samuel beckett and aidan higgins
TRANSCRIPT
z
>J<
a
Jca
O.
ct)ú
JoHi(Uct)
f¡¡(5a-útr
=U
o#
\Ji)ao4aoL).Étrltit4AlvH
F_)-# \J
-O r4H'(laotv
t! \O$i(JatvJ(Ao
r-t(\)l<ol=i¿r-iI./a.rit-r(\J
¿.
()ti
!lt\)l-rC)5¿.HA)-
L¡ü E<li (-,/
-§ a §00)o¿§-r > .2-HPd(J::a.¡c->X (-,.r(,-) !='-
i¡ }l-\-/ C) r.,11C
-tv
0)L{§-r)U
trrt--úa.¡\oE.
a)
:c:o..-. :
:
L:(-) :
!:
_:!6:
:
>.:
a):
':():o
:ó,.)
r¡:.:
C),c:C}:o:
il :
O1
\o(-.¡
N
:
::
!
(n
r)z
co
-o
:>:o
co ;1'',
:aa
zo()
a
U
!
o
ooo
-o6r:*¿v
)a¿\J
o
!o
:= (nlao:-
L-()rzd.^
-c bo
E] IE
¡)oz
.-Ca-)
cH
=-oN
r¡
{)o
tuo(.)
a)a-úd-úooo.(n
*bbsCd>>o
cú oo
¡c=óooo>
= ¡'§ázid>bOa
*=
4.::§:\J:
\:M:§-:.ta:\:::§,=:-q):a,d:
H=
Éi -i --U-MH-):\.:XEi9^lv:t í'r\ -L !.t\N-C§-AOáU
É ü Y§ óO .tr -E SJ?r!§
L!=
^:..0-':lF-.t .) § 9l->i9UL6ú, ri ññ.>
.:-:
!vol)
o.i-L
^()?!r UaU
E(-)ó-r'v.ó
L++IJ.Z F
¡r
a0)aa¡r
I
q)
O
,¡r
Fl
c-úo0
0)o
t¡E
!d\o
JC)
Cü
o¿o
á
aFzr!t-.,zoUfJror!Jm
F
(\(\.if
a\OON
ooO\[email protected]\
c\ ca
O
o:"N
;-D
:JH:¡D
'-a=r/bL^
§'1,
a)
(ú
¿ñ
q()
cr
-ooO4)
bOol
r¿y§¿ÉRCou ,!-c a-)
..
d(,)
U
(-)()
oL
o
()E
oU
d
-ca;Ua
bo
OcJ
tr
=lJ- a,d
.=a
Éoo6HE!)-o2o!FoiO-uo=c \_lc\. u..t
oo
oo.xr¡o
o
4iE
ooOtl.
4)úC)
ca
q
q
§\
ca\)b\
o
U
.o!
=c9u0p6)!l¿ .ci
oi:
4N
6v
oú
ootl.-É
!d\r. ¿
r^ - NvC6or El=ü óbaaEl)
a-F '- CÚ
H!O
l¿'¿§', o?4 b0c'cJ
q))
-=: )n¿cü=ó0i Q<
:
:C).r:-
ST
Mf
j
\4
o
Á-§
É
o
OoJo
Uo
.o
b0
ooo
2
6t.e>: Uoo>PrCts;ErL
ó=
troH
óñ.= (, :¿bo-q ubo2 5:_CT\d V
is Z: ¡'Yne!
E :'§ E i-^:-s.Y
á '- tL .. lu
^D'r-e
r d'- s)o!/ Fa E qo.gá Á," - E
E',l, X O-6=4'<Orua,!!¿ rn; '. a
()
o
c
od
o.EOd)
Ecg.
'o.J
U
.J
.2F:{)cúo
Frr
Eo
C'
o
N!
