‰ ï ‰

ÍÌËÜ× ÝËÔÌËÎßÔ× ó ßÒÒÑ È××ô Òò íô Ü×ÝÛÓÞÎÛ îðïë

ͬ±®§¬»´´·²¹ » ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ²»´´¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²»

³»¼·¿¬·½¿ ¼»´´» °®»ª·­·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸»

¼· ß²¼®»¿ Ý¿²¼»´¿

ÓßÌÛÎ×ßÔ× Û ÓÛÌÑÜ×

ïò ײ¬®±¼«¦·±²»

ó´·¬@ò ß ½±²º»®³¿ ¼»´´» °®»½»¼»²¬· °®»ª·­·±²·ô ·´ ¯«·²¬± ®¿°°±®¬± ­«´´» ½±²¼·¦·±²·

½´·³¿¬·½¸» ¼»´´¿ Ì»®®¿ ¼»´´Ž×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ï »­°´·½·¬¿

´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¿²¬®±°·½¿ ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´ ­»²­·¾·´» ·²²¿´¦¿³»²¬± ¼»´´» ¬»³°»®¿¬«®» ³»ó

¼·» ¹´±¾¿´· ·² ¿¬¬± ø̸» ݱ®» É®·¬·²¹ Ì»¿³ »¬ ¿´ò îðïìô ï÷ò Ù´· ·³°¿¬¬· ¿³¾·»²¬¿´· » ­±½·±ó»½±²±³·½· ½¸» °±¬®»¾¾»®± ¼»®·ª¿®» ¼¿´ ³«¬¿³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ½´·ó

­±²± ¼· ®·´·»ª± °»® ´Ž¿¹»²¼¿ ¹»±°±´·¬·½¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ´Ž¿¦·±²» °±´·¬·½¿ ´±½¿´»ò × ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ­±²±ô ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ô ¼·ª»²«¬· ±¹¹»¬¬± ¼· ·²¬»®»­­» ½±´´»¬¬·ª± » ¼·­½«­­·±²» °«¾¾´·½¿ò Ý

°±®¬¿¬¿ô ¬®¿ ½«· ¯«»´´» ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ­¬¿¾·´·¬@ ¼»¹´· »½±­·­¬»³· » ´» ®»´¿¬·ª» ®·½¿¼«ó¬» ­«´´¿ ­±½·»¬@ò Ò»´ ½±²¬»³°±ô ­±´´»ª¿²± °®±¾´»³¿¬·½¸» ¼· ¼·®»¬¬¿ » ·³³»¼·¿¬¿ ®·­±²¿²¦¿ ­« ­¬·´· » ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼»´ ª·ª»®» ¯«±¬·¼·¿²±å ­· °»²­· ¿´´¿ ²»½»­­·¬@

¼· ½±²¬»²·³»²¬± ¼»· ½±²­«³· »²»®¹»¬·½· ± ¿´´Ž»­·¹»²¦¿ ¼· «²¿ ³·¹´·±®» ¹»­¬·±²» ݱ­4ô ¾»²½¸7 ·² ³±¼± ¼·­½±²¬·²«±ô ²»´ ½±®­±

¼· ½·®½¿ «² ª»²¬»²²·±î ´¿ ­»²­·¾·´·¬@ °«¾¾´·½¿ ª»®­± ·´ º»²±³»²± ½´·³¿¬·½± 8 ²»´

½±³°´»­­± ¿«³»²¬¿¬¿ô ¼·ª»²»²¼± ¿´¬®»­4 °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼»´´Ž¿¹»²¼¿ ­»¬¬·²¹ »

ÔŽ¿«¬±®» ¼»­·¼»®¿ ®·²¹®¿¦·¿®» ·´ ¼®ò Ò·½½±´. Ì«®½±²· °»® ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¿´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬·ò

ï ÔŽ×ÐÝÝô ·­¬·¬«·¬± ²»´ ïçèè » ¿ºº»®»²¬» ¿´´ŽÑ²«ô 8 «² ±®¹¿²± ·²¬»®¹±ª»®²¿¬·ª± ·´ ½«· ½±³°·¬± 8 ̄ «»´´± ¼·

´Ž»²¬·¬@ » · º¿¬¬±®· ®»­°±²­¿¾·´· ¼»´ ½¿³¾·¿³»²¬± ½´·³¿¬·½±ô ±´¬®» ¿· °®±¾¿¾·´· »ºº»¬¬· ­«´´¿ ­¿´«¬» ¼»´´Ž«±³± »

î ͽ¸»³¿¬·¦¦¿²¼±ô 8 ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ­»½±²¼¿ ³»¬@ ¼»¹´· ¿²²· Ò±ª¿²¬¿ »ô ·² ³±¼± °¿®¬·½±´¿®»ô ¼¿´´¿ ­¬»­«®¿ ¼»´ Ю±¬±½±´´± ¼· Õ§±¬± øïççé÷ô ½¸» ·´ ¬»³¿ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· 8 ­¬¿¬± ¿³°·¿³»²¬» ·²½±®°±ó®¿¬±ô ­»¾¾»²» ¿ ·²¬»®³·¬¬»²¦¿ô ²»´´Ž«²·ª»®­± ²¿®®¿¬·ª± ³¿­­³»¼·¿¬·½±ò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ î ‰

»ô °·'

¼· ®»½»²¬»ô ¿´ ©»¾ò«²¿ °®±°®·¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ²¿®®¿¬·ª¿ô ¼¿· ¬±²· ­°»­­± ¿³¾·¹«· » ½»®¬¿³»²¬»

ݱ²©¿§ îðïðå Ø«´³» îððçå Þ±§µ±ºº » ο¶¿² îððéå Ü·­°»²­¿ » Þ®«´´» îððí÷ò Ô» ²¿®®¿¦·±²· °«¾¾´·½¸» ²±² ­±´± ­· ­±²±

¬»®³·²»ô ¾÷ ½±²¬·²¹»²¦» ³»¬»±®±´±¹·½¸» » ½±²¼·¦·±²· ½´·³¿¬·½¸» ¼»´´¿ Ì»®®¿ô ½÷ ³«¬¿³»²¬· ¿ ´·ª»´´± ´±½¿´» » ¿´¬»®¿¦·±²· ­« ­½¿´¿ ¹´±¾¿´»ô ¼÷ ª¿®·¿¦·±²· ¼· ¬»³°»ó

®¿¬«®» ³»¼·» » ¾«½± ¼»´´Ž±¦±²±ô »÷ ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· » ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ Š

¼«¾¾·±ô ¼¿´ ³¿¹¹·±®» ½±·²ª±´¹·³»²¬± »³±¬·ª± øÞ±§µ±ºº îðïïå Ý¿²¼»´¿ îðïðå

Þ±§½» » Ô»©·­ îððç÷òͱ²± ±®³¿· ²«³»®±­· ¹´· ­¬«¼· ½¸» ¸¿²²± °®»­± ·² »­¿³» ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½±ó

­¬®«¦·±²» ²¿®®¿¬·ª¿ ¼»´´» °®±¾´»³¿¬·½¸» ¿³¾·»²¬¿´· » ²»´´¿ º¿¬¬·­°»½·» ½´·³¿¬·½¸»ô

¬¿²¬± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¯«¿²¬± ·² ¯«»´´± ¼»´´¿ » ¼»´ ©»¾ô ³»¬¬»²¼±²» ¿´¬®»­4 ·² »ª·¼»²¦¿ ´¿ ­±ª®¿¾¾±²¼¿²¬» »­°±­·¦·±²» ³»¼·¿¬·½¿ ø»­ò п­¯«¿®8 » Ñ°°·¦¦· îðïîå Þ±§µ±ºº îðïïå Þ±§½» » Ô»©·­ îððçå Ý¿®ª¿´¸± îððéå

ӽݱ³¿­ » ͸¿²¿¸¿² ïççç÷ò

°®±¾´»³¿¬·½¿ ¼»´ ½¿³¾·¿³»²¬± ½´·³¿¬·½±ô ¼· ½«· °»®¿´¬®± ²±² ­· ³»¬¬» ·² ¼«¾¾·±

²7 ´Ž»²¬·¬@ ²7 ´¿ ¹®¿ª·¬@ô ·´ °®»­»²¬» ­¿¹¹·±ô ¼±°± «²¿ ¾®»ª» ¼·­¿³·²¿ ·²¬®±¼«¬¬·ª¿ ó

ª±´¬± ´» ®»´¿¦·±²· ·² »­­»®» ¬®¿ ­¬±®§¬»´´·²¹íô ½±³«²·½¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » ·²¼«­¬®·¿

½«´¬«®¿´»ô ½»®½¸»®@ ¼· »­¿³·²¿®» ́ » ³±¼¿´·¬@ ¿¬¬®¿ª»®­± ́ » ̄ «¿´· ¹´· »´»³»²¬· °®±°®·

®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ³»¼·¿¬·½¿ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½·ò Ô± ­½®·¬¬± ²±² ¼»­·¼»®¿

ÔŽ·²¼¿¹·²» ̧ ¿ ·¹²±®¿¬± °»®¬¿²¬± ¿´½«²· ¿³¾·¬· ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ô °±·ó½¸7 ¹·@ ±¹¹»¬¬± ¼· ¿°°®±º±²¼·¬» ¬®¿¬¬¿¦·±²· øª»¼· ­«°®¿÷ò X ­¬¿¬¿ô °·«¬¬±­¬±ô °®»º»®·¬¿

´Ž¿²¿´·­· ¼· «² ­»¬¬±®» ¿²½±®¿ °±½± ½±²¬»³°´¿¬± ¼¿¹´· ­¬«¼· ½«´¬«®¿´· » ³»¼·¿´· ­«´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼»´´¿ ­½·»²¦¿ô ±ªª»®± ̄ «»´´± ¼»´´» °®»ª·­·±²· ³»¬»±®±´±ó¹·½¸»ô ­±´± ·² ¿°°¿®»²¦¿ ¼·­¬¿²¬· ¼¿´´» º±®³» °®±°®·» ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ò

í Í· ·²¬»²¼» °»® ­¬±®§¬»´´·²¹ ´Ž¿¬¬± ¼»´ ®¿½½±²¬¿®» ­»®ª»²¼±­· ¼· «²¿ ­¬±®·¿ô ¼· «²¿ ½»®¬¿ ®»¬±®·½¿ô ½±²½»²¬®¿²¼±­· ­« ¼»¬»®³·²¿¬· ¼»¬¬¿¹´· » ª»·½±´¿²¼± °¿®¬·½±´¿®· ½±®²·½· ¼· ­»²­±ò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ í ‰

×´ ½¿­± ¼· ­¬«¼·± ¼·­½«­­± ±´¬®» ¿ ½·®½±­½®·ª»®» «²¿ ®»¹·±²» ½±³«²·½¿¬·ª¿ ¿²ó

½±®¿ °±½± »­°´±®¿¬¿ô ®·ª»´¿ô ·²²¿²¦·¬«¬¬±ô ½±³» ́ ¿ ³»¼·¿¬·¦¦¿¦·±²» ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ´»²¬» ¼»´´» °®»ª·­·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ­· °·»¹¸· ¿´´» »­·¹»²ó¦» °®±°®·» ¼»· °®±¼±¬¬· ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿æ ²¿®®¿¬·ª·¬@ »³±¦·±²¿´» »

·²¬®¿¬¬»²·³»²¬±ò η°®±°±²» ·²±´¬®» u´«±¹¸·e º¿³·´·¿®· ¿´´Ž«¬»²¬» ·² º±®³¿ ·¬»®¿¬·ª¿ò

¿´´¿®³·­¬·ô ®¿ºº±®¦¿²± ®»¬±®·½¸» » ·½±²» ¹·@ °®»­»²¬· ²»´´Ž·³³¿¹·²¿®·± ½±´´»¬¬·ª± »ô

²»´ ½±³°´»­­±ô ½±²º±®³· ¿ ¬.°±· ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´ ®¿½½±²¬± ¼»´ ½´·³¿ ·² °«¾ó

¼®¿³³¿¬·¦¦¿¦·±²» ¿­­±½·¿²¼±²»ô ¬¿´±®¿ô ¬±²¿´·¬@ »°·½¸»ò Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¼·ª·»²»ô ½±­4ô ­·²±²·³± ¼· ½¿¬¿­¬®±º» ·³³·²»²¬» ø¿°±½¿´·­­»÷ò

îò Ô± u­¬±®§¬»´´·²¹eæ ½±²­·¼»®¿¦·±²· ­«´ ½±²¬»­¬± ¬»±®·½±

Ò»´ ïçéë α¾»®¬ Ü¿®²¬±² °«¾¾´·½¿ª¿ ­«´´¿ ®·ª·­¬¿ Ü¿»¼¿´«­ ·´ ­¿¹¹·±ô ¼»­¬·²¿¬± ¿¼ ¿³°·¿ »½± ø­· ½±²­·¼»®·²± ´» ²«³»®±­» ½·¬¿¦·±²·÷ìô ¼¿´ ¬·¬±´± É®·¬·²¹ Ò»©­ ¿²¼ Ì»´´·²¹ ͬ±®·»­ øÜ¿®²¬±² ïçéë÷ò Ô» ½±²½´«­·±²· ¼»´´± ­¬±®·½± ­¬¿¬«²·¬»²­» »®¿²± ¼»óÔ» ½±²½´«­·±²· ¼»´´± ­¬±®·½± ­¬¿¬«²·¬»²­» »®¿²± ¼»ó

½·­¿³»²¬» »ª±½¿¬·ª»æ u̸» ½±²¬»¨¬ ±º ©±®µ ­¸¿°»­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ²»©­ô ¿²¼ ­¬±®·»­ e ø·ª·ô

ïçî÷ò Û¹´· ®·¬»²»ª¿ô ·²º¿¬¬·ô ½¸» ´Ž·²º±®³¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼·°»²¼»­­» ¼¿´´¿ ½±³³·óÛ¹´· ®·¬»²»ª¿ô ·²º¿¬¬·ô ½¸» ´Ž·²º±®³¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼·°»²¼»­­» ¼¿´´¿ ½±³³·ó

­¬·±²» ¼· »­·¹»²¦» » ­¬·´»³· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ °®»­­·±²· ½«´¬«®¿´· ¼·ºº»®»²¬·ò ߪ¿²¦¿ª¿ ´Ž·¼»¿ ­»½±²¼± ½«· ·´ ²»©­©®·¬·²¹ º±­­» ´Ž»­·¬± ¼· «² ­·²¹±´¿®» ­·²½®»¬·­³± ¬®¿ ´±

