجا كه من اطالع دارم او (مرد) بيكار است I overslept; otherwise I’d have been on time.

به موقع مي رسيدم. من خواب ماندم، وگرنه I missed the bus; otherwise I’d have been on time.

من به اتوبوس نرسيدم وگرنه به موقع مي رسيدم. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

من راه را پيدا نكردم وگرنه به موقع مي رسيدم.


97

97 [ninety-seven] 97 [نود و هفت]


He fell asleep although the TV was on. يون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.با وجود اين كه تلويز

He stayed a while although it was late. .با وجود اين كه ديروقت بود، او (مرد) ماند He didn’t come although we had made an appointment.

اين كه قرار داشتيم، او (مرد) نيامد.با وجود

The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. .تلويزيون روشن بود. با وجود اين او (مرد) خوابش برد It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

دير وقت بود. با وجود اين او (مرد) ماند. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

ما با هم قرار مالقات داشتيم. با وجود اين او (مرد) نيامد.

Although he has no license, he drives the car. با وجود اين كه گواهي نامه ي رانندگي ندارد، رانندگي

مي كند.

Although the road is slippery, he drives so fast.

با وجود اين كه خيابان لغزنده بود، با سرعت رانندگي مي كند. Although he is drunk, he rides his bicycle. .با وجود اين كه مست است، با دوچرخه مي رود

Despite having no licence / license (am.), he drives the car.

وجود اين او (مرد) رانندگيگُواهي نامه) ندارد. با(نامه او (مرد) گَواهي ي كند.م

Despite the road being slippery, he drives fast. .خيابان لغزنده است. باوجود اين او (مرد) تند مي راند Despite being drunk, he rides the bike. رد) مست است. با وجود اين او (مرد) با دوچرخه مي رود.او (م Although she went to college, she can’t find a job.

با اين كه او (زن) تحصيل كرده است، كار پيدا نمي كند. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.

با اين كه او (زن) درد دارد، به دكتر نمي رود.

Although she has no money, she buys a car. .با اين كه او (زن) پول ندارد، ماشين مي خرد She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.

او تحصيل كرده است. با وجود اين كار پيدا نمي كند. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.

او (زن) درد دارد. با وجود اين به دكتر مراجعه نمي كند. She has no money. Nevertheless, she buys a car.

او (زن) پول ندارد. با وجود اين يك خودرو مي خرد.


98

98 [ninety-eight] 98 [نود و هشت]

Double connectors حروف ربط مضاعف

The journey was beautiful, but too tiring. .اگرچه مسافرت خوب بود، اما خيلي خسته كننده بود The train was on time, but too full. .اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خيلي پر بود The hotel was comfortable, but too expensive.

اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خيلي گران بود. He’ll take either the bus or the train. .او (مرد) يا با اتوبوس مي رود يا با قطار He’ll come either this evening or tomorrow morning.

او (مرد) يا امشب مي آيد يا فردا صبح زود. He’s going to stay either with us or in the hotel.

او (مرد) يا پيش ما مي ماند يا در هتل. She speaks Spanish as well as English. .او هم اسپانيايي و هم انگليسي صحبت مي كند She has lived in Madrid as well as in London.

او هم در مادريد و هم در لندن زندگي كرده است. She knows Spain as well as England. .او هم اسپانيا را مي شناسد و هم انگليس را He is not only stupid, but also lazy. .او نه تنها احمق است، بلكه تنبل هم هست She is not only pretty, but also intelligent. .او (مؤنث) نه تنها زيباست بلكه باهوش هم هست

She speaks not only German, but also French.

او (مؤنث) نه تنها آلماني، بلكه فرانسوي هم صحبت

مي كند.

I can neither play the piano nor the guitar. .من نه مي توانم پيانو بنوازم و نه گيتار I like neither tea nor coffee. چاي دوست دارم نه قهوهمن نه.

I like neither dog nor cat as a pet. گربهخوشم مي آيد و نه از سگ از من نه. The faster you work, the earlier you will be finished.

هر چه سريعتر كار كني، زودتر كارت تمام مي شود. The earlier you come, the earlier you can go.

هرچه زودتر بيايي، زودتر هم مي تواني بروي.

The older one gets, the more complacent one gets.

هر چه سن باال مي رود، احساس راحت طلبي بيشتر

مي شود.


99

99 [ninety-nine] 99 [نود و نه]

Genitive حالت اضافه

my friend’s cat مگربه دوست

my friend’s dog مسگ دوست

my children’s toys اسباب بازي بچه هايم This is my colleague’s overcoat. .اين پالتوي همكار من است That is my colleague’s car. .اين خودروي همكار (مؤنث) من است That is my colleagues’ work. اين كار همكاران من است. The button from the shirt is gone. .(گم شده است) دكمه ي پيراهن افتاده است The garage key is gone. .كليد گاراژ گم شده است The boss’ computer is not working. .كامپيوتر رئيس خراب است Who are the girl’s parents? والدين دختر چه كساني هستند؟ How do I get to her parents’ house? چگونه به خانه ي والدين او برويم ؟ The house is at the end of the road. .خانه در انتهاي خيابان قرار دارد What is the name of the capital city of Switzerland?

پايتخت سوئيس چه نام دارد؟ What is the title of the book? عنوان كتاب چيست؟ What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?

نام بچه هاي همسايه چيست؟ When are the children’s holidays? ت مدرسه ي بچه ها چه موقع است؟تعطيال What are the doctor’s consultation times? اوقات ويزيت دكتر چه زمانهايي است؟ What time is the museum open? ساعات كاري موزه چه زمان هايي است؟


100

100 [one hundred] 100 [صد]

Adverbs قيدها

already – not yet هرگز –تاكنون

Have you already been to Berlin? وده ايد؟آيا تا به حال در برلين ب

No, not yet. .نه، هرگز someone – no one هيچكس –كسي

Do you know someone here? شما اينجا كسي را مي شناسيد؟

No, I don’t know anyone here. .نه، من اينجا كسي را نمي شناسم a little longer – not much longer نه ديگر –هنوز هم

Will you stay here a little longer? نجا مي مانيد؟شما مدت بيشتري اي

No, I won’t stay here much longer. .نه، من ديگر زياد اينجا نمي مانم something else – nothing else نهاينازبيشتر –مقداري ديگر

Would you like to drink something else? مي خواهيد مقداري ديگر بنوشيد؟ No, I don’t want anything else. .نه، بيش از اين نمي خواهم something already – nothing yet هيچهنوز –تا حاال مقداري

Have you already eaten something? شما چيزي خورده ايد؟ No, I haven’t eaten anything yet. .نه، هنوز هيچ چيز نخورده ام someone else – no one else ديگر كس هيچ –كس ديگر Does anyone else want a coffee? كس ديگري قهوه مي خواهد؟ No, no one else. .نه، ديگر كسي نمي خواهد

useful persian sentences & common phrases in

Documents