-c -"-oalI*
ao4-)c
q
o
F
Cd
(-)
CEU^2
U;()o-
Od>F^=¿)0
Fd"'o
ñd
o
o(Joo-o6F
a22=, i a=.:1= ==1',,= i E ? i 2-r "=.= , ¡. | -==7a - r.= .='==.?:,--1'= -:
=.:--y- " ?z! = z: -, j a?:1 j7,= 1._=z= -".-.._.,_---¡- 2.a-t-=== -- -, =-
==;=Zi'í .-1=;a= .'.,-._ a.ia=2:'!- =;'zZ=_2 l=i2 i ¿ íi.zz Éo,i=-= i-ia:,.=.='.-'') -u"'2'- "ZZ7,I=7 = a=7 :=''' =-='-il.¡.- == =='.^<-- = 2l-,+==-='---..t,La+ 1:'-, o .., _A r..;. l. =:',-,14--'.'=F Y " Y > = -'-, c .,,':12 ! -t 1 D i ._ ; ) --t:.¿ )= = ^= - 'r
= aD:¡¡= a D :
< ==.' /.. ¡ I c..-l=.= .'= -' a - = -
:: :),= -
2 *t
1,, É5 i- i=, ?'= =zr-Z ?É= 7 , =1=11;
;2 ' I- = =- .. -ct _:.\ - -=1,1., /-:_¿ \ 12 Ti a a j=-i2t=- c.. -,) 7,2;-
=,n. =j -= -== - í.= - a>.= a*t-- I [aÉñ .i .,o.='= i
= ^" = - '' 7. '-= = :1 . í - = 1 '= !..! = =, 1 . - =-;--.r - t ¿)r.= )'; a =- =
''., r: ' /'-:, -.=as 5 - /-v un.=. ) 2+.íi := í a ?= ;?.¿=-=Z=* .. : J')4 -:-'' "'|=---Z/;i.)= .¿,1
== z') -t i
='-tr'/. -:- i la = ; =' - -=-.: -_E1Éo V..Z #Ca =.--c, =
>= -_=' ; C - .; ==
)?z¿Z=-*. :e= i E:1,=:Ei= ¿ii7==ZzlaiE"-iá: uét -F ys; É lrZe;= =. iZ!,,;; Z¿a*,..- 2 :. = = - -a = a - .- ú. - - E = . = = _ = ')' ll .= '
= - IÉ.:ñ+a--í : / ñooo¿. -=.'¿.=,^Edlu?,t,á; Zii:É= í =;"==! !2=iV, = - 7 '¿= '.. t z tn
=L s =
a =E ,., i z; =
: i=: É2= zi ¿.= V r.Ái2d):-,í-¿ í..-'=-<-=':: É^6 ! ^--==!.-Y.=3í.3-. 2 -'tEx 2= 'ti'-=L;uTXl^
E ^¿ u- ó -,n¿ - = l',' É'7, ! ?,a :7. -, ! ¿'-.4 i á
=,- e:!A='-é = E o,7 !2 ¿tsE úc =
4 ;= i = 2T =.,=?j-,yPy :'-'.r,-a',;E bE>.:a. -=.9)!, '::.=:== u E- ¿ = iÉ ":ú =,.t,i= 2Z=Z Z= :.:.= E,*= tZ *2.ii E-; Ér c J ¿ gs= ¿¿ ?-.-¡ ; ? rE2r= i,i:: c- I o.* ir Ea'==^t-', - i- i;i á" F=EZE r e :-= n;'¿ {ilt A=2.=_ p1'..222.;.t i14 ; =
2 t i r.1|z-EX =, j
= = a i- L-v s - -, >,-C =!.=
J- t 7. =
!) q.= -- i: ur t 5s ¡ - É+z€,::=1rii- 1:22i,;¿:
üNzI].]c.(J7
4 Z N<<. J [rl .jt-tu oñ
;É '*1z7 ú5LiChHlji-7)L'. \) tzt!úU!,1M F aáu z lzrrl
- \-/ -lHIcQo i
-¡Z ;m rT'i-d .rrlZaah
; ¿ -o 4 §*=§ s É = §'-E -E§ ,F * F -- í.\ r .; ')i -- I a -: :¡ (,L_t- n-u:'; E : :¿ :S á
I i É .§Í;!+ E 2- ; I -úU CJ(.- ! _'?, - c. [Á? E--c' :E .z;
' \ ;!L§:úi?E I ñE '-.r -€ 2:-Z§ 3=ü ¡ =- c
- = - 55 =arq,!:=^=X q 3\ I,L l¿ - -.- 5-f § = aÉ ! t tv =.sgl.E'. laE :i I i - L /a ñ ; .; ! / -(, !_ : ! ( -uü'.j'ñ §'=,=a Í Ea, :1' ..E É{ ¡2;Ee§P'É-'- .=
# t. 2 ,,:l É=ZF.iiü== Zi ,:'---ú * ^n>l)É 3 t =E ;;izE2|iZ=+ É- -1 I '.§
-L_)_=4.3?.t = !: i 1á Eñ+;t==zzi d':LL;:r<!:.:!,--=5.w'. ! : = - -r'i:ú.-!--^i ;3S -4 e :_ i.:==i:ñi.c.¡..r ?y Éi st§!i,=8; ?¿,¿7t -- jJ §=cÁrññ:s==J== ,; a ^^'-i.i,. - - =: X-!;E=:i l§¡.É=i=:;€!*:t'=, :i ;i:12'¡Jt=ii:C;
=. ..-l¡ a_,;.É Ft'¿'-. -: ¡= í= ¡'=-r)=¡l-r)c'cc-i:
;2 nrñI É];óó,-.=>:: ¿a a:. ...,: i-r-=3.:\OC = 2: ! :_ f ; /!