³±¼«­ ±°»®¿²¼· ¼»· ³¿­­ ³»¼·¿ »¼ »´»³»²¬· ²¿®®¿¬·ª· ¿®½¿·½·ô · ¯«¿´·ô

» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ²±¬·¦·¿æ

Ѳ» ­¬±®§ ½±²½»®²­ ¿ ½¿­» ±º ³·­¬¿µ»² ·¼»²¬·¬§ ·² ©¸·½¸ ¿ º¿¬¸»® ¿²¼ ³±¬¸»®

­¸»»¬ ±º ïêïèò ̸»² ·¬ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»®·»­ ±º ®»·²½¿®²¿¬·±²­ô ¿°°»¿®·²¹ ·²

²»©­°¿°»®ô ©¸»®» ß´¾»®¬ Ý¿³«­ °·½µ»¼ ·¬ «° ¿²¼ ®»©±®µ»¼ ·¬ ·² »¨·­¬»²ó¬·¿´·­¬ ­¬§´» º±® ÔŽW¬®¿²¹»® ¿²¼ Ó¿´»²¬»²¼«ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²¿³»­ô ¼¿¬»­ô ¿²¼ °´¿½»­ ª¿®§ô ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ­¬±®§ ·­ «²³·­¬¿µ¿¾´§ ¬¸» ­¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸±­»

°®»½±²½»°¬·±²­ ±º ©¸¿¬ �¬¸» ­¬±®§Œ ­¸±«´¼ ¾»òe øÜ¿®²¬±² ïçéëô ïèç÷ò

Ô± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»´ ®¿½½±²¬± ¹·±®²¿´·­¬·½± ¿ªª·»²» ¿´´±®¿ ®·­°»½½¸·¿²¼±

ì Ý¿²¼»´¿ îðïíò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ì ‰

·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ½¸» ½±²­»²¬» ¼· ¬®¿­º±®³¿®» «² º¿¬¬±ô ­»´»¦·±²¿¬± ¼¿´´¿ u­±ª®¿¾¾±²ó

¼¿²¦¿ ż»¹´·Ã ¿½½¿¼·³»²¬·½´·½¸7

Ó±­½±ª·½· ïçèì÷ò ÔŽ·²º±®³¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ­· ­»®ª» ¼· «²¿ ­¬®«¬¬«®¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ø·³³¿¹·²· » ·³ó³¿¹·²¿®·ô ­¬»®»±¬·°·ô ®»¬±®·½¸»ô ¬®¿³»ô ¬»³·ô ­»¯«»²¦·¿´·¬@÷ ½¸»ô ­»¾¾»²» ­«­½»¬¬·¾·´»

¼· ³±´¬»°´·½· ³±¼«´¿¦·±²·ô 8 ¬«¬¬¿ª·¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿ «²¿ °®±°®·¿ ®·°»¬·¬·ª·¬@ ²»´ ¬»³°±ò Ô¿ ²±¬·¦·¿ ¿½¯«·­·­½» «² ½¿®¿¬¬»®» «²·ª»®­¿´» ±ô ¼»¬¬± ¿´¬®·³»²¬·ô ¿®½¸»¬·°·½±ò ˲¿ °»½«´·¿®·¬@ô ¯«»­¬Ž«´¬·³¿ô ½¸» ¹·@ ß®·­¬±¬»´» ¿²²±ª»®¿ª¿ ¬®¿ · ¬®¿¬¬· ¼·­¬·²¬·ª·

¼»´´Ž»­°®»­­·±²» °±»¬·½¿ » ½¸»ô ¼¿´´¿ ­»½±²¼¿ ³»¬@ ¼»´ ¼·½·¿²²±ª»­·³± ­»½±´±ô ½±²­»²¬4 ¿´ ¹·±®²¿´·­³± ¼· ¿ºº»®³¿®­· ½±³» ³»¦¦± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ò Ü·º¿¬¬·ô ´¿ ²¿¬«®¿ »³¾´»³¿¬·½¿ » «²·ª»®­¿´» ¼»´´¿ ª·½»²¼¿ ²¿®®¿¬¿ô ­±¬¬± º±®³¿ ¼·

°´±¬ô º¿ ­· ½¸» ́ ¿ ²±¬·¦·¿ ½±·²ª±´¹¿ ½´¿­­· ­±½·¿´· » ́ ·ª»´´· ½«´¬«®¿´· ¼·ºº»®»²¬·ô ·²¬»®»­ó­¿²¼± «²¿ �°´¿¬»¿Œ °·' ¿³°·¿ øÝ¿²¼»´¿ îðïíô ïëë÷ò Ô» ²¿®®¿¬·ª» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²»ô ®·¿¼¿¬¬¿¬» » ½¿´¿¬» ²»´´¿ ½±²¬·²¹»²¦¿ ¼»· º¿¬¬· °¿®¬·½±´¿®·ô ­±²± ¼«²¯«» ½±²¬¿³·²¿¬»

¼¿ ³»¬¿º±®»ô ®»¬±®·½¸»ô ·½±²»ô ­¬»®»±¬·°· ±ô ¿´¬®·³»²¬·ô ¹»²»®¿´ º®¿³»­ô ́ » ½«· ¬®¿½½» ±®·¹·²¿®·» °±­­±²± »­­»®» ®·²ª»²«¬» ²»· ³·¬· » ²»´´» ́ »¹¹»²¼» ¼· ¼·ª»®­» ¬®¿¼·¦·±²· ½«´¬«®¿´·æ u

¿­ ·º ¬¸»§ ©»®» ³»¬¿³±®°¸±­»­ ±º ˮ󭬱®·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±­¬ ·² ¬¸» ¼»°¬¸­ ±º ¬·³»òe øÜ¿®²¬±² ïçéëô ïèç÷ò

É®·¬·²¹ Ò»©­ ¿²¼ Ì»´´·²¹ ͬ±®·»­ ­»¹«·ª¿²±ô ·²ª»®±ô ´¿ ­½·¿

¼· ̄ «»´ ®·²²±ª¿³»²¬± ¬»±®»¬·½± ½¸»ô ¹·@ ¼¿¹´· ¿²²· Ì®»²¬¿ô »®¿ ­¬¿¬± ¬®¿½½·¿¬± ¼¿¹´· ­¬«¼· ½«´¬«®¿´· º®¿²½»­·ò Ï«»­¬· ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ­¬±®·½¿ ¿ª»ª¿²± ¹«¿¼¿¹²¿¬± ½±²­»²­· ½®»­½»²¬· ¹®¿¦·» ¿· º¿ª±®· ®·­½±­­· ¼¿´´¿ ½±®®»²¬» ß²²¿´·­¬¿ô ³»²¬®» ²»´´»

ïçèëô ïððŠïðê÷ô ·²¿«¹«®¿¬» ¼¿´ °·±²·»®·­¬·½± ÔŽÛ­°®·¬ ¼« Ì»³°­ ¼· Û¼¹¿® Ó±®·² øïçêîô ¬®¿¼ò ·¬ò ÔŽ·²¼«­¬®·¿ ½«´¬«®¿´»

´Ž·²¼¿¹·²» ­«´´» ­¬®«¬¬«®» ²¿®®¿¬·ª» ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ·² «² ½±²¬»­¬± °·' ¿³°·± ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´± ½±²­·¼»®¿¬± ¼¿ Ü¿®²¬±²ô ½±²¬»³°´¿²¼± ´Ž·²¬»®± °¿ó²±®¿³¿ ¼»´´¿ °®±¼«¦·±²» ³¿­­³»¼·¿¬·½¿ » ¼»´´Ž·²¼«­¬®·¿ ½«´¬«®¿´»ò Í· ½±²­·¼»®·²±ô

¿¼ »­»³°·±ô ´» ±­­»®ª¿¦·±²· ¼»´´± ­¬»­­± Ó±®·²ô ·´ ¯«¿´» ®·¬»²»ª¿ · ¾·­±¹²· °®·ª¿¬·ô ¿ºº»¬¬·ª· øº»´·½·¬@ô ¿³±®»÷ô ·³³¿¹·²¿®· ø¿ªª»²¬«®»ô ´·¾»®¬@÷ » ³¿¬»®·¿´· ø¾»²»­­»®»÷ »­­»®» · ½±²¬»²«¬· »­­»²¦·¿´· ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿ øÓ±®·² ïçêíô ïêï÷ò

X ¿´´±®¿ ´Ž·²­·»³» ¼»· ¾·­±¹²· ½±¹²·¬·ª·ô »³±¬·ª·ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ·²¬»¹®¿¦·±²» ­±½·¿´» » ¼· »ª¿­·±²» ¿ ½·®½±­½®·ª»®» ´» ²¿®®¿¬·ª»ô · ³±¼»´´·ô ±­­·¿ · º®¿³»­ô ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ô ¼¿²¼± ´«±¹± ¿ ¯«»´ ­·²¹±´¿®» ­·²½®»¬·­³± ¬®¿ ®»¿´» »

·³³¿¹·²¿®·± ½¸» ¹·@ ́ Ž¿°°®±½½·± ½«´¬«®±´±¹·½± » ́ Ž¿²¿´·­· ­«½½»­­·ª¿ ¼· Ü¿®²¬±² ­«´ ²»©­©®·¬·²¹ ¿ª»ª¿²± ½±´¬±ò Ò»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» ®·­½«±¬» ·²¬»®»­­» ¯«»´´¿ uº®¿²¹·¿ ¼· ®»¿´» ¼±ª» ́ Ž·²¿¬¬»­±ô ·´ ¾·¦¦¿®®±ô ́ Ž¿­­¿­­·²·±ô ́ Ž·²½·¼»²¬»ô ́ Ž¿ªª»²¬«®¿ ·®®±³°±²±

²»´´¿ ª·¬¿ ¯«±¬·¼·¿²¿e øÓ ó

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ë ‰

ª¿ ß®·­¬±¬»´» øß®·­¬±¬»´» çô ïóîê÷ô ­· ¬·²¹» ·²ª»½» ¼· ®»¿´·­³± » ª»®±­·³·¹´·¿²¦¿ô

³»¬¬»²¼± ·² ­½»²¿ ª¿®·¿²¬· ·³³¿¹·²¿®·»ô ³¿ °±­­·¾·´·ô ¼»´´¿ ®»¿´¬@ ³»¼»­·³¿ò Ú±®³» ¿®½¸»¬·°·½¸» ¼»´´Ž·³³¿¹·²¿®·±ô °»®­±²¿¹¹· ¬·°±ô ¬»³· » ¬®¿³» ¼¿· ½±²¬»ó

¼»¬»®³·²¿²± ́ » ²¿®®¿¬·ª» ́ ±¹±®» ¼· ½«· ­· ­»®ª±²± · ³¿­­ ³»¼·¿ »ô °·' ·² ¹»²»®¿´»ô ´Ž·²¼«­¬®·¿ ½«´¬«®¿´»ô ­»²¦¿ °»®. ®·²«²½·¿®» ¼»´ ¬«¬¬± ¿´´Ž±®·¹·²¿´·¬@ò Ô» ª·½»²¼» ­±²±ô ·²º¿¬¬·ô ®¿°°®»­»²¬¿¬» ½±³» «²·½¸»ô ­»²­¿¦·±²¿´·ô ·²¿¬¬»­» » ­¬®¿±®¼·²¿®·»ô

¿´¬®·³»²¬·ô ½±³·½¸» øÝ¿­¬»´´­ îððçô îëïå з²¿®¼· îðïð÷ò Ô» ½±®²·½· ²¿®®¿¬·ª» ­«¹ó¹»®·­½±²± ¿´´±®¿ ´»¬¬«®»ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¼·ª»®­· ´·ª»´´· ¼· ·²¬»®°®»¬¿¦·±²»æ ´»¬¬»®¿´»ô

³±®¿´»ô ¿´´»¹±®·½±ô ³·­¬·½± ø´·¬»®¿ô ³±®¿´·­ô ¿´´»¹±®·¿ » ¿²¿¹±¹·¿÷ò ݱ­¬®«·­½±²±

» ®·­°±²¼»²¬· ¿¹´· ·²¬»®»­­· ·³³»¼·¿¬· ¼· ¬«¬¬·ò

ݱ²½´«­·±²· ¿²¿´±¹¸» ­±²± »³»®­» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»¹´· ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§ ͬ«¼·»­ò Ï«»­¬·ô ²»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ô ¸¿²²± ¿ªª·¿¬± «²¿ º»½±²¼¿ ­¬¿¹·±²» ¼· ·²ó¼¿¹·²· ­«´´¿ «²·²¬»²¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²æ ·³³¿¹·²·ô ·²º±®³¿¦·±²· » ¬»³¿¬·½¸»

» ²»· °®±¹®¿³³· ¼· ·²¬®¿¬¬»²·³»²¬±ò Ô» ®·½»®½¸»ô ±´¬®» ¿ °¿´»­¿®» «´¬»®·±®³»²¬» ½±³» · ³¿­­ ³»¼·¿ ³±­¬®·²± «²¿ ½¸·¿®¿ °®±°»²­·±²» ¿´´Ž·²¬®¿¬¬»²·³»²¬± ¿²½¸» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ­½·»²¦¿

» ¬»½²±´±¹·¿ô ̧ ¿²²± ³»­­± ·² »ª·¼»²¦¿ ́ ¿ ²¿¬«®¿´» ·²½´·²¿¦·±²» ¿´ ³¿­¸·²¹ó«° ¼»´ ½·®½«·¬± ½±³«²·½¿¬·ª±ò Ô± ­¬±®§¬»´´·²¹ ³»¼·¿¬·½± ¬»²¼»ô ·²º¿¬¬·ô ¿ ­±ª®¿°°±®®» »ô ¬¿ó´±®¿ô ¿ ½±²º±²¼»®» ­½·»²¦¿ô °­»«¼±­½·»²¦¿ » ­»²­± ½±³«²»ô ­»®ª»²¼±­· ¼· ²¿®®¿¬·ª»

½¸» ­» ¼¿ «² ´¿¬± ­±²± ¼· º¿½·´» ¿½½»­­± ¿´´¿ ½±³°®»²­·±²»ô °±·½¸7 ®·°®»²¼±²± ·³³¿¹·²¿®· » ­¬·´»³· ½«´¬«®¿´· ½±²¼·ª·­·ô ¼¿´´Ž¿´¬®± ³·®¿²± ¿ ­«­½·¬¿®» ´Ž·²¬»®»­­» ·³³»¼·¿¬± ¼»´ °«¾¾´·½± øÒ»®»­·²· » Ó¿¹¿«¼¼¿ îðïïô íîå Ù«·¦¦¿®¼· îððî÷ò

Ò»´ ½±®­± ¼»´´Ž«´¬·³± ¼»½»²²·±ô ¿´½«²· ½±²¬®·¾«¬· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·²¬»®»­­¿²¬· ­±²± ¹·«²¬· ¿²½¸» ¼¿´´» ­½·»²¦» ½±¹²·¬·ª» » ¼¿· ½«´¬«®¿´ ­¬«¼·»­ò Ï«»­¬· ±´¬®» ¿ °®»²¼»®» ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ´» °±¬»²¦·¿´·¬@ ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ ·² ­»¬¬±®· ¿°°´·½¿¬·ª·

