R^.éépidem .hebd. ì 35. 211-222Wkly. Epidem, Ree. f

N“ 19, 1960

RELEVÉÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD35* ANNÉE 35*k YEAR

SOMMAIRE PageCONTENTS

Maladies quarantenaiies: 212 Quarantmable diseases:Notifications courantes Current notifications

Territoiies infectés au 12 mai 1960 Infected areas on 12 May 1960Ports agréés et désignés pour la délivrance des certificats

de dératisation et d’exemption de la dératisation219 Ports approved and designated for the issue of deratting

certificates and deratting exemption certificatesAéroports notifiés en application du Règlement sanitaire

international219 Airports designated in application of the International

Sanitary RegulationsCertificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux

219 Vaccination certificate requirements for international travel

Fièvre jaune: Centres de vaccination habilités 220 Yellow fever: Designated vaccinating centresFièvre jaune: Indices é'Aèdes œgypti 220 Yellow fever: Aedes aegypti index

Stations transmettant les bulletins épidémiologiques radio-télégraphiques de l’OMS

(Carte)

221 W iidess Stations transmitting WHO Radio-Telegraphic Epidemiological Bulletin

(Map)Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien

de l’OMS221 Daily Epidemiological Radio Bulletin of WHO

Ce relevé contient les renseignements reçus des administrations sanitaires nationales par VOMS en son siège^ ses bureaux régionaux^ d Alexandrie et Wasldttgton et la Station d*information épidémiologique de Singapour,

Les noi(^cal/ofi5 prescrites par le Règlement sanitaire international et tes accords sanitaires interrmtionaux en vigueur ̂ concernant les mesures quarante» noires, les vaccinations et autres sujets, sont publiées telles qu*elles sont reçues des gouvernements, même lorsqu'elles semblent dépasser les dispositions de cette législation. Dans ce dernier cas, le Gouvernement intéressé est averti des divergences constatées.

Les administrations sanitaires sont invitées à présenter toute remarque à Vadresse suivante :

Quarantaine internationale Organisation mondiale de la Santé

Palais des Nations Genève

Adresse télégraphique: Epidnations, Genève.

This Record is compiled from information received from national health administrations, by WHO Headquarters Regional Offices at Alexandria and Washington, and the Epidemiological Intelligence Station at Singapore,

Notifications required under the International Sanitary Regulations and existing international sanitary agreements are, in respect o f quarantine mea» sures, vaccination and other items, published as received from reporting Governments even though the contents o f such notifications appear to be in excess o f the provisions o f that legislation. In the latter event, the attention o f the government concerned will be drawn to discrepancies.

Health administrations are invited to address their comments to:

International Quarantine World Health Organiration

Palais des Nations Geneva

Telegraphic Address : Epidnations, Oen&vb.

m m

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE13 MAI I960

212 -

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications de peste, choléra, fièvre janne, variole, typhns et fièvre récurrente, anx termes de la lé^ lation

sanitaire internationale

reçues du 6 au 12 mai 1960

Notifications of plague, cholera, yellow fever, smallpox, typhns and relapsing fever

nnder International Sanitary Legislation

received from 6 to 12 May 1960

Notification reçue d*uo gouvernement aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire international indiquant qu’une circonscription est devenue infectée à la date donnée.Notification received under Article 3 of the International Sanitary Regulations iïom the Government that the area became an infected local area on the date indicated.

Q Notification reçue d ’un gouvernement aux termes de l’article 6 du Règlement sanitaire international indiquant qu’une circonscription était inemne à la diate donnée.Notification received under Article 6 of the International Sanitary Regulations from the Government that the area was free from infection on the date indicated

Explication des signes utilisés — Explanation o f symbols used

... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received

A Aéroport — Airport

P Port maritime ou fluvial — Maritime or river port

Cas importé — Imported case

p Chiffres préliminaires — Preliminary figures

T Chiffres révisés — Revised figures

s Cas suspect — Suspected case

PESTE — PLAGUE

Amérique — America

ÉQUATEUR — ECUADOR

Chimborazo, Province

Riobamba, Canton Lican, Parr...................

PÉROU — PERU

Piura, Dpto

Huancabamba, Prov. Sondorillo, Dto. . . .

Asie — Asia

INDE — INDIA

Mysore, State Kolar, District. .

c

24-30.IV

4

23.m

1

c

l.V

P

PESTE DES RONGEURS

RODENT PLAGUE

Afriqae — Africa

CONGO BELGE & RUANDA-URUNDI 17-23.1V BELGIAN CONGO & RUANDA-URUNDI

Province Orientale

Nord-est de Blukwa . present

CHOLÉRA — CHOLERA

Asie — Asia

C D C D

INDE — INDIA 24-30.IV 1-7.V

Calcutta (PA) . . . 82 26 .............* A rexclmion de la citcomcription de raéroport de

Dum-Dum. — Exel. local area of Dum Dum airport.

C D C D C D

27.in-2.IV 3-9.IV 10-16.IV

Andhra Pradesh StateKrishna, District ............ ............ Ip Ip

Orissa, State Districts

Balasore . . . . 2 2 ............ ............Cuttack . . . . 3 2 ............ ............Mayurbhanj . . 7 0 ............ ............P u r i ................... 5 2 .................................

West Bengal StateMidnapur, District 14p 8p 17p 8p 5p 3p

C D 20-26.III

fVest Bengal State

DistrictsH o w r a h ................................ 7 1Nadia........................................ 1 024-Parganas............................. 8 1

C D C D

PAKISTAN 24-30.IV 1-7.V

Chaîna (P)................... 321 8 30 ̂ 1Chittagong (PA) . . . 4 1 1 1Dacca ( A ) ................ 3 0 2 0

* Dont 22 cas provenant de l’intérieur. — Incl. 22 cases originated inland.

• Dont 18 cas provenant de l’intérieur. — Incl. 18 cases originated inland.

C D C D

PAKISTAN (suite) — (continued)

6-19.in 20-26.m

East Pakistan . . . 228 162 183 120

10-16.IV 17-23.IV

East Pakistan . . . 655p 383p 676p 404p

VARIOLE — SMALLPOX

Afrique — Africac

CONGO BELGE & RUANDA-URUNDI 17-23.IV BELGIAN CONGO & RUANDA-URUNDI

ProvincesEquateur................... 1 1Kasaï .................................... 3 1Katanga.................................... 2^Léopoldvüle............... 19 ^

* Variola minor/Alastriffl.

CÔTE D ’IVOIRE — IVORY COAST 29.IV-5.V

Cercles

Agboville. 6Bondoukou ................ 4Bouaké..... ' 2Daloa......... 6D im b o k ro . 4Grand-Bassam. . . . 1Grand-Lahou . . . . 1M a n ......... 17Séguéla..... 3

— 213 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued)

Afrique (suite) — Africa (continued)

C D

DAHOMEY 20-26.IV

Cercles

Abomey....................... 1 0Abomey-Calavi . . . 2 1Grand Popo............... 11 6Kandi........................... 1 0

C

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 3-9.IV

Provinces

■'¿rltrea....................... 2S h o a ........................... 3

GHANA

Ashanti Region

Mampong, District

Northern Region

Mamprusi, District

Bawku, Area

Trans-VoltalTogoJand Region

Ho, District

Kpandu, Area Krachi, Area

□ 3-V

Western Region

-brillanta N’zima, District

HAUTEVOLTA — UPPER VOLTA 21-28.IV

Djibo, Cercle . . . . 8

C D C D C c

M A U 23-28.IV 29.IV-6.V SOUDAN — SUDAN 24-30.IV 1-7.V

So u d a n Blue Nile, Province

Cercles Kosti, District . . . . 5 4Bamako................ . . 2 0 0 0Bougouni . . . . . 6 0 0 0 Khartoum, ProvinceKayes................... . . 4 4 6 1K it a .................... . . 40 0 21 0 Khartoum North . . 1N ara ................... . . 0 0 98 9Niafunké . . . . . . 0 0 2 0 Northern ProvinceNiger (Office) . . . . 8 2 1 0Nioro.................... . . 0 0 10 0 Dongla, District . . . 0 1Sikasso................ . . 19 0 0 0

TANGANYIKA 17-23.IV 24-30.IVNIGER 22-28.IV

CerclesDar-es-Salaam (PA) . 2

D o u tc h i .................... 9 0K o n n i....................... 3 0Madaoua.................... 8 0Magarla....................... 1 0Maradi....................... 155 4Niamey....................... 2 2Tahoua ....................... 3 1Tanout ........................ 2 0Tessaoua.................... 2 0Z in d er....................... 1 0

NIGÈRIA — NIGERIA 17-23.IV

Calabar(P)................ 1 0

Eastern Region

Owerri, Province . . . 3 1

Northern Region

Kano (Urban area) . . 22 10

Provinces

B anchi........................ 1 0Bomu........................... 2 0Kano........................... 7 0Katsina....................... 11 4Niger........................... 4 1Plateau....................... 1 0S okoto ....................... 34 3Zaria........................... 1 0

Western Region

Provinces' Abeokuta................... 1 0

c C olony....................... 1 0KENYA ■ 24-30.IV Ondo........................... 2 0

Central Province(Excl. local area of Nairobi (Embakasi) Airport). c

Meru, District . . . . 5 RHODÉSIE & NYASSALAND 1-7.VRHODESIA & NYASALAND

Southern Province N yasaland

Kitui, District . . . . 2 Southern, Province . . 3

Provinces

Eastern . . . . . . . lO’’Tanga............... . . . 3 4Western . . . . . . 1 5

TOGO — TOGOLAND 3-9.IV

Cercles

10-16.IV

L o m e ............................ 1N uatja ............................0P a lim é............................0

Amérique — America

COLOMBIE — COLOMBIA

Barranquilla (PA) . .

ÉQUATEUR — ECUADOR

Quito ( A ) ...................

Azuay, Province

Cuenca, Canton

Banos, Parr..................Ricaurte, Parr. . . .Sidcay, Parr. . . . .

Carchi, Province

Montufar, Canton

San Gabriel, Parr. . .

Imbabura, Province

Ibarra, Canton

Ibarra, Parr.................

1102

c

II-17.IV

4

27.in-2.IV

1

17-23.IV

111

3

1

— 214 —

VARIOLE {suite)

SMALLPOX (continued)

Amérique (suite) — America (continued)

c

ÉQUATEUR (suite) ECUADOR (continued)

17-23.IV

Loja, Province

Paltas, Canton

Chaguarpamba, Parr.. 8

Los Rios, Province

Quevedo, Canton

Quevedo, Parr............. 1

10-16.IV

Azuay, Province

Cuenca, Canton

Cuenca, Parr................ 7

Azuay, Province3-9.IV

Cuenca, Canton

Turi, Parr..................... 1

Imbabura, Province

Atuntaqui, Canton

Atuntaqui, Parr. . . . 1

Manabi, Province

Chone, Canton

Chone, Parr................. 1

Portoviejo, Canton

Portoviejo, Parr. . . . 1

Asie — Asia

c

AFGHANISTAN 24-30.IV

Parwan, Province (Excl. Charikar) . . 3

c

:ORÉE — KOREA 22.n-20.UI

’hungchong-Namdo, Prov. 1

C D C D

NDE — INDIA 24-30.1V 1-7.V

Uunedabad (A) . . . 3 2 .............îombay (PA) . . . . 62 9 .............vladras(PA)................ 47 8 .............

C D C D C D

27.m-2.IV 3-9.1V 10-16.1V

Andhra Pradesh State

DistrictsAnamapur . . . ip ip 5p ipChmoor . . . . Op 2p 3p ip ip OpCuQtur............... ibp ip 16p 4p 31p ipNeilorc............... I2p ip Ip 3p ISp 5pSrÎKaKulam . . Ip ip l ip ipVisaKnapatnam . V^arrangal . . .

36p 12p 12p 16pip Op

'West Ciodavari .

Assam State

DistrictsCachai................Kamiup . . . .

Bihar State

DistrictsPumea . . . . Ranchi................

Bombay State

DistrictsAhmedabad • . East JtUiandesh . Poona ...............

Delhi State . .

Himachal Pradi Mandi, District .

Madhya Brades

DistrictsD r u g ...............Raigarh . . . . Railam...............Bilaspur ■ 3.V

Mtuiras State

DistrictsChingleput . . . Coimbatore. . . Mathurai. . . . North Arcot . . RamanathapuranS alem ...............South Arcot . . Tanjore . . . . Tiruchirappaiii .

ip

Op

16

sk Stc 2

h Stat

2p2p

207 18

1 1 2

15 5 5

Op

ip

7

te1

OpOp

130100134

3p

6p4p

40

1

18p54p4p

“4p

ipip3p

2p

3pip

6

0

8p9pip

ip

ipOp2p

ipip

49p3p

4pip2p

OpOp

lipOp

ipOpip

C D

INDE (suite) 27 .m -2 .1V

INDIA (continued)

Mysore State

DistrictsBelgaum . . . . 30 3Bellary . . . . 2 0Bijapur............... 6 3Chitaldrug . . . 0 0C o o rg ............... 1 0Dharwar . . . . 34 1Hassan............... 0 0K o la r ............... 0 2Mandya . . . . 3 0South Kanara. . 2 0

C D

3-9.IV

6p Ip 6p 2p

iOp

Orissa State

Districts

Pondicherry State

Pondicherry,District 6 6 14 7 4p

Punjab State

Ferozepur, District ■ 21.1V

Rajasthan State

Nagaur, District. 29p 4p

Uttar Pradesh State

Districts

West Bengal State

DistrictsBurdwan. . . . 17p Ip Midnapur . . . 2p

Bombay State

Districts

Amravati . . . Kaira . . . . Nagpur . . . . NasUc . . . .Surat................Wardha . . .

C D

10-16.IV

8p Ip2p9p2p Op

ip Op Ip

2p Op 6p 2p

Balasorc . . . . 4 0 0 0 2p OpBolangir . . . . 8 5 0 0Cuttack . . . . 10 0 1 0Dhenkanal . . . 10 0 4 0 5pKalahandi . . . 3 0 14 0 OpKeonjhar. . . . 5 0 10 0Koraput . . . . 20 7 33 12 3p QpMayurbhanj . . 8 0 11 0 ip OpP u ri................... 9 0 9 0Sambalpur . . . 4 0 8 0 2p VSundergarh . . 13 0

22p 4p \2p Ip

Allahabad . . . 6p 3p 4p ip 7p 3pBahraich . . . . ip Op ip OpBara Banki. . . 5pB ijno r............... ip Op ip Op i8p 12pFaizabad . . . ip OpFatebpur . . . 2p 2pG onda............... 2p QpJh an si............... ip Op ip OpKanpur . . . . i*4p '«P lOp 5p lip 8pK h e r i ............... 4p 2pLucknow . . . 6p ip i*2p 5p I4p 3pMeerut............... 3p ip 13p 6pMuzaffamagar . ip Op ip ¿P ip 2pRampur . . . . i p fShahjahanpiu: . 6p

8p 4p 5p Ip2p Ip

C D

20-26JH

000100

8p Ip2p9p2p Op

335111

— 215

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued)

Asie (mite) — Asia (continued)

c D

INDE (suite) — INDIA (continued) 20-26.mMysore State

Raichur, District. . 2 1

Rajasthan State Ajmer....................... 4 0Bikaner................... 1 0Jaipur....................... 1 1Pali........................... 16 2Sikar....................... 4 0

West Bengal StateDistricts

Bankura................... 3 0H o o g h ly ............... 1 0H o w r a h ................ 1 0

4-Parganas . . . . 62 21

13-19.1HRajasthan State

DistrictsAlwar....................... 1 1Bundi....................... 2 0Ganganagar . . . . 3 1Sawai Madhopur 13 2

6-i2.niRajasthan State

DistrictsC h u rn ................... 3 0Jhunjhunu................ 4 0K o ta h ................... 7 2Sirohi....................... 99 9

28.1I-5.UIKerala State

DistrictsAUeppey................ 1 0Cannanore . . . . 10 2

-Kozikhode . . . . 15 0richur.................... 2 2

21-27.IIKerala State

Quilon, District . . 1 0

C D C D

PAKISTAN 24-30.IV 1-7.V

Chittagong (PA) . . 1 0 0 0Karachi (PA) . . . 5 ̂ 3 ' 0 0Lahore (A) . . . . 2 0 0 2

6-i9.m 20-26.ni

East Pakistan . . . 95 43 29 6

10-16.IV 17-23.IV

East Pakistan . . . 44p I6p 92p 38p

TYPHUS A POUX

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER

Afrique — Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA

ProvincesAroussi . . Beghemeder Eritrea . . Harar-Bale Shoa . . . Sidamo-Borena Tigre . . . .WoUo. . . .

LIBYE — LIBYA

Cyrenaica, Province

Derna, District El-Gubba....................

c

3-9.IV

301

432416

724

24-30.IV

1

MAROC — MOROCCO

Marrakech, Region Ouarzazate, Terr.. . .

c

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE UNITED ARAB REPUBLIC

24-30.IVE g y pt

Cairo ( A ) ........................3

ProvincesBeheira.......................... 17Gharbiya........................9

Western Desert. . 14

Amérique — America

21-30.W

6

C

1-7.V

1

COLOMBIE — COLOMBIA

Caldas, Dpto

Pereira, Mun................

. 44p 16p 92/> 38p Guamote, Parr.

ÉQUATEUR — ECUADOR

Quito (A ) ...................

Carchi, Province

Montufar, Canton Bolivar, Parr................

Chimborazo, Province

Guamote, Canton

C

11-17.IV

1

17-23.IV

1

1

4

cÉQUATEUR (suUe) ECUADOR (continued)

10-16.IV

Carchi, Province

Montufar, Canton

Bolivar, Parr................ 1Cristobal Colon, Parr. 1San Gabriel, Parr. . . 2

Chimborazo, Province

Colta, Canton

Columbe, Parr.. . . . 17

Asie — AsiaC

CORÉE — KOREA 22.U-20.m

Kangwon-Do, Prov. . 1

C c

IRA N 28 .n i 17-23.IV

Central ProvinceTeheran, District. . . 0 2

Khorasan, Province

Meshed, DistrictFariman....................... 1 0Ghale Karizmeh . . . 0 1

EuropeC

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA 15-21.IV

Serbie

Pec, District............... 1

FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

Afrique — Africa

CÉTHIOPIE — ETHIOPIA t 3-9.IV

ProvincesAroussi....................... 7Eritrea....................... 28Harar-Bale............... 17S h o a ........................... 13Sidamo-Borena. . . . 6Tigre........................... 16W o lle g a ................... 18WoUo........................... 2

t Pas de distinction dans les rapports reçus, entre fièvre récurrente à poux et fièvre récurrente à tiques.No distinction in reports received between louse^bomeand tick'borne relapsing fever.

216 —

Territoires infectés à la date dn 12 mai 1960 — Infected areas as on 12 May 1960

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 167).

■ = CirconscriptioDS ou territoires notifiés aux tenues de rarticle 3 à la date donnée.

Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a éténotifiée aux termes des articles 4, S et 9 a:

A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie;B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque

maladie.

Notifications received under the International Sanitary Regulations relating to infected local areas and to areas in which the presence o f quarantinable diseases was reported (see page 167).

■ — Areas notified under Article 3 on the date indicated.

Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified under Articles 4, 5 and 9 (a):

A — during the period indicated under the heading of each disease; B = prior to the period indicated under the heading of each

disease.

PESTE — PLAGUE 24.IV-12.V

Afriquo — Africa

CONGO BELGE & RUANDA-URUNDI BELGIAN CONGO & RUANDA-URUNDI

Province Orientale Nord-est de Blukwa

Chefferie de LibiNgombu........................... B 23.IVI s a .................................. B 23.1V

Amérique America

ÉQUATEUR — ECUADOR Chimborazo» Provìnce Guano» Canton

Cubijies, Pair.................... B 9.IVRiobamba, Canton

Lican» Parr.............................A 30.IV

ÉTATS-UNIS — UNITED STATES New Merdco» State

Cbaves» Co............................■ 8.IU(Excl. Roswell City)

PÉROU — PERU

Cajamarca» Dpto,Hualgayoc» Province

Nanchoc, D to . ............... B 19.IQPiura» Dpto,Huancabamba» Prov.

Canchaquc» Dto............... B 30.IIIHuancabamba, Dto. • . B 27.UI Sondorillo, Dto................ B 26.1H

Asie — Asia

INDE — INDIA Mysore» State

Kolar, D is tr ic t............. A l.V

INDONÉSIE — INDONESIA DJawa Tengah, Province

Kedu Residency Magelang, Regency * « • ■ 7.XÜ.59Wonosobo Regency • • • 7JX1L59

Surakarta Residency Boiolali, Regency . . . ■ l.in.59

VIET-NAMSiui Vlet-Nion Baria Province

P h u o c th o ....................... A 30.IV

PESTE DES RONGEURS Pondicherry, StaleRODENT PLAGUE Yanam, District . . . . a 20.1

10.IV-I2.V Tripura, State , , .

Uttar Pradesh, Statea 25.V.59

Afrique — Africa Rae BareiUi. District . . a 1S.VI.59West Bengal, Stale

CONGO BELGE & RUANDA-URUNDI Burdwan, District . . .

Howrah, District . . . .a 6.n.S8 B 26.111

BELGIAN CONGO Midoapur, District . . . B I6.IV& RUANDA-URUNDI Nadia D istric t................ B 26.n i

Province Orientale24-Pargaoas. District . . B 26.UI

Nord de Blukwa . . . . A 16.IV Nord'est de Blukwa. . . A 23.IV PAKISTAN

East Pakistan B 23.IVOc&uiie — Oceania

HAWAi — HAWAHFIEVRE JAUNE

Hawaii Island» Co. YELLOW FEVERHamakua, District . . . ■ 14.V.S7

14.H-12.V

CHOLÉRA — CHOLERA Atriqne — Africa

24.IV-i2.VANGOLA .................... a 27.V.59

Asie — AsiaCXINGO BELGE

INDE — INDIA & RUANDA-URUNDI

Calcutta (PA) ......................... .... BELGIAN CONGO

Andhra Pradesh» State& RUANDA-UR1H4D1

East Godavari, District , a 28.XII.S9 Toritolre situ6 an nord duGuntur District . . . . a 31.XII.S9 10® S. — Territory North

a ll.Xn.S6Krishna, District . . . . a 27.VHI.S9 West Godavari, District . a 27.VHI.S9

of 10° s .............................

Madhya Pradesh, StateGAMBIE — GAMBIA . a 1.X.S6

Bilaspur, District . . . . a 16.IV Drug, D is tr ic t ................. a 2.IV G H A N A ....................... a 1JC.S6Raipur, District............... a 3.V

Madras, StateN1GÉIUA — NIGERIA. a 1.X.56

North Arcot, District . . a 30JCI.59 SIERRA LEONE . . . a 1JC.S6Mysore, Slate

Bangalore, District . . . a 18.XII.S9 SOUDAN — SUDAN

Orissa» StateTerritoire situé au sud du 12® N. — Territory

Balasore, District . . . . ■ 21.IV.S6 Cuttack, District . . . . ■ 8.11.58 Kalabandi, District . . . ■ 15.IV.58

South of 12° N................. a 17JOI.S6

Mayurbhanj, District . . B 2.IV Puri. D istrict................... ■ 7.VUI.56 Amérique — America

‘ A Texclusion de la diconscription BOLIVIE — BOLIVIAde l’aéroport de Dum-Dum — Excludinglocal area of Dum Dum airport. La Paz, Dpto................... A s .m

COLOMBIE — COLOMBU Boyaca, Dpto,

Muzo, Mun. . . . . . . ■ 25.nVasquez, Territorio . . . • 15.n

Santander» Dpto,Santa Elena, Mon............. • 22.r[|

VAR10LE — SMALLPOX

10.W-I2.V

Afriqoe — Africa

AL0£1UE — ALGERIA Constantine. Dipt,

El MOia, A ird t................ B 9JV

CONGO BELGE & RUANDA-URUNDI BELGIAN CONGO & RUANDA-URUNDIEquateur, Province . . . A23.IVKasai, Province . . . . A 23.1VKatanga, Province . . . A23.IVLeopoldville, Province. . A 23.IVOrieotale. Province • • » B 2.IV

Ruanda-Urundi, . , . B 9.IV

CÔTE D ’IVOIRE — IVORY COAST

Ahengourou, Cercle. . . A I4.IVAbidjan. Cercle . . . . A 28 IVAgboville, Cercle . . . . A 5.VBondoukou, Cercle . . . A 5.VBouaflé, C eK le................ A28.IVBouaké, C ercle................ A 5.VDaloa, Cercle................... A 5.VDimbokro. Cercle . . . A SVOagnoa, Cercle . . . . A 28.IVGrand-Bassam, Cercle. . A 5.VGrand-Lahou. Cercle . . A S.VKorhogo, Cercle . . . . A28.IVMao, C e rc le .................... A S.VSéguéla, Cercle................ A 5.V

DAHOMEYAbomey, Cercle................ A26.IVAbomey-Calavi, Cercle . A 26.1VGrand-Popo, Cercle. . . A 26.IVKandi, C e rc le ................ A 26.IVNalitingou. Cercle . . . A 12 tVParakou, (jercle................ A 19.IV

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA n 21.V,S

GHANAAshantî» Region

Bekwai, District................ ■ 27.1Kumasi, District . . . . ■ 27.1Wencbi Sunyani, IXstrict. ■ 13.U

Northern» RegUmDûgomba» District

West-Dagomba, Area . , ■ 28.m

— 217 —

GUINÉE — GUINEA

Boki, Rigion. . . . Dabola, Rigion. . . Kissidougou, Région Macenta, Région . . Mamou, Région . . N ’Zéiékoré, Région.

B 2 8 .nB 2 0 .n■ 25.IV.59■ 2.V.S9B 20.nB20.H

HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTADjibo, C e r c l e ............... A 28.TVOuahigouya, Cercle . . . A 20JÌV

KENYACentral, Province

(Excl. local area of Nairobi (Embakasi) airport).Metu, D is tr ic t .................... A 30.IV

Southern ProvinceKitui, D is t r ic t ............... A 30.IV

LIBÉRIA — LIBERIA . a 15.01.58

MALISoudan

Bafoulabé, Cercle . . . . A 22.IVBamako, Cercle..........A 28.1VBougouni, Cercle . . . . A 28.IVKayes, Cercle........... A 6.VKita, C e rc le ........... A 6.VKoutiala, Cercle . . . . A 22.IVMopti, Cercle.......... A 22.IVNara, C e rc le .......... A 6.VNiafunké, Cercle . . . . A 6.VNiger (O ffice ).........A 6.VNioro, C e r c l e ....... A 6.VSikasso, C ercle...... A 28.IV

MAURITANIE — MAURITANIA Culdlmakha, Cercle

Sélibaby, V iU e .....................A 28.IVHodk Occidental, Cercle A 23.IV Hodh Oriental, Cercle

Néma, V il le ........................ A 2g.IV

NIGERDosso, Cercle................... A IS.IVDoutcbi, Cercle . . . . A 28.IVGouré, C e rc le .................... A 2 2 IVKonni, C e rc le .................... A 28.IVMadaoua, Cercle . . . . A 28.1VMagaria. Cercle.....................A 28.IVMaitté, C e rc le .....................A 15.IV

. Maradl, Cercle.................... A 28 IV'N ’guimi, Cercle . . . . A 15.IVNiamey, Cercle.................... A 28.IVSay, O r c l e ................... B 8.IVTahoua, Cercle.....................A 28.IVTanout. C ercle .................... A 28.IVTessaoua, Cercle . . . . A 28 IV Zinder, C e rc le .................... A 28.IV

NIGERIA — NIGERIA ■ 6.D.57

OUGANDA — UGANDA Kampala ( A) . . . . . .

Bugandot Province Mengo, District ; . .

Eastern, Province Bugisu, District . . , Teso, District...............

Northern, Province Acholi» DistrictLango, District . . . .

Western, Province Toro, District...............

RHODÉS1E ET NYASSALAND RHODESIA AN D NYASALAND

A 30.IV A 7.V

Central, Erorince .Soutliem, Province

SIERRA LEONE South-Eastern, Province . ■ 20.H

SOUDAN — SUDAN Bbæ Nile, iVovihee

Dudm, District . .Kosti, D is tr ic t............... A

Khartoum, Province Khartoum North . .

Northern Province Dongla, District . .

A23.IV 7.V

A30.IV

A 7.V

I6.IV

A 16.IV

2.IV31.X.S9

12.in7.II.59

■ 16.IV

TANGANYIKADar-es-Salaam (PA) . . . A 23.IV Central, Province . . . . A 16.FV Eastern, Province . . . . A 23 IV Northern, Province . . . A 16.IV Southern, Province . . . A 16,IV Tanga, Ftovince . . . . A 30.IV Western, Province . . . A 30.IV

TCHAD — CHADCbari-Baguirmi, Région . B 7.IV Mayo-Kebbi, Région , . B 31.111

TOGO — TOGOLANDLomé, Cercle . . . . . A 16.IVNuatja, C e rc le .....................A 16.1VPalime, C e r d e .....................A 16.1VTsévié, C e r d e ................ B 26.UI

UNION SUD.AFRICAINB UNION OF SOUTH AFRICA

Natal, ProvinceRichnond, District . A 27.1V Transvaal, Province Johannesburg, District

PlmvlUe (Bantu, area) . . B 5.IV Vereeniglng, District

E v a to n .................. B 7.IV

Amériqoe — America

ARGENTINE — ARGENTINASantiago del Estero, Province

Belgrmto, Dpto,Bandera................. B 2.IV

BRÉSIL — BRAZILFortaleza (P ) ....... B 30.VI.59Maccio ( P ) ....... B 30.VI.59Manaus ( P ) ....... B 30.VI.59Porto Alegre (PA). . . . B 30.VI.59Recife ( P A ) ....... B30.VI.59Rio de landro (PA) . . . B 26.IHSalvador ( P ) ....... B30.V1.59Sao Paulo ( A ) ... B 30.VI.59

Minas Gerais, Edo.Belo Eh>iizonte................ B 7.VHI.59

Parana, EdoCuriüTm............... B 30.VL59

Piaui, EdoTeresina............... B 30.VI.59

COLOMBES — COLOMBIA

Barranquilla (PA) . . . A 17.IVTumaco ( P ) ......... B 13.I1I

Atlantico, Dpto,Soledad, Mun................... B 27.IH

Bolivar, Dpto,Villanueva, Mun.............. B 20.111

Cordoba, Dpto,Cerete, Mun...................... B 13.HIChinu, Mun...................... B 13.IIIPlatena Rica, Mun. . . . B 20.IIISan Marcos, Mun. . . . B 3.IV

Huila, Dpto.La Plata, Mun.................. B 27.HI

Tollma, Dpto.Espinal, Mun.................... B 20.III

Intei^encUt Meta . . B 20.111

ÉQUATEUR — ECUADOR

Quito ( A ) ....................... B 2.IVAzuay, Province Cuenca, Canton

Banos, Parr.......................A 23.IVCuenca, Parr*. • • • • , A 16.IVRicaurte, P a r r . ................A 23.1VSidcay, Parr...................... A 23.IVTuri, Parr.......................... B 9.IVValle, Parr........................ B 2.IV

Bolivar, Province Cuaranda, Canton

Guaranda, Parr. . . . . B 2.IV Julio-Moreno, Par r , . . . A 16.IV

Carchi, Province Montufar, Canton

San Gabriel, Parr............. A 23.IVTulcan, Canton

Tolcan, Parr...................... B 2.IVChimborazo Province Colta, Canton

Cajabamba, Par r . . . . . B 9.IV Guano, Canton

Guano, P a rr.................... B 9.IVImbabura, Province Atuntaqui, Canton

Atuntaqui, Farr. . . . . B 9.1V Ibarra, Canton

Ibarra, P a r r . ................... A 23.IVLoja, Province Paltas, Canton

Qiaguarpamba, Parr. . . A 23.IV SaraguTO, Canton

Selva-Alegre, Parr. . . . B 2.IV

Los Rios, province Quevedo, Canton

Mocache,PaiT . . . . . B 2.IV Quevedo, P a r r .................A 23.1V

Manabi, Province Chone, Canton

Chone, P a r r .................... B 9.1VJipilapa, Canton

Jipijapa, P a r r . ................B 2.IVPortoviejo, Canton

Poitoviejo, Parr. . . . . B 9.IV Tungurahua, Province Ambato, Canton

Ambato, P a r r . ............... B 26.1QZamora-Chlnchipe, Prov. Zamora, Canton

Zamora, Parr.................... B 2.IV

Asie — Asia

AFGHANISTANHerat ( A ) ....................... B 9.IV

Herat, Province . . . . Parwan, Province . . . .

A 16.IV A 30.IV

ARABIE SAOUDITE SAUDI ARABIA

H¿lsa, StaleH ofuf............................... A23.IV

BIRMANIE — BURMA

Rangoon (P A )................Irrawaddy, Division Bassein, District , .

B 9.1V

A30.IVMandalay, Division Mandalay, District

M andalay ....................... A 30.IV

CORÉE — KOREAChungebong-Namdo,

Province....................... B 20.HI

URUGUAY Cerro Largo, D pto.. . A 19.IV

INDB — INDIAAhmedabad (A) . . . .Allahabad ( A ) ...............Alleppey ( ^ ...................Bombay (PA)...................Calcutta (PA) ^ ...............Cuddalore ( P ) ...............Delhi ( A ) .......................Jodhpur ( A ) ................*Kanpur(A) ...................Karikal ( P ) ...................Lucknow (A) . . . . .Madras (PA )...................Pondicherry (10 . . . . Visakbapatnam (P) . . .

Andhra Pradesh, State Anamapur, District . Chittoor, l^ tr ic t • . Cuddappah, District East Godavari, District Guntur, District . . Hyderabad, D istrict. Krishna, District . . Kumool, District . . M abbubna^r, District Ncllore, District . Nizamabad, District Srtkakulam, District Visakbapatnam, Distr»:C Warrangal, District West Godavari, District

Assam, StateCaebar, District...............CoaJpara, District. . . • Kamrup, District . . . . Nowgong. District . . . United Kbasi-Jaintia Hills,

Disu i c t .......................Bihar, State

Bhagalpur, District Champaran, District Datbimnga, District Dhanbad, District Gaya, District . . Hazaribagh, District Mooghyr, District Muzaffarpur, District Palamau, Distria Patna, Distria . . Pumeo, Distria • Ranchi, District . Saharsa, Distria . Sarao, Distria . . Shahabad, Distria Singhbhum, Distria

20.X.5914.X.S920.1

A 30.IV 9 .m

21.IV 5.L56

I4.IV ll.Xn.59 24.IX.59 21.1 5.V.57

18. XU,5919. n i

13JOI.57 6.01.56

30.1.57 n.XII.57

A 16.IV 20.IV.59

B 2.1V 2.VH.55

20.X.59 30.XI.55 6.IV 5JC.55

is.in 13JOL58

B 9.IV

A 16.IV■ 4.IV.59■ 24J1.S6■ 29.X.59

■ 20.X.S9

• 7.IV.58■ 13.VH.59■ 10.XH.S7■ 2$.nLSS■ 24.L56■ I0.Xn.57■ 28.m.S8■ 26.H.S9■ 16.XI.59• 7.XH.56■ 111.58■ 13.Xn.57■ 6.Vn.59■ 21.in.59■ 7.IV.58■ 15.n.58

* A Pexclusion de la drconscriptloo de l'aéroport de Dum-Dum. — Excluding local area of Dum-Dum airport.

- 218

Bombay, StateAhmedabad, District . . ■ 2s .nAhmednagar, District . . ■ 20.IVAkola, D istric t................ ■ 23.IVAmravati, District. . . . m 14.1Amreli, District . . . . m 21.IVBuldana, District . . . . m 15.IVEast Kbandesh, District . A 16.IVKaira. D istric t................ ■ 22.11Kolaba, District . . . . ■ 2.IVMadhya Saurashtra, Distr. ■ 2 .inNagpur, District . . . . ■ 23.IVNasik, D istric t................ ■ 7.inPoona, D is tr ia ................ ■ 2.II.57Satara N orth ................... ■ 14.IVSurat, D is tr ic t ................ B 26.mWardha, District . . . . ■ 14.niWest Kbandesh, D istrict. ■ 5.n

Delhi, State . . . . B 9.IVHimachal Pradesh State

Mandi, D istrict................ B 9.IV

Jammu and Kashmir,S ta r e ................... ■ l.vra.53

Kerala, StateAlleppey, District . . • s B 5.inCannanoro, District . . . B 5.inKottayam, District . . . B 13.11Kozhikode, D istrict. • . B 5 .inMalabar. District . . . . ■ 18.I.S6Quilon, District . . . . B27.HTrichur (Cochin), District ■ 3.L57Trivandrum, District • « B 13JI

Madhya Pradesh, StateBastar, D istrict............... ■ is.vn.58BUaspur, District . . . . ■ 3.VChhmdwara, Distria . . ■ 10.1.58Drug, D i s t r i a ................ ■ 24.LS6Guoa, D is tr ic t ................. • i.n.S8Hosbangabad, Distria . ■ 31.in.59Jabalpur, District . . . . ■ 25.1.58Mandsaur, District . . . ■ 20.VI.57Raigarb, District . . . . ■ 13.XII.57Raipur, District . . . . ■ ii.xn .56Raisen, District . . . . ■ 8 jaS 5Ratlam, District . . . . ■ 26.n iRewa, D is tr ic t ................. ■ 15.1V.58Sagar, D is tr ic t ................. ■ 25.1.58Surguja, District . . . . ■ 10.1.59

Madras, State Chingleput, D istrict. . . Coimbatore. District . . Kanya Kumari, District . Mathurai. District. . . . Nilgiris, District . . . . North Arcot, District . . Ramaoathapuram, Distr..Saiem. D istric t................South Aicot, District . . Tanjore, District . . . . Tiruchirappalli. District . Tirunelveli. District . . .

Mysore, State Bangalore, District Belgaum, D istila . Bellaiy, Distria . Bijapur, D istila . Chikmagalui, District . Chitaldrug. Distria Coorg, D istila . . Dharwar, District. Guibarga. D ìstila. Hassan, D ìstila .Koiai, District . . Mandya, District . Mysore. District .N onh Kanara, District Raichur, District South Kanara, District, Tumkur, District , . ,

Orissa, State Balasore, District . Bolangir, District . Cuttack, District . Dhenkaoal, Distria Ganjam, l^ tr ic t . Kalahandi, Distila Keonjbar, District, Koraput, D istila . Mayurbhanj, Distria Puri, D istria . . . .

B 2.1V B 2.IV ■ 13.Xn.S8 B 2.IV B 26.ra a 3.n.56 B 2JV B 2.1V B 9.1V B 9.IV 1 28.m.36 B 9.IV

t.UI.577.1V.582.IV.577.Xn.56l.n.58

17.IV.5713. Xn.57 3.1.59

I 9.IV.59 241X.59 19.Xn.56 l.n.57

15.V.5714. DC.56 25.m7.n.39

25J

A 16.IV B 2.IV B 9.1V A 16.1V■ l.Xn.59 A 16.IVB 9.1V■ 17.X n.56 A 16.IV B.9.1V

Sambalpur, District . . • A 16.1VSundcrgaih, District . • ■ 30JOI.57

Poruticherry, StoleKarikal, Distnet • . . . B26.U1Pondicherry, D istria . . ■ 27X56

Puidab, StateAmbala, District . . . . ■ 22.IVAmnisar, District, . , . ■ 10.VIL58Ferozepur, Dbtrict . . . ■ 21.1VOurdaspur, District. . « ■ 9.1UHissar, District . . • • • ■ 25.1.58Hoshiarpur, District . . a 11.IVKangra, Distnci . . . . ■ l U

Rajasthan, StateAjmer, D istric t................ B 26.n iAdwai, Disinct • • • • • ■ 22.U.58Banswara, District • . • ■ 23.11LS7Bharatpur, Distria . . . ■ 10.1.58Bhilwara, Di s t r i a. . . . ■ 14.XU.57Bikaner, District . . . . ■ 7.1.59Buodi, D istric t................ ■ 7.1V.58Churn, D istrict............... B 12.U1Dungarpur, District • • • ■ 14.XU.57Ganganagar, District . . ■ 15.XU.56Jaipur, District . • • . • ■ 14.XU.S7laJore, D istric t................ ■ 28.IU.58Jhunjhunu, District . . . ■ 21.XU.57Jodhpur, District . • • . ■ 16AU.S8Kotah D is tr ia ................ ■ 30JOLS7Nagaur, District . . . . a 15.XU.56Pali, D istric t.................... a n.XU.56Sawai Madbopur, District a 25.1.58Sikat, D is t r ic t ................ a 9.U.57Sirohi, D istric t................ a 2.m .57Took, D is tr ic t ................ a 14.XU.57Udaipur, Distria . . . . a 14.Xn.S7

Vitar Pradesh StateAgra, District . , Aligarh, D istria , Allahabad, District Almora, District . Azamgarh, Distria Bahraicb, District, Ballia. Distria . . Bañaras (Varanasi)

District . . . . Banda, D istria . . Bara Banki, District Bareilly, District . Bastí, District . . Bijnor, D istria . , Budaun, Distria , Bulandsbahr, Distria Dehia Dun, Distria Deoria, Distria . . Etawah, District . . Faizabad, Distria Fairukhabad, District Fatehpur, D istria . Garhwal, District , . Ghazipur, District. . Gonda, District . . Gorakhpur, D istria . Hardoi, District. . . Jalaun, District . . . Jaunpur, District . . Jbansi, District . , . Kanpur. Distria . . Kheri, D istria . . . Lucknow, District . Mainpuri, District. , Mathura, Distria . . Meerut, D istria. . . Miizapur, D istria. , Moradabad, D istria. Muzaffamagar, Distria Nainital. District . . Pilibhit, D istria. . . Pratabgarb, D istria . Rae Bareilli, District. Rampur, District . , Saharanpur, D istria. Shahiahanpur, Distria Sitapur, District. . . Tehri-Garwal, Distria Unnao, District . .

West Bengal, Slate Bankura, Distria , Burdwan, District Daijeeling, Distria HooghJy, D istria . Howrah, Distria .

14.Xn.5725.1.5830. XII.5731.1.5919. XU.5710.1.59 23.X11.57

10.1.5923. Xn.5831. m.S9 16.Xn.59 13.16.Vin.3830 .xn .587.1.57

21. m .59 16.X1.5919.1.59 12.X1.562.1V

lO.n.5810.U.5814. Xn.S6

A 16.IV5.V.579. m.56 3.V1.59

30.XI1.5810.1.5910. UI20. x n .ss11. X.58 29.IV.575.n .59

25.V.59 B 26 .m

30.xn .57 21.1V.57 10.11.5820.1.59 25.V.59 14.IV24.1.5926.1.57 20.1.5622. XI.5724. VI.5915. V.59

B 26.ni A 16.1V■ 6.n.S8■ 20.1.56a 20.1.56

Jalpaiguri, D istria . Midnapur, D istria . Murshidabad, Distria Nadia, Distria . . , 24-Parganas, Distria PuruUa. D istria. . . West Dinajpui, Distria

■ 18.Xn.39 A 16.IV■ 23.Xn.58■ 21.IV B 26.in■ I0.I.S9 B 19.ni

INDE PORTUGAISEPORTUGUESE INDIAGoa, D istria ................... A 30.IV

INDONÉSIE — INDONESIAMakassar ( P ) ................■ 19.VI.S6

Sulawesi, Province South Sulawesi,Residency ................ ■ 23.Xn.39

(Incl.: Regencies of Bone, Bonthain, Luwu, Makassar, Mandar, Paie-Paie & Sulawesi'Tenggara.)

IRANTeheran ( A ) ...............

Central, Province Teheran, District . GUan, Province Foumene, District

Foumene, City . . . .

PAKISTAN East Pakistan West Pakistan . .

a 16JG.59

B 2.rv

a 7.n

A23.IV A 23.IV

TYPHUS A POUX • LOUSE-BORNE T ^ H U S FEVER •

10.IV-12.V

Afrique — Alrica

É n n O P IE — ETHIOPIAAroussi, Province . . . . B 9.1V Begbemeder, Province • > B 9.IV Eritrea Province . . . » B 9.IV Oamou-Ooffa» Province . B 2.IV Goiiam» Province . . B 19.111 Harar^Bale, Province . . B 9.1V Kaffa, Province . . . . B 19.IIIShoa. Province............... B 9.IVSidamO'Borena. Province B 9.1V Tigre, Province . . . . . B 9.VV Wollega, Province. • . . B 2.1V WoUo, ]^ovinoe. . . . . B 9.1V

LIBYE — LIBYABenghazi. District . . . A 16.1V

MAROC — MOROCCO Marrakecht Region

Ouaizazate, Terr . . . . . A 30.IV

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE UNITED ARAB REPUBLIC

EgyptCairo ( A ) ....................... A 7.VBeheira, Province . . . . A 30.IVDaqahliya, Province . . A 16.TVGharbiya, Province . . . A 30.IVGiza, Province................ A 16.IVKafr el Sheikh, Province A I6.IVMiniya, Province. . . . A 23 IVSharkiya, Province . . . A 23.IVWestern, Desert................ A 30.IV

Amérique America

COLOMBIE — COLOMBIA Caídas, Dpto,

Pereira, Mun.................... A 17.IV

* Deux cas ou plus au cours d*une période de quatre semaines. — Two or more cases during a four-week period.

ÉQUATEUR — ECUADORQuito ( A ) ....................... B 23.IV

Azuay, Province Cuenca, Canton

Turi, Parr.......................... B 2.IVCarchi, Province Montufar, Canton

Bolivar, Parr..........................A 23.IVCristóbal Colon, P arr.. . A 16.1V San Gabriel, Parr.. . . . A 16.IV

Chimborazo, Province Colta, Canton

Columbe, P arr......................A 16.IVGuamote, Canton

Guamote, Parr. . . . . A 23.IV Guano, Canton

Guano, Parr...................... B 2.IVSan Antonio, Parr. . . . B 2.1V

Cotopaxi, Province Latacunga, Canton

Latacunga, Parr. . . . . B 2.IV Imbabura, Province Otavaio, Canton

Otavalo, P a r r . ................ B 2.1V

MEXIQUE — MEXICO

Mexico (A)....................... B 12.inMexico, Edo.

Toluca, Mun.......................... B 19.II1San Luis Potosí, BtUf,

Matehuala, Mun.............. B 12.UIYucatan, Edo*

Progreso, Mun....................... B 19.111

Zacatecas, Edo»Zacatecas, Mun. . . . . B 12.H1

Asie — Asia

IRANCentral, Province

Teheran, District . . . . ■ 9.111

Europe

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Bosnie <fi Herzégovine

Livno, D istric t................ B 31.IIITuzia, D is tr ic t................ B 7JV

Montenegro Ivangrad, District. .

SerbieKraljcvo, D istrict. .

B 3i.m

A 14.IV

FIÈVRE r é c u r r e n t e : a PO U X t LOUSE-BORNE RELAPSING EEVERf

17.IV-12.V Afrique — Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPIAArcussi, Proviace . . , . Beghemeder, Province , . Eritrea Province . , , , Harar-Rale, Province . . KafTa, Province , . , ,Shoa, Province................Sidamo-Borena, ProvinceTigre, Province................Wollega, Province. . . , WoIIo, Province...............

B 9.IV B 26.m B 9IV B 9.JV B 2.1V B 9.IV B 9.1V B 9.IV

9.IVB 9.IV

t Deux cas ou plus au cours d ’une période de trois semaines. — Two or more cases during a three-week period.

— 219 —

PORTS — PORTS

Ports agréés et désignés pour la délÎTrance des

CERTIFICATS DE DÉRATISATION OU D’EXEMPTION DE LA DÉRATISATION

Ports app'oved and designated for the issue of

DERATTING CERTIFICATES AND DERATTING EXEMPTION CERTIFICATES

Amendement au N" 16, 1959, Supp. 1 Amendment to No 16, 1959, Supp. 1

A la page 10, supprimer les lenseignements publiés sous Indonésie et insérer:

Indonésie

On page 10, delete the information published under Indo^ia and insert:

IndonesiaBelawan Deli Surabaja Tandjong-Priok

(Djakarta)

Certificats d’exemption seulement. Makassar Derattlng Exemption Certificates only.

AÉROPORTS AIRPORTS

AÉROPORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL

AIRPORTS DESIGNATED IN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS

Amendment à la publication du 10 moi 1960 Amendment to publication of 10 May 1960

A la page 12, supprimer les renseignements publiés SOUS Oiili et insérer:

On page 12, delete all infoimation under Oifle and inserí:

Chiü — Chüe

Antofagasta (Cerro Moreno). Santiago (Los Cerrillos).

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX

VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL

Amendement à la publication du 15 décembre 1959 Amendment to publication o f IS December 1959

A la page 10, supprimer la note concernant le choléra sous Arabie Saoudite et insérer: On page 11, ^¡ete the note on cholera under Saudi

Arabia and insert:

Arabie SaouditeCholéra. — Pendant la saison du Pèlerinage (du

27 fiviier 1960 au 24 juin 1960) tous les voyageurs venant de circonscriptions infectées de choléra ou d’un avion transportant des pèlerins doivent posséder un certificat attestant que 2 injections de vaccin ont été données i 7 jours d ’intervalle. De plus, ils doivent pré­senter un certificat attestant qu’ils ont passé au moins 3 jours en dehors d’une circonscription infectée avant leur atrivée en Arabie Saoudite *.

Saudi ArabiaCholera. — During the Pilgrimage season (27 February

1960 to 24 June 1960) all travellers arriving from cholera infected local areas or on pilgrim aircraft ate requited to possess a certificate showing 2 iiqections given at an interval of 7 days. Further, they must present a certificate that they have spent at least 5 days outside an infected local area before arrival in Saudi Arabia *.

*Note. — L’astérisque indique que la conformité de la mesure avec le Règlement peut ^ t e r à discussiou. L’organisation est en communication avec l’administra­tion sanitaire intéressée.

* Note. — The asterisk indicates that conformity of the measures with the Regulations may be open to question. The Organization is in communication with the health administration concerned.

— 220

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

CENTRES DE VACCINATION HABILITÉS

Amendement au N° 3S> 19S9, Supp. 2

Afrique-Occidentale française

Sénégal

A la page 4, supprimer:

DESIGNATED VACCINATING CENTRES

Amendment to N o 35,1959, Supp. 2

Flrendi West Africa

On page 4, delete:

Laboratoire militaire de Biologie des Forces terrestres A.O.F.-Togo, 96, rue Blanchot

e t insérer: and insert:

Laboratoire de Biologie des Forces Terrestres de la Zone d’Outre-Mer No 1, 96, rue Blan­chot

INDICES D'AEDES AEGYPTl AEDES AEGYPT! INDEX

Rapports reçus sur l’indice A'Aëdes aegypti dans les localités I Reports received on t h e oÉyjï?//index in localities excluded exclues de la zone d’endémicité amarile. | from the yellow-fever endemic zone.

ÉTHIOPIE ETHIOPIA

LocalitéLocality

Période Ottes larvaires i'A ides aegypll trouvésPeriod coveted Breeding places of Aides aegypli found

Indice A’Aides aegypti Aides aegypli index

Asmara

Massawa

1959

x-xn

x-xn

0

0

Senegal

0

0

— 221 —

STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIO-TÉLÉGRAPHIQUES DE L’OMS

WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIO-TELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS

Rigions desservies pat les stations de Genève-Prangins. — Areas reached by Geneva-Piangins Station. B — Stations avec émissions quotidiennes. — Stations transmitting daOy.

C — Stations émettant une ou deux fois par semaine. — Stations transmitting once or twice a week.

BULLETIN ÉPIDÉMIOLOGIQUE RADIOTÉLÉGRAPfflQUE QUOTIDIEN DE L’OMS

DAILY EPIDEMIOLOGICAL RADIO BULLETIN OF WHO

L'Organisation mondiale de la San^ à Genève transmet par rintermédiaire des postes émetteurs de Radio Suisse S. A. (Genève-Frangiiis). uo Bulletin épi^ démiologique ra^télégrt^hique quotidien destiné aux administrations sanitaires» Ce bulletin contient les renseignements officiels reçus par l’OMS à Genève sur les cas de maladies quarantenaires, c'est-à-dire de peste^ choléra» fièvre jaune» variole» typhus et fièvre récurrente» constatés dans les ports et les aéroports (section une); sur les déclarations de circonscriptions infectée on redevenues indemnes (section deux); sur les cas de maladies quarantenaiies constatés dai» des localités autres que ports et aéroports (section trois); et enfin sur les Endémies de maladies non quarantenaires ayant un intérêt international suffisant (seràon quatre)»

Excepté le vendredi, jour où le texte du Bulletin épidémiologique radlotélé* grt^lüque quotidien de rO M S est renouvdé» les dernières informations» se termi­nant par «fin des d^n i^es informations»» sont données an commencement du message afin de permettre aux autorités sanitaires de recevoir le bulletin aux moindres frais. Quand il n 'y a pas de diangement, le mot « répétition » précède la section une du bulletin radiotélégraphique.

te s administrations sanitaires sont invitées à prendre les dispositions néces­saires pour la réception de ce message quotidien. Les conditions de réception du bulletin» ainsi que toutes observations et suggestions opportunes au sujet de sa teneur» seront signalées à la Section de la Quarantaine internationale» OMS, Genève (adresse télégraphique: Epidnations, Genève).

Les postes émetteurs de Genève-Pranÿns qui transmettent le Bulletin épidé^ miologique radiotélégrtqfhique quotidien de VOMS sont indiqués à la page 208.

The World Health Organization, Geneva, transmits over the Radio Suisse S. A. wireless stations (Genève-Prangins)» a Btdiy Epidemiological Radio Bulletin destined for health administrations. This bulletin contains official information received by WHO in Geneva on the occurrence o f the quarantinable diseases» i.e.» plaguy cholera, yellow fever, smallpox, ^ h u s and relapsing fever, in ports and airports (section one); on declarations of areas as infected or free from infection (section two); on cases o f tiie quarantinable diseases in localities other than ports and airports (section three): and on outbreaks o f non-quarantinable diseases, if of sufficient international interest (section four).

Except on Fridays, when the text o f the Dmly ^idemiological Radio Bulletin o f WHO Is renewed, the latest information, followed by the words ** end of latest information", is given at the begioning of the message, in order to reduce the cost o f reception to health administrations. Whenever the text is not modified, the word "repetition" precedes section one o f the radio bulletin.

Health adminûtrations are urged to make arrangements for the rec^tion oi this daily message. Reports on conditions of reception, and any commmits and suggestions regarding the contents of the bulletin should bo communicated to the Section of Eiteniatiooal (Quarantine, WHO, Geneva (cable address: EnDNAnONS» Geneva).

The O^ève-Prangins stations transmitting the Bailv Epidemiological Radio B u^tin o f WHO are listed on page 208»