- : J\ J'
-el> ==
- -j=-Ñ-'= i<?E< irÁ g rr rrrr§ ; ,e
K ?99:o '=¿, !=-=--^-Á b0-.o tr ? Y,=É=EÉ¡ =< ü=7,'¡E-.aEZ i=L; ! = -! LaSó2!Q--
=t =(Ei.r:rr "^Z !a-?iY =a =Z
i-'.^ ñ
- L7ztíA '. \=:9E'=: v.P ¡;Y>:.* 9l -r$E c . - --- aU'a .-.ó :4= *4
lü=ss c= S>< ? d " n ;,> ,i I- > -1ró .=''!)tE=-b' :i s:^-tD-\\= -V ó h S C :'--'-1,^*!. X!á=--5*Ju:.EAEu a-i =oi4_ ¿- /\
= - .: -i @ - UCJ a 5 :;
?=3:x :< ==j = Z rc : ¡ -L j
-.za=et ¿'= =7t-;.
'= = = '' ¿ - - C-
X-J1+q)-'¿)1Lt>YC==-á> r? -. lJ) J --l.-1 -l,i --Í Tr.¡
=a=",=. 7Z'3*:Zl>,u1 '-I !--tt
= - - : .-
!r=--r-Z) a) = -''- j v !
-.r t = -'> : - I i iF-:i --, d ., . i a )= = 1)) í,*- = ) _ r'- i ?=-=FsO==--.J;:-:.= O( =C * -7Z C, -1-¡ N: =N= ! a
ioo()13Edo
:O
d!)
T
É60a
\'N
a ,!?z=.!;== 2 2 i:1a';i- E1,Z==tÍ.,21=¿ !'=i;=¿a=Z+ ¿1=i¿ 1i .+i===1E
-, : i i, 4 : i21, i E= =1.,= ; ) i i ii,|1i' iri ii4i=liÉ.12i'12?,-rti
===i= t',;,;2,=Zrt ¿ = =i1: ;
i i í ?, i Z i i: ='
3.
=,2 É
=
rri í'= i ri ; § a|i =1
Zl i a i1 i ;,1 =,
=
.,
1,
'=21;; i =;'!=i tEán-=2 ;;= *E:: := 2:"Í)..i,;:.= i ? i 1=
=zi?T==;^ii=:z:==i1 i l.-zí¿§ e,71 :l jzial l =
¿ 1z : iiZ= 3: ? zzZ ii'=21=1, -=}:ai=*.=-;:?,
i1i==: ; iiz.i i= i;=
E ta É í :21 ir=1 i1=i : i¡ .;ilii=ii\l? i |É!Ál;?iZ'Zi
Er=i i iiZ:,ia'=;jiiÉ: ii i=i:+, = ?, = í : = i
;VzfratrH tii ; i . t :"
= !, ;Z ¿ÉE.i,=1?
=?¡ l.i
= 1Ií{1 ; rZ=¡;:;;I xl
rt¡=i?¿1-7;=:Ízi;iTiíilzitii-z;i;lZ¡;i.=:+i271a?=,Ei'rilÍ-i1;ai:i=rilIi*:r!=ii\{¡;17;11;+¿:, E?, l. z1i=í;'= á41í ,rii'a!*i +i; il1aAí-¿zi¿ ii" !=,
=:ai;3=iiÉ'=?, =:Éz : :, I 7 i ¿7 i 7.
=, :i' = ='--'; =11-7
7=
5N
\!=f=\ia\)==\3=o
IJ.aoodtl.
o
EE Ei EE:ÉEeE; :iiii|; p::=€ ;:= 21l,i1É; !§ 411iillxziÉ¿ y lE|'.=i,";i, i 2 iiz É fr i',1:=iii 21i¡=iZ ;¡E!{iizilii: ; Él17at; É
= : * 2 í{i1 tliz,,1í¿
z!'EzzZiizl*zi;t+:*ÍI=z??¡i;;,iriEiiz;li 3 : H i ; i : u li¿i¡4i i;*lv: í i tliili.1ll i
== ic ti
z1!:Áii1;1¿i=1i,f|;il?,zi;i;x:Z?11=1+1zi2 iE,F i'i É= lii ti;,ii ?