©»¾ ø­· ª»¼¿ô ¿¼ »­»³°·±ô Ú±²¬¿²¿ô Í¿­­±±² » ͱ®¿²¦± îðïðå 묮«½½± » Ü» α­­· îððçå Í¿´³±² îððé÷ë

Ý¿­¬»´´­ îððç÷ » ¼»´´¿ °­·½±´±¹·¿ »ª±´«¬·ª¿ò η°®»²¼»²¼± ·²ª»®± «²¿ ­»®·» ¼· ·²¼¿¹·²· ¿ªª·¿¬» ²»¹´· ¿²²· Ѭ¬¿²¬¿ ­« ¿¬¬· ³»²¬¿´· » ·¼»²¬·¬@ ²¿®®¿¬·ª¿ ø»­ò Þ®«²»® ïçèêå η½±»«®

­¬±®§¬»´´·²¹ ¸¿²²± ¿ª¿²¦¿¬± ´Ž·°±¬»­· ­»½±²¼± ½«· ²»´´Ž¿¬¬·¬«¼·²» ¿´´¿ ²¿®®¿¦·±²» ­· ­ª»´· «² ½±³°±®¬¿³»²¬± ·²²¿¬±ô ±ªª»®± «²¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ½¸» ½±²­»²¬·®»¾¾» ¼· ¿´´»²¿®­· ¿´´¿ ª·¬¿ ®»¿´»

Þ±§¼ô

ë ÜŽ¿´¬®± ½¿²¬± ´Ž«­± ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ °±­­·»¼» «²¿ ´«²¹¿ ¬®¿¼·¦·±²» ·² ¿³¾·¬± °»¼¿¹±¹·½± » ²»´´¿ °­·½±¿²¿´·­·ò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ê ‰

Ý¿®®±´´ » Ù±¬¬­½¸¿´´ô îðïðå Þ±§¼ îððçå Þ®«²»® îððî÷ò Ô¿ ²¿¬«®¿´» ·²½´·²¿¦·±²» ¿

±®¹¿²·¦¦¿®» ®·½±®¼·ô ·¼»»ô »­°»®·»²¦»ô »³±¦·±²· » º¿²¬¿­·» ·² ®¿½½±²¬·ñ­¬±®·» ²±² ¼·°»²¼»®»¾¾»ô ̄ «·²¼·ô ¼¿´ ¾·­±¹²± ¼· ­±¼¼·­º¿®» »­·¹»²¦» »³±¬·ª» » ¼· »ª¿­·±²»ô ¾»²­4 ±®·¹·²»®»¾¾» ¼¿´´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± · ½±²¬®¿­¬· » ´» ·²½»®¬»¦¦»

¼»´ ³±²¼± »­¬»®²± øÙ±¬¬­½¸¿´´ îðïîô ïïçå Ý¿²¼»´¿ îðïíô îïçå Þ®«²»® ïççïô îï÷êò Ý»­¬»¬·¦¦¿²¬·ò

íò uͬ±®§¬»´´·²¹e » ³»¬»±®±´±¹·¿æ ´Ž»­¬¿¬» u³·¬·½¿e ¼»´ îðïî

Ý®»¼± ­·¿ô ·²²¿²¦·¬«¬¬±ô ²»½»­­¿®·¿ «²¿ °®»½·­¿¦·±²» ½¸»ô ¹·@ ·² °¿®¬»²¦¿ô ®·ª»´· ½±³» ´¿ ²¿®®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼»· º»²±³»²· ½´·³¿¬·½· ª»²¹¿ ­°»­­± ¿®¬·½±´¿²¼±­·

­»¹«»²¼± ¹´· ­¬·´»³· °®±°®· ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ò ×´ ®¿½½±²¬± ³»¼·¿¬·½± ¬»²¼»ô ·²º¿¬¬·ô ¿ ½±²º±²¼»®» ·´ ¬»³°± ³»¬»±®±´±¹·½± ½±² ·´ ½´·³¿ô ¼«» º»²±³»²· ½¸» °«® ½±·²óª±´¹»²¼± · ³»¼»­·³· °¿®¿³»¬®· ¿¬³±­º»®·½·ô ²±² ­±²± ¿ºº¿¬¬± ·¼»²¬·½·ô ¼»­½®·ª»²¼±

¿¬³±­º»®·½¸» ¿´ ¼· ­±°®¿ ¼· «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ́ ±½¿´·¬@ ²»´´Ž¿®½± ¼· ¿´³»²± îëŠíð ¿²²·

ø»ª±´«¦·±²» ¼· ³»¼·¿Š´«²¹¿ ¼«®¿¬¿÷ò ݱ³» ­«¹¹»®·¬± ¼¿ Ó¿®·¿ ײ¹´·­¿ô ²±²½¸7 ¼¿ Ö«´·¿ Þò ݱ®¾»¬¬ » Ö»­­·½¿ Ôò Ü«®º»» øײ¹´·­¿ îððèô ïêŠïéå ݱ®¾»¬¬ » Ü«®º»» îððìô ïíð÷ô ́ » ª¿®·¿¦·±²· ½´·³¿¬·½¸»ô ½±·²ª±´¹»²¼± °®±½»­­· ¼· ́ ±²¹«» ¼«®7»ô ½·®½±­½®·ª±ó

²± «² º»²±³»²± ²¿¬«®¿´» ½¸» ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ­°»½·¿´·­¬·½¿ ¼· ³¿¬®·½» ¿²¹´±­¿­­±²» «²±¾¬®«­·ª»ô ª¿´» ¿ ¼·®» ²±² ¿°°¿®·­½»²¬»ô ·²ª·­·¾·´»ô » °»®½·. ­º«¹ó

¹»²¬» ¿´´Ž»­°»®·»²¦¿ ¼·®»¬¬¿ » ·³³»¼·¿¬¿ ¼»´´» °»®­±²»ò л® · ²±² ¿¼¼»¬¬· ¿· ´¿ª±®·

· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ½±·²ª±´¹±²± «²·ª»®­· ¼· ¼·­½±®­± ·²¬¿²¹·¾·´· »ô °»®¬¿²¬±ô ²±² ­»³°®» ½¸·¿®· » ½±³°®»²­·¾·´·ò Ô¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ ²»½»­­·¬¿ô ·²ª»½»ô ¼· ³¿¹¹·±®» ½±²½®»¬»¦¦¿ ½¸»ô ±´¬®» ¿ ½±²­»²¬·®» ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± »³±¬·ª±ô °±­­¿

®»²¼»®» °·' ­»³°´·½· ¿´½«²· °®±½»­­· ½±¹²·¬·ª·æ ½±³°®»²­·±²»ô ·² °®·³·­ô ³¿ ¿²ó½¸» ³»³±®·¦¦¿¦·±²»ô °»®­«¿­·±²»ô ½±­¬®«¦·±²» ¼· ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²· º¿³·´·¿®· °·' º¿½·´³»²¬» ¬®¿­³·­­·¾·´· øÝ¿²¼»´¿ îðïíô ïëîóïëí÷ò

Ó»¹´·± ­· ·²¬»²¼»ô ¿´´±®¿ô ́ Ž·²½´·²¿¦·±²» ¼»´ ½·®½«·¬± ³¿­­³»¼·¿¬·½± ¿ ­±ª®¿°ó°±®®» » ½±²º±²¼»®» ª¿®·¿¦·±²· ½´·³¿¬·½¸» » º»²±³»²· ³»¬»±®±´±¹·½· ¼¿´´» ®·½¿¼«¬» ·³³»¼·¿¬»ô ª·­·¾·´·ô ½±²½®»¬» »ô °»® ¼· °·'ô ª·±´»²¬» ø¿´´«ª·±²·ô «®¿¹¿²·ô ­·½½·¬@

°®±´«²¹¿¬»ô °·±¹¹» ½±°·±­» » º®»¯«»²¬·ô ¬»³°»®¿¬«®» °·' ®·¹·¼» ± ½¿´¼» ®·­°»¬¬± ¿´´» ³»¼·» ­¬¿¹·±²¿´·÷ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿ ­±ºº®·®»¾¾»ô ¼«²¯«»ô ¼· «²Ž¿¬¬·¬«¼·²» ¼»´ ¬«¬¬± ­±³·¹´·¿²¬» ¿ ¯«»´´¿ ±®³¿· °®±ª»®¾·¿´» ¼· Í¿² ̱³³¿­±æ ­» ²±² ª»¼± ²±²

ê ß´½«²» ®·½»®½¸» ·² ¿³¾·¬± »°·­¬»³±´±¹·½± ­· ­±²± ­°·²¬» ±´¬®»ô ¹·«¼·½¿²¼± ´¿ ­½·»²¦¿ ­¬»­­¿ «²¿ ó

Ó«´µ¿§ ïçèì÷ò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ é ‰

½®»¼±ò ݱ­4ô · ³¿­­ ³»¼·¿ ²»´ ³»¬¬»®» ·² ­½»²¿ · ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ®·ª»´¿²± «²

½±³°±®¬¿³»²¬± °»®´±°·' ¿«¬±²±³±ò Ò»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ­· ­»®ª±²± ¼»· º»²±³»²· ³»¬»±®±´±¹·½· ½±³» °®±ª» ¬¿²¹·¾·´· ¼»´ ®·­½¿´¼¿³»²¬± ¹´±¾¿´»ô ­· ­°·²¹±²± ±´¬®»

­·²¹±´· » ½±²¬·²¹»²¬· »ª»²¬· ¿¬³±­º»®·½· ¿´ ª¿®·¿®» ½±³°´»­­·ª± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ½´·³¿¬·½¸» ¼»´´¿ Ì»®®¿ øп­·²· îððí÷ò ݱ³» ²»´´¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¹®»½¿ » ²»´ ®¿½½±²¬± ³·¬±´±¹·½±ô ´Ž»ª»²¬± ¬®¿«³¿¬·½± ø²»´ ½¿­± ·² ¯«»­¬·±²» ·´ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹÷ ª·»²»

¿²¬·½·°¿¬± ¼¿ ­»¹²¿´· ½¸» ´± °®»­¿¹·­½±²± ¿­­«®¹»²¼±ô ¼¿ «²¿ °¿®¬»ô ¿´ ®«±´± ¼· ¿ªª»®¬·³»²¬· ø¿´´«ª·±²·ô ­·½½·¬@ô «®¿¹¿²·÷ » ¼»¬»®³·²¿²¼±ô ¼¿´´Ž¿´¬®¿ô ´Ž»ª±´«¦·±²» ¼»´ ½´·³¿¨ ó

´·¾®·±ò Í· ½±²­·¼»®· ½±³» ß®·­¬±¬»´» ²»´´¿ Ử·½¿ »´»²½¿­­» ¼·ª»®­· ¬·°· ¼· ­»¹²±ô

´± ͬ¿¹·®·¬¿ô ½±­¬·¬«·ª¿²± ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ °±®¬¿²¬» ¼»´´Ž·²¬®»½½·± ²¿®®¿¬·ª± øß®·­¬±¬»´»

ïê÷ò Ô¿ ²¿®®¿¦·±²» °±¬®»¾¾» »­­»®»ô ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ô ®·¬»²«¬¿ «²Ž¿®¬·½±´¿¦·±²»ô ± ®·ª»´¿¦·±²»ô ¼· ­»¹²¿´· ­»½±²¼± «² ±®¼·²» ¹»®¿®½¸·½±ò ײ±´¬®»ô ´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼»´

»ª»²¬· ³»¬»±®±´±¹·½· »­¬®»³· ½±²­»²¬» ¼· ·²¬®±¼«®®» ́ Ž«´¬»®·±®» º¿¬¬±®» ²¿®®¿¬·ª± ¼»´

¬¿´±®¿ ¼· ­·²¹±´· ·²¼·ª·¼«· ± ¹®«°°· ¼· ·²¼·ª·¼«· °®»­· ¿ ³±¼»´´±ô ½±²¬®± ´» º±®¦»

·²»­±®¿¾·´· ¼»´´¿ Ò¿¬«®¿æ uÏ«¿´«²¯«» ²¿®®¿¦·±²» 8ô ·² »­¬®»³¿ ­·²¬»­·ô ́ ¿ ®»´¿¦·±²» ó

ÜŽ¿´¬®±²¼»ô

· ½¿®¿¬¬»®· ±®·¹·²¿´· ¼»´´¿ ²¿®®¿¬·ª·¬@ ³»¼·¿¬·½¿ Š »­»³°´¿®» ´Ž±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¬¿´µ ­¸±© ¬»´»ª·­·ª· Š ¾»² ­· °®»­¬¿²± ¿ ®·°®»²¼»®» »¼ »­°´·½·¬¿®» ´¿ ²¿¬«®¿ ½±²ó

øÒ»®»­·²· » Ó¿¹¿«¼¼¿ îðïïô

îíå Ù«·¦¦¿®¼· îððî÷ò ×´ °¿­­¿¹¹·± ¼¿´´Ž·²ª·­·¾·´» ¿´ ª·­·¾·´»ô ¼¿´´Ž¿­¬®¿¬¬± ¿´ ½±²½®»¬±ô ¼¿´´Ž·¹²±¬± ¿´

²±² ¼·ª»®­¿³»²¬» ¼¿´´¿ °±»¬·½¿ ¿®·­¬±¬»´·½¿ô ­· ¿®¬·½±´¿²± ½±³» ·³·¬¿¦·±²» ¼· ¿¦·±²·æ uÅÔ¿Ã Ì®¿¹»¼·¿ ų¿ ¿²½¸» ́ ¿ ½±³³»¼·¿ô Òò¼òßòà 8 ¼«²¯«» ·³·¬¿¦·±²» ¼· «²Ž¿¦·±²» śà ½±³°·«¬¿ śà ¼· °»®­±²» ½¸» ¿¹·­½±²± Å›Ãe øß®·­¬±¬»´» êô îìóîè÷ò

Ô¿ ²¿¬«®¿ «²±¾¬®«­·ª» ¼»´´» ª¿®·¿¦·±²· ½´·³¿¬·½¸»ô ½±·²ª±´¹»²¬· ·²¬»®ª¿´´· ¬»³°±®¿´· ¼· ´«²¹¿ ¼«®¿¬¿ô ³¿´ ­· ¿¼¿¬¬¿ ¿´´±®¿ ¿¹´· ­¬·´»³· ²¿®®¿¬·ª· ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿ò Ü ó

