residential door hardware - hafele

ww

w.h

afel

e.co

m

Residential dooR haRdwaReGIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA

door hardware

2

Häfele Worldwide häfele is an internationally organized family owned and operated business with headquarters in nagold, Germany. it was founded in 1923 and today serves the furniture industry, architects, planners, cabinet makers/joiners as well as dealers in over 150 countries around the world with furniture fittings and architectural hardware as well as electronic access control systems. häfele develops and manufactures hardware and electronic access control systems in 4 factories in Germany and hungary. in the 2014 financial year the häfele Group achieved exports of 77% with over 6,900 employees in 37 subsidiaries and numerous additional dealerships around the world and revenue of over 1,1 billion euros.

Häfele toàn cầuHäfele là một công ty quốc tế thuộc quyền sở hữu gia đình và hoạt động kinh doanh với trụ sở chính tại Nagold, Đức. Được thành lập vào năm 1923, ngày nay Häfele phục vụ cho ngành công nghiệp đồ nội thất, kiến trúc, quy hoạch, các nhà sản xuất tủ/ mộc cũng như các đại lý tại hơn 150 quốc gia trên thế giới với các phụ kiện nội thất, phụ kiện công trình và hệ thống kiểm soát ra vào bằng điện tử. Häfele phát triển và sản xuất phụ kiện công trình và hệ thống kiểm soát ra vào điện tử trong 4 nhà máy ở Đức và Hungary. Trong năm tài chính 2014, tập đoàn Häfele đạt được kim ngạch xuất khẩu 77% với hơn 6.900 nhân viên tại 37 công ty con và nhiều đại lý khác trên toàn thế giới cùng với doanh thu trên 1,1 tỷ Euro.

Quá trình phát triển của Häfele tại Việt NamSau hơn 17 năm phát triển, Häfele đã trở thành chuyên gia hàng đầu trong ngành công nghiệp Phụ kiện đồ gỗ và Công trình tại Việt Nam. Đội ngũ nhân viên Häfele tận tâm và được đào tạo bài bản của chúng tôi hiện đang chăm sóc các khách hàng từ Bắc chí Nam.

Với hơn 5,000 mặt hàng tại các Trung tâm Phân phối ở thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và Đà Nẵng, Häfele là một trong những nhà cung cấp các giải pháp tiện dụng cho gia đình hàng đầu tại Việt Nam. Những chuyến hàng vận chuyển bằng đường hàng không đều đặn từ trụ sở chính của chúng tôi ở Đức sẽ đem đến cho Quý khách hàng cơ hội tiếp cận với hơn 120,000 loại sản phẩm khác nhau. Tại Việt Nam, dịch vụ giao hàng tận nơi bằng xe tải của Häfele sẽ đảm bảo hàng hóa của Quý khách được vận chuyển cẩn thận trong thời gian giao hàng ngắn nhất có thể.

Vui lòng liên hệ văn phòng Häfele gần nhất để khám phá phong cách Häfele của chúng tôi!

Häfele in VietnamWith more than 17 years of experience in Vietnam’s furniture and construction industry, häfele has become one of the leading hardware specialist in the country. well trained and dedicated häfele employees are looking after customers from north to south.with over 5,000 stocking items in our distribution Centers in Ho Chi Minh City, Hanoi and Danang, Häfele is one of the largest Home solution provider in Vietnam. Regular airfreight shipments from our headquarter in Germany give our customers the opportunity to access over 120,000 different products readily available. in Vietnam our own Häfele delivery trucks make sure your goods are handled with the neccessary care and within a short period of time.to experience the häfele way, feel free to contact us at your nearest häfele office.

HÄFELE GROUP since 1923 / Tập đoàn Häfele từ 1923

3

An toàn cho ngôi nhà bạnSecurity for your home

door hardware

4

MỤC LỤC CONTENT

TAY NẮM CỬADOOR HANDLES

TRANG / PAGE

06Tay nắm hiện đạiModern handles

Tay nắm cổ điểnClassical handles

Thân khóa, ruột khóaMortise lock, Cylinders

Khóa tay nắm trònKnob locksets

BẢN LỀHINGES

TRANG / PAGE

44Bản lề láButt Hinges

Bản lề âmConcealed mortise hinges

THIẾT BỊ ĐÓNG CỬA TỰ ĐỘNGDOOR CLOSERS

TRANG / PAGE

47Thiết bị đóng cửa tự độngDoor closers

Bản lề sànFloor springs

PHỤ KIỆN CỬA TRƯỢTSLIDING DOOR FITTINGS

TRANG / PAGE

52Bộ phụ kiện cửa trượt SilentSliding door Silent sets

5

PHỤ KIỆN NHÀ TẮMSHOWER FITTINGS

TRANG / PAGE

60Kẹp kính phòng tắmShower glass clams

Bản lề phòng tắm kínhShower door hinges

KẸP KÍNHPATCH FITTINGS

TRANG / PAGE

57Kẹp kính cửa điPatch fittings

Phụ kiện Accessories

PHỤ KIỆN CỬADOOR ACCESSORIES

TRANG / PAGE

65Chặn cửaDoor stoppers

Chốt an toànDoor guards

Mắt thầnViewers

Đệm khí cho cửaInternal door seals

Thanh chắn bụiWeather seal profiles

Thanh chắn bụi cho cửa lùaRetractable slding door seals

HỆ THỐNG CỬA TRƯỢT TỰ ĐỘNG GEZEGEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS

TRANG / PAGE

72Hệ thống cửa trượt tự động GeZeGEZE automatic sliding door systems

Tay nắm hiện đạiModern handles

7

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. / We reserve the right to alter specifications without notice.Giá đã bao gồm 10% VAT. / Price is inclusive of 10% VAT.

Tay nắm gạt thiết kếDesigner lever handles

Tay nắm hiện đạiModern handles

Màu hoàn thiện Finish

Mã số Art.No.

Giá (Đ)Price (VND)

Màu chrome, bọc da đenChrome, black leather 901.78.284 4,070,000

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộPacking: 1 set


Mã số Art.No.


Màu chrome, bọc da đenChrome, black leather 901.78.285 5,280,000



Mã số Art.No.


Màu chrome ngọc trai đenChrome, pearl black 901.78.153 3,850,000



Mã số Art.No.


Màu nickel mờSatin nickel 901.78.292 3,080,000



Mã số Art.No.


Màu chrome mờChrome matt 901.78.283 2,640,000


Giải pháp phụ kiện cửa. door hardware.

8


Tay nắm gạt thiết kếDesigner lever handles

Hoàn thiệnFinish

Mã số Art.No.


Màu nickel mờ viền đen Satin nickel/ black plastic 901.78.294 3,080,000



Mã số Art.No.


Màu chrome mờChrome matt 901.78.281 2,640,000



Mã số Art.No.


Màu chrome Chrome & Hairline 901.78.154 3,520,000


9


Tay nắm gạt StartecStartec series

Mô tả Description


Mã số Art.No.


Tay nắm cửa chính (đế dài)Main door with backplate

Inox mờStainless steel matt 903.98.462 1,276,000

Tay nắm cửa phòngRoom entrance with rosette

Inox mờStainless steel matt 903.99.572 698,500

Tay nắm cửa phòng vệ sinhPrivacy





Mã số Art.No.