"|
i ; E É *:1ei11r ¿ii ; zí i!;z1:= Eis il¡i 1:= i¿i!,= 2= ; e
= u. í; Z,¡=,ZZZ=i i' ; : i=-1'
=
ii,:71i?i
? : aiZ7,l, i'1!=},i =
:=É :i llt"i,lZlzz :i i i1
=? 1
1'11,ilziii''rilr?iii?ltzze¿1ix,=2,?=ii1ii¡21=:¿:
!O
aÍo
=trozóbrl
.gr:C
!
oaO
c0
6=a-
V,
:acl
: i3 ¿Ez:: E===='i2 := ?: !1 ,==z )'i= ' i 7= z =1 l r. É7,-=71,,'-1J''=' 3-
:i = += =
t = =7 :az ==
*"7=i1,'Éi!;§ ; ; l=11; 1=zai'=:,ÉV= ;
==aZ í;Z É,r?' 1E ?, != i z ¿ :=1 ??r2,=1 i,,-l"i ¿1
i|É::iZi :i ¿1:,; :=i i=,7i!-!',' 12=2r=Z t ;:Z ¡= : =": =
:i 7 rr1,l', 4Éi iIil ;i zi i i,* 4¿ A!1 i,z:=, .iiz' -i-_=1=
=¿ =; ": r, 4. au,;=i 1j¡Z 7=7,2É: = =
+Z¿ Z=;Z Z2rriiÉ':=1=ii¡ i ! i=i ilrl ',*a:;i1;z=i==21¿zTrrfi#;rlir:; ; ; + ++ : :1 ===??í 21 Zi=. z z zE -r+ ;É"r- r--z' ii:l:= t =
12 z' i:1 ¿7= i :7¡ ÉEeE : 2= z z t,,a= i -.1==*;iE; É ¿ :i?É=-rÉÁ: i á'?7?:E; E lii; É
= z==2;7=-*il : ¡ ilrZi*¿i E : i rTii
t-z-i==i==Ei liii ;ii"r=: ?-;; i á=gzElE=,í:¡v zé íi *z;7=iEe¿ * ? ;zá: i1=,Et+I Eii i; r i¡ : =t?'niEiiiz=Éi¿í?EE E=?= 1 ;=z 1" :1 *i ¡E : I !,iiía;Ci=iE:¡ iiii_9¿;,="=;t= A:szi _Z
lit;iet¿1e at +l i{i¡z:*!llr ; ¡ i i ; i : ; ;
á ;, E i¡x=tii i +EiiY, = ó E É ! =z2l= ; tris;1il§ ; EE7éili2:Za=!1 'a¡?z==t z-7rzz= === =:ái;¿::7 i i;.'::
N
s=!ia\!-úa\ñCiOtr.oo
O(ü
tr.\c)
o
ltl:fi 1;Ei1\*rZ+zí!ciÉlEi1ill1ii?ttz{¡tli iZ=i7f1i11u= r=izi lE : ;'=
i z:zE ZZA ; ¡ I i § llze :! i : ;
=? i i'= i,=. 2=j E Z', 2ji;?lzuiilZzz ri*liZ! i i rxi = 1'z
IZlí*E:iii:za;ií?i1ir=,.ai1Éí1íZi71i?12,i111
[ É z,t1;111t22111iílí,11t*12fi*1{i;,1rrliji1+,
lizTüi1,,1{,,EzZ1:11i112*11f;Zlir{iz1*i,l,trzz
l'ulr;*z1lz1,zn12*z,i,z1l;zlzta;z1i11z*1;{¿'1i*
1i=:12 ?z z ?iÉZ=.=, 2<i1=:7 iiEliar^a;=iz liZ;:==
É' i2. 1'2, i=:1 ==. =
j?,2É';; i 2= =_= +i:Z =:=¿ i2?1',:i= :íZ Zl ia=: r zl=!77. :Zi:;:¡z i= 7='==r,'' ., i 't 2 Í- = = ;3 J=:'o = : 'l -¡. '¿ a , !, - - - x ) = = = j 2 - =
= j,E i z ' =i¡ Zr¿1=== z;1 ='--= Z+,4. =
Z=.i i'. :.4==,
=2 7i-'i :::: a=. :,.j::1;,:==;tr =!z=,Zi;i zi ii --i;1e:-ax.9 ÉnÉ:,zE i i z:í? i¿=¿; íii2¡;:==EÁ4i=c§! ?