¦¿®» ́ Ž·²¬»®»­­» ¼»´ °«¾¾´·½±æ ±¾·»¬¬·ª± °»®­»¹«·¬± ³»¼·¿²¬» ·´ ®·½±®­± ¿ ²¿®®¿¦·±²· ­«¹¹»­¬·ª» ¼· »ª»²¬· ½±³°·«¬· » ¼· °»®­±²»ò Ü· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ô ­· ®·²²±ª¿²± ¼«²¯«» ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²· ¼¿´´¿ ¬®¿³¿ º¿³·´·¿®»ô ½¸» °±­­¿²± »­­»®» ®·½±²±­½·«¬» » ½±³ó

º»²±³»²± ø¯«»´´± ¼»´ ½¿³¾·¿³»²¬± ½´·³¿¬·½±÷ ­« ½«· ¹®¿ª¿ ´¿ ­°¿¼¿ ¼· Ü¿³±½´» ¼»´´Ž·²½»®¬»¦¦¿ò Ô¿ ½¿´¼·­­·³¿ »­¬¿¬» ¼»´ îððíô ´Ž»­¬¿¬» °·±ª±­¿ ¼»´ îðïìô ´Ž·²ª»®²±

½¿´¼± ¼»´ îðïí ± ´Ž«®¿¹¿²± Õ¿¬®·²¿ ½¸»ô ²»´ îððëô ·² °±½¸» ±®» ³·­» ·² ¹·²±½½¸·±

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ è ‰

´¿ ²¿¦·±²» »³¾´»³¿ ¼· ®·½½¸»¦¦¿ » ¾»²»­­»®»ô ¬®¿¬¬»¹¹·¿²± ®¿½½±²¬· ½¸» ¿ °¿®¬·®»

¼¿´´¿ ½±²¬·²¹»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬± ³»¬»±®±´±¹·½± ½±²­»²¬±²± ¼· »´·³·²¿®»ô ¿¬¬®¿ª»®­± ·´

±®·»²¬¿®» · ½±³°±®¬¿³»²¬· ½±´´»¬¬·ª· ²»´´Ž·³³»¼·¿¬± °®»­»²¬»ò Ô¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²»

³»¼·¿¬·½¿ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ­· ­»®ª»ô °»®½·.ô ¼»¹´· »´»³»²¬· °®±°®· ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹Ý¿®·½¿ ·´ º»²±³»²± ½´·³¿¬·½± ¼· »³±¦·±²¿´·¬@ ·²¼·­°»²­¿¾·´» ¿´ ½±·²ª±´¹·³»²¬±ò

ß²½¸» ´Ž¿³¾·¬± ¼»´´» °®»ª·­·±²· ³»¬»±®±´±¹·½¸» ½±³«²·½¿¬» 8 ¬«¬¬Ž¿´¬®± ½¸» ·³³«²» ¼¿ °±­­·¾·´· ¼·­¬±®­·±²· ²¿®®¿¬·ª»ô ­»¾¾»²» ³±­¬®·²± «²¿ ³¿¹¹·±®» ­¬»®·ó´·¬@ » ¿¼»®»²¦¿ ¿´ ¼¿¬± »³°·®·½±ò ˲ ½¿­± ¼· ­¬«¼·± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·²¬»®»­­¿²¬» 8

ÔŽ±²¼¿¬¿ ¼· ½¿´±®» ¼»· ³»­· »­¬·ª· 8 ­¬¿¬¿ °·«¬¬±­¬± ­¬¿¾·´»ô ¼«®¿¬«®¿ ø±´¬®» éë ¹·±®²· ¼¿ ³»¬@ ¹·«¹²±÷ »ô ¾»²½¸7 ¿ º¿­· ¿´¬»®²»ô ³±´¬± ·²¬»²­¿ò Í« ¾«±²¿ °¿®¬»

¼»´´ŽÛ«®±°¿ ³»®·¼·±²¿´» » ±®·»²¬¿´»ô ́ » ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¹¹·±®· ­±²± ­¬¿¬» ®»¹·­¬®¿¬» ²»· °®·³· ¹·±®²· ¼· ¿¹±­¬±ô ½±² ª¿´±®· ³»¼· ¿²½¸» ­«°»®·±®· ¿· ìð pÝò Ó»²¬®» ¼¿´ ïê ¿¹±­¬±ô ´Ž¿²¬·½·½´±²» ²±®¼ó¿º®·½¿²± ¸¿ ·²¬»®»­­¿¬± «²Ž¿®»¿ ³±´¬± »­¬»­¿ ¼¿´

λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿ò ײ ¿´½«²» ®»¹·±²· ¼Ž×¬¿´·¿ô · ª¿´±®· ¼»´´¿ ½±´±²²·²¿ ¼· ³»®½«®·± ̧ ¿²²± ­«°»®¿¬± · ́ ·ª»´´· ®»½±®¼ ¼»´´Ž»­¬¿¬» îððíô ´¿ °·' ½¿´¼¿ ¼¿´ ¼·½·¿²²±ª»­·³± ­»½±´± øÝ¿²¬¿¬ » Ù·®»­ îððì÷ò ß²½¸» ¿¼ ¿°®·´» »

³¿¹¹·±ô ­· ­±²± ¬¿´±®¿ ®¿¹¹·«²¬» ¬»³°»®¿¬«®» »­¬·ª»ò Ô¿ u¾»´´¿ ­¬¿¹·±²»e îðïî 8 æ ´¿ ­»½±²¼¿ °·' ½¿´¼¿ ¼»¹´· «´¬·³· îðð ¿²²·éò

º« ®·¾¿¬¬»¦¦¿¬¿ ½±² ·´ ²±³» ¼· «² °»®­±²¿¹¹·± ­¬±®·½±ô ³·¬±´±¹·½± ± ´»¬¬»®¿®·±

³·¬·½¸»ô °»® ´» ¯«¿´· ­· ±°¬.ô º«®±²± ·²½±®°±®¿¬» ²»´´¿ ²¿®®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼»´

¬»³°± ³»¬»±®±´±¹·½± ½±² ´Ž·²¬»²¦·±²» ¼· ¬®¿¼«®®» ª·­·ª¿³»²¬» ·´ ­·²¹±´± »ª»²¬±

˲Ž¿¬¬·¬«¼·²»ô ·²ª»®±ô ¾»² ²±¬¿ ·² ¿³¾·¬± ®»´·¹·±­±ò ݱ­4 ¼¿ ¿°®·´» ­· ¿´¬»®²¿®±²±

®·­°»¬¬·ª¿³»²¬»æ Ø¿²²·¾¿´ô ͽ·°·±²»ô Ý¿®±²¬»ô Ó·²±­­»ô Ê·®¹·´·±ô Ý·®½»ô Ë´·­­»ô Ò»®±²»ô Ý¿´·¹±´¿ô Ô«½·º»®± » б°°»¿ò

×´ º»²±³»²± ½«´¬«®¿´» ¼»´´¿ ³»¬»±²±³·¿ô ²»±´±¹·­³± ½±² ½«· Ó¿®·± Ù·«ó

¿¬³±­º»®·½· øÙ·«´·¿½½· îðïî÷ô »®¿ ½¸·¿®·¬± ¼¿´´± ­¬»­­± ³»¬»±®±´±¹± ¼»´´Žß»®±²¿«¬·½¿ Ó·´·¬¿®»æ

Ò±² ½· ­±²± ®»¹±´» °®»½·­» ­« ¯«»­¬± ¬·°± ¼· ²±³»²½´¿¬«®»ò śà ͽ·°·±²» » Ý¿®±²¬» ·²º¿¬¬· ­±²± «²Ž·²ª»²¦·±²» ¼»´ ­·¬± ·´Ó»¬»±ò·¬ô °®¿¬·½¿³»²¬» · °®·³· ¿¼ ¿ª»® ¼·ºº«­± ­«´ ©»¾ · ¼«» ²±³·¹²±´· ¼· ¯«»­¬» ¾±´´» ¼Ž¿®·¿ ½¿´¼¿ò śà ״ ²±³» ¼· «² ½·½´±²» ± «² «®¿¹¿²± ²±² 8 ¿­­±´«¬¿³»²¬» ½¿­«¿´»æ »­·­¬±²±

é ݺ®ò Û­¬¿¬» îðïîæ ´¿ ­»½±²¼¿ °·' ½¿´¼¿ ¼· ­»³°®»ô uݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿eô ìñðçñîðïîô ®»¼¿¦·±²» ±²´·²»ò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ç ‰

¼»¹´· ±®¹¿²·­³· °®»°±­¬· ¿¼ ¸±½ °»® ´¿ ´±®± ¿­­»¹²¿¦·±²»ò ѹ²«²¿ ¼»´´» ó

²·¦¦¿¦·±²» Ó»¬»±®±´±¹·½¿ Ó±²¼·¿´» Å›Ãò ÔŽ¿¾·¬«¼·²» ¿ ¼¿®» ²±³· °®±°®· ¿¹´· «®¿¹¿²· » ¿· ½·½´±²· 8 ²¿¬¿ ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ » ²»¹´· ËÍß ²»· °®·³· ¿²²· Žêð Å›Ãò ײ Û«®±°¿ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»¹´· ËÍßô ²±² »­·­¬» ¿´½«²¿ ¿«¬±®·¬@

³±´¬± ¹®¿²¼»æ ²»­­«²± ­· ±½½«°¿ ¼· ¼¿®» «² ²±³» ¿ «² ¿²¬·½·½´±²» ½¸» ²±² ¸¿ ½¿«­¿¬± ¿´½«² ¼¿²²±ò ͱ´± · ³»¬»±®±´±¹· ¬»¼»­½¸· ¸¿²²± ´Ž¿¾·¬«¼·²» ¼·

¯«»­¬· ²±³· ®·³¿²¹±²± ²»´´¿ ­¬±®·¿ ­±´± ·² ½¿­± ¼· »ª»²¬· °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ª·±´»²¬· » ¼·­¬®«¬¬·ª·ò ײ±´¬®» ²±² ¬«¬¬· ­»¹«±²± · ²±³· ¬¼»­½¸·æ °»® »­»³°·±ô ·´ º»²±³»²± ¼¿ ²±· ¾¿¬¬»¦¦¿¬± ͽ·°·±²»ô · ¬»¼»­½¸· ´Ž¸¿²²± ½¸·¿³¿¬± ͬ»º¿² øײ½¸·²¹±´± îðïî÷ò

Ü· ½±²­»¹«»²¦¿ô ·´ ½·½´±²» Ô«½·¿ »®¿ ­¬¿¬± ­±­¬·¬«·¬± ½±² Ô«½§ô °·' »­±¬·½± » ½±³³»®½·¿´»ô ·´ ¬»«¬±²·½± ×¹²¿¦ ½±² Ø¿²²·¾¿´ô ͬ»º¿² ½±² ͽ·°·±²»ô ª·¬¬±®·±­± ­« ß²²·¾¿´» ²»´´¿ ¾¿¬¬¿¹´·¿ ¼· Æ¿³¿ô ³»²¬®» ʱ´µ»® ½±² ·´ ¼¿²¬»­½±ô ²±²½¸7 ²±­¬®¿²±ô

Ý ó¬± ¼·½¸·¿®¿¬± ¼¿ ß²¬±²·± Í¿².ô º±²¼¿¬±®» » ¿³³·²·­¬®¿¬±®» ¼»´»¹¿¬± ¼· ·´Ó»¬»±ò·¬å ±ªª»®± ¿ªª·½·²¿®» ·´ ¹®¿²¼» °«¾¾´·½± ¼»· ²±² ¿¼¼»¬¬· ¿· ´¿ª±®· ¿ «²¿ ­½·»²¦¿

¹·«¼·½¿¬¿ ¼¿· °·' ­¬»®·´»ô °±½± ¿¬¬®¿»²¬» » °®·ª¿ ¼· ²¿®®¿¬·ª·¬@ò ײ½«®·±­·®»ô ¿¾¾¿²ó¼±²¿®» «² ´·²¹«¿¹¹·± ¬»½²·½± » °®±°±®®» ²±³· ¼· º¿½·´» ³»³±®·¦¦¿¦·±²»ô °±·½¸7 ½¿°¿½· ¼· ½±²º»®·®» «² ª¿´±®» ­·³¾±´·½± ¿´´» ¿´¬»®²» ª·½»²¼» ³»¬»±®±´±¹·½¸»ô

½·®½±­½®·ª»ª¿²± ´» °®·±®·¬@ ¼· Í¿². øα­¿¬· îðïî÷ò Ûª»²¬· ¿¬³±­º»®·½· »­¬®»³·ô ± ½±³«²¯«» °»®½»°·¬· ½±³» ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ²±®³¿ô »®¿²± ·² ¯«»­¬± ³±¼± ·²­½®·¬¬·

ó

½«· ·²¬»®°®»¬¿®» ½±´´»¬¬·ª¿³»²¬» ´Ž·²½»®¬»¦¦¿ ¼»´ ½´·³¿ò ×´ ¬«¬¬± »®¿ ·²­»®·¬±ô °±·ô ·² «²¿ ½¸·¿®¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ³¿®µ»¬·²¹ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ̄ «¿´» ¿¬¬®¿ª»®­± ́ Ž·²¬®¿¬¬»²·³»²¬± » ·´

³¿¹¹·±®» ½±·²ª±´¹·³»²¬± »³±¬·ª± ­¿®»¾¾» ­¬¿¬± °±­­·¾·´» ·²½®»³»²¬¿®» ́ ¿ ¹·@ ¿´¬¿ ª·­·¾·´·¬@ »ô ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ô ·´ º¿¬¬«®¿¬± ¼· ·´Ó»¬»±ò·¬ò × ²±³· ¼¿ ¿¬¬®·¾«·®» ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ¿ ½·½´±²· » ¿²¬·½·½´±²· »®¿²±ô ·²º¿¬¬·ô ­¬¿¾·´·¬· ­«´´¿ ¾¿­» ¼· «² ­±²¼¿¹¹·±

°«¾¾´·½± ´¿²½·¿¬± ­« ­·¬± ·²¬»®²»¬ » °¿¹·²¿ Ú¿½»¾±±µ øÝ¿®·¼· îðïî÷ò ݱ­4 Ý¿®±²¬»ô ¬®¿ ¹·«¹²± » ´«¹´·±ô ¬®¿¹¸»¬¬¿ª¿ ¹´· ·¬¿´·¿²· ²»´ ½«±®» ¼»´´Ž»­¬¿¬»ô Ý·®½» ·²ª»®¬·ª¿ô ·²¿­°»¬¬¿¬¿³»²¬»ô ´Ž±®¼·²» ¼»´´» ­¬¿¹·±²·ô °±®¬¿²¼± ½±² ­7 ¬»³°»®¿¬«®» » ­½»²¿®·