Ghi ChúNote:

Tay nắm chínhMain door with backplate





Mã số Art.No.










10





Mã số Art.No.











Mã số Art.No.











Mã số Art.No.











Mã số Art.No.









11



Tay nắm đế dài cho cửa đố nhỏ Handle set on narrow backplate



Mã số Art.No.


CC 92mm Nhôm mạ màu bạcAluminium silver 905.80.021 665,500



12




Mã số Art.No.


Inox mờ với logoStainless steel matt with logo on handle 903.92.596 313,500



Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.




13




Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





14




Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.




15



Mã số Art.No.


Inox mờStainless steel matt 316 902.92.23003 1,325,500



Mã số Art.No.


Inox mờStainless steel matt 316 903.99.723 1,886,500



Mã số Art.No.


Inox mờStainless steel matt 316 903.98.536 385,000


Tay nắm gạt Inox 316Coastal series

Tay nắm kéo hiện đạiModern pull handle

17



ØC

/ C



Mã số Art.No.


Ø 30 x CC 200 mmdài 400 mm


Ø 30 x CC 400 mmdài 600 mm


Ø 30 x CC 1000 mmdài 1200 mm


Ø 30 x CC 1400 mmdài 1600 mm





Mã số Art.No.


CC 450 mmdài 465 mm



50

1100

25



Mã số Art.No.







Mã số Art.No.






18





Mã số Art.No.


Ø 20 mmCC 200 mm





Mã số Art.No.







Mã số Art.No.





425

275

200Ø 20

Tay nắm cổ điểnClassic handles


20


Tay nắm gạt đế dài cổ điểnClassic lever handles with long plate


Mã số Art.No.


Đồng bóng PVDBrass polished PVD 901.98.971 6,776,000



Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.




21


Tay nắm gạt đế dài cổ điểnClassic lever handles with long plate


Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





Mã số Art.No.


Đồng bóng PVD mở phảiBrass polished PVD right 911.64.631 18,986,000

Đồng bóng PVD mở tráiBrass polished PVD left 911.64.633 18,986,000



Mã số Art.No.


Tay nắm mẫu đồng bóng PVD mở phảiDummy brass polished PVD right 911.64.417 17,380,000

Tay nắm mẫu đồng bóng PVD mờ tráiDummy brass polished PVD left 911.64.416 17,380,000



22


Tay nắm kéo cổ điểnClassical pull handles


Mã số Art.No.





Mã số Art.No.



Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cáiPacking: 1 pc


Mã số Art.No.


Đồng bóng PVD phảiBrass polished PVD right 901.02.088 12,012,000

Đồng bóng PVD tráiBrass polished PVD left 901.02.073 12,012,000


23


Tay nắm kéo cổ điểnClassical pull handles


Mã số Art.No.





Mã số Art.No.





24


Chốt CrémoneCrémone bolts


Mã số Art.No.


Đồng bóng PVDBrass polished PVD

911.62.820 8,635,000



Mã số Art.No.


Đồng bóng PVDBrass polished PVD

911.62.821 9,735,000


Thanh chốt cho bộ Cremone màu đồng bóng PVDRod for Cremone bolts brass polished PVD

Chiều dàiLength

Mã số Art.No.


1,300 mm 911.62.823 3,102,000


25


Tay nắm và chặn cửaDoor knobs and stoppers


Mã số Art.No.


Đồng bóngBrass polished 937.42.008 770,000



Mã số Art.No.





Mã số Art.No.


Đồng bóngBrass polished 986.13.068 3,168,000



Mã số Art.No.


Đồng bóngBrass polished 986.13.058 5,280,000



26


Thân khóa - Ruột khóaMortise locks - Cylinders

27


Thân khóaMortise locks

Thân khóa lưỡi gà và chốt chếtMortise sash lock 55/72 mm


Mã số Art.No.


Inox mờ Stainless steel matt 911.07.082 814,000


Thân khóa lưỡi gà và chốt chếtMortise sash lock 55/72 mm


Mã số Art.No.



Đồng bóng Brass polished 911.02.154 517,000



28


Thân khóa gồm lưỡi gà và chốt chết BS 45/85Mortise sash lock BS 45/85


Mã số Art.No.




Thân khóa lưỡi gà và chốt chết cho phòng tắmMortise bathroom lock


Mã số Art.No.



Đồng bóng Brass polished forend 911.02.158 550,000



29



Thân khóa lưỡi gà và chốt chết cho cửa đố nhỏNarrow stile lock for tubular door frames


Mã số Art.No.


inox Stainless steel 911.75.021 1,210,000

inox Stainless steel 911.77.260 440,000

Bas thân khóaFlat striking plate 911.76.121 55,000


Thân khóa lưỡi gàMortise lock, passage


Mã số Art.No.





30



Thân khóa chốt chết Mortise deadbolt lock


Mã số Art.No.




Thân khóa chốt chết Mortise deadbolt lock


Mã số Art.No.


Inox mờ Stainless steel matt 911.22.286 1,595,000


31


Thân khóa cho cửa trượt Mortise sliding door lock


Mã số Art.No.



165165

50

30

3

1010

15

3

1111

29

30

35

35

10

90

65

40

1212



Thân khóa cho cửa trượt Mortise sliding door lock


Mã số Art.No.





32


Thân khóa cho cửa trượt đố nhỏNarrow stile mortise sliding door lock


Mã số Art.No.



165

77

34.5

119.5

12

12

10

24

14

1530

37

40

40

138

32

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cáiPacking: 1 pct


33


Chìa chủ là chìa có thể mở 2 hay nhiều khóa cửa dựa trên cấu trúc hệ thống yêu cầu từ khách hàng.

Hệ thống chìa chủ SD & PSM được sản xuất tại Đức & lắp ráp, cắt chìa hoàn thiện tại Việt Nam. Chính vì vậy, chúng tôi đưa đến khách hàng hệ thống chìa chủ chất lượng Đức với thời gian giao hàng ngắn.

Master key is a key which can open two or more than two locks within the given structure or the system.

Our Master key systems SD and PSM are produced in Germany and just the assembling and key cutting are done in Vietnam. With this service Häfele Vietnam is able to offer their customers the master key systems in German quality and with in short delivery times.

Chia chủ cấp cao nhất Grand master key

Master key 2

Master key 1 Master key 3Chìa chủ 2Chìa chủ 1 Chìa chủ 3

Room 1Phòng 1

Room 2Phòng 2

Room 3Phòng 3

Key 1Chìa 1

Key 2Chìa 2

Key 3Chìa 3

Key 4Chìa 4

Key 5Chìa 5

Key 6Chìa 6

Room 4Phòng 4

Room 5Phòng 5

Room 6Phòng 6

locking systemsHỆ THôNG CHìA CHủ


34


Mô tả / Description

Chiều dài ALength A

Chiều dài BLength B

Chiều dài CLength C

Màu hoàn thiệnFinish

Xuất xứCountry of origin

Mã số Cat.No.

Giá (Đ)Price (VNĐ)

31.5 mm 10 mm 41.5 mm Nickel mờSatin nickel plated

ĐứcGermany 916.00.602 418,000

35.5 mm 10 mm 45.5 mm Nickel mờSatin nickel plated

ĐứcGermany 916.00.603 583,000

30 mm 10 mm 40 mm Nickel mờSatin nickel plated

Trung QuốcChina 916.96.106 192,500




Hệ thống ruột khóa cho chìa chủ_PSM / Master key cylinder_PSM







Mã số Cat.No.


31.5 mm 10 mm 41.5 mm Chìa chủ cấp cao nhất Grand master key

ĐứcGermany 916.00.60221 1,760,000

35.5 mm 10 mm 45.5 mm Chìa chủ cấp cao nhấtGrand master key

ĐứcGermany 916.00.60321 1,628,000

31.5 mm 10 mm 41.5 mm Chìa chủMaster key

ĐứcGermany 916.00.60201 1,496,000

35.5 mm 10 mm 45.5 mm Chìa chủMaster key

ĐứcGermany 916.00.60301 1,573,000

RUỘT KHÓA AN TOÀN CAO / HIGH SECURITY CYLINDER

Ruột khóa một đầu chìa Single profile cylinders

35


Hệ thống ruột khóa cho chìa chủ_SD / Master key cylinder_SD







Mã số Cat.No.



ĐứcGermany 916.00.60282 693,000


ĐứcGermany 916.00.60382 737,000

31.5 mm 31.5 mm 41.5 mm Chìa chủMaster key

ĐứcGermany 916.00.60281 638,000

35.5 mm 31.5 mm 45.5 mm Chìa chủMaster key

ĐứcGermany 916.00.60381 682,000

Hệ thống ruột khóa cho chìa chủ_EM / Master key cylinder_EM







Mã số Cat.No.


30 mm 10 mm 40 mm Chìa chủMaster key

Trung QuốcChina 916.96.10685 451,000


Trung QuốcChina 916.96.11685 478,500

Ruột khóa một đầu chìa Single profile cylinders


36








Mã số Cat.No.


31.5 mm 31.5 mm 63 mm Nickel mờSatin nickel plated

ĐứcGermany 916.01.007 1,490,500


ĐứcGermany 916.08.672 1,705,000


ĐứcGermany 916.08.683 1,776,500















Mã số Cat.No.


31.5 mm 31.5 mm 63 mm Chìa chủ cấp cao nhấtGrand master key

ĐứcGermany 916.01.00721 1,952,500


ĐứcGermany 916.08.67221 2,530,000


ĐứcGermany 916.08.68321 2,579,500

31.5 mm 31.5 mm 63 mm Chìa chủMaster key

ĐứcGermany 916.01.00701 1,897,500


ĐứcGermany 916.08.67201 2,370,500


ĐứcGermany 916.08.68301 2,524,500


Ruột khóa một đầu chìa, một đầu vặn Thumbturn cylinder

37









Mã số Cat.No.



ĐứcGermany 916.01.00782 1,765,500


ĐứcGermany 916.01.01382 1,815,000


ĐứcGermany 916.08.67282 1,980,000


ĐứcGermany 916.08.68382 2,051,500


ĐứcGermany 916.01.00781 1,710,500


ĐứcGermany 916.08.67281 1,925,000


ĐứcGermany 916.08.68381 2,035,000








Mã số Cat.No.



Trung QuốcChina 916.96.30685 561,000


Trung QuốcChina 916.95.31685 544,500


Trung QuốcChina 916.96.31685 550,000

Ruột khóa một đầu chìa, một đầu vặn Thumbturn cylinders


38








Mã số Cat.No.



ĐứcGermany 916.00.007 533,500


ĐứcGermany 916.00.013 627,000





35.5 mm 35.5 mm 71 mm satin nickel plated Nickel mờSatin nickel plated










Mã số Cat.No.



ĐứcGermany 916.00.00721 1,925,000


ĐứcGermany 916.00.01321 2,079,000


ĐứcGermany 916.00.00701 1,870,000


ĐứcGermany 916.00.01301 2,024,000


Ruột khóa hai đầu chìaDouble profile cylinders

39









Mã số Cat.No.



ĐứcGermany 916.00.00782 808,500


ĐứcGermany 916.00.01382 902,000


ĐứcGermany 916.00.00781 753,500


ĐứcGermany 916.00.01381 847,000








Mã số Cat.No.



Trung QuốcChina 916.96.00685 434,500


Trung QuốcChina 916.96.11685 478,500


Trung QuốcChina 916.96.01685 566,500

Ruột khóa hai đầu chìaDouble profile cylinder


40


Chiều dàiLenght



Mã số Art.No.


61 mm Nickel mờSatin nickel plated

ĐứcGermany 900.99.769 1,353,000

60 mm Nickel mờSatin nickel plated



Ruột khóa cho WCProfile cylinders for WC

Chìa SDSD Key

Hệ thống chìa Master keyMaster key system

Mã số Art.No.


Chìa thườngIndividual key 916.09.91511 143,000

Chìa chủMaster key 916.09.91541 181,500

Chìa chủ cấp cao nhấtGrand master key 916.09.91551 220,000


Chìa EMEM Key

Hệ thống chìa Master keyMaster key system

Mã số Art.No.


Chìa thườngIndividual key 916.95.90011 99,000

Chìa chủMaster key 916.95.90041 137,500


Hệ thống chìa chủMaster Key System


42


Khóa tay nắm tròn cho cửa chính và văn phòng loại lớnKnob lockset for entrance and office doors heavy duty


Mã số Art.No.


Inox (304)Stainless steel (304) 911.64.266 363,000



Khóa tay nắm tròn cho cửa phòng vệ sinh loại lớnKnob lockset for bathroom/wc doors heavy duty


Mã số Art.No.






Khóa tay nắm tròn cho cửa khu vực công cộng loại lớnKnob lockset for passage and closet doors heavy duty


Mã số Art.No.




43


Khóa tay nắm tròn cho cửa chính loại nhỏKnob lockset for entrance doors light duty


Mã số Art.No.


Inox mờ (304)Stainless steel matt (304) 911.64.215 242,000


Đồng rêuAntique brasssteel 911.64.218 253,000


Khóa tay nắm tròn cho cửa phòng tắm và cửa vệ sinh loại nhỏKnob lockset for bathroom & wc doors light duty


Mã số Art.No.


Inox mờ (304)Stainless steel matt (304) 911.64.219 231,000


Đồng rêuAntique brasssteel 911.64.222 242,000



Khóa tay nắm tròn cho cửa khu vực công cộng loại nhỏKnob lockset for passage doors light duty


Mã số Art.No.




Bản lềhinges

45


Bản lề láHinges

Bản lề lá 2 vòng biButt hinge 2BB


Kích thướcDimension (mm)

Mã số Cat.No.


Inox mờ 304 stainless steel matt 304 127 x 89 x 3 926.25.103 132,000

Inox mờ 316 stainless steel matt 316 127 x 89 x 3 926.35.603 291,500

Đồng bóng PVDBrass polished PVD 127 x 89 x 3 926.41.288 220,000





Mã số Cat.No.


Inox mờ 304 Stainless steel matt 304 127 x 89 x 3 489.90.5030 291,500

Đồng mờ Satin brass 127 x 89 x 3 926.25.208 242,000

Inox mờ Stainless steel matt 127 x 76 x 3 489.90.5031 242,000





Mã số Cat.No.


Inox mờ 304Stainless steel matt 304 102 x 76 x 3 489.90.8030 203,500

inox 316 Stainless steel 316 102 x 76 x 3 926.35.703 187,000

Đồng bóng Brass polished 102 x 76 x 3 926.20.880 198,000


Bản lề đóng mở hai chiều Double action spring hinge


Mã số Cat.No.


Chịu lực cửa 22 kg Max. door weight 22 kg 927.97.020 275,000

Chịu lực cửa 40 kg Max. door weight 40 kg 927.97.030 429,000


EN 1634-1 : 2000


46


Bản lề âm điều chỉnh 3 chiềuConcealed mortise hinge 3D adjustable



Mã số Cat.No.


Mở trái DIN left

Kẽm mạ chrome mờZinc alloy chrome plated matt 927.32.006 1,078,000

Mở phảiDIN right

Kẽm mạ chrome mờZinc alloy chrome plated matt 927.32.016 1,078,000


Bảng trọng lượng cửaWeight chart

Door weight

Door width

Bản lề âm không điều chỉnhConcealed mortise hinge non-adjustable



Mã số Cat.No.


Độ dày cửa 38 - 43 mmDoor thickness 38 - 43 mm

Chrome mờSatin chrome 341.07.972 495,000


Bản lề âmConcealed mortise hinges

Độ dày cửa Trọng lượng cửa

Thiết bị đóng cửa tự độngdoor closers


48


Thiết bị đóng tự động âm DCL 33, EN 2 - 4 Concealed door closer


Mã số Art.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 33 without hold open function 931.84.039 4,444,000


Thiết bị đóng tự động âm DCL 31 / HS 3000, EN 2 - 4 Concealed door closer



Mã số Art.No.


Có chức năng giữ cửaDCL 31 with hold open function

BạcSilver 931.84.019 2,442,000

Conform EN 1154


Thiết bị đóng tự động DCL 61, EN 2 - 4Exposed door closer with sliding rail



Mã số Art.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 61 without hold open function

BạcSilver 931.84.139 4,917,000


Thiết bị đóng tự động DCL 83, EN 2 - 4Exposed door closer with stainless steel cover



Mã số Art.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 83 without hold open function

BạcSilver 931.84.289 4,917,000

Nắp cheCover cap

BạcSilver 931.84.28901 1,061,500


Thiết bị đóng cửa tự độngDoor closers

49



Thiết bị đóng tự động DCL 11, EN 3 Exposed door closer


Mã số Cat.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 11 with standard arm 931.84.649 863,500

Chức năng giữ cửa 900

DCL 11 with hold open arm 931.84.659 1,743,500


Thiết bị đóng tự động DCL 110 EN 2/3/4Exposed door closer


Mã số Cat.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 110 EN2/3/4 standard arm 931.84.229 830,500

Giữ cửa 900

DCL 110 with hold open arm 931.84.239 1,485,000


Thiết bị đóng tự động EN 2-4 Exposed door closer


Mã số Cat.No.


Không có chức năng giữ cửaStandard arm 499.30.002 517,000

Có chức năng giữ cửaHold open arm 499.30.003 517,000


Thiết bị đóng tự động DCL 15, EN 2 - 4 Exposed door closer



Mã số Art.No.


Không có chức năng giữ cửaDCL 15 with standard arm (with backcheck)

BạcSilver 931.84.689 1,364,000

Không có chức năng giữ cửaDCL 15 with standard arm

BạcSilver 931.84.629 1,309,000



50


Thiết bị đóng tự động TS 2000V GEZE, EN 2 - 5 Exposed door closer



Mã số Art.No.


Bộ TS 2000V loại thườngSet TS 2000V with standard arm

BạcSilver 931.16.599 2,827,000

Thân Basic closer

BạcSilver 931.16.139 2,189,000

Tay đóng loại thườngStandard arm

BạcSilver 931.16.239 638,000

Bộ TS 2000V với chức năng giữ cửaSet TS 2000V with hold open arm

BạcSilver 931.16.929 4,103,000

Thân Basic closer

BạcSilver 931.16.139 2,189,000

Tay đóng với chức năng giữ cửa Hold open arm

BạcSilver 931.16.259 1,914,000


Thiết bị đóng tự động TS 2000VG GEZE, EN 2 - 3 Exposed door closer with sliding rail



Mã số Art.No.


Thân Basic closer

BạcSilver 931.16.139 2,189,000

Ray trượt Sliding rail

BạcSilver 931.11.179 1,529,000



Bản lề sàn DCL 41 EN 2/3/4 Floor spring DCL 41 - EN 2/3/4


Mã số Art.No.


Bản lề sàn EN 2 tải trọng 75 kgFloor Spring EN 2 max door weight 75 kg 932.84.025 2,909,500




51


Bản lề sànFloor springs

Bản lề sàn TS 500NV GEZE, EN 1 - 4, cho cửa nặng tối đa 150 kgFloor spring TS 500NV GEZE, EN 1 - 4, max door weight 150 kg


Mã số Art.No.


Giữ của 850

With hold open 850 932.10.051 7,128,000

Giữ của 900

With hold open 900 932.10.052 7,304,000

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái (không bao gồm nắp đậy, yêu cầu đặt hàng riêng)Packing: 1 pc. (supplied without cover plate, please order separately

Nắp đậy cho bản lề sàn TS 500N, TS 500NV GEZECover plate for TS 500N, TS 500NV GEZE floor spring


Mã số Art.No.



Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái Packing: 1 pc.

Bản lề sàn TS 550NV GEZE, EN 3-6, cửa nặng tối đa 300 kgFloor spring TS 550NV GEZE, EN 3-6, max door weight 300 kg


Mã số Art.No.


Giữ của 850

With hold open 850 932.10.061 16,335,000

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái (không bao gồm nắp đậy, yêu cầu đặt hàng riêng)Packing: 1 pc. (supplied without cover plate, please order separately

Nắp đậy cho bản lề sàn TS 550NV GEZECover plate for TS 550NV GEZE floor spring


Mã số Art.No.




Phụ kiện cửa trượtsliding door fittings

53


Bộ phụ kiện cửa trượt Silent 60/A Sliding door fitting Silent 60/A

Cho 1 cánhFor 1-leaf door


489.40.003 385,000


Bộ phụ kiện cửa trượt xếp 50/A Bi-fold door fitting Silent 50/A

Cho 2 cánhFor 2-leaves door


489.40.005 1,331,000


Bộ phụ kiện cửa trượt xếp 30/A Multi-fold door fitting Silent 30/A

Cho 6 cánhFor 6-leaves door


489.40.004 2,194,500





489.40.006 550,000


Phụ kiện cửa trượtSliding door sets


54



Ray trượt cho các bộ Silent 30/A, 50/A, 60/A, 100/A, 100/B, 100/GRunning track for Silent 30/A, 50/A, 60/A, 100/A, 100/B, 100/G

Chiều dài ray trượt Running track length

Mã số Art.No.


2000 mm 940.60.420 297,000

3000 mm 940.60.430 445,500

4000 mm 940.60.440 594,000

6000 mm 940.60.460 891,000


Bộ phụ kiện cửa trượt Silent 100/B Sliding door fitting Silent 100/B



489.40.007 638,000


Bộ phụ kiện cửa trượt Silent 100/G Sliding door fitting Silent 100/G



941.02.003 1,017,500


Vui lòng đăt thêm bộ kẹp kính Silent 100/G Please order Silent glass clamp kit 100/G

Bộ phụ kiện kẹp kính Silent 100/G Silent glass clamp kit 100/G

Cho kính dàyFor tempered glass thickness

Mã số Art.No.


10 mm 940.60.023 1,721,500

12 mm 940.60.081 1,474,000


55



Ray trượt cho các bộ Silent 160/A, 160/B Running track for Silent 160/A, 160/B


Mã số Art.No.


2000 mm 941.62.200 676,500

3000 mm 941.62.300 1,012,000

4000 mm 941.62.400 1,325,500

6000 mm 941.62.600 2,024,000





489.40.008 781,000


Bộ phụ kiện cửa trượt Silent 160/B Sliding door fitting Silent 160/B



489.40.009 858,000



56



Ray trượt cho các bộ Silent 250/A, 250/B Running track for Silent 250/A, 250/B


Mã số Art.No.


2000 mm 942.34.920 753,500

3000 mm 942.34.930 1,133,000

4000 mm 942.34.940 1,507,000

6000 mm 942.34.960 2,260,500





489.40.010 1,056,000


Bộ phụ kiện cửa trượt Silent 250/BSliding door fitting Silent 250/B



489.40.011 1,056,000


Kẹp kínhPatch fittings

Kẹp kínhPatch fittings


58


Kẹp kính cửa điPatch fittings

Kẹp kính trên khung có trục xoay Over panel top patch fitting


Vật liệuMaterial

Mã số Art.No.


Inox mờ (304) Stainless steel matt (304)

Hợp kim kẽmZinc alloy 981.00.020 528,000

inox bóng Stainless steel polished



Hợp kim nhômAluminum alloy 489.81.061 334,400


Kẹp kính trên Top patch fitting



Mã số Art.No.









Kẹp kính dưới Bottom patch fitting



Mã số Art.No.









59


Kẹp kính hình chữ l có trục xoay Over panel "L" top patch fitting



Mã số Art.No.




Inox bóng (304) Stainless steel polished (304)





Trục xoay trên khung bao Ceiling bearing


Mã số Art.No.


Inox mờ (304) Stainless steel matt (304) 981.00.080 132,000


Khóa kẹp chân kính Corner patch lock with PC aperture



Mã số Art.No.




Inox bóng (304)Stainless steel polished (304)


Inox bóng, đã gồm ruột khóaStainless steel polished, include cylinder



Kẹp kính cửa điPatch fittings

Phụ kiện nhà tắmshower fittings

61


Phụ kiện nhà tắmshower fittings

Kẹp kính phòng tắmShower glass clamps

Kẹp kính - Kính 900 Glass to glass clamp 900


Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome bóng Brass chrome plated polished 981.00.552 308,000


Kẹp tường kính có bas Wall to glass clamp with plate


Mã số Art.No.




Kẹp tường - Kính Wall To Glass Clamp


Mã số Art.No.




Kẹp kính - Kính 1800 Glass to glass clamp 1800


Mã số Art.No.





62


Bản lề phòng tắm kínhShower door hinges

Bản lề kính - Kính 900

Glass to glass hinge 900


Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome bóng Brass chrome plated polished 981.00.532 1,364,000


Bản lề kính - Kính 1350 Glass to glass hinge 1350


Mã số Art.No.




Bản lề kính - Kính 1800 Glass to glass hinge 1800


Mã số Art.No.




Bản lề tường - Kính 900 Wall to glass hinge 900


Mã số Art.No.




63


Định vị kínhGlass Door Seal


Mã số Art.No.


Nhưa PVC mềm, trong suốt Soft PVC, transparent 950.06.680 209,000


Định vị kínhGlass door seal


Mã số Art.No.






Mã số Art.No.






Mã số Art.No.




Phụ kiện nhà tắm Shower fittings

Cho kính dày 8 - 10 mmFor glass thicknesses 8 - 10 mm


64


Định Vị Kính nam châm 1800

Magnet glass door seal 1800


Mã số Art.No.




Định vị kính nam châm 900

Magnet glass door seal 900


Mã số Art.No.





Cho kính dày 8 - 10 mmFor glass thicknesses 8 - 10 mm


Tay nắm cho cửa kính Back to back knob set


Mã số Art.No.


Mạ chrome bóng Brass chrome plated polished 981.53.272 506,000


Tay nắm âm cho cửa kính Flush handle


Mã số Art.No.




Phụ kiệndoor accessories


66


Chặn cửa có móc treoDoor stopper with coat hook


Mã số Art.No.




Chặn cửa có móc treo, hợp kim kẽmDoor stopper with coat hook, zinc alloy


Mã số Art.No.


Màu inox mờ Stainless steel matt 489.70.220 93,500

Màu đồng bóng Brass polished 489.70.221 104,500

Màu đồng rêu Antique brass 489.70.222 104,500


Chặn cửa nam châmMagnetic door stopper


Mã số Art.No.


Hợp kim mạ chrome mờ Zinc alloy satin chrome 938.23.004 253,000


Chặn cửa nam châmMagnetic door stopper


Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome mờ Brass Chrome plated matt 938.23.024 192,500

Đồng bóng Brass polished 938.23.028 210,000

Màu inox mờ Stainless steel matt 489.70.256 159,500


Phụ kiệnDoor accessories

67


Chốt an toànDoor guard


Mã số Art.No.


Chrome bóng / Chrome polished 911.59.152 198,000

Chrome mờ / Satin chrome 911.59.156 280,500

Màu inox mờ / Stainless steel 489.15.001 165,000

Màu đồng bóng / Brass polished 489.15.002 176,000


Chặn cửa sànFloor mounted door stopper


Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome mờ / Brass Chrome plated matt 937.55.140 99,000

Đồng bóng / Brass polished 937.41.108 154,000

Nickel mờ / Satin nickel 489.70.230 71,500

Đồng bóng / Brass polished 489.70.231 88,000

Đồng rêu / Antique brass 489.70.232 82,500



Chốt an toàn (dạng xích)Security door chain


Mã số Art.No.


Hợp kim màu nickel mờ Zinc alloy satin nickel 911.59.095 269,500


Chặn cửa sànFloor mounted door stopper


Mã số Art.No.





68


Chốt âmFloor bolt


Chiều dàiLength

Mã số Art.No.


inoxStainless steel 150 mm 489.71.400 104,500

Đông bóngBrass polished 150 mm 489.71.401 176,000

Đồng rêu Antique brass 150 mm 489.71.402 165,000

inoxStainless steel 250 mm 489.71.410 137,500

Đông bóngBrass polished 250 mm 489.71.411 231,000

Đồng rêu Antique brass 250 mm 489.71.412 214,500


Chốt an toànDoor guard


Kích thước Dimension

Mã số Art.No.


inox Stainless steel 75 x 50 mm 489.71.680 93,500

inox Stainless steel 100 x 75 mm 489.71.690 143,000



Chốt âmExtended flush bolt for steel door


Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome mờ Brass chrome plated matt 911.62.356 407,000


69




Chiều dàiLength

Mã số Art.No.


Inox mờ / Stainless steel matt 200 mm 489.71.450 154,000

Đông bóng / Brass polished 200 mm 489.71.451 258,500

Đồng rêu / Antique brass 200 mm 489.71.452 247,500


Đông bóng / Brass polished 300 mm 489.71.461 302,500





Chiều dàiLength

Mã số Art.No.








Mắt thầnDoor viewer


Cho cửa dàyFor door thickness

Mã số Art.No.


Đồng mạ chrome bóng Brass Chrome plated polished 35 - 55 mm 959.03.052 198,000

Đồng mạ chrome bóng Brass Chrome plated polished 55 - 80 mm 959.03.062 225,500


Nắp chốt âmDust proof socket


Mã số Art.No.


inox Stainless steel 911.62.247 143,000


Đệm khí cho cửadoor seals

71


Thanh chắn bụi dạng chốt Retractable hinged door seal


Mã số Art.No.


Chiều dài 830 mm Lenght 830 mm 950.05.912 1,936,000

Chiều dài 930 mm Lenght 930 mm 950.05.913 2,282,500


Thanh chắn bụi dạng chổi 1250 mm Weather seal profile, brush type


Mã số Art.No.


Chiều dài 1250 mm lenght 1250 mm 950.06.092 407,000


Đệm khí cho cửa Internal door seal


Mã số Art.No.


Màu nâu đậm Dark brown 950.07.717 77,000


Đệm khí cho cửaDoor seals

Đệm khí cho cửa Internal door seal


Mã số Art.No.


Màu đen Black 950.07.721 77,000


Hệ thống cửa trượt tự động GEZEGeZe automatic sliding door systems

73


HỆ THôNG CỬA Tư ĐôNGAutomatic door system

Variety and Safety The GEZE automatic door systems offer a tailored solution to meet the various requirements of your building. From the entrance area and corridor doors to the hall doors and emergency exits, we have the convincing, appropriate door system for every need

Thanks to the GEZE design, you can use a consistent style language for all your doors. We ensure that all drive systems are cost-effective and fulfill the requirements of the relevant area of application.

Automatic door drivesGEZE offers the right door drive for every application. The unifying feature of all our products is the GEZE quality standard:

- High-quality manufacturing materials.- State-of-the-art control technology.- Flexible application in various building concepts.- TÜV type-tested in accordance with DIN 18650, AutschR

and BGR 232.- Efficient installation and maintenance.

Đa dạng và an toànCác hệ thống cửa trượt tự động của GEZE là giải pháp đáp ứng đa dạng yêu cầu cho các toà nhà. Từ lối vào, hành lang đại sảnh cho đến lối thoát hiểm chúng tôi đều cung cấp được hệ thống cho cửa phù hợp và thuyết phục nhất.

Cảm ơn thiết kế của GEZE, nó tạo ra sự thống nhất cho tất cả các loại cửa đi của bạn. Chúng tôi đảm bảo tất cả các thiết bị có hiệu quả kinh tế và đáp ứng các yêu cầu cho các ứng dụng ở những khu vực liên quan.

Các thiết bị cửa tự độngGEZE đề nghị các thiết bị cho cửa tương ứng với mỗi ứng dụng. Các đặc điểm đồng nhất về sản phẩm tạo ra tiêu chuẩn chất lượng GEZE:

- Dùng vật liệu chất lượng cao trong sản xuất.- Đỉnh cao trong công nghệ điều khiển.- Ứng dụng linh hoạt cho các khác niệm xây dựng khác nhau.- Được TÜV kiểm tra theo tiêu chuẩn DIN 18650, AutschR và BGR

232.- Dễ dàng lắp đặt và bảo trì.


74


TôNG QUAN HỆ THôNG CỬA TRươT Tư ĐôNGOverview automatic sliding door system

* Tối đa 160kg cho phương án FR. Max. 160kg for FR variation.

** Nếu cần thiết thời gian mở và giữ cửa có thể tăng lên. If needed opening and hold-open times will be increased. *** Với các phương án khác, đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với các đại diện bán hàng trực tiếp. For further variants, please don’t hesitate to contact our sales representatives directly.

ECdrive Slimdrive SL NT Powerdrive PL

Đặc điểm sản phẩmProduct features

Kích thước (cao x sâu) mmDimensions (height x depth) mm

120 x 175 70 x 190 200 x 185

Mở 1 cánh mmOpening width 1-leaf mm

700 - 3,000 700 - 3,000 700 - 3,000

Mở 2 cánh mmOpening width 2-leaves mm

900 - 3,000 900 - 3,000 800 - 3,000

Trọng lượng tối đa 1 cánhMax. leaf weight 1-leaf kg

120 125 200 *

Trọng lượng tối đa 2 cánhMax. leaf weight 2-leaves kg

2 x 1202 x 125 2 x 180 * / 200 **

Tốc độ đóng mở tối đa m/sMax. opening and closing speed m/s

0.8 0.8 0.8

Các phương án***Varicants ***

Cửa trượt tự động (tiêu chuẩn)Automatic sliding doors (standard)

availableCó

availableCó

availableCó

Định tuyến thoát hiểm (FR)Emergency exit routes (FR)

availableCó

availableCó

availableCó

75


Cửa trượt tự độngCông nghệ điều khiển DCU của chúng tôi giúp bạn đạt được các giải pháp theo yêu cầu mà hiệu quả về kinh tế.

ECdrive - Thật sự đáng tin cậy về chức năng và hiệu quả kinh tếSlimdrive - Sự tích hợp các thành phần tuyệt vời trong cấu trúc chỉ dày 7cmPowerdrive - Mạnh mẽ và an toàn cho cửa đi trọng lượng lớn.

Automatic door drives Our modern DCU control technology offers you cost-effective solu-tions for every requirement.ECdrive - uncompromisingly reliable in terms of functionality and cost-effectiveness.Slimdrive - perfect integration thanks to 7cm construction height.Powerdrive - powerful safety for heavy doors.

Thiết bị dẫn động / drive

Phụ kiện / Fitting

Thiết bị vận hành / actuation

Thiết bị an toàn / safeguard

Thiết bị điều khiển / operation

ECdrive

slimdrive

Powerdrive

HỆ THôNG CỬA TRươT Tư ĐôNGAutomatic sliding door system


76


Uncompromisingly reliably The GEZE ECdrive series offers reliable and cost-effective automatic door drives.

This drive is perfectly suited for heavily frequented door areas. Thanks to the low wear of the high-quality rollers and the self-cleaning roller carriage, the automatic sliding door moves particularly quietly. The use of state-of-the-art control technology ensures high accessibility comfort and safety.

The ECdrive is type-tested and certified in accordance with DIN 18650.

The ECdrive offers high versatilityGEZE offers the right door drive for every application.

The unifying feature of all our products is the GEZE quality standard:- In the FR-variations, this model is approved for use in escape routes- Door leaf weight up to 120kg- Passage width up to 3m

Đáng tin cậyDòng GEZE ECdrive thật sự đáng tin cậy và kinh tế.

Thiết bị này rất phù hợp cho khu vực có tần suất ra vào lớn. Bộ bánh xe chất lượng cao và tự làm sạch giúp bộ cửa trượt tự động vận hành êm ái. Đỉnh cao trong công nghệ điều khiển đảm bảo hoạt động một cách an toàn và tiện nghi.

ECdrive được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650.

ECdrive có tính linh hoạt caoGEZE đề nghị sử dụng đúng thiết bị dẫn động cho mỗi ứng dụng.

Các đặc điểm đồng nhất về sản phẩm tạo ra tiêu chuẩn chất lượng GEZE:- Với các phương án FR, dòng sản phẩm này được chấp nhận sử

dụng cho lối thoát hiểm- Trọng lượng cánh cửa lên tới 120kg- Độ rộng lối đi lên tới 3m

ECdrive

77


Cho cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mmFor Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm

Thành phần chính cho cửa kính có khung và không khung

Main components for frame & frameless glass doors

STTNo.

Thành phần chínhMain components


Số lượngQuantity

Mã số Art.No.


1 Bộ Kit EC Drive

EC Drive Kit - 1 pc 935.01.003 60,830,000

2a

Cảm biến chuyển động GC302R

GC302R radar movement

Đen

Black1 pc 941.26.048 11,407,000

Cảm biến kết hợp GC363R

GC363R combine sensor

Đen

Black1 pc 941.26.049 24,057,000

2b

Cảm biến chuyển động Eagle 6

Eagle 6 sensor

Đen

Black1 pc 941.26.050 7,590,000

Cảm biến kết hợp ZEN safe

ZEN safe combine sensor

Đen

Black1 pc 941.26.051 13,728,000

3Dây curoa

Tooth belt

Đen

BlackĐộ mở x 4mOpening with x 4m 935.01.042 506,000

4aCông tắc điều khiển MPS-ST

MPS-ST switch

Trắng

White1 pc 935.01.009 4,620,000

4bCông tắc điều khiển DPS

DPS switch

Trắng

White1 pc 935.01.080 6,182,000

5Khóa bộ cửa trượt

EM lock

Trắng

White1 pc 935.01.070 8,140,000

Ray trượt, nắp che cho cửa kính có khung và không khung

Running track, cover for frame & frameless glass door

STTNo.




Mã số Art.No.


6Ray trượt

Running track 6500 mm

Nhôm

Clear anodized1 pc 935.01.365 12,298,000

7Thanh treo kit EC-Drive

Profile module carrier 6500 mm

Nhôm


8a

Nắp che ray trượt

Cover profile 120mm, 6500 mmm

Nhôm


Nắp che bên ray trượt

Side cover 120mm

Nhôm

Clear anodized1 set 935.01.020 1,782,000

8b



Nhôm



Side cover 150mm

Nhôm


ECdrive


78


ECdrive

Phụ kiện cho cửa kính có khung

Fittings for frame glass door

STTNo.




Mã số Art.No.


9Dẫn hướng sàn

Floor guide

Đen

Black2 pcs 940.40.031 374,000



STTNo.




Mã số Art.No.


10Bas treo

Leaf suppension

Nhôm

Clear anodized4 pcs 941.26.091 1,188,000

11Kẹp kính trong

Interior clamping rail 3000mm

Nhôm


12Kẹp kính ngoài

ExInterior clamping rail 3000mm

Nhôm


14a

Ron cao su cho kính 10mm

Glazing gasket 10mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.11901 143,000

Dẫn hướng sàn cho kính 10mm

Floor guide , glass thickness 10mm

Xám

Grey2 pcs 940.60.086 33,000

14b


Glazing gasket 12mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.10901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.087 17,930

Tổng giá bộ cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mm (đã bao gồm VAT)

Total price for 1 set Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm (incl. VAT)

Cho cửa kính có khung (giá thấp nhất và cao nhất)

Frame glass door (lowest & highest price)Từ/ from 132,979,000 VND đến/ to 149,699,000 VND

Cho cửa kính không khung (giá thấp nhất và cao nhất)

Frameless glass door (lowest & highest price)Từ/ from 143,101,860 VND đến/ to 159,852,000 VND

Giá cho 1 cái, 1 bộ hoặc 1 m. Price only for 1 pc, 1 set or 1 m.

Vui lòng lựa chọn bộ a hoặc b theo nhu cầu như bảng giá Please choose option a or b on price list as demand.

79


Cho cửa đôi, độ mở 900 - 1,500 mmFor Double Leaves, opening with 900 - 1,500 mm


Main components for frame & frameless glass door

STTNo.




Mã số Art.No.


1Bộ Kit EC Drive

EC Drive Kit - 1 pc 935.01.003 60,830,000

2a



Đen

Black1 pc 941.26.048 11,407,000



Đen

Black1 pc 941.26.049 24,057,000

2b


Eagle 6 sensor

Đen

Black1 pc 941.26.050 7,590,000



Đen

Black1 pc 941.26.051 13,728,000

3Dây curoa

Tooth belt

Đen

BlackĐộ mở x 4mOpening width x 4m 935.01.042 506,000


MPS-ST switch

Trắng

White1 pc 935.01.009 4,620,000


DPS switch

Trắng

White1 pc 935.01.080 6,182,000


EM lock

Trắng

White1 pc 935.01.070 8,140,000

Ray trượt, nắp che cho cửa kính có khung và không khung


STTNo.




Mã số Art.No.


6Ray trượt


Nhôm


7Thanh treo kit EC-Drive

Profile module carrier 3250 mm

Nhôm


8a



Nhôm



Side cover 120mm

Nhôm


8b



Nhôm



Side cover 150mm

Nhôm


ECdrive


80


ECdrive



STTNo.




Mã số Art.No.



Floor guide

Đen

Black2 pcs 940.40.031 374,000

Phụ kiện cho cửa kính không khung

Fittings for frameless glass door

STTNo.




Mã số Art.No.


10Bas treo

Leaf suppension

Nhôm


11Kẹp kính trong


Nhôm




Nhôm


14a


Glazing gasket 10mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.11901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.086 33,000

14b


Glazing gasket 12mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.10901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.087 17,930

Tổng giá bộ cửa đôi, độ mở 900 - 1,500mm (đã bao gồm VAT)

Total price for 1 set Double Leaves, opening with 900 - 1,500mm (incl. VAT)






Vui lòng lựa chọn bộ a hoặc b theo nhu cầu như bảng giá.Please choose option a or b on price list as demand.

81


Mạnh mẽ và an toànDòng Powerdrive có công suất lớn nhất trong các dòng cửa trượt tự động. An toàn và tiện dụng ngay cả cho các canh cửa trọng lượng rất lớn chính là đặc điểm nổi trội cùa dòng Powerdrive. Bộ bánh xe chất lượng cao và tự làm sạch giúp bộ cửa trượt tự động vận hành êm ái và không cần bảo trì thường xuyên.

Powerdrive được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650.

Powerful safetyThe power horse amongst automatic sliding doors leaves nothing to be desired. Safety and comfort even with heavy doors are the trademark of the Powerdrive series. The self-cleaning roller carriages ensure a low-maintenance and silent application.

The Powerdrive is type-tested and certified in accordance with DIN 18650.

Powerdrive sử dụng cho trong lượng cửa rất lớn- Trọng lượng cánh cửa lên tới 200kg (với dòng có FR cánh cửa nặng tối đa 160kg)- Độ rộng lối đi lên tới 3m- Tải trọng lớn có thể điều chỉnh cánh cửa ba chiều- Được chấp nhận sử dụng cho lối thoát hiểm

The Powerdrive moves even the heaviest doors- Door leaf weight up to 200kg (for FR-models up to 160 kg)- Passage width up to 3m- Massive carriage with three-dimensional door leaf adjustment- Approved for use in escape routes

Powerdrive


82


Powerdrive

Cho cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mmFor Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm



STTNo.




Mã số Art.No.


1Bộ Kit EC Drive

EC Drive Kit - 1 pc 935.01.005 73,898,000

2a



Đen

Black1 pc 941.26.048 11,407,000



Đen

Black1 pc 941.26.049 24,057,000

2b


Eagle 6 sensor

Đen

Black1 pc 941.26.050 7,590,000



Đen

Black1 pc 941.26.051 13,728,000

3Dây curoa

Tooth belt

Đen



Electromagnetic lock

Trắng

White1 pc 935.01.072 6,831,000

5Dây điện cho Powerdrive

Potential free contact for electromagnetic lock- 1 pc 941.26.047 715,000


MPS-ST switch

Trắng

White1 pc 935.01.009 4,620,000


DPS switch

Trắng

White1 pc 935.01.080 6,182,000

Ray trượt, nắp cho cho cửa kính có khung và không khung


STTNo.




Mã số Art.No.


7Ray trượt


Nhôm


8a



Nhôm



Side cover 150mm

Nhôm


Nắp che cho nắp che bên ray trượt

Side cover for side plate 150 mm

Nhôm


8b



Nhôm



Side cover 200mm

Nhôm




Nhôm


83


Powerdrive



STTNo.




Mã số Art.No.



Floor guide

Đen

Black2 pcs 940.40.031 374,000



STTNo.




Mã số Art.No.


10Bas treo

Leaf suppension

Nhôm


11Kẹp kính trong


Nhôm




Nhôm


14a


Glazing gasket 10mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.11901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.086 33,000

14b


Glazing gasket 12mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.10901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.087 17,930

Tổng giá bộ cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000mm (đã bao gồm VAT)

Total price for 1 set Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000mm (incl. VAT)






Vui lòng lựa chọn bộ a hoặc b theo nhu cầu như bảng gia, Please choose option a or b on price list as demand.


84


Powerdrive

Cho cửa đôi, độ mở 800 - 1,500 mmFor Double Leaves, opening with 800 - 1,500 mm



STTNo.




Mã số Art.No.


1Bộ Kit EC Drive

EC Drive Kit - 1 pc 935.01.005 73,898,000

2a



Đen

Black1 pc 941.26.048 11,407,000



Đen

Black1 pc 941.26.049 24,057,000

2b


Eagle 6 sensor

Đen

Black1 pc 941.26.050 7,590,000



Đen

Black1 pc 941.26.051 13,728,000

3Dây curoa

Tooth belt

Đen



Electromagnetic lock

Trắng

White1 pc 935.01.072 6,831,000

5Dây điện cho Powerdrive

Potential free contact for electromagnetic lock- 1 pc 941.26.047 715,000


MPS-ST switch

Trắng

White1 pc 935.01.009 4,620,000


DPS switch

Trắng

White1 pc 935.01.080 6,182,000

Ray trượt, nắp cho cho cửa kính có khung và không khung


STTNo.




Mã số Art.No.


7Ray trượt


Nhôm


8a



Nhôm



Side cover 150mm

Nhôm




Nhôm


8b



Nhôm



Side cover 200mm

Nhôm




Nhôm


85




STTNo.




Mã số Art.No.



Floor guide

Đen

Black2 pcs 940.40.031 374,000



STTNo.




Mã số Art.No.


10Bas treo

Leaf suppension

Nhôm


11Kẹp kính trong


Nhôm




Nhôm


14a


Glazing gasket 10mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.11901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.086 33,000

14b


Glazing gasket 12mm

Đen

Black2 - 3 m 941.26.10901 143,000



Xám

Grey2 pcs 940.60.087 17,930

Tổng giá bộ cửa đôi, độ mở 800 - 1,500mm (đã bao gồm VAT)

Total price for 1 set Double Leaves, opening with 800 - 1,500mm (incl. VAT)






Vui lòng lựa chọn bộ a hoặc b theo nhu cầu như bảng giá. Please choose option a or b on price list as demand.

Powerdrive


86


Cấu trúc cực kỳ mỏng cho phép bạn có thể làm Slimdrive như vô hình trong kiến trúc nơi sử dụng.Đỉnh cao của Slimdrive là gần như không tồn tại trong không gian lắp đặt và tạo ra tính thẩm mỹ cao. Slimdrive sử dụng cho những nơi có độ mở rộng và cao.Động cơ hao mòn thấp, hiệu năng cao hoạt động êm ái, được kiểm tra và được chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650.Sự kết hợp giữa Slimdrive và hệ thống tích hợp các loại kính (IGG) giúp cho tạo ra một hình ảnh nhất quán cho cửa ngay cả lối vào đại sảnh.

The extremely low construction height allows you to integrate these drives almost invisibly into your facades.The state-of the-art drive vanishes completely and makes way for transparency and aesthetics. The Slimdrive can be used for wide and high openings.A low-wear high-performance motor drives a virtually silent running gear and is type-tested and certified according to DIN 18650.Thanks to the combination with the Slimdrive integrated all-glass sys-tem (IGG), the transparency of an all-glass facade can be realized consistently – also in the entrance area.

Versatility on a small space- Suitable for use in escape routes- Door leaf height up to 3m- Door leaf weight up to 125kg

Reduction means perfectionThanks to a construction height of only 7 cm, this system blends in to your room concept almost invisible.Unique and versatile for use in sliding doors.

Linh hoạt trong không gian nhỏ- Phù hợp cho sử dụng lối thoát hiểm- Chiều cao cánh cửa lên tới 3m- Trọng lượng cánh cửa lên tới 125kg

Giảm kích thước đồng nghĩa hoàn hảoCấu trúc của dòng Slimdrive chỉ dày 7cm, nó gần như vô hình với khu vực sử dụng.Duy nhất và cực kỳ linh hoạt.

Slimdrive

www.hafele.com.vn

Häfele Vina JSCLầu 3, Tòa nhà ReeSố 9 Đường Đoàn Văn Bơ,Quận 4, TP. Hồ Chí MinhPhone: (+84 8) 39 113 113Email: [email protected]

732.99.15002 - March 2015

residential door hardware - hafele

Documents