;za= .1:zÉt;E?aÉ !.=z-4 iiliiiiÉ-:,¿=ÉEli{,il§; ¿ aiz 1'zi';;oáiieÉ ==l'= í*'=ii'¿'!:2,2;¿r=í;i::7i il , iz=e2E;i', ÉÉ =iz: :2=. v
=¿:=i=i;É;á i== i *'i1;3 iÍ"i;i¿!;á;", zeéE ii¡ÉÉ.,,a:_zrEi sz2 ii i r.?ÉiÍ=., g,*i¡
r: I y'á : z?fÉ =,Aa=,¿iz== i3?i ¡ ii1r a¡ ; É 3 i ; s g E2:íi'*=- 2=i'= i; a'tias - z i e: oÉz=a Ez;:E'¿i *iá:
= í
:iAZE-iu'':.;a z !?, í¿z1 =a= F.i ¿ =iZ, I E= ; ¿ o c:= E: :12: iE Ísi e*ii
=u?zZiii=z:FE E€ = i:-z)'s72..ÉZEL;
É á.= a :: :7iE z:2lZ,i:aZ:;¡i : t i i i= = r,E'ií,8?;
:;Z+_1= =í¿= y =p2^ía?úIE á Z= =iz e2' >= i=7;:z=Fi*:7:3§ ;==z j = z,=,rE-?r2'^)á lr;¿?: ¿?z;É=-2ii=;2ii7=+:¡27 =¿=
1 4 E111,a',??=liii.iiisali¡ i'='¿i?=
:
!==\-
'.4\!-o=C!o
E-
O
o6
E.\oo
sEÉ ElE§;BZ.iEÉzÉii.:z=i2:íi ui:xElr_EiE1 4 i|ztz 1i aZ; i E
=iiE-EÉiÉ 1:Zs '4,=22*ZÉz*
iir, =z?ii=:71 ¿ rÉ,i¡1it¡i;!i, ?zze ii 1i1=:i1i1,"iÉ 1i= +4 :,i == É1 tl ,té t ) z:ZE ;-= i I ),1lii z z Z
lÉe= l,:== izl= iir=ii==i: ;E Éa+ /1,2? 1"2?ii=zÉ ="i=Z= i=,rZ1a ¡:,,17- s i L,-'r,E r,*. i: ,, ?E7? l_
=_ qi,-=É " I i
fai;llii=ia1li1=;',EZl':r',lEliiEi|;il;Lfi1iii,L1i= ii=ri:íilr*i'u,=liíi,: i+t¿ Í !i:i¿*zÉz
=a Z'i,==i=; ;ia ;=y'== i?r=,i ¿..i1=uÍÉ iil,i 1. = )- u. t n i
Z=:ii+Z iiiX-=1_4r'.i§ t =,
z t. : z + i ÉE fEii i r71,i=X1Z; z 1
1.'é i=, 7l t= : =7-tiii|iai=u;li ll|= z:=1 1i,Ell
=2,=T=ui!11=;'t1
i=zliiZilril 1i 1 z t v ¿ i ;=, ; Éz' ='.
ii| 1='+'
=i2É4, zit i :§ :
= =?=í1=
z= ¿ = = > > -' 7i i |i;,il
O
o
Co-L
oza
oobfJ
!
aoO
,==-
cl
= _ É 7::=72,=.; i_=É r=2: ; I le ": ! 7.:L I i
-+1 | =-¡ ; iá . 4¿-'= =, ! 31 ,'2;i2i = Í i= Z:,='r==
Z;=_ 1 :,.=i i1 i|=i:::i i;2==,iz=: i 1a=:1=ii=iz- = ZZ=-ti fí+==E_aÉ=;i:z::ÉZ:;t:rr:j,-Z ;: =
ii.ia= ;4==iÉii ==;¿::i ;,= ¡i2 :i===, ; i2,2¡'; zíia7,É;ia=v7;:== á==:;,== .7::===,.== - . =:=t, :u =zZziZ+'=iáZJl=, ;1==E27,=i=-
2:'-2' .= E=c!? iE-:-t\!l!É*+44 ? i,, =.F?-, i: ?= l,i e =i=Z:;ri.,,ii-+: iZZ*12i?él # -',,!-i=* "l;Á=u!=cv -,:12=at;¿Z' .=--;D.-.)=^>, o tsLi- --. : =É';)7 i:-o 7="== 1; ::V,== ii'¿.7i = " c ) 2 a-=
Za:4 E'=;:;á ii:E ;' Eii¿_Ei=:;i1;iirÉ-:É:;'=ijE':. - :=É2= .==§- E a'=-,71,2'='== . - .j¡Z;iz ;?;;! : ;rá?y, g¡í1;rr:i i;4?7E:'.E-tr1<i :E rryÁ;a=; ú. p,--+'='= r-=Eio.l ."ÍE;l-==!¿'!=7 .-oÉyZ=¿..¿,,.,ri i 1;-ni-+
= ¡Í ¡ o ".E a=i .¿8,1: 3: =12.=.V í=
= i2-ni,
?c- G E -iZ;y,\ E Z=Ea:iiEa!= ii 3=:1,,;!"!!Éaiqi o e = =; ;, -- | .: * r't
= É >: ? J la: ! ': 1) ñ
- =- \ v TjT - ¿ =^ ? >'-c c : -=.,2i
q s jaz_.'z í;¿,'.,2a - -= i,-ú==-. ú='.7 2.2i2:=.!v"9E E l!E:: : a;;= qE z=.'29;eE : E í 2!iz,l= ;4EEiE:r i Á:!Ee € E?= Í,::i:;ñ==iE!É=1iEt;§ ir;eÉr,rizE:, i ¡ i E E i É E+is= 3 :áÉ3¡ É=?Ezí;ii ; ; ? É;i;,iS=4 E ",; §Z.aó'-.a =I'y¡lÉ,;?