¿«¬«²²¿´·ô ³»²¬®» Ë´·­­»ô »ª·¬¿²¼± ́ » ·²­·¼·» ¼»´´¿ ³¿¹¿ ½±³» ²»´´ŽÑ¼·­­»¿ô ®·½±²ó¼«½»ª¿ ´¿ ½±´±²²·²¿ ¼· ³»®½«®·± »²¬®± ´» ³»¼·» ­¬¿¹·±²¿´·ô ®»­¬·¬«»²¼± ·² ¯«»­¬± ³±¼± «²¿ ­»³¾·¿²¦¿ ¼· ²±®³¿´·¬@ ¿´ ¼»½±®®»®» ¼»´´Ž»­¬¿¬»ò ×´ ½±°·±²» ³»­­± ·²

­½»²¿ ®»·¬»®¿ª¿ ­½±²¬®· »°·½· ¬®¿ ¿ªª»®­» º±®¦» ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ô ­±¬¬± ´± ­¹«¿®¼± ·³ó°±¬»²¬» ¼»´´Ž«±³±ò

X ·²«¬·´»ô ·² ̄ «»­¬¿ ­»¼»ô ­±ºº»®³¿®­· ­«´´» °±´»³·½¸» ­±´´»ª¿¬» ¼¿´´¿ ­¬®¿¬»¹·¿

¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿ ·´Ó»¬»±ò·¬ » ­«´´Ž»­¬»­± ¼·¾¿¬¬·¬± ³¿­­³»¼·¿¬·½± ¬®¿ ¹´·

¿²½¸» ·²«¬·´»ô » ¹´· »²¬«­·¿­¬·ô ½¸» ª·½»ª»®­¿ ª· ®¿ªª·­¿ª¿²± «² ª¿´·¼± ­¬®«³»²¬± ¼·

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ïð ‰

¼·ª«´¹¿¦·±²»ò Ü·ª»®­¿³»²¬»ô 8 °·' ·²¬»®»­­¿²¬» ®·´»ª¿®» ´Ž¿³°·± ¾¿¬¬¿¹» ¹·±®²¿´·ó

­¬·½± ½¸»ô ·² °»®º»¬¬¿ ¿­­±²¿²¦¿ ½±² ́ » ¬»²¼»²¦» ­»²­¿¦·±²¿´·­¬» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²»

¼· ­·²¹±´· ½·¬¬¿¼·²· ¿¬¬®¿ª»®­± · ­±½·¿´ ³»¼·¿ò Í· ²±¬·ô ¿²½¸»ô ½±³» ´± ­¬±®§¬»´´·²¹

³»¬»±®±´±¹·½±ô ®»¼¿¬¬± ¼¿ ·´Ó»¬»±ò·¬ô º±­­» ¿²¼¿¬± «²·º±®³¿²¼±­· ¿´´¿ ®¿¬·± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ô ·²½´·²» ¿´ ³¿­¸·²¹ó«°ò Ú«®±²±ô ·²º¿¬¬·ô ­±ª®¿°°±­¬· »

½±²ª·²¦·±²· ½±³«²·ô ­¬·´»³· ½«´¬«®¿´· » ½±³«²·½¿¬·ª· °·«¬¬±­¬± ¼·ºº«­· ²»´´¿ ²¿®®¿ó¦·±²» ³»¼·¿¬·½¿ ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½·ò × °»®­±²¿¹¹· ­¬±®·½· » ³·¬±´±¹·½· ½±²

îðïî ¿­­»½±²¼¿ª¿²± º®¿³»­ ¹·@ ­±ª®¿ó®¿°°®»­»²¬¿¬· ²»´ ¼·­½±®­± ³»¼·¿¬·½±ô ½±³» ¯«»´´· ·²½´«­· ²»´´» ½¿¬»¹±®·» u¿´´¿®³»ñ½¿¬¿­¬®±º»e » u®·­½¸·±ñ¼»²«²½·¿e øײ¹´·­¿ îððè÷ò ͪ±´¹»ª¿²± «²¿ º«²¦·±²» ¼· ®·²º±®¦±ô ½±²º»®³¿²¼± ®»¬±®·½¸» » ·½±²» ¹·@

¿°°¿®¬»²»²¬· ¿ «² ·³³¿¹·²¿®·± ½±²¼·ª·­± ¼· ¬·°± ¿°±½¿´·¬¬·½±ò Ï«»­¬±ô ·² ¿³¾·¬± u´¿·½±e ø²±² ­°»½·¿´·­¬·½±÷ô 8 ­±ª»²¬» ¿­­±½·¿¬± ¿´´Ž·¼»¿ ¼· ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹æ ®¿°·¼¿

ó

¼¿®·± Ü·´«ª·± ¾·¾´·½±å ¬»³°»®¿¬«®» ¹´±¾¿´· ­»³°®» °·' ¬±®®·¼»ò Ê»²·ª¿ ¿´¬®»­4 ®·°®±°±­¬± ´± ­¬»®»±¬·°± ¼®¿³³¿¬·½± ¼»´´Ž»­°»®¬± ½¿­­¿²¼®¿æ

·²¬»®°®»¬» ¼»´´» ¿ªª»®­·¬@ ²¿¬«®¿´·ò ݱ­4ô ´¿ ²±¬·¦·¿ ¼·ºº«­¿ ·´ îè ¹·«¹²± ¼¿ ´¿ λó

°«¾¾´·½¿ ¼»´´¿ ³±®¬» ¼· «² ­»­­¿²¬»²²» » ¼· ¼«» ­»¬¬¿²¬»²²· ¿ ½¿«­¿ ¼»´´¿ ½¿²·½±´¿ °®±ª±½¿¬¿ ¼¿´´Ž¿®®·ª± ¼· Ý¿®±²¬»ô ®»²¼»ª¿ ½±²½®»¬¿ô ª·­·¾·´» » ½¿®·½¿ ¼· ¬®¿¹·½·¬@ ´¿ ³·²¿½½·¿ ¼· «²Ž·³³·²»²¬» » °®±¾¿¾·´» ½¿¬¿­¬®±º» ²¿¬«®¿´» ³·»¬·¬®·½» ¼· ª·¬¬·³»ò

Ô» ²¿®®¿¬·ª» ¼· ½«· ­· ­»®ª·ª¿ ´¿ ²±¬·¦·¿ ·¹²±®¿ª¿²± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ½±®®»´¿¦·±²» » ½¿«­¿´·¬@ô °·»¹¿²¼±­· ¼· ½±²ª»®­± ¿´´± ­½®·°¬ ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ ³¿ó¬®·¹²¿èò ×´ º¿¬¬± ¼· ½®±²¿½¿ô ²»´´¿ ­«¿ ¬®¿¹·½·¬@ô ¿­­«®¹»ª¿ ¿´ ®«±´± ¼· ¿ªª»®¬·³»²¬±ô

u­·³«´¿²¼±e «² °®±¾´»³¿ ·²½±³¾»²¬»æ ´¿ ½®»­½·¬¿ ·²½±²¬®±´´¿¬¿ ¼· ³±®¬· ¿ ½¿«­¿

«²¿ °±­­·¾·´» ­±´«¦·±²»ò

ìò Ó»¬»±²±³·¿æ ½±®²·½· ²¿®®¿¬·ª» » ¿²¿´·­· ¼»´´¿ ½±°»®¬«®¿ ¹·±®²¿´·­¬·½¿

×´ º»²±³»²± ½±³«²·½¿¬·ª± ¼»´´¿ ³»¬»±²±³·¿ 8 ­¬¿¬± ¿¾¾±²¼¿²¬»³»²¬» ®·°®»­± ¼¿´´Ž·²º±®³¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ò Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ¬»­¬¿¬» ¹·±®²¿´·­¬·½¸» ·¬¿´·¿²» ­· 8

°·' ¿½½¿¬¬·ª¿²¬» ·´ ®¿½½±²¬± ³»¬»±®±´±¹·½± ·² °«¾¾´·½±ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ¿¬¬®·¾«·®²»

¼· ¼·ª»®­· °»®­±²¿¹¹·ñ¿¬¬±®· ¿¬¬· ¿ ®¿°°®»­»²¬¿®» ­·³¾±´·½¿³»²¬» ·´ ­«­­»¹«·®­· ¼·

è Ý´·³¿ ¬±®®·¼±ô ½±³«²· ·² ¿´´»®¬¿ò Ü«» ³±®¬· ­«´ ´·¬±®¿´» °·­¿²±ô u´¿ λ°«¾¾´·½¿eô îèñðêñîðïîò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ïï ‰

¼·ºº»®»²¬· ­½»²¿®· ³»¬»±®±´±¹·½·ô ¼¿´ ½±°·±²» ­·³·´»ò Ì®¿³» » ®»¬±®·½¸»ô ­«´´¿ ¾¿­»

º»²±³»²· ¿¬³±­º»®·½·ô ­»½±²¼± · ½¿²±²· ¼»´´¿ ³·¬±´±¹·¿ ½´¿­­·½¿ô ¸¿ ®·°®±°±­¬± »

®»·¬»®¿¬± ´± ­½®·°¬ 󮿲¬» ¼»¹´· ­¬»­­· ́ ·³·¬· ²¿¬«®¿´·ò Ô¿ ®±¬¬«®¿ ¼· «² »¯«·´·¾®·± °®»­¬¿¾·´·¬±ô ½¿«­¿¬¿ ¼¿´ ®·­½¿´¼¿³»²¬± ¹´±¾¿´»ô ¸¿ ·°­± º¿½¬± ­½¿¬»²¿¬± ´» º±®¦» °·' ª·±´»²¬» ¼»´ Ý®»¿¬±ò

ݱ­4 ¿¼ ¿®¬·½±´· ¼»­½®·¬¬·ª·ô ½»²¬®¿¬· ­«´´» ¿´¬»®²» º±®¬«²» ¼· ͽ·°·±²»ô Ý¿®±²¬»ô Ò»ó®±²» » ½±³°¿¹²·ô ²» ¸¿²²± º¿¬¬± »½± ¿´¬®· ¼· ½¿®¿¬¬»®» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±ô ½¸» ¸¿²²± ·²­½®·¬¬± ¯«»´´» ­¬»­­» ª·½»²¼» ·² «²¿ ½±®²·½» ¼· ­»²­± ¹»²»®¿´»ò Ù´· ¿´¬»®½¸· ¬®¿

ª·±´»²¬» »¼ »½½»¦·±²¿´· º±®¦» ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ »®¿²± ¿®·­¬±¬»´·½¿³»²¬» ´» º±®³» ¼»´ ®·½±²±­½·³»²¬±å ª¿´» ¿ ¼·®» · ­»¹²¿´· ·²»¯«·ª±½¿¾·´· ¼»´´¿ ½¿¬¿­¬®±º» ½´·³¿¬·½¿ô ·³³·²»²¬» » ¼¿´ ¼»½±®­± ®»°»²¬·²±ò

Π󮿬¬»®» ¼»­½®·¬¬·ª± » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± ¼»´´¿ ²¿®®¿¦·±²» ¹·±®²¿´·­¬·½¿æ

Û­½» ͽ·°·±²»ô »²¬®¿ Ý¿®±²¬» Ž¿³¾·± ¼· ­½»²¿îç » ·´ íð ¹·«¹²±ô ¹·«²¹»®@ «² ­»½±²¼± » ¿²½±® °·' »­¬»­± ¿²¬·½·½´±²» ­«¾ó¬®±°·½¿´» ø®·¾¿¬¬»¦¦¿¬± ¿°°«²¬± ݼ¿´´Ž»²¬®±¬»®®¿ ¿´¹»®·²± ª»®­± ´Ž×¬¿´·¿ò Å›Ãçò

ܱ°± ́ » ¬®» ±²¼¿¬» ¼· ½¿´¼± ¿º®·½¿²± °±®¬¿¬» ²»´´Ž±®¼·²» ¼¿ ͽ·°·±²»ô Ý¿®±²¬» » Ó·²±­­»ô · ¬®» ¿²¬·½·½´±²· ­¿¸¿®·¿²· ½¸» ¸¿²²± º¿¬¬± °¿¬·®» ¬«¬¬¿ ´¿ °»²·­±´¿ ­¬®·²¹»²¼±´¿ ²»´´¿ ³±®­¿ ¼»´´Ž¿º¿ô ¿ ®·²º®»­½¿®½· » ¿¼ ¿½½±³°¿¹²¿®½· º«±®· ¼¿´´» u¬»³°»®¿¬«®» ·²º»®²¿´·e 8 ¿®®·ª¿¬± Ê·®¹·´·±ô ´Ž¿²¬·½·½´±²» ¾«±²±ïðò

X ¿®®·ª¿¬± » ®»­¬»®@ ­«´´Ž×¬¿´·¿ °»® «²¿ ­»¬¬·³¿²¿æ ²±² ­· ­¿ ­» ­¿®@ °·' ± ³»²± u½®«¼»´»e ¼»· ­«±· °®»¼»½»­­±®· ͽ·°·±²» » Ý¿®±²¬» Å›Ãò ×´ ¬»®¦± ¿²¬·½·½´±²» ­«¾¬®±°·½¿´» ­¿¸¿®·¿²±ô ¾¿¬¬»¦¦¿¬± Ó¿ ¹·±ª»¼4ô ½±² °«²¬» ¼· ìì ¹®¿¼· ·² Í·½·´·¿ » ¬»³°±®¿´· ·² ²±®¼ ׬¿´·¿ Å›Ãò Í»½±²¼± ´Ž«´¬·³± ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»´ ³·²·­¬»®± ¼»´´¿ Í¿´«¬»ô śà ­¿®¿²²± ¼·»½· śà ´» ½·¬¬@ u¿ ®·­½¸·±eïïò

×´ ë ¿¹±­¬±ô ´Ž»²²»­·³± ½¿³¾·± ¼· ­½»²¿ ½±² ´Ž¿ªª»²¬± ¼· Ò»®±²»ô «´¬·³±

·³°»®¿¬±®» ¼»´´¿ ¼·²¿­¬·¿ ¹·«´·±ó½´¿«¼·¿ ²±¬± °»® ·´ ®±¹± ¼»´ êì ¼òÝòô »®¿ ½±­4 ­·³¾±´·½¿³»²¬» ¼»­½®·¬¬± ­«´´» °¿¹·²» ¼»´ ݱ®®·»®»æ uÒ»®±²» °®±³»¬¬» ¿´¬®· ¹·±®²·

ó

ª®»¾¾»®± ¬»®³·²¿®» ø¿´³»²± ²»´´¿ °¿®¬» °·' ¿½«¬¿÷ ¹·±ª»¼4eïîò Ó»²¬®» ·´ ç ¿¹±­¬±

ç Ü¿ ͽ·°·±²» ¿ Ý¿®±²¬» ±²¼¿¬¿ ¼· ½¿´¼± ®»½±®¼ ·² ¿®®·ª± ¿ º·²» ³»­»ô u´¿ λ°«¾¾´·½¿eô îëñðêñîðïîò

ïð Û½½± Ê·®¹·´·±ô ´Ž¿²¬·½·½´±²» ¾«±²± ¼¿®@ ³»²± ¿º¿ô ³¿ 8 ­±´± «² ¾®»¿µô u´¿ λ°«¾¾´·½¿eô ïêñðéñîðïîò

ïï ô u´¿ λ°«¾¾´·½¿eô çñðéñîðïîòïî ÓòÎò Í°¿¼¿½½·²±ô Ô¿ ³±®­¿ ¼· Ò»®±²»ô ¿²½±®¿ ìè ±®»ô uݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿eô ðéñðèñîðïîô °ò ïò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ïî ‰

­±°®¿¹¹·«²¹»ª¿ Ë´·­­» ½±² ·´ ¼®¿¹±²» ¿º®·½¿²±å ¼«» ²«±ª· ²»³·½· » «² ²«±ª±

Í» Ó·²±­­» » Ý¿®±²¬» ½· ¸¿²²± º¿¬¬± ¾±½½¸»¹¹·¿®» ·² ¯«»­¬± «´¬·³± ³»­»ô ¿­°»¬¬¿¬» ¼· ­»²¬·®» ½¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®±ª»²¬· °±®¬»®¿²²± ²»· °®±­­·³· ¹·±®²· Ë´·­­» ·²­·»³» ½±² ·´ ¼®¿¹±²» ¿º®·½¿²±ô «² ª»²¬± ½¿´¼·­­·³± ¼»´´Ž»²¬®±¬»®®¿

󬫿¦·±²» °®»±½½«°¿²¬» » °¿®¿¹±²¿¾·´» ¿ ¯«»´´¿ ¼»´´Ž»­¬¿¬» îððí Å›Ã Û ­» ­· °»²­¿ ½¸» ̄ «»­¬± ­¿®@ ·´ °®·³± ©»»µ»²¼ ¼· »­±¼± »­¬·ª±ô ³»¬¬»®­· ·² ª·¿¹¹·± °±¬®»¾¾» ¿ª»®» «² ²»³·½± ·² °·'ïíò

²±²½¸7 ¼¿´´¿ ®»¬±®·½¿ ¹«»®®»­½¿ » ¿°±½¿´·¬¬·½¿ò Û´±¯«»²¬» ´Ž¿®¬·½±´± »¼·¬± ¼¿´ ݱ®ó

®·»®» ·´ îð ¿¹±­¬±æ

ݸ» ´± ª±¹´·¿¬» ½¸·¿³¿®» uݱ´±­­± ¼»· ¼»­»®¬·e śà ± ½¸» °®»º»®·¿¬» ·´ ²±³·ó¹²±´± ¼· uÔ«½·º»®±eô Å›Ãô ·´ ®·­«´¬¿¬± ²±² ½¿³¾·¿æ ­«´´Ž×¬¿´·¿ ­¬¿ °»® ¿¾¾¿¬¬»®­· «² ²«±ª± ¿²¬·½·½´±²» ²±®¼¿º®·½¿²±ô ́ Ž«´¬·³± » ·´ °·' ¬»®®·¾·´»ô ½¸» °±®¬»®@ «²¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ u¾«º»®¿ ¼· ½¿´¼±eô ·² ¹»®¹± ¬»½²·½± u¸±¬ó­¬±®³eò ׳³¿¹·²¿¬» ½±®®»²¬· ¼· ¿®·¿ ³±´¬± ½¿´¼¿ Š °¿®´·¿³± ¼· ëð ¹®¿¼· Š ½¸» ¼¿· ¼»­»®¬· ·²º«±½¿¬· ¼· Ó¿®±½½± » ß´¹»®·¿ °¿­­¿²± ­«´ Ó¿ ·²ª»®±­·³·´· °«²¬» ¬®±°·½¿´· ¼· íðŠíï ¹®¿¼·ô » ½¸» °±· ­· ­½¸·¿²¬¿²± ­«´´¿ ²±­¬®¿ л²·­±´¿ô °®»²¼»²¼± ´¿ º±®³¿ ¼· «²¿ ´·²¹«¿ ·²º«±½¿¬¿ »­¬»­¿ ïòëð𠽸·´±³»¬®· ·² ´¿¬·¬«¼·²» » îòðð𠽸·´±³»¬®· ·² ´±²¹·¬«¼·²» ½±² ¬»³°»®¿¬«®»

¼»´´Ž»­¬¿¬» îððí Å›Ãò Ü«» ¹´· »´»³»²¬· ¿ ½«· º¿®» ¿¬¬»²¦·±²»æ ´Ž¿­º¿´¬±ô ¼±ª»

·²¯«·²¿²¬·å » ·´ ´·ª»´´± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· «´¬®¿ª·±´»¬¬»ô ½¸» ­¿®@ ½±³°®»­± ¬®¿ é ø®¿¼·¿¦·±²» »´»ª¿¬¿÷ » è ø®¿¼·¿¦·±²» ³±´¬± »´»ª¿¬¿÷ô ·² «²¿ ­½¿´¿ ¼¿ ï ¿ ïïò Å›Ãò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´¿ ­»¬¬·³¿ ±²¼¿¬¿ ¼· ½¿´¼± ¼¿´´Ž·²·¦·± ¼»´´Ž»­¬¿¬»ô «² º¿¬¬± ­¬®¿±®¼·²¿®·±á uײ »ºº»¬¬· ­4ô ²±² 8 ²±®³¿´»eïìò

Í· ²±¬· ½±³» ́ Ž¿®¬·½±´± ­· ­»®ª·­­» ¼· «² ¹»®¹±ô ­±´± ¿´´Ž¿°°¿®»²¦¿ô ­°»½·¿´·­¬·½±æ ¸±¬ó­¬±®³å °»® ´¿ ª»®·¬@

¼»´ ¬«¬¬± °®·ª¿ ¼· ª¿´»²¦¿ ¬»½²·½¿ò Í· 8 ¬®¿¬¬¿¬± °®±¾¿¾·´³»²¬» ¼· «²¿ ¬®¿¼«¦·±²» ´»¬¬»®¿´» ¼· ¾«º»®¿ ¼· ½¿´¼±æ «²¿ ª±´¹¿®·¦¦¿¦·±²» ·²¹´»­·¦¦¿¬¿ò ÔŽ·²¹´»­»ô ¼»´ ®»ó

¿´½«² ª¿´±®» °»® ́ » ­½·»²¦» ¼»´´Ž¿¬³±­º»®¿ô ¼±ª» ª·½»ª»®­¿ ­¬±®³ ·²¼·½¿ º»²±³»²· ±°°±­¬·ô ±ªª»®± ¼»°®»­­·±²· » °»®¬«®¾¿¦·±²·ò Ô¿ ¬®¿¼«¦·±²» °·' ¿°°®±°®·¿¬¿ô ³¿ ¼¿´´¿ ½±²²±¬¿¦·±²» °·' ²»«¬®¿ » °»®½·. ³»²± ½±·²ª±´¹»²¬» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿

¸»¿¬ ©¿ª»ò ͬ±®³ Š °»® ´Ž¿°°«²¬± ¬»³°»­¬¿ô ¾«º»®¿ Šô ¼·ª»®­¿³»²¬» ¼¿´´¿ ¹»²»®·½¿ ¸»¿¬ ©¿ª»¾·­±¹²± ¼· ¿´½«²¿ ¿¹¹»¬¬·ª¿¦·±²»ô ´Ž»²¬·¬@ ¼»´ º»²±³»²± ²¿¬«®¿´»ô ½±²º»®»²¼±²»

ïí Ýò Í¿´ª¿¬±®·ô ô uݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿eô ðìñðèñîðïîòïì Êò Í¿²¬¿®°·¿ô ˲¿ ¾«º»®¿ ¼· ½¿´¼± ­«´´Ž×¬¿´·¿ô uݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿eô îðñðèñîðïîô °ò îïò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ïí ‰

´Ž¿½½»¦·±²» ²»¹¿¬·ª¿ ¼»´ °»®·½±´±ò Ô¿ ²¿®®¿¦·±²»ô º¿½»²¼± ´»ª¿ ­«´´Ž¿«¬±®»ª±´»¦¦¿

®»­±½±²¬· ³»¬»±®±´±¹·½·ò × ¼·ª»®­· ­½»²¿®· ¿³¾·»²¬¿´·ô ½±³» ´» ¬»­­»®» ¼· «² °«¦¦´»ô ½±²­»²¬·ª¿²±

½±´´»¹¿²¼± · ­·²¹±´· »ª»²¬· ¿¬³±­º»®·½· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ®·­½¿´¼¿³»²¬± ¹´±¾¿´»æ u˲¿ ½¿¬¿­¬®±º» °»® ´Ž¿¹®·½±´¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ » ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´± ­¬¿¬±

¼· ½¿´¿³·¬@ śà Կ °·' ¹®¿ª» ­·½½·¬@ ¼»¹´· «´¬·³· ¼·»½· ¿²²· ̧ ¿ °±®¬¿¬± ¿´´¿ °»²·­±´¿ «² ³·´·¿®¼± ¼· ¼¿²²· śà ͷ¿³± ¼· º®±²¬» ¿¹´· »ºº»¬¬· ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½·eïëò Ó»²¬®» ·´ Ý Ý±­4 ­¬¿

½¿³¾·¿²¼± ´Ž»­¬¿¬»e øÝ¿°®¿®¿ îðïî÷ò ÔŽ»­¿³» ¼»´´» ½±®²·½· ²¿®®¿¬·ª» ¼±³·²¿²¬· ³±­¬®¿ ½±³» ·´ ®»­±½±²¬± ³»¼·¿ó

¬·½± ¼»´´» ¿´¬»®²» ½±²¼·¦·±²· ³»¬»± »ô ½±² »­­»ô ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½·ô ­· ­·¿

«²·º±®³¿¬± ¿· ½¿²±²· ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ª­ Ò¿¬«®¿ô ½·½´±²· ª­ ¿²¬·½·½´±²·ô º»²±³»²· ²¿¬«®¿´· ª­ º»²±³»²· ²¿¬«®¿´· Š ¯«»­¬· «´¬·³·ô ¼¿´´» º¿¬¬»¦¦» ¿²¬®±°±³±®º»ô °¿´»­¿²± ¿¬¬·¬«¼·²· » ·²½´·²¿¦·±²· ²±² ¼·­­·³·´·

®·­°±²¼»²¬» ¿´´» »­·¹»²¦» ¼»´´Ž·²¬®¿¬¬»²·³»²¬±ô »²º¿¬·¦¦¿ ¿´¬®»­4 ´¿ ¼·³»²­·±²»

¿´´»¹±®·½¿ ¼»´´» ½±®²·½· ²¿®®¿¬·ª»ô ½±²º»®»²¼±²» «²¿ °±®¬¿¬¿ «²·ª»®­¿´»ò Ü· º¿¬¬±ô ¿¬¬®·¾«·­½» ¿´ ®¿½½±²¬± ¼»´´» ½±²¬·²¹»²¦» ³»¬»± »ô ¼· ½±²½»®¬±ô ½´·³¿¬·½¸» ´¿ ª¿ó

ݱ²º±®³¿²¼±­· ¿· ¼»¬¬¿³· ¼»´´¿

­±²± ́ » º±®³» ¼»´ ®·½±²±­½·³»²¬±æ ¿²¬·½·°¿¦·±²· ½±²½®»¬» » ª·­·¾·´· ¼»´´Ž·³³·²»²¬»

¼»´ °®±¼±¬¬± ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿å ±ªª»®± ®·°®±¼«½±²± ³±¼»´´· ®·½±²±­½·¾·´· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ηº¿½»²¼±­· ¿´´» ±°·²·±²· ½±³«²· ø»²¼±¨¿÷ô ¿­­»½±²¼¿²± » ½±²º»®³¿²± ¹´· ·³³¿¹·²¿®· °®»¼±³·²¿²¬·ò

л® ¯«¿²¬± ½±²½»®²» ´Ž¿²¿´·­· ¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¼»´´» ±½½±®®»²¦»ô ´± ­¬«¼·± ­«´´¿

¬®» ³¿¹¹·±®· ¯«±¬·¼·¿²· ¹»²»®¿´·­¬· ·¬¿´·¿²·æ ݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿ô ´¿ λ°«¾¾´·½¿ » ´¿

ͬ¿³°¿ô ²»´ °»®·±¼± ½±³°®»­± ¬®¿ ¿°®·´» » ¼·½»³¾®»ò Xô ·²º¿¬¬·ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ³»­»

׬¿´·¿ ´¿ ½±²­«»¬«¼·²» ¼· °»®­±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¿«¬±²±³¿ ¼· ½·½´±²· » ¿²¬·½·½´±²·ò

Ý ó¬¿¬¿ ½±² ïïð ¿®¬·½±´· ¼·­¬®·¾«·¬·ô ­±°®¿¬¬«¬¬±ô ²»· ³»­· ¼· ¹·«¹²± » ´«¹´·±å ¿ ­»¹«·®»æ ͽ·°·±²» øéç ¿®¬·½±´·÷ » Ó·²±­­» øêê ¿®¬·½±´·÷ò ÔŽ¿²¬·½·½´±²» ³»²± ®¿½½±²¬¿¬± 8

­¬¿¬± Ê·®¹·´·±ô ¹·«²¬± ²»´ ³»­» ¼· ´«¹´·±ô °®±ª»²·»²¬» ¼¿´´» ߦ¦±®®» » ­±°®¿²²±ó

ïë ݱ´¼·®»¬¬·ô ´¿ °·' ¹®¿ª» ­·½½·¬@ ¼¿´ îððîò ˲ ³·´·¿®¼± ¼· ¼¿²²· ¿´´Ž¿¹®·½±´¬«®¿ô u´¿ λ°«¾¾´·½¿eô ïìñðèñîðïîò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ïì ‰

³·²¿¬± u´Ž¿²¬·½·½´±²» ¾«±²±eô °±·½¸7 ¸¿ô ²»´ ¹»®¹± ¹·±®²¿´·­¬·½±ô u­½¿½½·¿¬±e ´Ž¿º¿ô

¿½½±³°¿¹²¿²¼± ¹´· ·¬¿´·¿²· º«±®· u¼¿´´Ž×²º»®²±eò × °®·³· ¿²¬·½·½´±²· ½¿´¼· ¼»´´Ž¿²²±ô ­±°®¿¹¹·«²¬· ­«¾·¬± ¼±°± Ø¿²²·¾¿´ » ­½±®¬¿¬· ¼¿· ¬±²· ¿´´¿®³·­¬· ¼»´´Ž»³»®¹»²¦¿ ½¿²·½±´¿ô ­±²± ­¬¿¬· ¯«»´´· ¼¿´ ³¿¹¹·±®» ·³°¿¬¬± » ¿°°»¿´ °»® ´Ž·²º±®³¿¦·±²»

¹·±®²¿´·­¬·½¿ò X ª»®±­·³·´» ½¸» ´¿ ­½»´¬¿ ¼· ²±³· ·² ¹®¿¼± ¼· ·³°®»­­·±²¿®» ´Ž·³ó³¿¹·²¿®·± ½±´´»¬¬·ª± ¿¾¾·¿ º¿ª±®·¬± ´¿ ½®»­½·¬¿ ¼· ·²¬»®»­­» » ½«®·±­·¬@ ¼¿ °¿®¬» ¼»· ²±² ¿¼¼»¬¬· ¿· ´¿ª±®·ò ͽ·°·±²» » Ý¿®±²¬» ¸¿²²± ­«­½·¬¿¬± «²Ž»´»ª¿¬¿ ¿¬¬»²¦·±²»

³»¼·¿¬·½¿ ¬®¿ ¹·«¹²± » ´«¹´·±ô ½±²¬·²«¿²¼± ¿ °»®­·­¬»®» ²»´´¿ ²¿®®¿¦·±²» ¹·±®²¿óÝ·.

­¿®»¾¾» ¼¿ ¿­½®·ª»®­· ¿´´¿ ®»­·´·»²¦¿ ·²¼±¬¬¿ ¼¿´´¿ º±®¬» ­«¹¹»­¬·±²» ½¸» ´Ž·²¬®±¼«ó

¦·±²» ¼»´´Ž»´»³»²¬± ­¬±®·½±ó³·¬±´±¹·½± ²»´´» °®»ª·­·±²· ¼»´ ¬»³°± ¸¿ »­»®½·¬¿¬± ­«´´Ž·³³¿¹·²¿®·± ½±´´»¬¬·ª±ò ß¼ ¿¹±­¬± ´¿ ½±°»®¬«®¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· ¬®» ¯«±¬·¼·¿²· 8 ­¬¿¬¿ ®·½½¿æ ½±² ±´¬®» îðð ¿®¬·½±´·å °»® ®¿¹·±²· ½¸» ­· °±­­±²± º¿½·´³»²¬» ·²¬«·®»ô 8

¼· ½¿´¼± ¬±®®·¼± » ¿º±­± øº®±²¬· ¼· ¿´¬¿ °®»­­·±²» ­«¾¬®±°·½¿´» ­¿¸¿®·¿²·÷ô ½±² ¬»³ó°»®¿¬«®» ¼¿ ®»½±®¼ô ̧ ¿ ¿½½®»­½·«¬± ´Ž·²¬»®»­­» °«¾¾´·½± » ³»¼·¿¬·½± ª»®­± Ò»®±²»

Š ²»· ¹·±®²· ¼· º»®®¿¹±­¬± Šô Ý¿´·¹±´¿ » Ô«½·º»®±ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´´¿ ­»®·¿´·¬@ ²¿®®¿¬·ª¿ô ­»¬¬»³¾®» 8 ­¬¿¬± ·´ ³»­» ¼»´

®·»°·´±¹±ô ½±² ½«· ­· 8 ¼»´·²»¿¬± ·´ °®±­°»¬¬± ³»¬»±®±´±¹·½±ô » ²»´ ½±²¬»³°±

½·¬¿¬» ·² ¿´³»²± «² ¿®¬·½±´±ò ÔŽ¿¬¬»²¦·±²» ²»´´Ž«´¬·³± ³»­» »­¬·ª± ­· 8 ½±²½»²¬®¿¬¿ ¿²½¸» ­«´´¿ ¼»°®»­­·±²» ®·¾¿¬¬»¦¦¿¬¿ б°°»¿ô ¹·@ °®»­¿¹·¬¿ ·² ¿¹±­¬±ò ÜŽ¿´¬®±²¼»ô

²»´´Ž·³³¿¹·²¿®·±ô ́ ¿ ­»½±²¼¿ ³±¹´·» ¼»´´Ž·³°»®¿¬±®» Ò»®±²» 8 ­·²±²·³± ²±² ­±´± ¼· ¾»´´»¦¦¿ ³¿ ¿²½¸» ¼· ¿¾¾±²¼¿²¦¿å ­±²± ­¬¿¬» ·²º¿¬¬· ½±°·±­» ´» °®»½·°·¬¿¦·±²· ­«´´¿ °»²·­±´¿ò ݱ² б°°»¿ ­· 8 ½±²½´«­¿ ´Ž»­¬¿¬»æ u´¿ °·' ½¿´¼¿ ¼±°± ¯«»´´¿ ·²º»®ó

²¿´» ¼»´ îððíe øÝ¿°®¿®¿ îðïî÷ò ×´ ̄ «±¬·¼·¿²± ½¸» ̧ ¿ ¼¿¬± ³¿¹¹·±®» ®·­¿´¬± ¿´´¿ ³»¬»±²±³·¿ 8 ­¬¿¬± ́ ¿ λ°«¾ó

¾´·½¿ò Ñ´¬®» ·´ êïû ¼»¹´· ¿®¬·½±´· »­¿³·²¿¬· °®±ª»²¹±²± ¼¿´´¿ ®»¼¿¦·±²» ®±³¿²¿ ¼·

ª·¿ Ý®·­¬±º±®± ݱ´±³¾±ò Í· ²±¬· ·²±´¬®» ½¸»ô ²±²±­¬¿²¬» ·´ ݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿ ­·¿ ­¬¿¬± ́ Ž«²·½± ¼»· ¬®» ̄ «±¬·¼·¿²· ¿¼ ¿ª»®» «² ¿½½±®¼± ¼· °¿®¬»²¿®·¿¬± ½±² ·´Ó»¬»±ò·¬ïêô ·´ ²«³»®± ¼· ¿®¬·½±´· °«¾¾´·½¿¬· ¼¿ uλ°«¾¾´·½¿e 8 ­¬¿¬± °·' ¼»´ ¼±°°·± ®·­°»¬¬± ¿

¯«»´´· ¿°°¿®­· ­«´´± ­¬±®·½± ¹·±®²¿´» ³·´¿²»­»ò X ª»®±­·³·´» ½¸» ́ Ž¿³°·¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ®·­½±²¬®¿¾·´» ²»´´¿ ½±°»®¬«®¿ ¹·±®²¿´·­¬·½¿ ­·¿ ¼·°»­¿ô ·² °®·³·­ô ¼¿´´¿ ¼·ª»®­¿ ́ ·²»¿ »¼·¬±®·¿´» ¼»´ ݱ®®·»®»ô °·' ³±¼»®¿¬±ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ́ Ž·²¬»®»­­» ¬®¿­ª»®­¿´» °¿´»­¿¬± ¼¿´´»

¬®» ¬»­¬¿¬» ¹·±®²¿´·­¬·½¸»ô » ²±² ­±´±ô °±¬®»¾¾» »­­»®» ¿¬¬®·¾«·¬± ·² ¾«±²¿ °¿®¬»

­±½·¿´³»²¬» ¼¿´ ¾¿­­± ¹®¿¦·» ¿´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿· ³»¼·¿ ¼·¹·¬¿´·ò Ô¿

³»¬»±²±³·¿ 8 ­¬¿¬¿ ·²½±®°±®¿¬¿ ²»· ́ ·²¹«¿¹¹· » ²»´´» ®»¬±®·½¸» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²»ô ½¸» ª· ¸¿ ®¿ªª·­¿¬± «² «¬·´» ¿½½±®¹·³»²¬± ½±² ½«· ·²½±²¬®¿®»ô ²»´´» º¿­· ¼· ½±­¬®«ó

ïê Ü¿¬± ¼·ª«´¹¿¬± ¼¿ ·´Ó»¬»±ò·¬ò

.

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ïë ‰

¦·±²» ¼»´´¿ ²±¬·¦·¿ô ²±² ­±´± ´Ž»³±¬·ª·¬@ ´¿·½¿ô ³¿ ¿²½¸» «²¿ ®·½¸·»­¬¿ °«¾¾´·½¿

¼· ­¬®«³»²¬· ¼· ½±³°®»²­·±²» ·³³»¼·¿¬· » ½±²½®»¬·ò

ëò ݱ²½´«­·±²·

×´ ½¿­± ¼· ­¬«¼·± °®»­± ·² »­¿³» ½¸·¿®·­½» «´¬»®·±®³»²¬» ½±³» · ³¿­­ ³»¼·¿ »ô °·'

·² ¹»²»®¿´»ô ´Ž·²¬»®¿ °®±¼«¦·±²» ½«´¬«®¿´» ­· ­»®ª¿²± ¼· »²¼»³·½·ô ¯«¿²¬± ¿®½¿·½·ô ­¬·´»³· ²¿®®¿¬·ª· °»® ¿°°®±½½·¿®»ô ½±³«²·½¿®» » ½±²¼·ª·¼»®» °«¾¾´·½¿³»²¬» ¯«»ó­¬·±²· ¼· ²¿¬«®¿ ½±³°´»­­¿ » ¼¿´´» ·³°±®¬¿²¬· ·³°´·½¿¦·±²· ­±½·¿´·ò Ô» ²¿®®¿¦·±²·

½±´´»¬¬·ª» ®·°®±°±²¹±²±ô ¯«·²¼·ô º±®³» ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ ½¸» °±­­±²± »­­»®» ®·²¬®¿½½·¿¬» ¹·@ ²»· ®¿½½±²¬· ³·¬±´±¹·½·ò Ñ´¬®» ¿¼ »­­»®» ³¿²·º»­¬¿¦·±²» ¼»´´Ž·²²¿¬¿ ¼·­°±­·¦·±²» «³¿²¿ ¿´ ®¿½½±²¬± ¼· ­¬±®·»ô ­±²± ¿´¬®»­4 ½±²º±®³· ¿· ½¿²±²· »­°´·½·¬¿¬·

¼¿ ß®·­¬±¬»´» ²»´´¿ Ử·½¿ò ÔŽ»­°®»­­·ª·¬@ °®±°®·¿ ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ °¿®¬»½·°¿ô ¿´´±®¿ô ¿¬¬·ó

¹»²»®¿´ º®¿³»­ô ¼»· ½±²¬»²«¬·ô ¼»· ­·¹²·ó

½»®½¿²¼± ¬«¬¬¿ª·¿ ¼· ®·ª»´¿®²» ́ » ª¿´»²¦» «²·ª»®­¿´·ô ±­­·¿ ¿®½¸»¬·°·½¸»ò Ó±­¬®¿ «² ½±³°±®¬¿³»²¬± °»®´±°·' ¿«¬±²±³± » ¬¿´±®¿ô ̄ «¿²¼± ²±² ­¬®«³»²¬¿´·¦¦¿¬±ô ®»²¼»

»¨°»®¬·­» ´·²¹«·­¬·½± » ½±¹²·¬·ª± ¼»´´¿ ­º»®¿ ­°»½·¿´·­¬·½¿ò ݱ­4 ·´ º»²±³»²± »­¿³·²¿¬± ¼»´´¿ ³»¬»±²±³·¿ 8ô ­»²¦Ž¿´¬®±ô ·´ °®±¼±¬¬± ¼·

«²Ž·²¼«­¬®·¿ ½«´¬«®¿´» ·²½´·²» ¿´´Ž»²¬»®¬¿·²³»²¬ô ³¿ ²»´ ½±²¬»³°± ­ª»´¿ ±ô ª·½»ó

ª»®­¿ô ­«¾´·³¿ ¬·³±®·ô ¿²­·» » °®»±½½«°¿¦·±²· ½¸» ´Ž·²ª·­·¾·´·¬@ » ´¿ ²¿¬«®¿ ·²½»®¬¿

·´ ½±²¬±®²± ¼· «² ®¿½½±²¬± °±°±´¿®» ½¸» ®·²²±ª¿ô ¼· ½±²¬·²«±ô ³»³· ³·¬±´±¹·½·

øÝ»®®±²· îðïî å Ý¿²¼»´¿ îðïí÷ » ½±² ½«· ´¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿ ­· u¿°°®±°®·¿ ¼·e » ­· u½±²º®±²¬¿ ½±²e «² ·³³·²»²¬» ±®·¦¦±²¬» ¼· °®±¾´»³·ô ½±²¬®¿­¬· » ·²½»®¬»¦¦»ò Ô» ¼·­¬±®­·±²· ²¿®®¿¬·ª»ô ½¸» ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ­«¾»²¬®¿²± ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· °®±ó

¾´»³¿¬·½¸» ·²¬»®²» ¿´´¿ ­½·»²¦¿ ¼·ª»²¹±²± ¼· ·²¬»®»­­» ½±³«²»ô ²±² ¼·°»²¼±²± ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ¼¿ ·¹²±®¿²¦¿ ± ¼¿ ®·ó¿¼¿¬¬¿³»²¬· ¿¬¬· ¿ »²º¿¬·¦¦¿®» »´»³»²¬· »³±¬·ª· » ­»²­¿¦·±²¿´·å ­±²± ¿²½¸» ´¿ º±®³¿ ½±² ½«· ¯«»­¬·±²· ½±³°´»­­» ¼¿´

°«²¬± ¼· ª·­¬¿ ½±¹²·¬·ª± ª»²¹±²± ·²½±®°±®¿¬» ²»´´Ž·³³¿¹·²¿®·± °±°±´¿®» » ®»­» º¿³·´·¿®·ò Ô¿ ½«´¬«®¿ » ́ ¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ³¿­­¿ ­»¹«±²± ¿´´±®¿ ®»¬±®·½¸» » ½±®²·½· ¼· ²¿®®¿¦·±²» ®·­°±²¼»²¬· ¿· ½®·¬»®· ¼»´´± ­¬±®§¬»´´·²¹ò

Þ±§½»ô Ìò » Ô»©·­ô Öò ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øîððç÷ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ¿²¼ ¬¸» Ó»¼·¿ô Ò»© DZ®µô 묻® Ô¿²¹ Ы¾´·­¸·²¹ò

Þ±§¼ô Þò øîððç÷ Ѳ ¬¸» Ñ®·¹·² ±º ͬ±®·»­ò Ûª±´«¬·±²ô ݱ¹²·¬·±²ô Ú·½¬·±²ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

ßÒÜÎÛß ÝßÒÜÛÔß

‰ ïê ‰

Þ±§¼ô Þòô Ý¿®®±´´ô Öò » Ù±¬¬­½¸¿´´ô Öò øîðïð÷ Ûª±´«¬·±²ô Ô·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ Ú·´³ô Ò»© DZ®µô ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Þ±§µ±ººô ÓòÌò øîðïï÷ ɸ± Í°»¿µ­ º±® ¬¸» Ý´·³¿¬»á Ó¿µ·²¹ Í»²­» ±º Ó»¼·¿ λ°±®¬·²¹ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Þ±§µ±ººô ÓòÌò » ο¶¿²ô ÍòÎò øîððé÷ Í·¹²¿´­ ¿²¼ Ò±·­»æ Ó¿­­óÓ»¼·¿ ݱª»®¿¹» ±º Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ ¬¸» ËÕô ·² uÛ«®±°»¿² Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² λ°±®¬­eô è øí÷ô °°ò îðéŠîïïò

Þ®«²»®ô Öò øîððî÷ Ó¿µ·²¹ ͬ±®·»­æ Ô¿©ô Ô·¬»®¿¬«®»ô Ô·º»ô Ò»© DZ®µô Ú¿®®¿®ô ͬ®¿«­­ ¿²¼ Ù·®±«¨å ¬®¿¼ò ·¬ò Ô¿ º¿¾¾®·½¿ ¼»´´» ­¬±®·»ò Ü·®·¬¬±ô ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ª·¬¿ô α³¿ŠÞ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô îððîò

Þ®«²»®ô Öò øïççï÷ Ô¿ ½±­¬®«¦·±²» ²¿®®¿¬·ª¿ ¼»´´¿ ®»¿´¬@ô ·² Óò ß³³¿²·¬· » Üò Òò ͬ»®² ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô ο°°®»­»²¬¿¦·±²· » ²¿®®¿¦·±²·ô α³¿ŠÞ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ò

Þ®«²»®ô Öò øïçèê÷ Ô¿ ³»²¬» ¿ °·' ¼·³»²­·±²·ô ¬®¿¼ò ·¬òα³¿ŠÞ¿®·ô Ô¿¬»®¦¿ô ïçèêò Ý¿²¼»´¿ô ßò øîðïí÷ Ü¿´ ­±¹²± ¼»¹´· ¿´½¸·³·­¬· ¿¹´· ·²½«¾· ¼· Ú®¿²µ»²­¬»·²ò Ô¿ ­½·»²¦¿ » ·´ ­«±

·³³¿¹·²¿®·± ²»· ³¿­­ ³»¼·¿ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½±ß²¹»´·ò Ý¿²¼»´¿ô ßò øîðïð÷

­±½·±´±¹·¿ ¼»´´¿ ½±²±­½»²¦¿ô ·² uÛ°·­¬»³±´±¹·¿eô íí øî÷ô °°ò îíëŠîëêò Ý¿²¬¿¬ô Ñò » Ù·®»­ô ÖòóÑò ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øîððì÷ ß½¬»­ ¼« ÈÊ××» ݱ´´±¯«» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» ½´·³¿¬±´±¹·»

uÝ´·³¿¬ô ³7³±·®» ¼« ¬»³°­ô ´»­ ®»´¿¬·±²­ô ½´·³¿¬Š»­°¿½»Š­±½·7¬7eô ß­­±½·¿¬·±² ·²¬»®²¿ó¬·±²¿´» ¼» ½´·³¿¬±´±¹·»ô Ó7¬7±ŠÚ®¿²½»ô ˲·ª»®­·¬7 ¼» Ý¿»² Þ¿­­»óÒ±®³¿²¼·»ô Ý¿»²ò

Ý¿°®¿®¿ô Ùò øîðïî÷ ô ·² uݱ®®·»®» ¼»´´¿ Í»®¿eô îï ¿¹±­¬±ô °ò ïéò

Ý¿®·¼·ô Ðò øîðïî÷ Ò±³· ¼»¹´· ¿²¬·½·½´±²·ô 8 ª»®¿ ¹«»®®¿æ °®»°¿®·¿³±½· ¿´ °®±­­·³±ô ´± ½¸·¿³»ó®¿²²± Ó·²±­­» » ·² ¬¿²¬· ­· ®·¾»´´¿²±ò Ó¿ ·² º±²¼± ­·¿³± ­·½«®· ½¸» ­·¿ ½±­4 ·³°±®¬¿²¬»áô ·² uÓ»¬»±©»¾ò·¬eô ì ´«¹´·±ò

Ý¿®ª¿´¸±ô ßò øîððé÷ λ¿¼·²¹ Ò»©­ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ô ·² uЫ¾´·½ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ͽ·»²½»eô ïêøî÷ô °°ò îîíóîìíò

Ý¿­¬»´´­ô Óò øîððç÷ ݱ³«²·½¿¦·±²» » ᬻ®»ô ¬®¿¼ò ·¬ò Ó·´¿²±ô ˲·ª»®­·¬@ Þ±½½±²· Û¼·¬±®»ô îððçò

Ý»®®±²·ô ßò øîðïî÷ ×´ º«¬«®± ±¹¹·ò ׳³¿¹·²¿¦·±²» ­±½·±´±¹·½¿ » ·²²±ª¿¦·±²»æ «²¿ ³¿°°¿ º®¿ ³·¬· ¿²¬·½¸· » ³±¼»®²·ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½±ß²¹»´·ò

ݱ®¾»¬¬ô Öò Þò » Ü«®º»»ô ÖòÔò øîððì÷ Ì»­¬·²¹ Ы¾´·½ ø˲÷Ý»®¬¿·²¬§ ±º ͽ·»²½»ò Ó»¼·¿ λ°®»­»²¬¿ó¬·±²­ ±º Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ô ·² uͽ·»²½» ݱ³³«²·½¿¬·±²eô îê øî÷ô °°ò ïîçóïëïò

Ü¿®²¬±²ô Îò øïçéë÷ É®·¬·²¹ Ò»©­ ¿²¼ Ì»´´·²¹ ͬ±®·»­ô ·² uÜ¿»¼¿´«­eô ïðì øî÷ô °°ò ïéëóïçìò Ü·­°»²­¿ô Öò Óò » Þ®«´´»ô ÎòÖò øîððí÷

±² Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ô ¿ ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼§ô ·² uײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·±´±¹§ ¿²¼ ͱ½·¿´ б´·½§eô îí øïð÷ô °°ò éìóïðëò

Ú¿®®ô ÎòÓò » Ó±­½±ª·½·ô Íò ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øïçèì÷ ͱ½·¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Ú±²¬¿²¿ô ßòô Í¿­­±±²ô Öò » ͱ®¿²¦±ô Îò øîðïð÷ Ó¿®µ»¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª±ò Ë­¿®» ´± ­¬±®§¬»´´·²¹ ²»´ ³¿®µ»¬·²¹ ½±²¬»³°±®¿²»±ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½±ß²¹»´·ò

Ù·´¾»®¬ô ÙòÒò » Ó«´µ¿§ô Óò øïçèì÷ Ñ°»²·²¹ п²¼±®¿Ž­ Þ±¨æ ß Í±½·±´±¹·½¿´ ß²¿´§­·­ ±º ͽ·»²¬·­¬­Ž Ü·­½±«®­»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Ù·«´·¿½½·ô Óò øîðïî÷ Ó»¬»±­¬«°·¼¿¹¹·²·ô uÓ»¬»±¹·«´·¿½½·ò·¬eô îè ¹·«¹²±ò Ù±¬¬­½¸¿´´ô Öò øîðïî÷ ÔŽ·­¬·²¬± ¼· ²¿®®¿®»ò ݱ³» ´» ­¬±®·» ½· ¸¿²²± ®»­· «³¿²·ô ¬®¿¼ ·¬ò ̱®·²±ô

Þ±´´¿¬· Þ±®·²¹¸·»®·ô îðïìò Ù«·¦¦¿®¼·ô Ùò ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øîððî÷ Ô¿ ­½·»²¦¿ ²»¹±¦·¿¬¿ò ͽ·»²¦» ¾·±³»¼·½¸» ²»´´± ­°¿¦·± °«¾ó

¾´·½±ô Þ±´±¹²¿ô ·´ Ó«´·²±ò

ÍÌÑÎÇÌÛÔÔ×ÒÙ Û ÝßÓÞ×ßÓÛÒÌ× ÝÔ×ÓßÌ×Ý× ÒÛÔÔß ÎßÐÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÓÛÜ×ßÌ×Ýß

‰ ïé ‰

ر´­¬»·²ô Öòßò » Ù«¾®·«³ô ÖòÚò øîðïî÷ Ê¿®·»¬·»­ ±º Ò¿®®¿¬·ª» ß²¿´§­·­ô ̸±«­¿²¼ Ñ¿µ­ øÝß÷ô Í¿¹»ò

Ø«´³»ô Óò øîððç÷ ɸ§ É» Ü·­¿¹®»» ß¾±«¬ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»æ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ݱ²¬®±ª»®­§ô ײ¿½¬·±² ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬§ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

ײ½¸·²¹±´±ô Îò øîðïî÷ ݸ· ¼@ ·´ ²±³» ¿¹´· ¿²¬·½·½´±²· ½±³» ͽ·°·±²» » Ý¿®±²¬»áô uÉ·®»¼ò·¬eô îç ¹·«¹²±ò

ײ¹´·­¿ô Óò øîððè÷ Ô¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½· ²»· ³»¼·¿ ·¬¿´·¿²·ô ݱ³±ô ×¾·­ò

Ô«´»ô Öò øîððï÷ Ü¿·´§ Ò»©­ô Û¬»®²¿´ ͬ±®·»­æ ̸» Ó§¬¸±´±¹·½¿´ α´» ±º Ö±«®²¿´·­³ô Ò»© DZ®µô Ù«·´º±®¼ Ю»­­ò

ӽݱ³¿­ô Õò » ͸¿²¿¸¿²ô Öò øïççç÷ Ì»´´·²¹ ͬ±®·»­ ¿¾±«¬ Ù´±¾¿´ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»æ Ó»¿­«®·²¹ ¬¸» ׳°¿½¬ ±º Ò¿®®¿¬·ª»­ ±² ×­­«» ݧ½´»­ô ·² uݱ³³«²·½¿¬·±² λ­»¿®½¸eô îêøï÷ô °°ò íðóëéò

Ó±®·²ô Ûò øïçêí÷ ÔŽ·²¼«­¬®·¿ ½«´¬«®¿´»ò Í¿¹¹·± ­«´´¿ ½«´¬«®¿ ¼· ³¿­­¿ô Þ±´±¹²¿ô ×´ Ó«´·²±ò Ò»®»­·²·ô Úò » Ó¿¹¿«¼¼¿ô Ðò øîðïï÷ Ô¿ ­½·»²¦¿ ­«´´± ­½¸»®³±ò Ô¿ ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»½²±ó

­½·»²¦¿ ²»´´¿ ¬»´»ª·­·±²» ·¬¿´·¿²¿ô Þ±´±¹²¿ô ×´ Ó«´·²±ò Ò±®¼ô ÜòÐò øîððï÷ ݱ³³«²·¬·»­ ±º Ö±«®²¿´·­³æ ß Ø·­¬±®§ ±º ß³»®·½¿² Ò»©­°¿°»®­ ¿²¼ ̸»·®

λ¿¼»®­ô Ë®¾¿²¿ ø×´÷ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ Ю»­­òÑ®»­µ»­ô Òò » ݱ²©¿§ô ÓòÛò øîðïð÷ Ó»®½¸¿²¬­ ±º ܱ«¾¬æ ر© ¿ Ø¿²¼º«´ ±º ͽ·»²¬·­¬­ Ѿ­½«®»¼

¬¸» Ì®«¬¸ ±² ×­­«»­ º®±³ ̱¾¿½½± ͳ±µ» ¬± Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ô Ò»© DZ®µô Þ´±±³­¾«®§ Ю»­­ò

п­·²·ô ßò øîððí÷ × ½¿³¾·¿³»²¬· ½´·³¿¬·½·ò Ó»¬»±®±´±¹·¿ » ½´·³¿ ­·³«´¿¬±ô Ó·´¿²±ô Þ®«²± Ó±²¼¿¼±®·ò

п­¯«¿®8ô Úò ßò » Ñ°°·¦¦·ô Ðò øîðïî÷ ر© ܱ ¬¸» Ó»¼·¿ ߺº»½¬ Ы¾´·½ л®½»°¬·±² ±º Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ¿²¼ Ù»±¸¿¦¿®¼á ß² ׬¿´·¿² Ý¿­» ͬ«¼§ô ·² uÙ´±¾¿´ ¿²¼ д¿²»¬¿®§ ݸ¿²¹»eô çðóçïô °°ò ïëîóïëéò

묮«½½±ô Ýò » Ü» α­­·ô Óò øîððç÷ Ò¿®®¿®» ½±² ·´ ¼·¹·¬¿´ ­¬±®§¬»´´·²¹ ¿ ­½«±´¿ » ²»´´» ±®¹¿²·¦ó¦¿¦·±²·ô α³¿ô Ý¿®±½½·ò

з²¿®¼·ô Üò øîðïð÷ ±°»®¿¬·ª±ô Ê»¼¿²± ¿´ Ô¿³¾®± øÓ·÷ô п¹·²¿«²±ò

η½±»«®ô Ðò øïçèí÷ Ì»³°± » ®¿½½±²¬±ô ª±´ò ×ô ¬®¿¼ò ·¬ò Ó·´¿²±ô Ö¿½¿ Þ±±µô ïçèêò α­¿¬·ô Ýò øîðïî÷ ͽ·°·±²»ô Ý¿®±²¬»ô Ó·²±­­»ô Ý·®½»ò Ï«¿²¼± ·´ ³»¬»± ­· º¿ ³·¬±ô uηª·»®¿Ñ¹¹·eô

îê ´«¹´·±ò Í¿´³±²ô Ýò øîððé÷ ͬ±®§¬»´´·²¹ò Ô¿ º¿¾¾®·½¿ ¼»´´» ­¬±®·»ô ¬®¿¼ò ·¬ò α³¿ô Ú¿¦·ô îððèò ̸» ݱ®» É®·¬·²¹ Ì»¿³ô п½¸¿«®·ô ÎòÕòô » Ó»§»®ô Ôò îðïì ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øîðïì÷ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»

îðïìò ͧ²¬¸»­·­ λ°±®¬ Í«³³¿®§ º±® б´·½§³¿µ»®­ô ÉÓÑô ËÒÛÐòÌ«½¸³¿²ô Ùò øïçéé÷ ̸» Û¨½»°¬·±² Ю±ª»­ ¬¸» Ϋ´»æ ̸» ͬ«¼§ ±º ᫬·²» Ò»©­ Ю¿½¬·½»ô ·² Ðò

Ø·®­½¸ô Ðò Ó·´´»®ô » Úò Õ´·²» ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô ͬ®¿¬»¹·»­ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±² λ­»¿®½¸ô Þ»ª»®´§ Ø·´´­ô Í¿¹»ò

ɱ´ºô Óò øïçèë÷ Ì»±®·» ¼»´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ¼· ³¿­­¿ô Ó·´¿²±ô Þ±³°·¿²·ò