^1 rí- J ¿=+s='7;==+?.zi- c -=.9 {c¡':ú.=o zú.i"o*Ií-;='.,. 1;1==É!aZ=*44-I! =1¿'aÍzzii ===*:=-"-':-j-:t=:.-'z
:
\2
=\-aNo
!C\5j
otl.oooi6
tJ.\oo
?oÉ=?=: izl:§;€ryi'a== iE?!i9 :==tPseiEs=g 233EüÉ:jE2?Z :s=1;s iE: §;i§Éi'=É\izÉ, 4171iÁi;t¿=iu= ÉEie;l= i=zZ I ra¿Zd!¿É?É¿ t§; ¡ á;iÉ;iíi ;¡E€5: ? =a;F ZiaÁii'rl:Js: § !
: a*,; #; ;: á 'ei],i;aii=i
á= É i;:i ili: iir;*EiiɧÉS iI:Z:izÉ¿*ii iÉ1áEsi i.1E =?'=ÉiI;=E;:= ɧ:iEEE'*1:.E€ !r:*q;i E!!',
=:=4rÉí=;i ¡i§ §;Éí=izzei !i fi;i§ iii E17E E1¿1,t*. :2. E=j ==E'tr.ó¿1,¡-iÉ t7Z¡z ii ?E',= .'. 3-lE=ZZl z i; !-*, i tZ ili 2=; ! i 2 : ; j =¡i ir,i*i i'i?Z lr=E ?E Zt,.: i; É ii E :,ii=:z iii¿i -= 2z aÍ=,í; 7= ;' i=z=;1; iii'u;iial i,E¿l,ii,Í *,? 12 i=:i ¿;1 == 1r=?
=;::,:;íi¡1ii li ¿iii7 ii ii ;¡¡¡z;li :. =;
z ! ; {Éi;i,a:i;==; í¡Á 1,1VE21¿E
=
=;=?á a i' ;:Zi i;zi 5 ;=ri,:á-Eé)8s.2= rE¿ÉBc0z=>=a=. a==-:ú5 ---vi
'(Joo
o
oza
órló¡
É-
dE
io
6
O
Ooc0
6==-ra
.f
---==t=;=--=r!')=-='.'-=t!.;:Jr\.)=.-!-=:^'=t,!-=1--r'-===-. 1:.? =.:_ =-
-- ;.>2' a 2 =:-.i=i:'-4*=F._'ir!'-, l-_ =a= i= Z íZí =
- :[:=a=--25=?=-:i"a4=:t,¿
=i= !,a a .!'++==iZ, ls=':'-2a-.'¿/,ZT_ =:'-j l': J u-t,a -- i j
- - - 't 7. . F :: > *- - = C_ ') !
= -J - =2'1==rt,=/'-;.:+'2Za;1 +=-' ¡-,,^j * -=j : : {l--=?=--t.-+,= --.=-=¿>\i==:izT== i+i; ' u' i -: ;ta ') - ._L-= -_ -a _: ? =- ú .. I -J.==11=;-='/-:r!=27.J2., i=ti ,!S ! :¡;'{ i i:1;a===,|'-i=iliara e§; Á, § ij'= : =,'¿3', -.
= = = = 7'. ", . =," í. -_ Z7 a :^,.¿=¿ir:=É!¿=Eizt¿¿ ;§É =a § I:: § ,iVta
-=_!.)Jot,t_c:,1 +_;¡-¿3.s--o =e
< ;2 " -§x ''.!,?-:,a7.-':>2"1 ?='É=:rÉ"V :üt =r r sx : ¡=F.!:;zi==izi"=-={¿-;¿É e :L= }; § 1§t ! ;Eo=
.i'.=-=.24=é=u>-,u.:!=-_- ;: ?§< = r,L ¿.- E *,2.,:lr_.=ivú;a+:==:=t:t=a ::¡¡ ::Et 1§; § ¡=i=-r,¿:,=¿1?z=z=ZZiz:? f
==, :-d j.-:{ i s;?:il=t,=.1 >,-=i,rí=.?:,='¿ b =¿=
!=*= .-(;-:éi=y.-!-a=;9.irL"¡-=):,=,,===,=,t:=í.=,-g-.; * a'?e 1*=i ::ó : ';=i;
=i+íÉ::e.i:-:8.§.: ' 1?'y.^᧠,§= § Ei!",iÉ;;E; trz;:3;=;:?F
=ɧ s É s" i§-, § 'q;3É,==+v:¿o;;ZI ia¿ =';a a=rE""Se l§;,I¿u;ís?c.7'7 u Á', =. - ) n7 =-.'E7.? ¡, g. 1-ó '-t(- ;: - - AoT r'iJ q g
É;Zi;-;.;ñi===t?.í '== é?-v Ñ:C''':-r? úo./ -t u'=1.-1 1=,-==,'.E=!'a=i# ? =;: ni _ § aɧ;=e .; ==E =-Z t - a q
= = = i= 7.:'.= - toi =EZ
==-c-: :T z.e >-i a =.n.=.:v1;i-= e= " =E:: áiiz
=á =. Er: s 2,, I §;É "zF ES+X;r= E
E¿ilz=iz?:,É=?i=2tÉ :;§ Er2:: +#e2ir¡€x §¡L.=L,^J'trt.-:J )t)! ctJ.::- + é'F - ) g-3.,.:ze t :f eocoJ jü =i aÉisaZ Aar§,¡
7 ))-= = - - - = = -= = - t ') r = !: ') =
E :: alrr - t^- ¿ a r
r
\:I.='-a\!C\ÑCotr-aO
O
dtr-\O
o
Z=- =9Aá;= =1PZ'-?acÉ, 2iú3i : A':z2 28A
!-().=d,";o-:< d j-c- > * É !¿= -'.==i u-=- :EEUEáéa ;E:oi!.ii ! EÉ úEei= c í¡ Éqzi ry:E;?í: ; : É ; :s
=EZf,É
g li i'!iiiÉ cu=i i ; ; Efri;iZÉ ¡ FÉ.E EE=y;7i !É*lÉiía: !+ r; rE i: i:=ii,Er,:=ÉÍ
= t
= i
É5 g'=;;; € i::"_E e í¡. E;i*i:;F ;:;E;iE; ;; .#:eAáE ;iz; iia: geiii ii{E rlE!i ,Ez;*iisag€ i;iaitziÉ = = ,*ÉÉ
ígE* S¡ ÉE i' ¡ ?a E :a ;it t ¡=_iZ¡E|E; áli;É liri É'í1ii=1*E § i iyxlz'*i=*!=rlii!; ifr=gi1,= á ¡:|\ZizE :itÉEi;i * EEtÉ¡5 ii riri?.-4 i = i É2iu E,;
iiiií :i :i, ZIi: i ! 1 eziI{llii=eÉÁrli { l;r=i zEiiEÉI i i! * É,
=iz= ¡'¡ÍZ:=z'tt;E íi;i iZ:_i= *1 " =
: i i1z z s ¿= zi |i'*i; í= ÉZTa iÍÉ"=zi2=E
= ¿:2= ==i ;¡ i i ai,
i;=2: 211 i ;-i ri?==i i r= ;?,=1=,+ l?= i,;=:.u i ? i i=¿ ; 1
=z
í É i : n:f\; á 1 i1Éi,ilié=;1ti?=¡,fil11,r§ i i';lZ
ro
C
a
oza
á0bo
dal
'If
G
O
Ooao
2==-
C
\c
a E-;-, -Ú c E c a .; i -a /. =; ^d'r -: t') ='- = -- --i = --L :1 - -'¡ - c 7.\'- -C- = =
:7 ; - r,1 It L-.'t,T a 7, -'a - a - ! =- =-- ¿ , - 1.- 4.--¿:¿ _ <
=- ^
==.. I c__ q..-_ )j
=. a > .'=.= _4, Z 1'2.?.= = r.! = 7 " 1l':'.! a == t 2 I t j,
'2 Z:a =_ -", != Z i =71 : ,.=.. !'-=- . i a'-i1*=; I?= :;Z ; ;r
=
:= =1=-,_i
= É :- a¿- o!= i .
= < t, - , - =
: F >\ - J 7 =
'. 'rth .- ='
f i.' ; E C V?, ^..-- = L
= = - 1 -- ;-a-:É ¡;EZ5--1 i-= =,i=a a-a'::== ? n? 2
- >, ^ - L ! -_ X -.4-- - 1-.,=
ñ =- L-a a ., -. :' I'¿ + 2 -:J'¿'- =
! ='J ti t-*?..2=. =2=. 2 p't a' L.,. =1a . " :=a i ". ¿ c1 : i € ñ-,E Y - =
:::') = t .-
=,.8 = =--. = = ! - - i',.-:= :, .== Z 7'.' Á Z ;¿"u=1Á I = ==7.='u; a Z ? ñ -'é - 2- = :. - I.r'- .-- == - a'3 -- á7 i -;=5.= E = .é 1= i, c- -. - = .r a - - - T - * a .,. . =.2 = e i. ., 7
": 1''¿ F í == =
_=, - t i ¿.='- ;,ut ! u? = ! o-c= = ?-, >^== !+ l=c ct í - F E" : tr^-o= ÜE- =:,. 7, - . -= > I= >. 7 =, ?: .-1 v= --r>=<.T,
:.2.._- ¡.r 7 2 =.== ¿ - x==,.= ú = E !'' -= L :'- - G -
- !
- u '- J. ' i 22 ¡ =LíÉ.?_== Za *=. - =_.,2 ¿=: i
= ==t i Z 2= -; -: -7'" <'¿ 7' É = a'= --12 > =É i!ÍE = i s = z ¿7á ÉEÉ : E ; -i ú *",, E uEtr 5 I a c-'- c.ú- ..j c a7 = !, 2 2 ir,.!7ÍL;. u
= =a - 2., i--E= =-ú =E a !a = /''? :.8 +-i=i==!2¿ -12ÉE;= =
E?ú í v,iEvii.. E = >_c, Yf= C - > J
= ¿ - .j -l.S ),o E * J 7 á -)' 8 ".É í.1 = Z r= ; = 4 =Zr=1 E y ri - ? E_'^?¿> fr { =',ZE'!,y::, =.! = a. -='l . f, rZ,IYi:¡ Ei2É=225 1; l::atLi1'arx.c c + -on," á u 2= _ ; t 5 " 5", * = , E i é i t¿ ..I
=,'¿ = ? .==-é, >.2: 7. - 3!. A a,=. óc ¿ ) .-. -'; =e=i- = : . .,CE,> :<y,É- ú Y''.2I I=.g ri7 -á.n.1 ao»._e'¿-_:1 :=¿ _*_.?-o;ó
z !a ==
z= l== =77al i =i z i; ZÉ .:; :- i f =r=Z)?ti=r='=:=E!*.i?ii!?í:
Jiíír/J ¿--l :F-
\v
-.1 AfNaU ñNNfiér ñ ú,6
FLrirlñ
,Í= ? +3irr.,¡ (n U i:ir¡L-\)'liv'¿ F u)x-z > ú :: =(^= \ = a ?a\/ \, ; F IJIá X o- zar,x v < rl,rV)+L-
-
¡,I A J: Y ñi<IJHH
\=l FH¿ (rfr't'
ooir.^5rYr (J141 r\
--YZ r-Ll
§ : E E S á §; d" s EÉ § :Ell ¿ S=
"i :=¡ 5 § ? §§ E § i5 b EiE € §E¡i rsa * =
§ == 5 i §¡ § *se 5 §i
¡§ ;¡: i i I *i ; i Ij i ;§i ; :i§* i?! : § i *;=s § rtE É É¡. § §;§l ;§i : § i ;=ii s ?3.-i==ru
- <-'
§i Eri :- : § r:li § ;;i5li§d s á;!s -§s § t*; i§?i r =zirlr:= - !|t
¡' ;§: § !i§',:É;i,!"E:j;;ái=,§;;iit ;Éi : ':=E
; i.i í§ei§ EEi5;;i: E;ii: ; a§ § *;ii=+.E:=- ;* .áii'.¡*ir z ^ ioF?í*Ís s ;i,iS ;;:J=É:Eii ;=,Íñi= :=r frr .i?-'!#sj t:EE:;Í il E: É=-o ss r I i.: r?,.;7, iÉ- ;.'ri *d É= :§:'-§ ;,Íli:" ¿? =,§
iÉ i,,ij"E¿ t,"^¡i!'*izz,ÁEÉr=;s § z-.8 5;:.i==: j ==== z"Jt-!1t zí i?=5 t5 : ñ
= = § sasi=1ñ'É ; § : i iE
=,; i § ;tt I I I I I I ¿'i 3 3 5 = i
O
a
o
=L
z¿ca0árl
a3
'ú
o?O
a
n==-.i)
x: