El primer diario que no se vende

Lunes 18JUNIO DE 2007. AÑO VIII. NÚMERO 1729

Y TODO ESTO Y MUCHO MÁS,CONTINUAMENTE ACTUALIZADO, EN...

Un hombre estrangula a su mujeren Alicante y se entrega a la PolicíaElpresuntohomicidahuíaaPortugal, supaís,perode-cidió confesar en una comisaría de Ciudad Real. 6

2.000 millones de euros de presupuestosmunicipales cambian de manosTras laconstituciónde losayuntamientos,elPSOEges-tionará 1.700 millones que antes controlaba el PP. 6

BonJovi, Lolita, Laurie Anderson,Sidonie, El Fari... sacan disco 27

PamelaAnderson. Espléndidos40, como los de Halle Berry, Salma... 24

Darek «Cuandoempecé con Ana sabíaque era famosa, pero noimaginaba esto» 30

A pesar del mal tiempo, decenas de ve-cinos de Vigo se unieron ayer a la III Mar-cha Popular por los montes de Cabral yCandeán, de Cotogrande a Vixiador. 4

Procesión forestalen Cabral y Candeán

Se triplicanlasmultaspor orinaren la calleLasanciónasciendea150euros.En Vigo, la Policía ya ha puestoocho en lo que va de año. 3

Dan la felicidadlos ideales, nosólo el dinero 11

LAU

RA

GO

NZ

ÁLE

Z

Último día para pedir la autorizaciónpara hacer las hogueras de San JuanEl permiso sólo se dará a aquellas que no superenlos tres metros de alto y ocho de diámetro. 2

Se abre el plazo paramatricularse en loscursos de FP en VigoLas solicitudes de admisión podrán hacerse en ca-da centro hasta el próximo 2 de julio. En la ciudadse ofrecen un total de 3.490 plazas este año. 2

Mueren dos jóvenes en sendos siniestrosde tráfico, en Tomiño y SantiagoEl primero fue un motorista, contra un quitamiedos.El otro, una chica cuyo coche chocó con un camión.5

Todos los colegios tendránquehacer obras enveranoLa mayoría de los centros educativos de Vigo necesitan reformas urgentes. La Xunta y el Concello aprovecharán las va-caciones para llevar a cabo trabajos de mantenimiento. Pero padres y profesores aseguran que hay que arreglar mu-cho más: falta espacio, los pupitres son pequeños, hay polillas y, en algunos, las lámparas se desprenden del techo.2

������

ASEGUNDApesea lavictoria

El Celta cumplió su parte al ganar ayer al Getafe (2-1),enun partido flojo � Pero los triunfos del Athletic y del Betis

condenaron a los celestes al descenso

HAMILTONSE LE

ATRAGANTAA ALONSO

Ayer, el británico, 1º,y el español, 2º.

MA

NU

ELC

OR

UJO

/EF

E

ElMadrid, campeónDurante gran parte de la noche fue perdiendo,y la Liga era del Barça,pero los blancos remontaron al Mallorca (3-1) en un final cardiaco y sellevan el campeonato � Zaragoza yVillarreal,a la UEFA.

2 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

VIGO

Colegios sin espacio, conpupitres pequeños, polilla...Este verano todos los centros de Vigo estarán en obras. Serán sólo tareas demantenimiento y no solucionarán las demandas de padres y profesores

LAURA JUAN20 MINUTOS

Todos los colegios deVigo es-tarán en obras durante el ve-rano. La Xunta y el Concellohan decidido aprovechar lasvacaciones para acometermejoras en los 72 centroseducativos de la ciudad. Sinembargo, como asegurandesde el Concello «serán sólotareasdemantenimiento quese hacen todos los años paracompensar el deterioro».

De esta forma, según elConcello, se pintarán las pa-redes y los baños, a la vez quese repararán las ventanas ypupitres dañados. Algo quequeda muy alejado de las ca-rencias detectadas tanto porpadres como profesores.

Algo en lo que coincidenambos es en la falta de es-pacio. Según los docentes elproblema se traslada tantoa las aulas como al comedor.«En el aula de informáticadel CEIP García Barbón, porejemplo, no caben los 25 ni-ños que conforman la clase ytienen que hacer varios gru-pos», explican desde CC OO.

Además, la falta de pabe-llones cubiertos obliga a másde 1.500 niños deVigo a que-darse sin recreo cuando llue-ve. En el aula, según el pre-sidente de Foanpas, JulioMelero, «los muebles tampo-co están adaptados para losniños y se quedan pequeñosal llegar a la ESO».

Pero todavía hay casosmás graves. Un estudio seña-

la que el CEIP Vicente Riscoya no puede asumir más re-formas. «El suelo de made-ra está lleno de polilla, la ura-lita vuela con el mal tiempo,las ventanas no cierran bieny las lámparas se despren-den del techo constante-

mente, poniendo en riesgo alos alumnos», aseguran des-de el propio centro.

Y en cuanto a la seguridadlos problemas siguen. SegúnFoanpas ningún colegio dela ciudad cuenta con el siste-ma antiincendios en regla.

Hoy es el último día para que todas aquellas perso-nas, organizaciones o comunidades que deseenhacer una hoguera en San Juan soliciten la corres-pondiente autorización en el Concello.Una vez con-cedida la licencia, la hoguera deberá estar finali-zada el jueves. Además, no podrá tener más de ochometros de diámetro ni más de tres de altura y tendráque guardar una distancia de al menos doce me-tros con árboles, edificios y demás objetos que pue-dan resultar dañados. Tampoco podrán realizarsehogueras en las playas y habrá que presentar una pó-liza con una cobertura de 150.000 euros.

Últimodíaparapedirautorizaciónpara lashoguerasdeSan Juan

Permisos paravender en SamilEl Concello recuerda quelos vendedores ambu-lantes de Samil deben re-novar su autorización.Podrán hacerlo hasta elpróximo lunes en el de-partamento de Mobili-dad y Seguridad del Con-cello. Para más informa-ción se puede llamar alteléfono 986 810 121.

Clientemisteriosoen los comerciosLa Cámara de Comerciode Vigo ha realizado unestudio en 150 estable-cimientos de Vigo y suárea para analizar su ca-lidad. Los técnicos actua-ban como clientes mis-teriorosos pues se hacíanpasar por clientes reales.

Cortedetráficoenlac/ ReconquistaDesde este miércoles ydurante cuatro días, lacalle Reconquista per-manecerácerradaaltráfi-

co.Elmotivosonlasobrasde reparación del pavi-mentodelacalzada.Afec-tarán al tramo compren-didoentreMarquésdeVa-ladares y Policarpo Sanz.

MásdetencionesLa Guardia Civil y la Po-licía Nacional dieron ayerpor desarticulada la or-ganización de narcotrafi-cantes que introducía co-caína enVigo y que el pa-sado viernes trataba dehacer pasar 300 kilos deesta sustancia por elpuerto vigués. No obs-tante, la investigación nodescarta nuevas deten-ciones.

Almar, a lo grandeEl astillero vigués Carda-ma realizará hoy la bota-dura de uno de los mayo-res buques ganguil (dedragado) de España, elSato Galicia, con mil me-tros cúbicos. El acto ten-drá lugar en la avenida deBeiramar.

SEGUNDOS

Noneraaomelloroquemaísfaltanosfacíaperoodobarrismononéuninventodeagora,senónque

levaentrenósmoitotempo,dendeque“OTren”che-gouanúmeroundos40Principales,haiunhaspoucasdécadas.AndrésDoBarrofoiquendecrearfenómenofancandoaquínonsesabíamoibenoqueera,ecandounrapazdeMinessotaaoquelleacabandeoutorgaroPríncipedeAsturias, facíaalgomoiparecido.Adife-renciaéqueodeFerrolnonpodehoxeasistiráhome-naxequellefanosseusfillosmusicais,osgrandesgru-pospopquetemosenGalicianestemomentoequepodemoscoñecernundiscodetributoquexaestánastendas.Otítuloé“ManifestoDobarrista”,supoñoquecoaideadedemostrarqueengalegopodemosfacerpopigualdemalooudebo-comoéocaso-queencal-queraoutroidioma,etaménparadaracoñeceromagníficorepertoriodeAndrésDoBarro.Porqueoorixinal,despoisdetodo,aíndaseguesenrival.

Un novo ismoMaría Yáñez � ESTÁS BÉBEDA, SUE ELLENAbiertoelplazode

admisiónparacursarFPLas solicitudes se realizanen cada centro. La Xuntaabre hoy el proceso de ad-misión para todas aquellaspersonas que deseen cursaralgún ciclo de FormaciónProfesional el próximo cur-so. Este trámite podrá rea-lizarse hasta el 2 de julio y lassolicitudes han de entregar-se en el centro en el que seimparta la titulación.

En total, en Vigo se ofre-cen 3.490 plazas para ciclosformativos de grado medioo superior. Sin embargo, enel presente curso sobraroncasi 900. Los ciclos de mayor

demanda aquí son informá-tica, carpintería, automo-ción, estética o protésicodental, entre otros. En elloseste año se cubrieron la to-talidad de las plazas.

Y es que estudiar Forma-ción Profesional en Vigo escasi una garantía de empleo.Según los propios docentes,el 70% de sus alumnos en-cuentra trabajo en los seismeses posteriores a concluirlos estudios. Para ello, lasprácticas en empresas sonfundamentales, pues la ma-yoría son contratados al re-matar la formación. L. J.

�BAIONARecogida de residuossobre ruedas � ElConcello estrenará dosvehículos recolectores deresiduos sólidos urbanosque prestarán servicio delimpieza a todo el munici-pio de Baiona.

�BUEULlega la humanización� El Concello ha optadopor cambiar la creación deuna zona de ocio en elentorno del pabellónmunicipal por la reformade Montero Ríos y elasfaltado de tres caminos.

�REDONDELAAlumbrado de fiesta condeficiencias � La firmaInstaelectra ha denuncia-do ante Industria y UniónFenosa que la instalacióndel alumbrado de la fiestade Reboreda presentanumerosas anomalías.

�CONCELLOS�PONTEAREASArreglo de aceras � Lascalles afectadas por lostrabajos de construcciónde aceras que desarrollaráel Concello y la Deputa-ción son Mestres y Azorín,en la que también sellevará a cabo el asfaltado.

ENTRA EN...

20minutos.es/vigo

TODA LA INFORMACIÓNDETUCIUDADACTUALIZADA,ELTIEMPO,ELCALLEJERO,LACARTELERA,el estado del tráfico...Todo a un clic.

VACACIONESESTE VIERNESEste viernes los casi 35.000alumnos de educacióninfantil, primaria y ESO deVigo se quedan devacaciones. Serán casi tresmeses de descanso antesde volver a las aulas.

Casi todos los colegios deVigo cerrarán en el verano. ElConcello considera contra-producente su apertura. Elúnico que abrirá será el CEIPJavier Sensat, con activida-des para sus alumnos.

QUÉ HACERSÓLO ABRIRÁ UN COLE

REGRESOEL 12 DE SEPTIEMBREEl curso 2007-2008arrancará el próximo 12 deseptiembre para educacióninfantil y primaria. Losalumnos de secundaria ybachillerato no regresaránhasta el 19 de septiembre.

En el CEIPVicente Risco el suelo de madera sufre el deterioro causado por la polilla. LAURA GONZÁLEZ

Los vigilantes solitariosLa temporada de verano que se dio por inaugurada es-te fin de semana en Vigo quedó marcada por la lluvia. Lossocorristas y demás vigilancia no tuvieron trabajo porla falta de bañistas. FOTO: LAURA GONZÁLEZ

���Dinos @ � �

... qué debería mejorar en loscolegios de VigoCUÉNTANOSLO EN...E-MAIL�nosevendevigo@20minutos.esCORREO�ManuelNuñez,4,2.ªplta.OENwww.20minutos.es

VIGOLUNES 18 DE JUNIO DE 2007 3

ciudadanos][nuevos

Si no es bueno para ti,

no es bueno para nosotros.

El túnel queune Camelias y la calle Ourense, un lugar donde el olor se hace insoportable. LAURA GONZÁLEZ

LAURA JUAN20 MINUTOS

El problema se intensifica,sobre todo después del finde semana; así lo confirmanlos vecinos de zonas comoCasco Vello, Camelias o Joa-quín Loriga, entre otras. Es-tán cansados de convivir adiario con el olor que los ori-nes dejan en sus calles. «So-bre todo las noches de lossábados; quienes hacen bo-tellón en la praza do Berbés,luego suelen hacer pis jun-to a los portales y las quejasde los vecinos son constan-tes», asegura Henrique Ma-cías, presidente de la Asocia-ción Vecinal Casco Vello.

Ante esta costumbre, lassanciones no han tardado enllegar. La multa es siempre de150 euros y la pone la Subde-legación del Gobierno. Sinembargo, los encargados decontrolar que las calles nose conviertan en un retreteson los agentes de la PolicíaLocal. Hasta ocho personashan sido sancionadas en lo

que va de año enVigo, lo quesupone casi el triple que lamedia de 2006. Durante todoese año sólo fueron cinco losciudadanos sorprendidosmientras hacían sus necesi-dades en la vía pública.

El último caso ocurrió lanoche del 27 de mayo y eraun hombre el que orinaba enla confluencia de las callesGarcía Barbón y Pontevedra.

AQUÍHUELEMALJoaquínLoriga�Las esca-leras de acceso a la calle Ve-nezuela tienen un servicioespecial de limpieza.Camelias�En el túnel pea-tonal de conexión con la ca-lle Ourense.Porta do Sol � Las escale-ras que unen el centro conla zona de A Pedra.Praza da Princesa � En eltúnel de acceso a la calle Joa-quín Yáñez.TaboadaLeal�Las escale-ras y el mirador situados trasla intersección con la calleVenezuela.

���Dinos @ � �

... qué zonas de la ciudad noestán limpiasCUÉNTANOSLO EN...E-MAIL�nosevendevigo@20minutos.esCORREO�ManuelNúñez,4;2.ªplta.OENwww.20minutos.es

Se triplica el númerode sanciones pororinar en la vía públicaLa multa asciende a los 150 euros. Los vecinos de zonas comoCascoVello, Camelias y Joaquín Loriga están hartos del hedor

Obras ymal olorTampoco las obras se quedan al margen de los malos olores.Los retretes móviles, que los operarios instalan para realizarsus necesidades, han causado problemas hace 20 días. Losagentes de la Policía Local dieron cuenta el pasado 28 demayo por la tarde de una caseta de váter tirada en una obra quese realiza en la calle Real, 11, que, además de causar mal olor,carecía de permiso. Ese día, y en el número 7 de esa calle, losagentes localizaron otro váter portátil que causaba «mal olor».

Los Bancos do Tempo esta-rán en cuatro asociaciones.El programa Bancos doTem-po llega hoy a Vigo de la ma-no de la Federación Vecinal.El objetivo es favorecer losintercambios de tiempo, tra-bajo y serviciosentre las perso-nas de cual-quier edad.

Estos inter-cambios se ha-rán de formagratuita. Cadaparticipantedispondrá deun talonarioque usará encada momento que empleesu tiempo en favor de otrapersona. La unidad de inter-cambio será de una hora,con independencia del servi-cio que se realice.

Y es que el abanico es am-plio: desde acompañar a losniños al colegio hasta hacer

la compra o pasar trabajos aordenador.Todo con el fin dehacer la vida diaria más lleva-dera para todos.

Los interesados en parti-cipar en esta iniciativa debe-rán ponerse en contacto con

la FederaciónVecinal, a tra-vés del teléfo-no 986 223 067,o bien acudirdirectamente auno de los cua-tro puntos enlos que se de-sarrollará elprograma. Paracombinar la

atención a las zonas rurales ya las urbanas, las sedes de losBancos doTempo estarán enla Asociación Vecinal Fontedo Galo en Rosalía de Castro,en la Ascociación A Paz enla Doblada, en la Asociaciónde Coruxo y en la de O Freixoen Valadares. L. J.

Desde hoy será posibleintercambiar tiempogratuitamente enVigo

20PAÍSES

del mundo intercam-bian tiempo entre sushabitantes para suplir

las necesidades

VIGO4 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Frikis, conciertos y fotos:así se ve Vigo en InternetLa Red guarda toda una amalgama de historias relacionadas con nuestraciudad. Los ‘blogs’, ‘fotologs’ y YouTube son los medios más utilizados

T. L.20 MINUTOS

No es la ciudad gallega quemás entradas tiene en Goo-gle (24.500.000), ese honor lecorresponde a A Coruña(36.500.000), pero ni muchomenos es una ciudad olvida-da de la manode la Red. Másbien, todo locontrario.

En un vista-zo rápido, po-demos encon-trar más de 800fotologs, 4.540vídeos en You-Tube, 14.853imágenes enFlickr, unos 200 blogs sobrela ciudad y 26.760 posts en laRed nombrándola.

Y entre toda esta amalga-ma de datos hay cosas curio-sas, interesantes, delirantes y

pequeñas obras de arte, de-pendiendo de quien las juz-gue.UnadeellasesMiamiVi-ce,Vigo Connection, que en-contramos en YouTube: unaréplicadelamíticaseriedelosochenta Corrupción en Mia-mi, de los impolutos Sonny

Crockett y Ri-cardo Tubbs,con la ría deVi-go como esce-nario de fondo.

En el ladomás friki, hayun blogger:Marcus (frikideclarado), cu-ya bitácoramarcus.es, es

todo un compendio de buengusto sobre cómic, cine, mú-sica y nuevas tecnologías.To-do escrito en gallego, actua-lizado continuamente y conun formato afable para el lec-

tor. También en gallego estáprazadorei.blogspot.org, elConcello digital alternativo,cuya frase de presentaciónreza: «Me encanta conducirpor las zonas peatonales, ca-si no hay tráfico», al lado deuna caricatura de HomerSimpson con Marge al volan-te de su vehículo. Con dosaños de antigüedad ya, pra-zadorei hace un buen análi-sis de la actualidad viguesa,sobre todo en lo que a po-lítica se refiere.

Volviendo a YouTube, elCelta acapara la mayoría delas entradas y también elconcierto de Franz Ferdi-nand del verano pasado enCastrelos. Mientras, los foto-logs (espacios en la Reddonde la gente cuelga susfotos) están sirviendo a mu-chos jóvenes vigueses parainiciarse en esto del interné.

Al día en laWikipedia

La Wikipedia, la enciclopediapor excelencia de Internet,creada por los propios inter-nautas, está al día sobre cul-tura viguesa. Así, introducien-do Vigo en el buscador, se nosdesplegará todo un elenco desabiduría olívica. La historiade la ciudad relatada desde laprehistoria, datos sobre laeconomía, la cultura e inclusolas ciudades hermanadas. Pe-ro tiene sus defectos, de po-lítica anda escasito, ya que niCorina Porro, ni Ventura PérezMariño, ni Lois Pérez Castrillo,ni Manoel Soto aparecen. Só-lo el nuevo alcalde, Abel Caba-llero, tiene su propia reseña enla Wikipedia. El Celta de Vi-go, por cierto, tampoco apare-ce por ninguna parte.

24MILLONES

de entradas encontra-mos en Google si te-

cleamosVigo.Madridtiene 240 millones

Para finalizar su programación deeste año, el Cineclub Lumière pre-senta un ciclo dedicado a la ac-triz francesa Isabelle Huppert.Ambientada en el siglo XVII, SaintCyr cuenta la historia de dos niñas

normandas que ingresan en un colegio.Después deuna vida de humillación e intrigas, temen acabaren el infierno,por lo que piden a un eclesiástico queles devuelva a su pureza.� Auditorio del Concello. Praza

do Rei s/n. A las 20.30 horas. Entrada: 4 euros.

JUEGOCachibol � Un en-cuentro que combinala práctica deportivaconeljuegoenequipoadaptado para todaslasedades.�Centro so-

cial de O Calvario. C/Mar-

tínez Garrido, 17. Club Fi-

nancierodeA las 17.00 ho-

ras. Gratis.

CONFERENCIALa familia enel cinede hoy � Jerónimo Jo-sé Marín,crítico de cine ypresentador de televi-sión,expone en una con-ferencia la forma en laque los modelos de fami-lia se reflejan en el pano-rama cinematográficoactual.�ClubFinancierode

Vigo. C/García Barbón, 62. A

las 20.00 horas. Gratis.

EXPOSICIÓNVolúmenes y for-mas� Escultoresgalle-gos como Antúnez Pou-sayPedroDobaoseunena Alfonso Salas en estamuestra conjunta.Obrasdondesecombinalageo-metríaconcurvassuavesparadarsensacióndevo-lumen. � Galería Chroma.

Avda. Florida, 34. De 18.00 a

21.00 horas. Gratis.

PINTURACon labocayconelpie � La Asociación dePintoresconlaBocaycon

SALIRhoy

CINE

‘Saint Cyr’ o cómorecuperar la pureza

IsabelleHuppert es la protagonista de la película.

elPieexhibelienzosreali-zadosporartistasdetodoelmundo.Sonuntotalde750miembros,minusvá-lidos físicos,procedentesde 73 países diferentes.� Centro social Caixanova.

C/ PolicarpoSanz, 24. De 18.00

a 21.30 horas. Gratis.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.esEl TIEMPO

Decenasdevecinos, demarchapor losmontesdeVigoNi la lluvia logró amilanarlos ánimos. Decenas de vi-gueses aprovecharon ayer eldomingo para respirar airepuro y alejarse por un día delasfalto. La que fue la III Mar-cha Popular por los montesvecinales de Cabral y Cande-án fue todo un éxito, a pesarde que el mal tiempo amena-zó con estropear la cita. Así,pertrechados con paraguas,gorras, botellines de agua ychubasqueros, niños y ma-yores se reunieron por la ma-ñana en el parque forestal deCotogrande, desde dondepartieron hacia el monte Vi-xiador, lugar en el que pusie-ron punto y final a su trayec-toria. Para la vuelta hubo au-tobús gratis para todos. R. V. Un grupode vecinos, ayer enCotogrande,momentos antes de iniciar la marcha. LAURA GONZÁLEZ

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 5

GALICIA

El pacto da la hegemonía a PSOEy BNG en los grandes municipiosEl PP sólo gobierna en 13 de las 57 localidades de más de 10.000 habitantes. En A Coruña habrábipartito tras 24 años de hegemonía socialista. Abel Caballero arrebataVigo a Corina Porro

J. T.20 MINUTOS

El pacto entre PSOE y BNGha roto con la hegemoníadel PP en las ciudades ygrandes municipios galle-gos. El Gobierno de la Gali-cia urbana tendrá el colorde la alianza bipartita, aimagen y semejanza de loque ocurre en la Xunta, yarrincona a los líderes lo-cales populares a la dura la-bor de hacer oposición du-rante cuatro años a pesar deser, en algunos casos, las lis-tas más votadas.

Por lo pronto, la unión desocialistas y nacionalistasarrebata de un plumazo lasgrandes alcaldías urbanasque mantenían hasta las pa-sadas elecciones municipa-les del 27-M: Vigo y Ouren-se. En la tercera, Ferrol, másde lo mismo, aunque en es-te caso el compañero deviaje del socialista Irisarriserá Izquierda Unida, no elBNG.

El acuerdo marco se re-edita asimismo en A Coru-ña, aunque la llegada nacio-

nalista al ejercicio del poderlocal viene dado por la pér-dida de la mayoría absolu-ta del PSOE. Una situaciónque se repite en Lugo. Mien-tras, Santiago y Pontevedrarepiten la fórmula que hanllevado a la práctica desde2003, aunque en este últimocaso quedan algunos flecos,salvables, eso sí.

Pero donde más patentese hace el triunfo del bipar-tidismo que inspira SanCaetano es en el resto del te-jido urbano autonómico. Enlos municipios de más de10.000 habitantes, el PP haconstatado que el acuerdomarco suscrito entre el pre-sidente socialista de la Xun-ta, Emilio Pérez Touriño, y elvicepresidente, el naciona-lista Anxo Quintana, le hadejado con las manos vacíasen la mitad de sus feudostradicionales.

Después de la investidu-ra oficial celebrada el pasa-do sábado 16 de junio, el PPse queda sólo 13 de las 57 al-caldías de las grandes loca-lidades.

Vigo: la segunda oportunidad � El socialista AbelCaballero ya es el nuevo alcalde de Vigo gracias alapoyo del BNG. En la oposición queda el equipo deCorina Porro, a pesar de haber obtenido 13 votos, sólouno menos que el actual regidor. Aunque las negocia-ciones PSOE-BNG sólo están cerradas a medias,quedan por definir el PXOM y el futuro del puerto, elmal fario del pacto firmado por Ventura Pérez Mariño yLois Pérez Castrillo en 2003 parece haberse esfumado.

AYUNTAMIENTOS CON NOMBRE Y APELLIDOS

A Coruña � Los 24 años dehegemonía socialista pasana la historia. Javier Losadaserá alcalde (PSOE), perocederá parte del poderlocal al BNG liderado porHenrique Tello. Tres de lasnueve tenencias de alcaldíaserán nacionalistas.

SEGUNDOS

Dos jóvenes perdie-ron la vida ayer ensendos accidentes detráfico. A las 7.00 h,un varón de 26 añosfallecía al caerse desu moto e impactarcontra el quitamie-dos,enTomiño (Pon-tevedra).A las 9.05 h,cerca de Santiago,una joven moría traschocar frontalmentesu vehículo contraun camión cisterna ysalirse de la vía.

Muerendosjóvenesenaccidentes

Máspolicíasen veranoHasta 59 municipiosampliarán sus planti-llas policiales en vera-no gracias a una in-versión de 238.000euros de la Xunta pa-ra contratar agenteslocales auxiliares.

Alfabetizaciónpara adultosLa Consellería deEducación destinará550.000 euros en ayu-das para alfabetiza-ción de adultos.

Santiago � Xosé SánchezBugallo (PSOE) repite alfrente del Ayuntamientogracias a los diez votos de sugrupo y al respaldoimprescindible de los 4 delBNG. El proyecto conjunto degobierno de ambos partidosse cerró el viernes.

Ourense � El socialistaFrancisco Rodríguez hacehistoria como nuevoregidor en la ciudad de AsBurgas tras doce años degobierno popular. Subastón de mando se lo debea los ocho votos de suequipo y los seis del BNG.

Pontevedra � El Bloqueconservará, en la figura deMiguel Anxo FernándezLores, su liderazgo en lacapital pontevedresagracias a los seis votos quele dio el PSOE. Lo hará enminoría, pues aún debecerrar un pacto de gobierno.

Lugo� José López Orozco(PSOE) vuelve a sentarse enel sillón municipal portercera vez, pero esta vez enminoría. Las negociacionespara cerrar un pacto con losnacionalistas se reanudaránhoy. Los cuatro ediles delBNG votaron en blanco.

Ferrol � Vicente Irisarri(PSOE) se estrena al mandodel Gobierno local con elapoyo de su compañera depacto Yolanda Díaz (IU),una coalición que recibiótambién el apoyo de losnacionalistas, aunque éstosno estarán en el Ejecutivo.

6 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

ACTUALIDAD�UNDATO �UNPERSONAJE

VLASTIMIR DJORDJEVICEX GENERAL SERBIO

El responsable de Seguridad Pú-blicaduranteelrégimendeSlobo-dan Molosevic fue detenido ayeren Montenegro, acusado de or-ganizarmatanzasdealbanesesenKosovodurantelaguerraen1999.

15%DE LOS HIPOTECADOSdesconocequétipodeinte-réspagaporsucrédito,se-gúnlaAgenciaNegociado-radeProductosBancarios

�UNAFRASE

Es denunciable queinterlocutores

políticos sean encarcela-dos y privados de realizaresa labor fundamental».

PERNANDO BARRENAPORTAVOZ DE BATASUNA, SOBRE OTEGI

‘Ovnipuerto’ en Puerto RicoElufólogoymatemáticoReinaldoRíosestáem-peñado en construir un ovnipuerto (pistas deaterrizaje para objetos volantes no identifica-dos) en Puerto Rico,vértice del llamadoTrián-gulo de las Bermudas y donde ya se encuen-tra el mayor radiotelescopio del mundo parabuscar inteligencia extraterrestre.

�PARECEMENTIRA (y no lo es)

SEGUNDOS

Una mujer de 44 añosmurióelsábadoenAl-coy (Alicante) estran-gulada supuestamen-te por su compañerosentimental, de 35años y nacionalidadportuguesa,conquienconvivía pese a tenerdos órdenes de aleja-miento. El hombre sedisponía ayer a volvera su país,pero a su pa-soporCiudadRealde-cidió entregarse a laPolicía. Además, unamujer ecuatoriana de26 años murió ayer enTalavera de la Reinaapuñalada por su pa-reja, un ecuatorianode27añosquehasidodetenido en Madrid.Ya son 8 las mujeresmuertas en lo que vademesamanosdesusparejas o ex parejas.

Otrasdosvíctimasdesusparejas

A la cárcel losinspiradores de‘Los lunes al sol’Los sindicalistas JuanManuelMartínezMo-ralayCándidoGonzá-lez Carnero, cuyasmovilizaciones inspi-raron la película Loslunesalsol, fueronde-tenidos ayer paracumplir tres años decárcel por los dañoscausadosduranteunaprotesta laboral.

Tráficodedrogasen loscolegiosUn total de 1.809 per-sonashansidodeteni-das por tráfico de dro-gas a pequeña escalaen los entornos de loscentrosescolaresyzo-nas de ocio –242 y1.567 arrestos, respec-tivamente–desdeene-ro de 2006 hasta hoy.Además, la Policía hadesmantelado 676puntos de venta dedrogas.

Mueren seisenuna carreraAl menos seis perso-nas murieron ayer ymás de una docenaresultaron heridas enTennessee (EE UU),durante una carrerade manejo acrobáti-co de remolques decamiones.

2.000 millones en presupuestosmunicipales cambian de manosEl relevo en los ayuntamientos de 14 capitales de provincia tras las elecciones locales hapropiciado que el PSOE le haya arrebatado al PP la gestión de más de 1.700 millones de euros

JAVIER MESA20 MINUTOS

Variassemanasdespuésdelaselecciones,cuandolamareja-da de los pactos acaba de cal-marse, es hora de hablar delnuevo mapa del poder localen términos prácticos, es de-cir, en millones de euros.

El aumento de votos en al-gunos casos y los pactos enotroshancambiadodemanoslos gobiernos municipales de14 capitales de provincia enEspaña, algunas de ellas degran importancia simbólica yfinanciera. La aritmética dejóeste sábado más de 2.000 mi-

llones de euros en el saldo delospresupuestosmunicipalesque han cambiado de manostras la conformación de lasnuevascorporacioneslocales.

En este juego de matemá-ticas municipales el PSOE haresultado claramente benefi-ciado por los sufragios del 27demayo,yaqueleabrieronlasarcas de 11 nuevas capitales.Diez eran gobernadas por lospopulares y otra por CiU.

El mapa de poder munici-pal, finalmente, ha quedadocon 22 capitales en manos delPP y 23 en las del PSOE. Traslosanteriorescomiciosmuni-

cipales, celebrados en 2003,los populares gobernaron en32 capitales y el PSOE en 15.

IngresosadicionalesEndinero, lasnuevasalcaldíashan reportado a los socialis-tas1.816.512millonesdeeurospresupuestarios adicionales,según los datos sobre parti-das municipales de 2006 delMinisteriodeEconomía.Laci-fraresultadelarestadelospre-supuestos de Guadalajara yCuenca,ganadasporelPP,ydeTeruel, en manos del PAR.

En el terreno político, elPSOE se lleva como consuelo

para su debacle municipal yautonómica en Madrid el ha-berarrebatadoalospopularesconsistorios tan importantescomo los de Palma de Mallor-caoVitoria.Enelcasodelaca-pital vasca, además, le ofreceel mayor botín de todas las al-caldías que han cambiado designo político: 359,5 millones.

La mayor parte del nuevopresupuesto socialista (1.760millones)eragestionadoante-riormente por el PP en Cáce-res, Jaén, León, Logroño,Orense,PalmadeMallorca,lasPalmasdeGranCanaria,Tole-do, Soria yVitoria.

Las generales,en marzo

LA reunión en la Moncloa de los je-fes del Gobierno y la oposición pa-

só sin más novedad que el desplieguetáctico de Rajoy, un tono toleranteque supone cierta tregua, un punto yaparte en eso que llamamos crispa-ción. Una tregua que se pondrá aprueba pasados quince días, cuandotoca el debate del estado de la naciónque cerrará la temporada parlamen-taria y que, previsiblemente, tendrácomo platos fuertes el caso navarroy las fechorías de los etarras.

Mientras llega ese debate se van ce-rrando los efectos de las elecciones

del 27-M con saldonegativo para lospopulares, encuanto a poderefectivo municipaly autonómico, ycierto avance so-cialista, inferior alque esperaban y a base de alianzas.

Pero es agua pasada, noquedancitasin-termediashastalasgenerales,quesigoviendoenelhorizontedemarzo,conagotamientodemandato,comohizoAznarlasdoslegislaturasanteriores.Lassieteanteriores(incluidalaConsti-tucionalde1977,tancelebradaestosdías)duraronentre21y44meses.Feli-peGonzález,conmayoríasabsolutasenla2.ª,3.ªy4.ª legislatura,disolviólascámarasentrecuatroyochomesesan-tesdeplazo.Yconmayoríainsuficiente

convocóeleccionesen1996conañoymediodeadelanto,cuandoPujol leretiróelapoyoparlamentario.

Aunque la disoluciónesprerrogativadelpresi-

dente,agotarmandatoesindicadordeestabilidad.Disolverenseptiembreoenerotantoda, losPresupuestospue-denprorrogarsesinproblema.Delasnuevecitaselectoralesentre1977y2004,sietefueronenprimaveraydos(1982y1989)enotoño.Zapateropuedeadelantar,disolveresteverano,perosusgestosindicanqueagotaráelplazo,másaúnantelainsistenciadelospo-pularesparaqueecheelcierre.

� SIGUE ESTE BLOG ENwww.20minutos.es

FERNANDO G.Urbaneja

blogs20 Dos jóvenessedejan lavidael sábadoensendas juergasTenían 17 y 20 años. Dosjóvenes fallecieron durantela noche del sábado mien-tras estaban de marcha consus amigos. El chico,V. G. A.y de sólo 17 años, muriótras sufrir un coma etílicoen una céntrica calle deVa-lladolid. La chica, madrile-ña y de 20 años, falleció trasdesplomarse en la pista dela discoteca Radical, ubica-da en el término municipalde Rielves (Toledo), porcausas aún sin especificar.

El monzónavisa: estoes tan sólouna olaUna ola gigantesca em-papa a un grupo de per-sonas en la costa deMumbai (India). El mon-zón comenzó a azotarlas localidades de losestados meridionalescosteños de Kerala y Ta-mil Nadu a finales demayo y desde allí fue ex-tendiéndose al resto deregiones del país. Se es-pera que el monzón gol-pee a la ciudad financie-ra de la India en los pró-ximos días. FOTO: EFE

ANVy las reglasdemocráticas

El secretario de organizacióndel PSOE, José Blanco, pidióa ANV que respete la ley y lasreglas del juego democráti-co, después de que varios desus miembros trataran de im-pedir el sábado la constituciónde algunos ayuntamientos delPaís Vasco en los que sus can-didaturas fueron ilegalizadas.Por su parte, el PP pidió queesta formación pague la fac-tura por el autobús quemadopor encapuchados en Bilbao.

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 7

PUBLICIDAD

ACTUALIDAD8 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Rushdie. Seguidoresdeunpartidoreligiosopaquistaníqueman un efigie de Salman Rushdie en protesta por laconcesióndeltítulodecaballerobritánicoalescritor.FOTO:REUTERS

Solidaridad. Alrededor de 3.000 militares polacosvestidosderojoyblancose juntaronayerenGdanskparaformarel logodelmíticosindicatoSolidaridaddeLechWalessa. FOTO: AP

Basuranapolitana. Lasmotañasdedesperdiciosse amontonan en las calles de Nápoles (Italia) después desemanas de crisis en el sector de recogida de basura. FOTO: EFE

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, ENwww.20minutos.es

Malvinas. Londrescelebróconuna marcha los 25 años de la victoriaen Las Malvinas. FOTO: REUTERS

Abbas nombra un Gobiernoque Hamás no reconoceEl ejecutivo de emergencia designado ayer por el presidente palestinocongeló las cuentas del movimiento islámico. Israel cortó la gasolina a Gaza

J. M.20 MINUTOS

Después de varios días deviolencia sectaria que ha de-jado la franja de Gaza en ma-nos de las milicias de Hamásy Cisjordania bajo el poderde Al-Fatah, el presidentepalestino Mahmud Abbasdecidió ayer dar un golpe deautoridad.

El mandatario palestinoy dirigente de Al-Fatah nom-bró ayer por decreto un nue-vo Gobierno en funciones sinmiembros de Hamás con elque pretende dirigir Cisjorda-nia y Gaza. Asimismo, Abbasdecidió ilegalizar este movi-miento que mantiene Gazabajo su poder con las armasde sus milicias.

LegitimidadNada más tomar posesión desu cargo, el nuevo primer mi-nistro, Salam Fayad, conge-ló las cuentas corrientes delanterior Ejecutivo de unidadque integraban Hamás y Al-Fatah. Fayad es un econo-mista de 55 años con buenareputación internacional porsus trabajos en el Banco

Mundial y el Fondo Mone-tario Internacional (FMI).

Por su parte, el depuestoprimer ministro Ismail Ha-niyeaseguróquesuGobiernoconAl-Fatahseguíasiendole-gítimo, mientras que su gru-po, Hamás, rechazó la ilega-lizacióndecretadaporelnue-vo Ejecutivo en funciones.

Dos EjecutivosDe esta forma, a la división fí-sica de los territorios pales-tinos se sumó ayer la coexis-tencia de dos Gobiernos enactivo, el de Hamás en Gaza yel de Al-Fatah en Cisjordania.

Mientras tanto la situa-ción en la franja de Gaza em-pezó ayer a complicarse de-bido al embargo sobre el su-ministro de combustibleimpuesto por Israel por mo-tivos de seguridad. Asimis-mo, el Ejecutivo israelí reco-noció como interlocutor alnuevo Gobierno palestino.

Está previsto que tanto laUnión Europea como Esta-dos Unidos muestren hoy suapoyo al presidente palesti-no Mahmud Abbas a travésde sendos comunicados.

La derecha ganó ayer la segunda ronda de las Legisla-tivas francesas y tendrá mayoría absoluta en la Cáma-ra de los Diputados, pero con un descenso inespera-do. El partido conservador gobernante UMP, del pre-sidente Nicolas Sarkozy, obtuvo anoche –con el 76%escrutado,a las 23.00 horas– 274 escaños de los 577 dela Asamblea Nacional, a los que se sumarían 29 de susaliados de derecha; mientras que el Partido Socialista(PS) obtendría 147 escaños, a los que hay que sumarotros 29 del resto de partidos de izquierda.Alain Juppé,número2delGobiernoanuncióayersudimisióncomoministro de Ecología tras la derrota electoral.

Sarkozygana laseleccionesconmenosventajade laesperada

Reuniónde laUEpor la ConstituciónLos ministros de Exterio-res de la Unión Europeacomenzaron ayer en Lu-xemburgo una reunióna puerta cerrada para in-tentar acercar posicionessobre la reforma de laConstitución, que fue re-chazada en sendos refe-rendos hace dos años porfranceses y holandeses.

Invasiónen loscampospetrolerosVarios hombres armadosinvadieron ayer una esta-ción nigeriana de cam-pos petroleros y mantu-vieron a 12 trabajadoresen calidad de rehenes. Alparecer, la toma se pro-dujo en respuesta a lamuerte de ocho personasa manos de los soldadosque custodiaban la esta-ción la semana pasada.

Investiganelataqueaunperiodista rusoLa Policía de Moscú in-vestiga un ataque en elque resultó herido el pe-riodista de televisión An-dréi Kalitin, quien inves-tigaba sonados casos decorrupción en el país.

Prevé estarmuchotiempoen IrakEl comandante de lasfuerzas de Estados Uni-dos en Irak, general Da-vid Petraeus, dijo ayerque su país probable-mente mantendrá unapresencia militar «a largoplazo» en el país árabe.

Posible acuerdosobreDarfurLos miembros del Con-sejo de Seguridad de Na-ciones Unidas dijeronayer que Sudán les habíaasegurado que el man-do y el control de unafuerza conjunta de laUnión Africana y de laONU en Darfur estaríabajo el control del orga-nismo mundial.

68.392personaspara4.197empleosUn total de 68.392 perso-nas han optado este finde semana a uno de los4.197 empleos públicosque oferta la Adminis-tración General del Esta-do en el marco de laOferta de Empleo Públi-co 2007, en la mayorprueba de este tipo quese realiza en España.

3% CRECIERON LOS PRECIOSdel alquiler de vivienda en el mes de mayorespecto al año anterior,según datos del INE

SEGUNDOS

Unoficial libanés junto a un cohete encontrado en Taibeh. REUTERS

Los talibanes reivindican laautoría.Laexplosiónayerdeun autobús de instructoresde Policía en el corazón deKabul causó la muerte de 35personas y heridas a más de35. Es el atentado más gravedesdelacaídadelrégimenta-libán en 2001.

Elataque,quetuvolugaraprimera hora de la mañana,generó una potente explo-siónfrentealaComandanciadelaPolicía,destruyóloscris-talesdelosedificioscercanos

y dejó al autobús reducido aun amasijo de hierros.Todossus ocupantes, excepto tres,perdieron la vida –entre ellos

22 formadores de la Acade-mia de Policía–. Hay civilesentre las víctimas.

Aunque en un principioun testigo dijo haber visto aun hombre saltar al autobús,el jefe de la Brigada Criminalde Kabul Alí Shah Paktiawal,aseguró que «en un 90%», setrató de una bomba puestaporlostalibanes.Lagrancan-tidad de explosivo usado hu-biera sido difícil de transpor-tar por una sola persona.

Ladeayerfueunajornadanegra porque posteriormen-te, en Kandahar, murierontres miembros de las tropasde la OTAN –de los que sedesconoce nacionalidad– yunintérpreteafganoalexplo-tar un artefacto a su paso.

Mueren 35 personas enun atentado contra unautobús en Afganistán

Diálogo entreel PolisarioyMarruecosPorelfuturodelSaharaocci-dental. El Frente Polisario yMarruecos inician hoy enNuevaYork una tanda de dosdías de negociaciones, bajosupervisióndelaONU,conelobjetivo de llegar a una solu-ción política al conflicto delSahara occidental. Las dospartes han aceptado la reso-lución 1754 del Consejo deSeguridad de Naciones Uni-das para desarrollar unas ne-gociaciones sin condicionesprevias que permitan alcan-zar la autodeterminación delpueblo saharaui.

Consecuenciasdel atentado. EFE

Lanzan cohetes contra IsraelTres cohetes katiusha cayeron ayer en el norte de Israel cerca de lafrontera con el Líbano y causaron daños, pero no víctimas. El Go-bierno del Líbano comunicó al de Israel que el ataque lanzadodesde su territorio fue llevado a cabo por grupos palestinos. Se tra-ta de los primeros proyectiles caídos en esa zona desde que acabóla guerra del Líbano de agosto del pasado año tras el despliegue deuna fuerza de la ONU en la que participa España.

ACTUALIDADLUNES 18 DE JUNIO DE 2007 9

Desafío de losguerrillerosdel vino en FranciaUn grupo de viticultoresfranceses perteneciente ala región de Languedoc yautodenominado Uniónpara la AcciónViticultural(CRAV) ha puesto en ja-que a todo el Gobiernofrancés: o suben los pre-cios del vino –como fechatope, la pasada madruga-da– o «la sangre fluirá»,según la difundió BBCNews.

Solzhenitsinmuestra suapoyoa los indigentesEl escritor ruso AlexandrSolzhenitsin ha donadola mitad del Premio deEstado (casi 200.000 dó-lares), que le ha otorgadoel Kremlin, a la fundaciónNeuro del Instituto deNeurocirugía de Moscú,con el objetivo de costearintervenciones quirúrgi-cas a personas indigen-tes, según ha contado suesposa.

La exploración delespacio deja de seruna carrera en solitarioCatorce agencias espaciales internacionales se ponen de acuerdopara trabajar juntas. La Luna y Marte, objetivos prioritarios

VANESARODRÍGUEZ20 MINUTOS

Con el fin de la guerra fría y eldesarrollodeotrosprogramasde exploración planetaria, lacarreraespacialpasódeserco-sadeEE UUylaURSS aserunasunto de cooperación inter-nacional. Este espíritu de in-vestigación conjunta del cos-mos se vio materializado enmayoenundocumentohistó-rico consensuado entre 14agencias espaciales del mun-do, entre ellas la de China, laIndia, Rusia, Estados Unidos yla Agencia Espacial Europea.

El documento, tituladoMarcoparalaestrategiaglobaldeexploraciónyacordadotrasmesesdediscusiones,estable-ce unos márgenes de explo-raciónespacialquesecentranen la Luna y Marte, donde «undía podrían vivir y trabajar se-reshumanos».Lasnacionessecomprometen a compartirideas y esfuerzos y a no dupli-car proyectos para llegar a co-nocer mejor el universo.

Segúnexplicóa20minutosMaurici Lucena, director delCentro para el DesarrolloTec-

nológico Industrial (CDTI) ymiembro de la Agencia Espa-cialEuropea(ESA),«enfuturasmisionesdegranenvergadura

Cassini-Huygens. Nasa-ESA, agosto de2004. Misión de cooperación entre las dosagencias espaciales. La Huygens, sondaeuropea, se desprendió de la nave madreamericana para explorar Titán, la lunahelada de Saturno.

Yinghuo-1. Primera sonda china, octubre de2009. China ha sido el último en fabricar supropia sonda de exploración marciana.La pequeña nave (de 110 kg de peso)entrará en órbita de Marte dentro de unamisión planeada por Rusia.

Hayabusa. Agencia Espacial Japonesa, mayode 2003. Su misión era recoger muestras deun asteroide cercano a la Tierra y volver conellas. Estaba previsto que regresara en 2007,pero las averías han sido constantes. Novolverá hasta 2010 y puede que vacía.

PIONERAS: SONDAS ESPACIALES

� OCTUBRE DE 1957LA URSS LANZAEL ‘SPUTNIK’.Primer satéliteartificial. En elSputnik-2 viajó elprimer animaldoméstico: laperra Laika.

� ENERO 1958EE UU CONTRAA-TACA. Arranca lacarrera espacialcon el primersatélite america-no. El Explorer 1halló en torno a laTierra cinturonesde radiación.

� ABRIL 1961PRIMER HOMBREEN ÓRBITA. YuriGagarín fue elprimer astronau-ta que exploró elespacio dentrodel programaruso Vostok.

� ENERO DE 1967PRIMER MUER-TO. El Apolo 1 secobra la vida desu comandante ysus dos pilotos.

� 20 JULIO DE 1969UN PIE EN LALUNA. El Apolo 11

(EE UU), conArmstrong,Collins y Aldrin,llega por primeravez en la luna.Armstrong es elprimero enpisarla.

� JULIO DE 1975FIN DE LACARRERAESPACIAL.Acoplamiento delas naves Apolo ySoyuz (EE UU yURSS) en elespacio, unapretón demanos en órbita.

1¿Supone el fin de lacompetencia espacial? Se

pueden desarrollar misionespropias, pero constituye lasbases de coordinación entrelas agencias internacionales.

2¿Qué papel juega España?Participa en este acuerdo

como miembro de la ESA.Hasta ahora hemos asistidoen calidad de observadores,aunque en el futuro podría-mos participar más.

3¿Qué ventajas traerá? Laexploración espacial es

importante por variosmotivos. Desde el punto devista científico, permitirárecabar datos sobre el origenuniverso y la vida en la Tierra.

3 PREGUNTAS A...

MauriciLucenaJEFE ESPAÑOL EN LA ESA

CRONOLOGÍA DE LA CARRERA ESPACIAL

SEGUNDOS

ElaeropuertocoruñésdeAl-vedro acogió ayer el primersimulacro de secuestro aé-reo que tiene lugar en Es-paña, con la participacióndel Ministerio del Interior,del Ejército del Aire y de Ae-ropuertosEspañolesyNave-gación Aérea. Los objetivosdel ensayo: familiarizar yconcienciar al personal.

Alvedroensayóelprimersecuestroaéreo

tendrán que participar variospaísescomoenlaEstaciónEs-pacialInternacional».Nuestropaís participa en misiones dela ESA, la NASA y otras agen-cias y puede aumentar su co-operación con este proyecto.

ACTUALIDAD10 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Los quitamiedos soncada vez más segurospara los motoristasDiversos ayuntamientos y comunidades ponen lentamenteen práctica sistemas para salvaguardar la vida de los moteros

IGNACIO GÓMEZ20 MINUTOS

Los moteros llevan años pi-diendo la mejora de la segu-ridad de los guardarraíles.Aunque no hay datos oficia-les, las asociaciones calculanque son los causantes del15% de las muertes en acci-dentes de moto.

Óscar Arias, presidentedel MotoclubTiramillas, quelleva años luchando paraconcienciar a las institucio-nes sobre la gravedad delproblema, estima que cau-san un muerto a la semana.La mayor voluntad política yla tecnología están haciendoque las cosas cambien, aun-que despacio.

Diferentes sistemasEn 2005, el Ministerio de Fo-mento aprobó una normapara evaluar los sistemas deprotección. Es una de lasgrandes demandas de losmotoristas: hay muchos sis-temas y no todos iguales.

Hasta ahora sólo tres

compañías han homologadosus productos en el CIDAUT,el centro de Valladolid queevalúa su seguridad. Perohay más que lo están inten-tando. Una de ellas es Tecus,una compañía catalana queestá a punto de homologarun sistema de barreras plás-ticas flexibles muy seguras

que se instalará en Extrema-dura y Albacete. A ellas se su-man ideas como la de ÁngelRipoll, un cartagenero cuyoinvento está probándose enMurcia.

Ayuntamientos comoMadrid y Barcelona pruebansistemas en el casco urbanoy las vías de circunvalación.

El Ministerio de Fomentoaprobó en 2006 un plan deacción de 6 años dotado con48 millones de euros. El pa-sado año se licitaron 164 ki-lómetros y éste otros 267,5.Pero falta que se sumen másautonomías y ayuntamien-tos. Sólo así podrán los mo-toristas conducir tranquilos.

17muertosenel findesemanaUn total de 17 personas han muerto en accidentes este fin desemana hasta las 20.00 h de ayer, según la Dirección Gene-ral de Tráfico. En una carretera de Creixell (Tarragona) unciclista murió y otros dos resultaron heridos al ser atrope-llados ayer por un vehículo cuyo conductor dio positivo enla prueba de alcoholemia. Otro ciclista murió en Bellvei (Ta-rragona) tras caer al suelo y ser atropellado por un turismo.

Ángel Ripoll LasINVENTOR

«Mi barreraevita queel motoristase mutile»Ángel Ripoll es una personacon espíritu renacentista: legusta inventar. Lleva 30 añoscreando y ha sido ahora, consus quitamiedos inteligentesde acero galvanizado –conlos que se evitan las mutila-ciones de motoristas y que seestán probando en Murcia–cuando le llega el reconoci-miento.¿Qué otras cosas ha inventa-do en su vida?Fui el primero que traje, ha-ce 30 años, los tubos de riegopor goteo, y no vendí ni uno.En 1967 inventé un sistemade extinción de incendiospara refinerías, pero me dije-ron que era muy costoso.También inventé el bidóncuadrado de 200 litros pararefinerías, para que pudieraser apilable, inscribí en el re-gistro de la propiedad la ideade los bidones de colores pa-ra reciclar...

Pero eso no da de comer...Siempre he sido rico enideas, pero en nada más.Muchas veces me he sentidoinfrautilizado.¿Cómo se le ocurrió la ideade las vallas que evitan lasmutilaciones?He viajado durante años to-das las semanas hastaValen-cia, he recorrido muchos ki-lómetros y he visto muchosaccidentes. Mientras pen-saba en un sistema para se-parar el tráfico pesado delligero, conocí los problemasque tienen los motoristascon los quitamiedos y en elaño 2001 empecé a buscaruna solución.¿Cuáles son las ventajas desu invento?Que evita que el cuerpo delmotorista se cuele por deba-jo de la valla y se corte con lossoportes verticales, y que tie-ne una chapa de acero, lisa, ydetrás una capa de poliure-tano y un muelle que absor-ben el impacto y que impi-den que el motorista salgadespedido hacia el otro la-do de la carretera. EDUARDO

CASADO

BIONació en Cartage-na en 1926. Traba-

jó en la Empresa NacionalBazán y como agente co-mercial de tecnología.

NuevoavancedelCSIC contra el sidaUn equipo del CSIC haidentificado una nuevadiana terapéutica paraevitar la infección celularpor el virus del sida. Losinvestigadores han en-contrado la molécula queconecta con los recepto-res que utiliza el virus.

Lo sorprendieronrobando licoresLaErtzaintzadetuvoelsá-badoenBilbaoaunhom-bre, F. B., de 32 años, queal ser sorprendido roban-do licores en una tiendaagredió a los dependien-tes con un aerosol de de-fensa.Estáacusadodero-bo con violencia.

SEGUNDOSEneko � DICHO A MANO

LluevesobreGazatantodolor,quesuondaexpansivanotienefindesdehacemásde50años.Perohoyse

nosmuestraentodasucrudeza,entreotrascosas,por-queelmundonoconocealospalestinos,yaquelahis-toriasehaescritosinellos.¿Porquéhemossidoinca-pacesdeescandalizarnoscuandoelsecuestrodeunsoldado,quetodoscondenamos,costólavidaacente-naresdeciviles(405)enlaoperacióndelEjércitoisraelíLluviadeverano?¿Porquéloseuropeospermitimosatravésdenuestrosgobiernoselembargoalpueblopa-lestinotrassuselecciones?¿Porquélosgobiernosára-besnohanhechonada?¿PorquénadiepidióperdónalafamiliaasesinadaenlaplayadeGazacuyodelitofuebañarseenelmar,porquénadiellevóalostribunalesaloscriminales?¿Porquétantaimpunidad?Yahoratodoelmundoestáindignadoconlospalestinos.Pues,se-ñores,éstassonlasconsecuenciasdehumillar,maltra-tar,abandonar,enjaularydejarsoloaunpueblo.

Cristina del Valle � ELLAS DAN LA NOTA

15%DE LAS MUERTES

por accidente de moto seproduce a causa de los

guardarraíles

Un pueblo solo

El Papa Benedicto XVI saluda a los fieles en los alre-dedores de la catedral de San Ruffino, durante su visi-ta de ayer a la ciudad italiana de Asís, en la región deUmbria, donde fue aclamado calurosamente por de-cenas de niños y jóvenes. FOTO: MAURIZIO BRAMBATTI / EFE

Baño de multitudes, en Asís

ACTUALIDADLUNES 18 DE JUNIO DE 2007 11

Los ideales aportantanta felicidad comouna cuenta saneadaUn estudio afirma que el dinero puede proporcionar el mismobienestar que aspectos como el estado civil o las convicciones

ANTONIO TORRES20 MINUTOS

Lo dijo con ironía el cineastaWoody Allen: «El dinero no dala felicidad, pero procura unasensación muy parecida». UnestudiodelaFundacióndeEs-tudios de Economía Aplicada(Fedea) avala en parte la afir-mación del director neoyor-quino.Eldinerodalafelicidad,aunque hasta cierto punto.

El trabajo de los profeso-resdelaUNEDNamkeeAhnyFranciscoMochón,elaboradocon datos del CIS, revela quequienes gozan de un mayorpoderadquisitivodisponendemás oportunidades para al-canzar sus deseos, por lo quese sienten más felices.

Elestudioseñalaque«lare-lación entre renta y felicidadno es proporcional», porquelos individuos tienden a com-pararse dentro de un mismonivel. Además, el ser soltero yviudo influye negativamenteen el grado de bienestar, yaque la pareja ayuda a superarel estrés y las depresiones.

El estudio también des-monta el mito de que los hijosaportan felicidad, puesto quetienen un efecto reducido enel bienestar de las parejas. Susperiodos más dichosos son lalunademiely losañospreviosatenerdescendencia.Sinem-

bargo, el estudio sí confirmaque el desempleo está muyrelacionadoconlainfelicidad.

Sin diferencia por sexosLa muestra indica que no haycasi diferencias entre las mu-jeres y los hombres sobre lapercepción de la felicidad,aunque «las féminas se depri-men más y experimentanemociones más positivas».En cuanto a las edades, jóve-nes y mayores están más sa-tisfechos que los de media-na edad.

Los mayores tienden a sermás felices al tener menos as-piraciones y estar expuestosamenosfrustraciones.Asimis-mo, las convicciones tambiénayudan.Losindividuos«orgu-llosos de ser españoles» semuestran más felices; así co-mo los idealistas y creyentes.

���Dinos @ � �

... Qué es lo que te hace felizCUÉNTANOSLO EN...E-MAILnosevendecartas@20minutos.esOENwww.20minutos.es

Losdaneses,losmássatisfechosLos daneses son los ciudadanosde la Europa de los 15 que mássatisfechossesientenconsuvi-da, según un estudio de la uni-versidad británica de Cam-bridge. Los españoles estamosendécimolugar,mientras italia-nos y portugueses son los másinfelices. Este mapa de la feli-cidad europea desmiente partede los estereotipos creados,puesto que varios de los solea-dos países del Mediterráneoaparecenenelvagónde los me-nos satisfechos. Para Luisa Co-rrado, profesora de Cambridge,«los países que confían en susGobiernos son más felices».

SEGUNDOS

Las autoridades ale-manas se han hechocargo de una niña de7añosquevivióaisla-da del mundo y ocul-tada por su madredesde su nacimientoen una granja en rui-nas de Günzburg(Alemania). La niñafuedescubiertaeljue-ves en la casa donderesidía con su madre,de 45 años, que es in-vestigadaporunposi-bledelitodemaltrato.

Unaniñapasósieteañosaislada

Elmelanoma,elmásagresivoLas posibilidades desobrevivircincoañosaun cáncer se reducenal 30 o 40% si el mela-nomaalcanzalosgan-glioslinfáticosyal10%sillegaaotrosórganos,según los expertos.

Inmigrantesmuertosen ItaliaLos cadáveres de cua-troinmigrantesfueronrecuperados ayer a 65millasdelaislaitalianade Lampedusa.

Una revista paraguirisaconseja ir de ‘botellón’Lo ve como una opción cul-tural. «Si nunca has estadoentre la muchedumbre deun botellón y quieres sabercómo funciona en realidadla cultura española ve a uno.Porque allí encontrarás lafiesta y en España eso es loque realmente importa».Con esta recomendacióntermina su reportaje sobreel botellón la revista Euro-pean Vibe Magazine, edita-da en inglés y destinada a jó-venes extranjeros que vivenen Madrid. El artículo inclu-ye un mapa de los sitios más

representativos para la prác-tica de lo que consideran,junto con la fregona y loschupa-chups, «el gran in-vento español».

El botellón es un rito ini-ciático de los españoles ensu madurez, según la revis-ta. Tanto como «empezar afumar y ocultárselo a tus pa-dres». Beber en las calles esilegal, asegura el autor, quetranquiliza a sus lectoresporque «se ha probado queen España hacer cumplir es-ta ley es prácticamente im-posible». J. CARLOS GALINDO

Saltó la liebre a la pistaUn grupo de liebres como la de la imagen interrum-pieron ayer durante tres horas el tráfico aéreo del aero-puerto de Linate, en Milán (Italia), al poner en peligro elsistema de radares del aeródromo. FOTO: EFE

ACTUALIDAD12 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Birmania podría ser lapróxima amenaza nuclearLa junta militar construirá una planta de uso civil con ayuda rusa,siguiendo así los pasos de otros gobiernos como Irán y Corea del Norte

IGNACIO GÓMEZ20 MINUTOS

El presidente ruso, VladimirPutin, y el estadounidense,George Bush, están cada vezmás cerca de alcanzar unacuerdo sobre un escudo an-timisiles capaz de defender aRusia,EstadosUnidosyEuro-pa de amenazas de los pode-res nucleares emergentes co-mo Corea del Norte e Irán.

Mientras,haceunassema-nas, y de forma más discreta,el mismo Gobierno rusoanuncióqueayudaráaBirma-nia (ahora Myanmar), un paísdirigido por una junta mili-tar, con un negro historial enmateriaderecursoshumanosyobjetodesancionesdeEuro-pa y Estados Unidos, a cons-truirunreactornuclearconfi-nes civiles a cambio de unabuena cantidad de dinero.

Defenderse del ex amigoEsto último subraya la res-ponsabilidadquetienenalgu-nospaísesenladiseminacióndelconocimientonuclearylaparadoja que entraña cons-truir mecanismos de defen-

sa contra países a los que pre-viamente se ayudó, de formadirecta o indirecta, a dotarsede tecnología nuclear.

Aunque no podrá utilizar-se en teoría para la fabrica-ción de armas atómicas –lacentralbirmanautilizaráura-niopocoenriquecidoyestarábajo la supervisión de laAgencia de la Energía Atómi-

ca–, su camino recuerda alemprendido por Corea delNorteeIrán,dosdelosmiem-bros del calificado por Bushcomo «eje del mal».

En el caso de Corea, la tec-nología le fue suministradapor Pakistán a comienzos delos 90. El país fue capaz deproducirplutonioparaarmasnucleares a partir del com-

bustible utilizado en los reac-tores nucleares de uso civil.

En cuanto a Irán, el paíscontra el que se construye elescudoantimisiles,suprogra-masedesarrollótambiénconayuda paquistaní (y diseñosalemanes) y con la ayuda deChina y, sobre todo, de Rusia,el país que ahora tiende unamano al régimen birmano.

España,elpaíseuropeo conmás riesgo dedesertizaciónPese a superar la sequía de2005. Aproximadamente el30% de la superficie total deEspaña presenta una «situa-ción de desertización real»,según un informe de la ONGWWF/Adena, lo que le con-vierteenelpaíseuropeo«conmásriesgodedesertización».

Medio Ambiente ha da-do por superada la sequía dehace dos años y consideraqueladisponibilidaddeaguaen 2007 es «muy buena». Sin

embargo, insiste en un con-sumo responsable.

Porsuparte,elForoInter-nacionalsobrelaSequíapro-movió ayer, Día Mundial dela Lucha contra la Deserti-zación, la Declaración de Se-villa, que aboga por que elPrograma de las NacionesUnidas para el Medio Am-biente se transforme en una«organización internacionalde composición universal»que promueva la coopera-ción hidrológica.

30%DE LA SUPERFICIE

delpaíspresentauna«si-tuacióndedesertizaciónreal»,segúnWWF/Adena

SEGUNDOS

Corea del Norte ha in-vitado a los inspecto-res del Organismo In-ternacionaldelaEner-gía Atómica (OIEA) adebatir su proceso dedesnuclearización,cinco años después deexpulsarlos del país.Estados Unidos consi-deraquesetratadeun«buen paso» paracumplir el acuerdo al-canzado entre las dosCoreas, EE UU, Japón,China y Rusia el pasa-do 13 de febrero, porel que Pyongyang secomprometía a aban-donar su programanuclear a cambio deayudasenergéticasin-ternacionales.

CoreadelNortedejaráentrara losinspectores

Reclaman susobras de arteAyuntamientos y co-munidades autóno-mas reclaman al Mi-nisterio de Cultura eltraslado definitivo ola cesión temporal deal menos diez obrasde arte asignadas amuseos estatales,que consideran pro-pias y que por avata-res de la historia seencuentran «deslo-calizadas».

Última caminatadel AtlantisLa última caminataespacial de los tripu-lantes del Atlantis ensu visita a la EstaciónEspacial Internacio-nal arrancó ayer, trasreparar su escudo. LanavellegaráalaTierrael jueves.

El Amazonas esel ríomás largoLos científicos bra-sileños insisten enque el Amazonas –yno el Nilo– es el ríomás largo del mun-do, tras descubrir du-rante una expediciónque su nacimientoestá en el sur de Pe-rú y no en el norte,como se pensaba.

Los implicadosenParmalat, a juicioCuatro grandes ban-cos europeos y esta-dounidenses seránjuzgados en eneropor su supuesta im-plicación en la ma-yor quiebra de la his-toria de Europa, lade la empresa italia-na Parmalat –desta-pada en 2003–, acu-sados de falsificardatos fiscales.

Elena Riberade la SouchèrePERIODISTA Y ESCRITORA

«Romper elsilencio nosayudará aaprender»Con17añosElenaRiberadelaSouchèreviviólaguerraenlastrincherasdeMadridylosbombardeos de Barcelona.Seis décadas después anali-za las causas del fratricidioen su libro Lo que han vistomisojos(GalaxiaGutenberg)y comenta a 20 minutos laEspaña que ha encontrado.¿Cuáles fueron los grandeserrores de II República?Entreotros,nosaberresolverlacuestiónautonómicades-de el federalismo. Por in-fluencia del centralismofrancés, a través de políticose intelectuales, la República

no aprovechó la vieja tradi-ción democrática española,presente ya en los fueros dela Edad Media.¿Ycuálescometiódurantelaguerra civil?Huboungrandescontroldelproletariadoysusreaccionesviolentas contra el clero. Es-tos trágicos episodios le res-taron apoyos internaciona-les a la causa republicana.Tantos años después, ¿si-guenlosespañolesdivididosen dos bandos?Puede ser, pero ha habidounagranevoluciónenloses-píritus, por lo que las recaí-dasenestaenfermedaddeladivisiónnoserántanviolen-tas. Pero en el resto de Eu-ropaexisteesteantagonismopsicológicoyeconómicoen-tre izquierda y derecha.¿Es bueno revisar ahora?Sí, ha llegado el momentodel análisis y la reflexión. Elsilencio de la Transición fuebueno para sosegar los áni-mos.Ahorahayqueromper-loparaaprenderdelpasado,porque los problemas siem-pre se reproducen.EnsuregresoaEspaña,¿quéquedadelpaísqueconoció?Hequedadomaravilladaporel nivel de progreso social,económico y tecnológicoque he visto. Sin embargo,creo que aún queda muchopor hacer en educación. So-bre todo para romper las di-ferencias entre el campo yla ciudad, entre los intelec-tual y lo popular. J. MESA

BIONació en 1920 yen 1937 fue co-

rresponsal durante la gue-rra civil. Desde entoncesdefendió la causa de la de-mocracia española.

AM

AYA

AZ

NA

R

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 13

ZONA

El lugar deencuentro entre los

lectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a nosevendevigo@20minutos.esPor fax a: 986 229 118.Por correo a C/ Manuel Nuñez,4,2.ª plta.; 36203Vigo .Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Lostextos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No losenvíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Los conductores que sobre-pasen los límites permiti-dos de velocidad y de alco-hol serán sancionados conpenas de cárcel si prospe-ra la proposición de ley pre-sentada en la Cámara Bajapor la comisión de Seguri-dadVial del Congreso.Así lohan visto nuestros lectores.

La idea me parece correcta. Yaes hora de que la gente sea

consciente de sus actos.Fran.

¿Esto afectará también afranceses, ingleses, etc.? Por-que como a ésos no se lespuede cobrar ni quitar pun-tos... Así van. Cadimasdes.

Dentro de poco no se podrá niconducir, porque cada vezbajan más las velocidades ymeten más penas. ¿No les

vale con ponerse donde nose les ve y así recaudar paraque algún político viva agusto cada mes? Uno.

También podrían hacer mejo-res carreteras, que en algu-nas que hacen ahora, paraahorrarse cuatro duros, po-nen incorporaciones al revésy obligan a los vehículos acruzarse. Pedro Pérez.

¿Y no sería mejor limitar loscoches de fábrica a 120km/h, ya que es la velocidadmáxima autorizada en Espa-ña? Gta.

Eso dicen siempre, pero si notestificas quién iba condu-ciendo, 600 euros y solucio-nado. Lucialapiedra.

Si todos cumpliéramos lasnormas, no moriría nadie enlas carreteras, así que estaidea me parece fantástica.Asfli.

Apruebo la dureza en este te-ma. Son muchas las vidasque se pierden en la carrete-ra. Carmen.

Funcionaría mejor un estímu-lo positivo para los que res-peten la velocidad. Edupre.

Después de tantos años lu-chando por reducir los ac-cidentes con campañas, in-formación, etc., se ha tenidoque llegar a medidas drás-ticas. Será que lo merece-mos. Lumons.

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

www.20minutos.esEntra en nuestra web y participa.Mañana puedes leerte en estas páginas

Unagente de Policía realiza un control de alcoholemia. ARCHIVO

CÁRCEL PARA LOS QUE CORREN Y BEBEN AL VOLANTE

«Funcionaría mejorun estímulo positivo»

Asangrefría

Que un chico asesine a suspadres y a su hermano no tie-ne perdón de Dios. Qué san-gre fría tiene que tener en elfuneral haciéndose el víctimacomo el «pobrecillo, que haperdido a su familia y va es-tarmaltodalavida».Semere-ce estar toda la vida en pri-sión, porque si encima lo sa-canalacalledenuevo,volveráa hacer lo mismo.

Igual ocurre con los viola-dores.Pero¿cómovanatenermal comportamiento en lacárcel, si ahí no pueden nimoverse por lo controladosqueestán?Esnormalqueten-gan buen comportamiento,luego el psicólogo determi-na que están bien, y a la ca-lle.Despuésvuelvenaviolaryamataramáspersonas.¿Creeel juezqueestánbienestasle-yes?Ysiselohacenasushijas,¿también está bien? M.C.

Coloniasextraterritoriales

En relación a la carta de JoséMiguel A. G., querría puntua-

lizarle que España sí recono-ce el derecho de autodeter-minación en los mismos tér-minos de las Naciones Uni-das; esto es aplicable acolonias extraterritoriales. Si-tuación que, obviamente, nose da con ningún territorio enEspaña, salvo que me quieraconvencer ahora de que Gali-cia o el País Vasco son colo-nias extraterritoriales.

Los nacionalismos en Es-paña, aficionados siempre ajugar y engañar con las pala-bras, han confundido inten-cionadamente el derecho deautodeterminación con unsupuesto derecho a la sece-sión sin apoyo jurídico inter-nacional de ningún género,salvo el otorgado precisa-mente por el nacionalismo.

La propia ONU fija en sumomento fundacional que«los pueblos tienen derechoa administrarse a sí mismos,pero no el derecho de sece-sión». Y en la «Declaraciónsobre la concesión de inde-pendencia» de la misma or-ganización se explicita que«Todo intento encaminado aquebrantar la unidad nacio-

nal y la integridad territorialde un país es incompatiblecon los principios de la Cartade las Naciones Unidas». Jo-sé Carlos Sánchez.Vigo.

Desnudos

Soy una mujer de 23 añosque cree firmemente quesentirse bien desnuda es es-tar en armonía consigo mis-ma. He leído una carta deuno de los lectores que decíaque la desnudez iba en con-tra de las «buenas costum-bres», «no era elegante»...Cuanto más leía, más mesorprendía.

La desnudez forma partede nosotros, nacemos des-nudos. Creo que hay que de-jar atrás tantos conceptosaparentes como «las buenascostumbres».

El pudor nada tiene quever con la elegancia... el pu-dor no te deja ser tú misma.Hay que aprender a desnu-darse ante uno mismo y an-te todo el mundo, porque de-bajo de los conceptos apa-rentes de esta sociedad, estála persona. Mely.

14 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

ZONA 20

Ni que no hubiésemos vistouna teta en nuestra vida paraque se queden babeando de-lante de las chicas que hacentopless. Tetona.

Es un atentado contra los de-rechos de imagen, honor e in-timidad. Laura.

Pues que nadie se exponga enpúblico. Si estás en bolas en laplaya no vas a pretender quela gente mire para otro lado.Hgjgvp.

Cuando alguien se desnuda enla playa se supone que lo ha-ce para que lo miren. Cuan-do alguien asoma el tangapor encima del pantalón, sesupone que es para que lomiren, etc. Luis.

Mirar no creo que sea malo,pero hacer fotografías a laschicas que hacen topless yason palabras mayores. Siopo.

Cada cual tiene que ser conse-cuente con sus actos, si vasa una playa y haces topless,por ejemplo, tienes que serconsciente de que te va a vertodo el mundo, y si no, no lohagas. Lola.

Pues a mí no me molestacuando voy a la playa con minovio, enseño de todo y todoel mundo mira con ojos de-sorbitados. Madre joven.

Las revistas y televisiones sa-can fotos de muchas perso-nas sin consentimiento y na-die dice nada. Maito.

No es lo mismo mirar que ha-cer fotos y colgarlas en Inter-net, pero las que hacen toplessdeben tener en cuenta que seexponen a eso. Aquella.

El mundo está lleno de locosque no respetan a los demás.Si la gente que sale fuera fa-mosa lo entendería, perogente normal... Ratita.

DE UN VIAJE A GALICIA nuestro lector JoséAntonio se trajo este eucalipto. Y lo plantó deextranjis en el Masnou (Barcelona). Asegura quefinalmente lo hizo como forma de protesta «por losárboles que han caído, pues cada día hay menos en elpuebloysinembargocadavezhaymáscemento».Depaso, fotografió a su perro, Duque.

EL GRUPO SCOUT Compañía de María, deSanlúcardeBarrameda(Cádiz),celebróelDíadelÁrbolacompañado por los grupos Delaware (Jerez) y SantoDomingo Savio (Rota). «Plantamos más de 150 árbolesy más de 100 arbustos», afirmaPacoPizarroGalán.

NOHACEFALTAIRMUYLEJOSparaplantarunárbol.LuisC.PavónFernándezplantó,haceyacuatro años, este olivo bonsai en su casa. «Le voycortando las ramas y así se va bifurcando. De fondo, lahermosa bahía de Fuengirola (Málaga)», dice.

PLANTAUNÁRBOLYCUÉNTANOSLO

Contribuye a la lucha contra el ca-lentamiento global. Planta un ár-

bol y mándanos una foto o un vídeo.Cuéntanos quién eres, qué árbol es,dónde lo has plantado y por qué, conquién... Mándanos tu historia con tusdatos por móvil al 690 20 20 20, opor correo electrónico a periodis-mociudadano@20minutos.es.

Tambiénpuedes subir tu archivo directamen-te desde tu PC, a través de nuestra web,donde encontrarás asimismo las fotosenviadas por otros lectores.

www.20minutos.es

MI MASCOTA Y YOCris 16 años lleva Elvis con nosotros, un perrito con mucho ca-rácter, muy valiente (salvo en la noche de San Juan o cuando visitaa su veterinario) y sobre todo muy bueno y cariñoso, además demuy guapo. Por esto le queremos tanto, y como yo le digo, es el me-jor perrito del mundo.

Elvis Cris juega conmigo y me hace correr, por eso estoy enforma aunque es un poco estricta y no quiere que coma golosinas; me-nosmalquemiotramamá,Chus,nolehacecasoymedadetodo.Lasquiero mucho, también a mi tita Mari porque me salvó cuando te-nía 4 meses y siempre que la veo me pongo muy contento. Tam-bién a las más peques, Andrea y Ainoa. Sé que sus peluches se lla-man Elvis.Y echo mucho de menos a mi papá Salva, con el que man-tenía charlas muy profundas y que se fue un día y ya no volvió peroseguro que le volveré a ver en algún sitio...

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail amimascotayyo@20minutos.es y enséñala a todo el mundo

Con la llegada de las nuevastecnologías, más concreta-mente de la telefonía móvilconcámara,hallegadoelvo-yeur digital, un nuevo perfildel mirón,que hace fotos ro-badas de bañistas para col-garlas en Internet.

Se acabó el hacer topless.siempre hay locos sueltos entodos lados. Labella María.

Ahora nos escandalizamospor los mirones. La culpa esde esta sociedad que hacemalo lo bueno. Alan.

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

www.20minutos.esEntra en nuestra web y participa.Mañana puedes leerte en estas páginas

NACE EL ‘VOYEUR DIGITAL’

«Si se desnudan espara que los miren»

Unamujer haciendo topless en la playa del Postiguet (Alicante). F. G.

La Iglesíay AmnistíaAmnistía Internacionalestá siendo objeto devarios ataques porparte de la Iglesia ca-tólica. Como excusaponen el manido te-ma del aborto. ¿Perono habrá influido enrealidad la recientevisita del presidenteestadounidense, G.W. Bush? Por todosson conocidas las crí-ticas de la ONG Am-nistía Internacionalal Gobierno estadou-nidense por su gue-rra sucia contra el te-rrorismo. ¿Qué es loque pensará el San-to Padre acerca de lapena de muerte enEE UU o los conde-nados a morir porhambre en África?Francisco M. Albén-diz Bautista.

Haciendasomostodos(II)

Quiero dar mi apoyo a E. B. Bpor la carta que escribió elmiércoles. Desde hace tresaños yo también trabajo si-multáneamente en dos sitioscon contrato de fin de obra.

Gracias a las grandes posi-bilidades salariales que tene-mos, no nos queda más re-medio que realizar este sacri-ficio para subsistir. Hace dosaños pagué a Hacienda 1.400euros; el pasado, 1.500; y éste,¿cuánto será? Como se ve, lohacemos por amor al trabajo.

Pido a las autoridadescompetentes que no haganoídos sordos a este problemaque tenemos los jóvenes yque, por favor, tomen medi-das en vez de ponérnoslo tandifícil, porque a este paso,¿qué haremos, atracar unbanco? Rubén A.C. 27 años.

Nointeresaacabarconelparo

Me quedo perplejo con lasmanifestacionesdelgoberna-dor del Banco de España. En-tre otras «lindezas» comentaquesedeberíaabaratarelcos-te de los despidos en los con-tratos indefinidos. El Gobier-no (las siglas de su partidoportan la S de socialista y laOdeobrero)deberíahacerto-do lo contrario: incentivar lacontratación indefinida y so-bre todo blindar al trabaja-dor para que no sea despedi-do con esta facilidad.

Y para ello habría que ha-cer desaparecer los contra-tos temporales, las E.T.T., lassubcontratas y los interme-diarios. Además, se podríaimplantar por ley la jorna-da intensiva, permitiendoturnos de siete horas; así unpuesto sería cubierto pordos trabajadores en jorna-da de 35 h semanales. Claro

que esta medida casi erra-dicaría el desempleo; portanto, los trabajadores ya noestaríamos dispuestos a ad-mitir un salario ridículo, y lasempresas deberían repartirsus beneficios.

Sueño con contar algúndía con un Gobierno socialy justo y unos sindicatos quedefiendan verdaderamente alos trabajadores y no a susúnicos y «dudosos» intereses.Pedro J.Moreno Morales.

Anuncioscontruco

Tras comprar uno de esosperiódicos dedicados a lasofertas y demandas de em-pleo, vivienda, vehículos,etc., me dirigí a una inmo-biliaria para informarme so-bre varios anuncios de alqui-leres de viviendas. Cuál nosería mi sorpresa al descubrirque nada de lo que ofrecíanen la revista existía. Al pre-guntarles cómo era posible,me respondieron que es algousual que se pongan anun-cios de lo que un día existió yya no.

Pero si estos anuncios seactualizan cada miércoles yviernes, ¿cómo es posible queal día siguiente a primera ho-ra ya estuvieran alquilados?¿Tan rápidos fueron esos in-dividuos en alquilar más de50 viviendas en distintas in-mobiliarias a las 10 de la ma-ñana? ¿De quién es la culpa?

O se trata de verdaderossprinters olímpicos o alguienno dice la verdad. M.H.G.

ASÍ VA LA ENCUESTA ENwww.20minutos.es

¿PREFIERES ESTUDIAR EN UNAUNIVERSIDAD PÚBLICA O

PRIVADA?

Entra en nuestra web y vota

Pública,porque es másbarata y haymejorambiente

Privada, porlas prácticas yel tratopersonalizadoMe da igual una que otra

ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 1834 VOTOS. NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN

ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA.

10DXCA � Elxxxdo.

8SXO� Exrxta.

6CXNZ � Bxnes.

4CXÁ � Pex-2.

0DXVIC � x.

������

Lunes 18 de junio de 2007

LOSLUNES,TODOELDEPORTE

Algunos ríen,otros lloran

10REAL MADRID �Ledieronpordesahucia-do,peropocoapoco,y

abasedefe,consiguióremon-tarenlaclasificación.Ayer,elRealMadridganósutrigésimaLiga.AnteelMallorcacomen-zóperdiendopero,unavezmás, logróremontar.

8LEWIS HAMILTON � El lí-der del Mundial de Fór-

mula 1 aguantó ayer el ataquedel asturiano Fernando Alon-so y ganó la carrera de India-nápolis. El británico sigue sincometer un solo error en suconducción.

6ALMUDENA CID � Lagimnasta vitoriana se

proclamó campeona de Es-paña en Logroño y demostróser la mejor. En su horizonteaparece un nuevo reto: losJuegos de Pekín del año queviene y meterse en su cuartafinal consecutiva.

4FERNANDO ALONSO �

El piloto asturiano, quese ha quejado durante todala semana, no pudo ayer consu compañero Hamilton.Además, Alonso está come-tiendo demasiados erroresde pilotaje, impropios de él.¿Estará notando la presiónde su compañero?

0NÀSTIC, REAL Y CELTA �

NohicieronsusdeberesyjugaránelañoquevieneenSe-gundaDivisión.Enlaúltimajornada, fueronlosdonostia-rrasylosviguesesquienesque-daroncondenadosapasarunañoenel infierno.

Confirmación DOLOROSACELTA 2GETAFE 1

Balaídos: 31.800 espectadores.

CELTA Pinto, Yago, Lequi, Tamas, Pla-cente, Oubiña, Ángel, Núñez (Jo-nathan Vila, min 78), Nené (Jorge La-rena, min 65), Gustavo López, Bamo-gó (Guayre, min 71).GETAFE Luís García, Cortés, Belenguer(Tena, min 75), Pulido, Licht, Redondo,Alberto, Sousa, Nacho (Guiza, min 75),Maris, Manu del Moral (Pachón, min 63).GOLES 0-1 (min 26): Redondo; 1-1 (min36): Bamogo; 1-2 (min 65): Matías Lequi.ÁRBITROMejuto González (Colegio As-turiano). Amonestó a los celestes Ta-mas y Lequi, y al getafense Nacho.

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

Sólo 14 minutos estuvo elCelta en Primera. Los quepasaron entre el segundogol vigués, el de la perma-nencia de Lequi (min 66),y el primero del Betis (min79), el de la confirmacióndel descenso, marcado porun ex céltico: Edu.

Fueradeeseintervalo,elconjunto de Stoichkov semovióigualqueduranteto-da la temporada –una de-fensa temblorosa y un ata-que con la mirilla desvia-da–, pero con el ímpetu debuscar una salvación quedependía del Athletic y elBetis.Esolesllevóaremon-tar el tanto de Redondo.

Gustavo, coreadoTambién,comoduranteto-dalaLiga,elmejorfutbolis-ta local fue un joven de 34años, cuyo nombre, Gus-tavoLópez,fuecoreadoporla afición y que aún no tie-neaseguradalarenovación.

Al señalar el árbitro el fi-naldelpartido,Balaídospa-só de los cánticos «¡Hristo,quédate!» a los silbidos ge-neralizados.

El Celta estuvo salvado 14 minutos, pero Athletic y Betis no fallaron

Barça, segundo y baja elCelta. El Barça soñó con lael título 79 minutos. Aplas-taba al Nàstic, mientras elMadrid vivía su peor pesa-dilla. En ese instante, comoen la penúltima jornada, laLiga se volvió blanca. El Re-al remontaba, sí otra vez,para agarrar el campeona-toycoserlojuntoalescudo.El espíritu madridista al

que aludía Capello al ini-ciodelatemporadallegabaasumáximaexplosión.Losmerengues tumbaron alMallorca(3-1).Campeones.YelBarça,quegoleóalNàs-tic (1-5) acabó segundo,con los mismos puntos. Elpremio,pequeño: irádirec-tamente a Champions. AlSevillalefaltaronlasfuerzasylepudolapresión.Loshis-

palensescayeron(0-1)anteelVillarreal,quevolveráalaUEFA. Igual que el Zarago-zaquearrancóelpuntoquele faltaba en Huelva (1-1).Fuera se quedó otra vez elAtlético que venció (1-2) alOsasuna. Los del Ebro, conlos mismos puntos, supe-ran a los colchoneros por elgoal average. Cuarto y últi-mo puesto para Liga deCampeones paraValencia.Valencia empató a tres conla Real Sociedad y picaronel pasaporte del descensopara los donostiarras. ElCelta,aunqueganó,besóelinfierno.ElBetissesalvóenun final agónico. K. C.

ElMadrid, campeón;Van ‘Gol’, pichichi, ybajanCelta y laReal

ASÍ QUEDA LA LIGA

Gustavo López se marcha ayer del getafense Cortés sobre el césped de Balaídos. MANUEL CORUJO / EFE

CAMPEÓN1. Real Madrid 76

ADEMÁS,JUEGANLACHAMPIONS2. Barça 763. Sevilla 714. Valencia 66

JUGARÁN LA UEFA5. Villarreal 626. Zaragoza 609. Getafe (Por la Copa) 52

BAJAN A SEGUNDA18. Celta 3919. Real Sociedad 3520. Nàstic 28

Adiós a FélixCarnero

Justo un día antes de jugar-se su futuro, el Celta anuncióque no contará para el próxi-mo año con su, hasta el sá-bado, director deportivo, Fé-lix Carnero. «Me ha sorpren-dido, pues tenía un acuerdoverbal de ampliación», dijoun hombre que ha estado 16años en la casa celeste.

MINUTO 2016 LUNES 18 DE JUNIO DE 200716 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Vueltadehonor.ElequipoblancocelebróelcampeonatodandounavueltadehonoralcéspeddelSantiagoBernabéuconunaréplica de cartón de la copa. El público aclamó a los jugadores.

LA 30ª, EN IMÁGENES

Y MÁS FOTOGALERÍAS, ENwww.20minutos.es

Cruise, el fan nº 1. El actor estadounidense Tom Cruise,amigo de la familia Beckham, disfrutó del éxito del Madrid desde lagrada junto a la mujer de David, Victoria.

Los campeones saludan. De izquierda a derecha.Iker Casillas, Higuaín y Robinho saludando a los aficionados a laconclusión del partido.

Reyesponelasentencia. EldelanterosevillanodelReal Madrid José Antonio Reyes firmó el 3-1 y sentenciaba de estaforma la Liga para la entidad blanca. FOTOS: EFE / REUTERS

LamachadaTRIUNFAL

I.S/J. A20MINUTOS

Loquemalempiezabienaca-ba. Más que ilusionante sepresentaba la temporada pa-ra los seguidores blancos conel regreso de Capello, unidoa la llegada de jugadores dela clase deVan Nistelrroy, Ca-nnavaro, Diarra o Reyes. Pe-ro los malos resultados en losprimeros partidos de Liga y laderrota en Lyon en su estrenoen la Liga de Campeones hi-cieron saltar las alarmas enel conjunto blanco.

La victoria al Barça apla-cólosánimosblancos,peroeljuego del equipo seguía sinconvencer, el fútbol prácticode Capello no gustaba al Ber-nabéu. Además, el italiano seenemistócondospesospesa-dos del vestuario, DavidBeckham, al que apartó delequipo, y Ronaldo, al que for-zó su marcha al Milan.

Conesteambienteenrare-cido el equipo es eliminadode la Champions ante el pe-orBayerndelosúltimosaños.LamarchadeCapelloeramásque esperada.

Pero en esos malos mo-mentos las aguas volvieron asu cauce. El italiano perdonóa Beckham, el ambiente delvestuario mejoró y el Madridcomenzó a ganar. Se mejoróen casa y se mantuvo la bue-na marcha fuera, que han ci-mentado el título de Liga. LosdeCapelloseaferraronaltítu-loqueenlasúltimasjornadasdemostraron merecer.

Un inmejorable final de temporada del Real Madridha hecho olvidar el agitado año de los de Capello

RobertoCarlos y Beckham se abrazan ayer en el Bernabéu. REUTERS

El 11CASILLAS � Portero. Unseguro en la portería. Hajugado 3527 minutos.

ROBERTO CARLOS �Defensa. No ha sido elmejor año para elbrasileño en su despedida.

SERGIO RAMOS �Defensa. Sus cuatro golesson un buen reflejo de subuena temporada.

MIGUEL TORRES �Defensa. La revelaciónblanca ha sido titular en 17de sus 18 partidos.

CANNAVARO � Defensa. Elbalón de oro y campeóndel mundo no ha cumplidosus expectativas.

GUTI � Centrocampista.Buen final de temporadapara el madrileño que hajugado 1957 minutos.

DIARRA � Centrocampis-ta. El malí, con dos goles,ha sabido ganarse latitularidad 29 veces.

EMERSON � Centrocam-pista. En sus 27 partidosjugados ha ido de menos amás.

BECKHAM � Centrocam-pista. El inglés, de 32años, dice adiós dejandoclaro que es un granjugador. Sus mejorespartidos tras el indulto deCapello.

RAÚL � Delantero. Un añomás el capitán ha llevadoel peso del equipo.

VAN NILSTERROY �Delantero. Con 25 goles, elholandés es el máximogoleador del equipo.

LÍNEAS

Fabio Capello

Su fútbol práctico fue bien recibido en elBernabéu pero pronto aparecieron lasprimerasdudastrasunmalestrenoenLi-ga, con un empate, y en Champions, conuna derrota.El fútbol del equipo no con-vencía,peroelitalianodefen-día sus ideales. Sus pro-blemasconBeckhamycon Ronaldo y la eli-minaciónenlaCham-pionsprovocóquesehablara de su mar-cha. El italiano recti-ficó, perdonó al in-glés, el ambientemejoró y el equipocomenzóaganar.Tras la Liga sumarcha está envilo .

Fecha denacimiento18/06/1946Pieris, ItaliaEquiposanterioresAC Milan(91-96)R. Madrid(96-97)AC Milan(97-98)AS Roma(99-2004)Juventus(2004-06)

QUERIDO, ODIADO...¿Y AHORA?

Suúltimo título,en el 2003

Liga � 30Copa del Rey � 17Copa de Europa � 9. Únicoclub que la posee enpropiedad por ganarla en 5ocasiones consecutivas.Supercopa � 1Copa de la UEFA � 2Supercopas de España � 7Copa Intercontinental � 3

FabioCapello semuestra exultante ayer en el Bernabéu al pitar el árbitro el final del partido. JUAN CARLOS HIDALGO / EFE

MINUTO 20LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 17LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 17

� TODAS LAS CRÓNICAS COMPLETAS ENwww.20minutos.es

Cristina Palacios �RECRE-ZARAGOZA.BAR VICTORIA

Cristina Ortega �RACING-BETIS. PEÑAPUERTA LA CARNE

Gorka Artaza �ATHLETIC-LEVANTE.PEÑA CASCO VIEJO

Daniel del Pino �CELTA-GETAFE.ESTADIO BALAÍDOS

Unaficionadomerengue, antes del inicio del Real Madrid-Mallorca, cerca del Bernabéu, ayer. MANUEL GÓMEZ

Unaaficionadadel Athletic pasó nervios y más nervios hasta la alegría final, ayer en Bilbao. CHEMA MOYA / EFE

20minutosvivióconlapeñael finaldeLigaEn Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Bilbao,Vigo... sufrimos y gozamos en directocon la afición

20.45 h � «Ya 30 Ligas»lucíanlosmadridistas.21.00 h � «Un 3-0, se-guro». 21.16 h � 0-1.Desolación. 21.30 h �MarcaelBarça.21.37h�OtrodelBarça.Silen-cio. 22.26 h � Gol delMadrid. ¡Bien! 22.36 h�SegundodelMadrid,que vale una Liga.22.40h�Eltercero.«Yaestá» 22.45 h � «Síííííí,nos vamos a Cibeles»

20.45 h � Poca espe-ranza.«Hemosregala-do la Liga». 21.00 h �«Barça, Barça, Barça».21.16 h � Gol del Ma-llorca. «Justicia».21.23h � Marca el Barça. Lalocura. 21.37 h � Otro.La Liga se ve más cer-ca. 22.03 h �Dos golesdel Madrid y adiós a laLiga. 22.45 h � «Tras elfracaso, hay que reno-var el equipo».

21.00 h � «No lo tene-mos fácil, pero vamosa intentarlo». 21.16 h�Gol del Mallorca. Es-talla la alegría. 21.30 h� Con San Palop «va-mosaganar».21.45h�El Barça ya gana 0-3.«Que gane la Liga elBarça si no la gana elSevilla». 22.08 h � GoldelVillarreal y gana elMadrid 22.45 h � «Nosqueda la Copa, joer».

20.45 h �Otra tarde desufrimiento. 21.00 h �«La procesión va pordentro» 21.45 h �GooooldeMaxi.«Atle-ti, Atleti». 22.05 h � To-dos callados. Gol deOsasuna. 22.20 h � Elgol de Monreal levan-ta los ánimos. 22.35 h� Gol del Zaragoza.«Hay que esperar».22.45 h � Sueño euro-peo frustrado.

20.45 h � Zaragoza seengala.21.00h �Firmoun empate. 21.02 h �¡Zas! Gol del Recre.21.45 h � Gol de Maxi.AdiósaEuropa22.00h� «Sería una pena per-der ahora» 22.20 h �Otro gol del Atlético.22.35 h � Gooooooldel Zaragoza. ¡Esta-mos en Europa! 22.45h � «Lo hemos conse-guido, a la UEFA»

16.45 h � «Nos vamosa salvar», gritan 40 bé-ticos. 17.00 h � «Vivaer Betis», anima la pe-ña. 17.30 h � Respiro.«Estamos salvados».17.45 h � A fumar.18.30 h � Gol del Cel-ta. El Betis se va a se-gunda. ¡Noooooooo!18.40 h � Goooooooldel Betis. ¡Salvados!18.44 h �Gol del «DiosEdu» y a celebrarlo.

16.45 h �Lascallessonrojiblancas. 17.00 h �«Aupa Athletic», gritode guerra. 17.30 h � «Aganar». 17.45 h � Aho-ra toca hacer cábalas.18.17h�GooooooldelAthletic. La peña can-ta el himno. 18.36 h �GooooooldelAthletic.Pasteles para celebrarla permanencia.18.45h � Suena el himno,«estamosenPrimera».

16.45 h � «Alé, Celta,alé»,suenaenBalaídos.17.00 h �Arriba las bu-fandas, salta el equipo.17.29h�GoldelGetafe.Silencio. 17.39 h �Goooool de Bamogo,«vamos Celta». 18.30 h� Goooool del Celta.«Estamos en Primera».18.40 h �Gol del Betis.«Esto es desolador».18.45 h � Entre lágri-mas, «no pudo ser».

«A Cibeles, oé,a Cibeles, oé»

Manuel Gómez �MADRID-MALLORCA.PEÑA 5 ESTRELLAS

Lorena Ferro �NÀSTIC-BARÇA.PEÑA BARÇA CONGRÉS

Marta Franco �SEVILLA-VILLARREAL.PEÑA SANTA CECILIA

Josan Contreras�OSASUNA-ATLETI.S. CENTER V. CALDERÓN

«Fracaso. Hayque renovarse»

«Nos queda lafinal de Copa»

«Impotencia.Sin Europa»

«En Europa, loconseguimos»

«Dios es Edu.Dios es Edu»

«Seguimosen Primera»

En Balaídos,«no pudo ser»

MINUTO 2018 LUNES 18 DE JUNIO DE 200718 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES

El Real Madrid, tras su sufrida victoriaante el Mallorca, es campeón de Liga.El Barça, que durante muchos minu-tos fueprovisionalmenteprimero,elSe-villayelValencia jugarán laChampions.Villarreal,ZaragozayGetafe,queentra-rá por la final de Copa, jugarán laUEFA.ElAtlético,a la Intertoto.Yporde-bajo, Celta y Real Sociedad acompa-ñarán al Nàstic a Segunda División.

DESENLACE

Espanyol 1 - 3 DeportivoRecreativo 1 - 1 Zaragoza

R. Madrid 3 - 1 MallorcaSevilla 0 - 1 Villarreal

Athletic 2 - 0 LevanteValencia 3 - 3 R. Sociedad

Racing 0 - 2 BetisOsasuna 1 - 2 At. Madrid

Celta 2 - 1 GetafeNàstic 1 - 5 Barcelona

PTOS. J G E P J G E P J G E P F C

1 R. Madrid 76 19 12 4 3 19 11 3 5 38 23 7 8 66 402 Barcelona 76 19 14 5 0 19 8 5 6 38 22 10 6 78 333 Sevilla 71 19 15 2 2 19 6 6 7 38 21 8 9 64 354 Valencia 66 19 14 2 3 19 6 4 9 38 20 6 12 57 425 Villarreal 62 19 10 4 5 19 8 4 7 38 18 8 12 48 446 Zaragoza 60 19 12 5 2 19 4 7 8 38 16 12 10 55 437 At. Madrid 60 19 8 6 5 19 9 3 7 38 17 9 12 46 398 Recreativo 54 19 9 4 6 19 6 5 8 38 15 9 14 54 529 Getafe 52 19 9 7 3 19 5 3 11 38 14 10 14 39 33

10 Racing 50 19 9 4 6 19 3 10 6 38 12 14 12 42 4811 Espanyol 49 19 7 6 6 19 5 7 7 38 12 13 13 46 5312 Mallorca 49 19 8 5 6 19 6 2 11 38 14 7 17 41 4713 Deportivo 47 19 9 4 6 19 3 7 9 38 12 11 15 32 4514 Osasuna 46 19 6 6 7 19 7 1 11 38 13 7 18 51 4915 Levante 42 19 6 7 6 19 4 5 10 38 10 12 16 37 5316 Betis 40 19 4 9 6 19 4 7 8 38 8 16 14 36 4917 Athletic 40 19 6 4 9 19 4 6 9 38 10 10 18 44 6218 Celta 39 19 4 6 9 19 6 3 10 38 10 9 19 40 5919 R. Sociedad 35 19 6 4 9 19 2 7 10 38 8 11 19 32 4720 Nàstic 28 19 4 4 11 19 3 3 13 38 7 7 24 34 69

SEGUNDADIVISIÓNRESULTADOS

Salamanca 1 -0 C. MurciaLas Palmas 0 -2 Ejido

Sporting 2 - 1 XerezNumancia 1 -2 Valladolid

Albacete 1 -0 LorcaAlavés1-2 Ponferradina

Hércules 0 -2 ElcheCastellón 0 -1 Málaga

Cádiz 3 -3 RM CastillaAlmería 3 -0 Vecindario

Real Murcia 1 -4 Tenerife

DESENLACELa última jornada no deparógrandes emociones, ya quelos ascensos y descensos es-taban previamente adjudica-dos. Así, el Valladolid (con 88puntos, récordde lacategoríade plata), el Almería y el RealMurcia suben a Primera. Porsu parte, el RM Castilla, elPonferradina, el LorcayelVe-cindario bajan a Segunda B.

EQUIPOS TOTAL GOLESPTOS. PT J G E P F C

1 Valladolid 88 42 26 10 6 70 352 Almería 80 42 24 8 10 73 493 Real Murcia 76 42 21 13 8 62 454 Ciudad Murcia63 42 18 9 15 52 445 Cádiz 61 42 15 16 11 53 456 Albacete 60 42 16 12 14 49 487 Tenerife 60 42 18 6 18 48 518 Numancia 58 42 15 13 14 48 449 Xerez 58 42 16 10 16 47 42

10 Elche 58 42 16 10 16 47 4611 Ejido 58 42 16 10 16 52 5012 Salamanca 57 42 15 12 15 53 5013 Sporting 56 42 16 8 18 53 5314 Castellón 56 42 15 11 16 48 4115 Málaga 55 42 14 13 15 49 5016 Hércules 54 42 14 12 16 48 5217 Alavés 52 42 13 13 16 51 6018 Las Palmas 51 42 13 12 17 51 5919 RM Castilla 49 42 13 10 19 55 6720 Ponferradina 46 42 11 13 18 45 6121 Lorca 37 42 9 10 23 37 6022 Vecindario 34 42 9 7 26 42 81

TERCERADIVISIÓN

ASCENSO A PRIMERA DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

1. Gimnástic - Barça 22. Celta - Getafe 13. Osasuna - Atlético 24. Rácing - Betis 2

5. Valencia - R. Sociedad X6. Athletic - Levante 17. Sevilla - Villarreal 28. Real Madrid - Mallorca 1

9. Recreativo - Zaragoza X10. Murcia - Tenerife 211. Castellón - Málaga 2

12. Hércules - Elche 213. Numancia - Valladolid 214. Sporting - Xerez 1

15. Espanyol - Deportivo 2

ENCAJADOS PART.Abbondanzieri 33 38V. Valdés 33 38Palop 35 38Leo Franco 39 38

Zamora

PICHICHI

PenaltisUno. Tamudo (Espanyolante Deportivo): gol.

JORNADA 42

LOTOTURFCOMBINACIÓN GANADORA30 - 25 - 3 - 20 - 17 - 31CABALLO GANADOR4ª CARRERA: 4REINTEGRO: 2

QUÍNTUPLEPLUS

1ª CARRERA 42ª CARRERA 23ª CARRERA 24ª CARRERA 45ª CARRERA

Primer caballo 7Segundo caballo 6

TERCERCONCURSO

V. Nistelrooy 25(REAL MADRID)

23D.Milito (Zaragoza).21Kanouté (Sevilla) y Ronal-dinho (Barça). 19 Forlán(Villarreal) 15 Baiano(Celta), Villa (Valencia)...

FÚTBOL PRIMERADIVISIÓN

�����

�

Humberto � PEPE NALTI

�LIGA DE CAMPEONES � UEFA DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

EQUIPOS PT JGRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV

SEGUNDADIVISIÓNB

1 Pontevedra 73 382 Universidad 68 383 R. Vallecano 67 384 Ferrol 66 385 Talavera 64 386 Puertollano 62 387 SS Reyes 60 388 Leganés 53 389 Lugo 52 38

10 Fuenlabrada 51 3811 Alcorcón 48 3812 Lanzarote 47 3813 Atlético B 44 3814 Celta B 44 3815 Ourense 44 3816 P. Playas 43 3817 Gimnàstica 42 3818 Cobeña 39 3819 Maritma 34 3820 Racing B 32 38

RESULTADOSGRUPO A: (ASCENSO A SEGUNDA)Sevilla At., 4 - U. Las Palmas, 0.Burgos - Alcoyano.

Final: Burgos - Sevilla At.Ida: Burgos, 0 - Sevilla At, 0.

(Vuelta: Domingo 24)

EQUIPOS PT J1 Éibar 71 382 Burgos 69 383 Palencia 65 384 Sestao 65 385 R. Unión 65 386 Barakaldo 63 387 R. Sociedad B 61 388 Lemona 60 389 Zamora 52 38

10 Logronés CF 51 3811 C. Leonesa 51 3812 Guijuelo 50 3813 Marino 49 3814 Logroñés 46 3815 Athletic B 45 3816 Valladolid B 43 3817 Alfaro 41 3818 U. de Oviedo 36 3819 Oviedo 32 3820 Amurrio 19 38

RESULTADOSGRUPO B: (ASCENSO A SEGUNDA)Huesca, 2 - Palencia, 1.Pontevedra, 2 - Córdoba, 2.

Final: Córdoba - HuescaIda: Córdoba, 2 - Huesca, 0

(Vuelta: Domingo 24)

EQUIPOS PT J1 Alicante 65 382 Huesca 62 383 Alcoyano 62 384 Hospitalet 61 385 Badalona 60 386 Terrassa 59 387 Orihuela 56 388 Villajoyosa 54 389 Benidorm 52 38

10 Levante B 52 3811 Gramenet 52 3812 Espanyol B 49 3813 Figueres 49 3814 Lleida 49 3815 Osasuna B 45 3816 Valencia B 45 3817 Sant Andreu 45 3818 Eldense 42 3819 Barcelona B 37 3820 Barbastro 33 38

RESULTADOSGRUPO C: (ASCENSO A SEGUNDA)Linares, 2 - Racing Ferrol, 0.Alicante, 2 - Real Unión, 0.

Final: Racing Ferrol - AlicanteIda: Racing Ferrol, 2 - Alicante, 0.

(Vuelta: Domingo 24)

EQUIPOS PT J1 Sevilla At. 76 382 Linares 73 383 Portuense 71 384 Córdoba 69 385 Cartagena 67 386 Real Jaén 62 387 Marbella 56 388 Águilas 54 389 Écija 52 38

10 Ceuta 52 3811 Melilla 52 3812 Baza 52 3813 Granada 51 3814 CD Alcalá 49 3815 Mérida 48 3816 Extremadura 45 3817 Cerro Reyes 41 3818 CD Vilanueva 35 3819 Villanovense 22 3820 Málaga B 14 38

RESULTADOSGRUPO D: (ASCENSO A SEGUNDA)Éibar, 2 - Hospitalet, 0.Rayo, 2 - Portuense, 2.

Final: Rayo - Éibar.Ida: Rayo, 1 - Éibar, 0.

(Vuelta: Domingo, 24)

TERCERADIVISIÓNASCENSOA2ªB

VUELTA: domingo 24 de junio1 Gava, 3 - Ejido B, 22 Lucena, 1 - Noja, 13 Girona, 2 - Alcalá, 14 Sabadell, 4 - Caudal, 05 Fuertev., 1 -Torrevieja, 06 Real Betis B, 2 - Reus, 07 S. Fernando, 0 - Denia, 28 At. Monzón, 0 - S. Isidro, 09 Don Benito, 0 - Depor B, 2

10 Toledo, 0 - Algeciras, 111 Negreira, 0 - Conquense, 012 Brigida, 0 - R. Murcia B, 013Ontinyent, 1 -Numanc. B, 014 Guadal., 2 - Las Palmas B, 115 Mazarrón, 6 - V. Egües, 116 Andorra, 0 - Eivissa, 217 Bezana, 2 - Peña Sport, 118 Villarreal B, 3 - Mirandés, 1

RESULTADOSPERMANENCIA EN SEGUNDA BValencia Mest., 1 - Real Valladolid, 1.Extremadura, 1 - Pájara Pj, 1.

Valencia Mestalla y Extremadura des-cienden a Tercera división.

BALONCESTO LIGA ACBEQUIPOS PG PP PC PT

1 TAU Vitoria 26 8 2858 25472 Real Madrid 25 9 2836 25323 DKV Joventut 23 11 2736 25754 Barcelona 23 11 2656 24345 Akasvayu Girona 21 13 2739 26386 Gran Canaria 21 13 2648 25917 Pamesa Valencia 19 15 2573 25538 Unicaja 17 17 2578 24389 Estudiantes 16 18 2635 2744

10 Lagun Aro Bilbao 15 19 2516 261011 Granada 15 19 2648 272612 Fuenlabrada 14 20 2508 258313 Caja San Fernando 14 20 2629 280414 Polaris Murcia 13 21 2506 262015 ViveMenorca 12 22 2542 270516 Grupo Capitol 12 22 2555 267817 Etosa Alicante 12 22 2469 267818 Bruesa 8 26 2477 2653

RESULTADOSFINAL POR EL TÍTULO DE LA ACB:Real Madrid , 69 - Barcelona, 62. (Primer partido).

Segundo: Mañana, 21:30, Vistalegre.Tercero: Viernes 22, 21:30. Palau Blaugrana.Cuarto: Domingo 24, 19:00. Palau Blaugrana.Quinto: Martes 26, 21:30. Vistalegre.

LIGA ASOBALEQUIPOS PG PP PT

1 Ciudad Real 28 1 57

2 Portland 25 2 53

3 Ademar 23 4 49

4 Barcelona 22 6 46

5 Valladolid 17 8 39

6 CAI Aragón 17 13 34

7 Fraikin Granollers 12 17 25

8 Arrate 11 18 23

9 Torrevieja 8 16 22

10 Algeciras 8 17 21

11 Keymare Almería 8 18 20

12 Antequera 9 19 20

13 Altea 8 18 20

14 Darien Logroño 7 19 18

15 Teka Cantabria 7 20 17

16 Bidasoa Irún 7 21 16RESULTADOS

Portland, 32 - Bidasoa Irún, 24. Ciudad Real, 33 - Barcelona,32.FraikinGranollers,30-TekaCantabria,27.Torrevieja,32-Algeciras,30.Arrate,34-Ademar,41.KeymareAlmería,23- Antequera, 26. CAI Aragón, 32 - Valladolid, 34. Darien Lo-groño, 28 - Altea, 20.

CAMPEÓN: CIUDAD REAL

Pekín’08,en el puntode miraTan Jiangxia, integran-te del equipo nacionalfemenino chino de le-vantamiento de pesas,se ejercita durante unasesión de entrena-miento para los Juegosde Pekín 2008. FOTO: MI-

CHAEL REYNOLDS / EFE

Patinandoentre lasruinasEl skater italiano Davi-de Tacchini corrió ayerpor la pista de bosbleighde Sarajevo (Bosnia), lacual fue destruida du-rante la guerra civil. Elbob run, de 1,8 km, ha si-do renovado para alber-gar competiciones dedescenso de skate. FOTO:

JOERG MITTER / EFE

MINUTO 20LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 19LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 19

Pinto y Gustavo López se lamentan, ayer en Vigo, después del pitido final. MANUEL CORUJO / EFE

El 11PINTO � Poco consisten-te. El Zamora del añopasado ha encajado 48goles en 2.970 minutos.

ÁNGEL � Bien subiendo,mal en defensa. Elfutbolista que másminutos ha jugado: 3.043.Debutó con la selección.

CONTRERAS � Duro ytarjeteado. 2.556 minutos.Le han enseñado 10amarillas y una roja.

LEQUI � Bajo rendimien-to. Se esperaba que fuerael mariscal de la defensaque no ha sido. 1.964 min.

PLACENTE � Despistado.Deja siempre descubiertasu espalda. 2.777 minutos.

CANOBBIO � La calidad.Es el futbolista diferentedel Celta. Le ha faltadogol, sólo dos tantos en2.559 minutos.

BORJA OUBIÑA � Frágil.2584 minutos. Las lesionesno han dejado despegar alcanterano.

IRINEY � El lado oscuro.Encargado del juegosucio. Nueve amarillas yuna roja en 2028 minutos.

NENÉ � Individualista. Sepierde en regates, pero hamarcado 8 goles. 2922 min.

GUSTAVO LÓPEZ � Elmejor. 2114 min. A sus 34años derrocha entrega.

BAIANO � El gol. 15tantos para un delanteroque parece no estarnunca. 2991 minutos.

LÍNEAS

Hristo Stoichkov

El presidentedelCelta,CarlosMouriño,fichóaStoichkov, unentrenador conapenas expe-riencia, parasustituir a FernandoVázquez con la in-tencióndedotardeuncaráctermásagre-sivo a una plantilla aburguesada. En unacto simbólico, nada más llegar aVigose enfundó la camiseta del Celta con sunúmero 8.Ha dispuesto de poco tiempoparatrabajar,peroelcambioenelánimodesushombresapenassehanotado–sal-vo en las últimas tres jornadas–.SeguiráentrenandoelañoquevieneenSegunday ayer, después del encuentro contra elGetafe,yacomentó:«Avecesesmejordarun paso atrás que dos adelante malos».

Fecha denacimiento8-02-1966.LugarPlovdiv(Bulgaria).Equiposanteriores2º técnicoen elWashingtonDC, fútbolbase en elBarça yselecciona-dor búlgaro.

UN CARÁCTERVENIDO A MENOS

Freddie vuelve a tener 21

espacio de música

Hasta el 24 de junio

en todos los cd

y dvd musicales

TODA TU MÚSICA

Desconsuelo donostiarra. El equipo que peor lotenía para salvarse era la Real. Su descenso se consumó en Mestallay los jugadores, como Gerardo García, no encontraron consuelo.

EL DESCENSO, EN IMÁGENES

Y MÁS FOTOGALERÍAS, ENwww.20minutos.es

Alegríacompartida. Laexplosiónde júbilodelBetissevivióenElSardinero.Allí, losjugadorescelebraronlapermanenciaconsu afición lanzándoles sus camisetas y pantalones.

Lágrimasdefelicidad.ElpúblicodeSanMaméssufriópara ver que su equipo estará un año más en Primera. Con el pitidofinal descargaron la tensión y lloraron de alegría. FOTOS: EFE

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

ElCeltaculminóanteelGeta-fe su annus horribilis con eldescensoaSegunda,despuésde mantenerse tan sólo dostemporadasenlamáximaca-tegoría y de haber alcanzadoesta campaña los octavos delaUEFA,rondaenlaquecaye-ron ante el Werder Bremen.

NiFernandoVázquez, téc-nico hasta la 29.ª jornada, niHristo Stoichkov, en las últi-masnueve,hanpodidoende-rezar el rumbo deportivo deun club que, según su presi-dente, Carlos Mouriño, se hacentrado «demasiado» en laparcela económica.

El problema más grave hasido de planificación, ya que,traseléxitodelaanteriorcam-paña,alclasificarseparajugaren Europa, este año se habíainstalado la creencia, en la di-rectiva y la afición, que el ob-jetivo era la Champions.

Seispuntosde33posiblesEstametairrealseesfumóen-tre la jornada 12.ª y la 22.ª, in-tervalo en el que los vigueses,en ese momento entrenadosporVázquez, sólo consiguie-ronseispuntosde33posibles,sin ninguna victoria.

La llegada de Stoichkov albanquillo no arregló dema-siado en un equipo que el

El Celta, carente de planificación deportiva, sólose ha mantenido en Primera dos temporadas

año pasado fue el menos go-leado (Pinto, 28 goles) y ésteno ha sabido ni defender (58goles en contra) ni cerrar lospartidos (nueve empates).

Hoy, el presidente Mouri-ñopresentarásuproyectopa-ra los próximos años, inspi-rado en el modelo inglés –undirectordeportivoconplenospoderes–; un proyecto quearrancará en Segunda.

Unequiposin copas

Liga � 4º en las tempora-das 1947/1948 y 2002/2003.Copa del Rey � Finalista en1948, 1994 y 2001.Champions � Eliminado en1/8 por el Arsenal en 2004.UEFA � Alcanzaron este añolos octavos de final.

UnclubDISTRAÍDO

MINUTO 2020 LUNES 18 DE JUNIO DE 200720 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

El kazajo AlexanderVinokourov (Astana) venció enla séptima y última etapa de la Dauphiné Libéré, dis-putada entreValloire y Annecy sobre 129 kilómetros.Vinokourov, uno de los grandes aspirantes al pró-ximoTourdeFrancia,semarchóensolitarioenlosúl-timos kilómetros. El ganador de la pasada edición delaVueltalogrósusegundotriunfoparcialyledioalAs-tanasucuartaetapaenestaprueba,endondelagene-ral final fue para el francés Christophe Moreau. A sus36 años, Moreau logró su segundo triunfo en laDauphiné, que ya venció en 2001. Alberto Contador,del Discovery Channel, concluyó sexto en la general.

Moreau se lleva unaDauphiné dominadapor el equipoAstana

Victoriaespañolaengolf...El español Carl Sunesonconsiguió ayer la victoriaen el Abierto de Golf deSaint Omer (Francia), delcircuitoeuropeo.Terminócon tres golpes de venta-ja sobre el francés Fran-çois Calmels.

... y tambiénenvoleyplayaLa pareja española Ma-nuel Carrasco-José Olivase impuso ayer a los ar-gentinos Coto-Salema enla final de la prueba inau-guraldelIIIOpenLaBalle-na, en Las Palmas.

Berdych estrenasupalmarésEl tenis checo consiguiólevantar su primero tor-neo en el circuito ATP alderrotar (7-5 y 6-4) alchipriota Marcos Bag-dhatis en la final del tor-neo de hierba de Halle(Alemania).

Pascual vence enla EmakumeenBiraLa madrileña Gema Pas-cual venció en la quinta yúltima etapa de la Ema-

kummen Bira, la VueltaCiclista Femenina a Viz-caya, que se disputó en-tre Bilbao e Iurreta. La ge-neral final fue para la sue-ca Susanne Ljungskog.

El DKV Joventutsí gana en cadetesEl equipo cadete del DKVJoventut se proclamócampeóndeEspañadesucategoría en Almería alderrotar (57-54) al IBSAGran Canaria. Los cana-rios llegaron a remontar12 puntos.

El ColegioAlemán,a la SuperligaEl Colegio Alemán deVa-lencia ascendió ayer a laSuperliga femenina defútbol al vencer (0-2) alAtlético Malagueño yasegurar el primer pues-to del grupo B.

CarlotaCiganda,lamejor amateurLa navarra Carlota Cigan-daseimpusoayeralasue-ca Anna Nordqvist en lagran final del prestigiosoBritishLadiesAmateurdegolf, que se ha celebradoen Leeds (Inglaterra).

SEGUNDOS

El corredor italiano Mauro Bacchi (en primer plano)y el checo Jiri Masek cruzaron sus caminos durante lacarrera de clase 700 de la XXXVI edición de la Carre-ra Internacional de Speedboat, disputada ayer en Bro-denbach (Alemania). FOTO: THOMAS FREY / EFE

Cada uno para un lado

El RealMadrid empiezamandando en la finalREAL MADRID 69BARCELONA 62

Vistalegre: 14.000 espectadores.

REAL MADRID (18+20+8+23) López (4),Bullock (5), Smith (8), Moiso (4), Reyes (17)–cinco inicial–, Sekulic (4), Mumbrú (8),Hervelle (10), Tunceri (–) y Tomas (9).BARCELONA (21+12+13+16) Lakovic(9), Navarro (17), Basile (3), Vázquez (12),Marconato (5) –cinco inicial–, Trias (8),De la Fuente (–), Ukic (2), Kasun (2), Grimau(4) y Kakiuzis (–).ÁRBITROS De la Maza, Pérez Pérez y Gar-cía. Sin eliminados.

Domina la serie 1-0. Condoslatigazos desde la línea de tresen los últimos dos minutos, elRealMadridestrenósucasille-ro frente al Barcelona en la fi-nal de la Liga ACB, que vivirámañana el segundo capítulodeestaserie,tambiénenVista-legre (21.30 horas; La2).

Los blancos, además, re-fuerzansumoraldecaraaunaeliminatoriaqueseauguralar-ga, ya que en 21 de las 23 fina-les disputadas, el título ha ido

apararalasvitrinasdelvence-dor del primer choque. ElequipoqueentrenaJoanPlazase encargó de romper un cho-que que hasta entonces habíaestado marcado por una tre-mendaigualdad,consumejorarma esta temporada: el re-bote ofensivo.

Un par de acciones de granméritodeFelipeReyes–ayer,elmejorymáximoanotador,con17puntos, juntoconNavarro–bajos los aros dejaron tocado(60-59)aunBarçaalquerema-taron dos tiros de tres.

HervelleyTomas, letalesEl belga Hervelle conectó untriple frontal (64-59) que hizotambalearalconjuntoazulgra-na. La desesperación de los deDuskoIvanovicsetornóenre-signación cuando Lakovic, enla posterior jugada, erró su se-gundolanzamientodesdelalí-nea de personal y el croataTo-mas le replicó con otro triple. Navarro se eleva ayer en Vistalegre ante Moiso. VÍCTOR LERENA / EFE

AlonsoTOPAcon Lewis

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

Si existía alguna duda sobrequién iba a ser el gran rival deFernando Alonso en la luchapor el mundial, ayer quedótotalmente resuelta: se llamaLewis Hamilton, debuta esteaño en la Fórmula 1 y vistelos mismos colores que el as-turiano. A sus 22 años, el jo-ven piloto inglés se apuntóayer en Indianápolis su se-gunda victoria en el campeo-nato del mundo y aumentó adiez puntos su ventaja de lí-der sobre Alonso, segundo.

El bicampeón mundial,segundo en la parrilla, inten-tó adelantar a su compañeroen la salida, pero, como yaocurrió en Canadá, Hamil-ton supo defender su pole ymantener el primer puestode carrera.

Los dos pilotos de McLa-ren llegaron a ponerse en pa-ralelo y estuvieron a puntode tocarse en la primera cur-va. Tuvo que ser Alonsoquien cediera la posición«para no acabar los dos fue-ra de carrera», tal y como ex-plicó el de Oviedo al términode la prueba.

Sigue apretandoAlonso se colocó a rueda deHamilton y después de la pri-mera parada en boxes co-menzó a presionar a su com-pañero hasta situarse a sólounas milésimas del inglés.

En la vuelta 38, el españollanzó su ataque e intentóadelantar a Hamilton en larecta de meta, pero, una vezmás, el novato piloto británi-co demostró su entereza y re-sistió en el primer puesto.

Los Ferrari de Felipe Mas-sa y Kimi Raikkonen no pu-dieron plantar cara a losMcLaren y sólo pudieron ter-minar en el tercer y cuartopuesto. La escudería italianacomenzó la temporada man-dando, pero parece que se haquedado atrás.

Consulta todo lo que dio de sí el GPde Estados Unidos en nuestra web

� ESPECIAL MUNDIAL DE F-1 EN...

www.20minutos.es

Intentó adelantar sin éxito a su compañero de equipoy al final tuvo que conformarse con el segundo puesto

Hamilton haceungesto aAlonso en el podio de Indianapolis. REUTERS

FÓRMULA1GPDEESTADOSUNIDOS

1.Hamilton(RU/McLaren)1h31’09,965’’2. Alonso (McLaren) a 1,518’’3. Massa (Bra./Ferrari) a 12,842’’4. Raikkonen (Fin./Ferrari) a 15,422’’5.Kovalainen(Fin./Renault)a41,402’’

ASÍ VAELMUNDIAL1.LewisHamilton(RU/McLaren) 58p.2. Fernando Alonso (McLaren) 48 p.3.FelipeMassa(Bra./Ferrari) 39p.4.KimiRaikkonen(Fin./Ferrari) 32p.5.NickHeidfeld(Ale./BMW) 26p.

Tengo unsabor

agridulceporque he idomás rápidoque los demásy he acabadosegundo»FERNANDO ALONSO

PUBLICIDADLUNES 18 DE JUNIO DE 2007 21

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

DAREK: «NOTENGOMUCHO QUECONTAR EN LASENTREVISTAS».30

Piratas, bucaneros y filibusteros. Renegados conalmadetormenta,pieldesalitreyalgunaqueotragotaderonenvena. Sinescrúpulos,patrianimásraíces que las velas y el ancla de su navío, surca-ban las aguas a la caza del botín, tiñendo el azul

marino de rojo escarlata. Románticos como Es-pronceda (La canción del Pirata) y Lord Byron(El Corsario) dedicaron poemas a estos feroceslobos de mar, y en prosa más de uno vendió supluma a un corsario, real o ficticio. Defoe, Ste-

venson, Salgario Sabatinison ejemplosde auto-res de novelas de piratas con patas de palo, gar-fios y mapas del tesoro que conquistaron a lecto-res de varias generaciones. Repasamos algunostítulos. ¿Listos? ¡Al abordaje! SONIA RUEDA

‘LA ISLADELTESORO’R. L. Stevenson �Jim Hawkins seembarca enLa Española juntoal capitán Smollet,Long John Silver yel resto de latripulación, rumboa la isla del tesoro.Emoción, salitre yalguna botella deron. � Alianza,

10 euros, 280 págs.

‘ELCORSARIONEGRO’Emilio Salgari �El noble Emilio deRoccanera seconvierte en elCorsario Negro, unhéroe solitario yferoz que surca elCaribe para vengara su familia, perotambién a suamor. � Akal,

12 euros, 544 págs.

‘EL RELATODE UNCORSARIOYANQUI’N. Hawthorne �Narra la vida deun corsario de laguerra de 1812 deEE UU contraInglaterra, susperipecias en elmar y en la prisiónde Dartmoor.� Renacimiento,

14 euros, 286 págs.

‘HISTORIASDE PIRATAS’A. Conan Doyle �Fresco sobre lasaventuras yperipecias debucaneros, piratasy filibusteros que,con la calavera porbandera, seentregaban arapiñas por todoslos mares.� Valdemar,

6,40 euros, 157 págs.

‘EL CAZADORDE PIRATAS’R. Zacks �El capitán Kidd, unmercenario alservicio de laCorona inglesa,capturaba aotros piratas ylos obligaba adevolver susbotines.� Lumen,

22,50 euros,

688 págs.

‘EL LIBRO DELOS PIRATAS’Howard Pyle �Historias ilustra-das de bucanerosque surcaban elCaribe hacia

el Canal de lasBahamas en buscade los tesoros de

los galeonesespañoles.� Valdemar,

19 euros,

256 págs.

‘LOSBUSCADORESDETESOROS’W. Irving �Sanguinariashazañas, amoríosy aventuras decarismáticosrenegados con pielde salitre y vientoen perpetuabúsqueda degrandes tesoros.� Miraguano,

9 euros, 143 págs.

‘LATAZADE ORO’John Steinbeck �Cuenta la vida delpirata HenryMorgan, quearrebató la islaProvidencia (hoySanta Catalina) alos españoles yemprendió laconquista dePanamá.� Edhasa,

8,50 euros, 228. págs.

¡NOVELAS AL ABORDAJE!

‘HISTORIASDE PIRATAS’Daniel Defoe �Unmarino francésnavega por elÍndico y las costasafricanas. Él yotros piratastoman Libertaria,donde crean supropia civilizacióncon los botines detodos. � Ediciones

B, 5 euros, 360 págs.

‘EL HALCÓNDEL MAR’Rafael Sabatini �Oliver Tressilian seconvierte, a supesar, en uno delos piratas mástemidos yrespetados delMediterráneo trassobreponerse amuchas penalida-des. � Edhasa,

23 euros, 384 págs.

‘MUJERESPIRATAS’G. V. Chamorro �Siempre hubocorsarias,auténticas lobasde mar cuyosnombres estánescritos en letrasde oro y escarlataen los anales dela piratería.� Algaba, 23 euros,

324 págs.

‘BAJOBANDERANEGRA’David Cordingly �Centrándose enlos siglos XVII yXVIII, la edad de orode la piratería, ellibro analiza cómoera la vida entrepiratas, suscostumbres y sustópicos. � Edhasa,

9,90 euros, 511 págs.

‘EL GALEÓNDE MANILA’M. Lozano Leyva �En 1755 un galeónespañol sale haciaAcapulco cargadode tesoros. Sutripulación seempleará a fondopara repeler elasedio pirata yproteger su botín.� Ediciones B, 19,50

euros, 384 págs.

‘LOSTIGRESDEMOMPRACEM’Emilio Salgari �Sandokán y suquerida LadyMariana seenfrentan aanimales salvajesjunto a Yáñez y J.Brooke y contra eldespechado barónWilliam. � Alianza,

9,90 euros, 366 págs.

‘EL MÉDICODE LOSPIRATAS’Carmen Boullosa �En el siglo XVIII, elesclavo Smeeks,que sabe curar, seune a la Cofradíade los Hermanosde la Costa, piratassanguinarios, perogenerosos entre sí.� Siruela, 10,50

euros, 130 págs.

¿HAS LEÍDO ALGUNA NOVELA DE PIRATAS Y BUCANEROS QUE SE HAYA ADAPTADO AL CINE? ¿QUÉ OPINAS DE ELLA? DEJATUSCOMENTARIOSEN www.20minutos.es

50añosdelviajeenelquePicassovolvióaMálaga

JavierKrahenoquierecantar conSabinaEl cantautor madrileño haasegurado que duda quevuelva a cantar con Sabina,ya que «su movida es dema-siado enorme» y su etapajuntos quedó en «un pasa-do remoto». Además, anun-ció que sacará nuevo discopara octubre.

No legusta laSagradaFamiliadeBarcelonaEl crítico de arte australianoRobert Hughes ha asegura-do que «detesta» la Sagra-da Familia de Barcelona.Por contra dijo que «ado-ra» el Palau de la Música, so-bre el que escribe un libro.

Jackie Chan y Jet Lirodarán una películaLos dos maestros cinema-tográficos del kung-fu, losactores Jackie Chan y Jet Li,rodarán una película juntospor primera vez. La historiaes la de un niño que viaja alpasado y conoce a un profe-sor de kung-fu (Chan) y a unmonje guerrero (Jet Li).

Locosporel últimoestrenoenBollywoodMiles de hindúes han aguar-dado con fervor el estrenode Sivaji The Boss. Las entra-das están agotadas para 20días y los seguidores másfervorosos han rezado fren-te a los carteles del filme.

SEGUNDOS

El arte de los mil rostrosUna de las obras del Museo Maetin-Gropius-Bau de Berlín,de la artista Cindy Sherman. Es conocida como la mujer delos mil rostros, ya que parte de su obra se componede autorretratos en los que se caracteriza.FOTO: SHERMAN / EFE

Una exposición rememora,cincuenta años después,el via-je que cuatro pintores, entonces veinteañeros, empren-dieron en 1957 hacia Cannes para visitar a Picasso y lle-varle chanquetes,vino dulce,pasas,almendras y arena dela playa,además de mostrarle el arte que se estaba hacien-do en su Málaga natal. En una vetusta furgoneta, losjóvenes artistas tardaron diez días en cubrir el trayecto en-tre Málaga y Cannes. «Picasso nos recibió con los brazosabiertos. Se echaba la arena de la playa a la cara y la be-saba, y los chanquetes se los comía a puñados», recordóuno de los expedicionarios, Alfonso de Ramón, pertene-ciente al que más tarde se denominó el Grupo Picasso.

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 23

Larevista

CALPURNIOLas máquinas recreativasson obras de museoEstudiantes y voluntarios han restaurado videojuegosquehacíanfurorenlaépocacomunistasoviéticayquedesaparecieronen1991.Ahoralosexhibenenunasala

B. SALVATIERRA20 MINUTOS

Moscú tendrá un nuevo mu-seo dedicado a recordar losvideojuegos antiguos añora-dos por los nostálgicos. Lejosde las grandes exposiciones,estudiantes y voluntarios dela Universidad Técnica deMoscú están restaurando lasrecreativas que hacían furoren los años setenta y ochenta.

Hace aproximadamentedos años, se pusieron manosa la obra para resucitar es-tas máquinas, que se dese-charon a partir de 1991 conla caída del régimen comu-nista para dar paso a los vi-deojuegos occidentales, vis-tos como más modernos.

Tarea complicadaAunque no les está siendosencillo conseguir y repararlos aparatos, ya han logradorehabilitar veinte de los cin-cuenta videojuegos con losque cuenta el museo. Esteproyecto se ha materializadotemporalmente en una pe-

queña sala a las afueras de laciudad. El ambiente del mu-seo pretende transmitir a susvisitantes una sensación dedecadencia y nostalgia. Aello hay que sumar que lasrecreativas funcionan conmonedas de 15 kopecs, unpago propio de la época queestá acuñado con el emble-ma de la hoz y el martillo. Enwww.15kop.ru se puede ac-ceder a una pequeña exposi-ción virtual.

Unaficionado juega a la recreativa Sniper. A. NATRUSKIN / REUTERS

Espejosde la historia

El museo incluye juegos comoTankodromoSniper,máquinasque apenas son conocidas enEuropa, pero que son reflejo delos pasajes históricos rusos.Mirar a través de un periscopioy convertirse en comandantede un submarino o defender-se en un pequeño tanque sonalgunas de las temáticas.

¿QUÉ RECREATIVA HA SIDO TU FAVORITA?DÍNOSLOENwww.20minutos.es

24 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Larevista

Cumplirañosnoesproble-ma.Lasemanapasada, la

siempre voluptuosa PamelaAnderson soplaba sin com-plejos las velas de su 40 cum-pleaños y aseguraba que «los40 son los nuevos 20».

Este miércoles le toca elturno a Nicole Kidman. Mi-ra Sorvino y Julia Roberts notardarán en unirse al club delas cuarentañeras. Junto conHalle Berry, que en agostocumplirá 41, constituyen elmejor ejemplo de que adje-tivos como sexy, sensual yfascinante no se riñen con laedad.

Una de las mujeres másdeseadas, Salma Hayek, quepronto será madre por pri-mera vez, también tiene 40.Yotras bellezas, como LindaEvangelista (42), BrookeShields (42) o Kylie Minogue(41), han superado el supues-to «trance» con sobresaliente.

En nuestro país no nosquedamos atrás. Aitana Sán-chez-Gijón y Paloma Lagonos demuestran que el atrac-tivo sigue intacto a los 40. YMarta Sánchez deslumbraa sus 41.

¿Quién crees quese conserva mejor?

¿Conoces otros casos?DEJATURESPUESTAEN

www.20minutos.es

Gente

HORÓSCOPO

AM

ALI

AD

EV

ILLE

NAEmpezarás

una semanamovida queestarácentrada enlas relacionessociales y enla que vas aactuar de unamanera algomás frívola.

No serássincero conalguien que telo va a pedirdesesperada-mente porquecrees que levas a hacermás dañosi le dices laverdad.

Tendrásoportunida-des que no sehabíanpresentadoantes o en lasque tampocohabíasreparado.Debes estarrelajado.

Encontrarás auna personacon la quetendrás unasintoníaprofesionalmuy valiosa.Además,perdurará unabuenatemporada.

Va a cambiarbastante elpanoramalaboral y lasnovedades sevan asuceder. Esposible uncambio decentro detrabajo.

No tienesproblemaseconómicosporque sabesequilibrar losgastos y losingresos coninteligenciay poseescapacidadahorrativa.

No escuchestodas lascríticasnegativas quepuedenhacerte hoy,porqueestaránbastantefundamenta-das.

Es cierto quea veces tecargas condemasiadasobligaciones.Eso te lleva atensionesmentales quehoy te haránestar de malhumor.

Retomarás untema que haquedadopendiente enel trabajo yque no teapetecerámuchoencarar. Uncompañero teayudará.

Te vas a sentirrecuperadoen lorelacionadocon la salud.Ya ha pasadoun momentobajo que teestabaafectando.Remontas.

Apareceráuna personanueva que teva aimpresionar.Te deslumbra-rá con suspalabras ycaerásrendido a suspies.

Continúa tumomento deseducción. Teencuentrasmuypredispuestoa seguirjugando aesto. Te da unhalo demisterio.

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

LASPREDICCIONESDETUSIGNOPARAMAÑANA,YAENELHORÓSCOPO ON LINEDEwww.20minutos.es

ANA DEINGLATERRAQUIERE SEPARARSEDE TIM LAURENCE

La hija de Isabel II está pen-sandoensepararsedelviceal-mirante de la Armada britá-nicaTimLaurence,conquiensecasóen1992trasdivorciar-se de Mark Phillips. SegúnThe Sunday Express, la pare-jaapenasseveyestáencrisis.

ROD STEWARTSE HA CASADO

Laestrelladelrockbritánico,de 62 años, se casó el sába-do con Penny Lancaster, de36, en un ceremonia civil enla costa italiana de Ligurian.

Monserrat Corulla ha vuelto a la vida, por lo menos ala de los restaurantes. La campaña electoral la sa-

có de su letargo posprisión contra su voluntad, porquea un desconocido candidato socialista a la Alcaldía deMadrid se le ocurrió preguntarle al contrincante Ga-llardón por su relación con la mujer testaferro –quépalabra tan contundente– de los negocios de Juan An-tonio Roca, el principal cerebro de la trama de corrup-ción marbellí. Sobra decir que la preguntita de marrasse las trajo y puso en un gran aprieto al alcalde reelegi-do ahora. A su autor, Miguel Sebastián, se lo tragó lamisma impertinencia, pero la duda quedó en el am-biente, para que no lo olvidáramos del todo.Bueno, pues a esta chica, de 36 años, que suele co-mer habitualmente, se le ocurrió el viernes pasadohacerlo en Come Prima, uno de los restaurantes demoda de Madrid, justo el mismo día que AlbertoRuiz-Gallardón tuvo la misma ocurrencia. ¡Con laque ha caído! Lo que no sabemos es si habían queda-do o si se encontraron allí por casualidad. El alcaldesalió del local sobre las 16.45 h, mientras que la mu-jer testaferro lo hizo una hora después, cuando suchófer y un guardaespaldas se acercaron a recogerlaen un coche. Los empleados del restaurante no con-firmaron que ambos hubieran estado sentados en lamisma mesa.

CHAPI Escarlata

Monserrat come

blogs20DE TODO CORAZÓN

ElDesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 pppderesolución)a:eldesternillador@20minutos.es SecciónelaboradaporNEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

El DesTerniLLaBLogSÍGUELO EN 20minutos.es

TAN ESPLÉNDIDASA LOS CUARENTADejar los 30 y empezar un nuevo decenio no estraumático. Pamela Anderson, Nicole Kidman y HalleBerry los tienen y están fantásticas. ARANCHASERRANO

Nicole Kidman y Halle Berry. FOTO: KORPA Y ARCHIVO

PamelaAnderson sopla la tarta de cumpleaños. EFE

Delicadoarte balinésDoce agrupaciones in-ternacionales participa-rán hasta el próximo 14de julio en el Festival deArte de Bali que se cele-bra en Denpasar (Indo-nesia). La inauguracióndel certamen tuvo lugareste fin de semana y co-rrió a cargo de bailari-nas balinesas (imagen)ataviadas con trajes tra-dicionales. FOTO: M. N. / EFE

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 25

Larevista

Bon Jovi se adentra ensu ‘Carretera perdida’El grupo estadounidense publica su décimo disco, ‘LostHighway’, un canto a la libertad; Lolita se reinventa,Sidonie es fiel al sonido de los setenta y vuelve El Fary

JESÚSMIGUELMARCOS20 MINUTOS

ElregresodeBonJovinosehahecho esperar. Dos años des-puésdesuúltimotrabajo,Ha-veaNiceDay,elgrupodeNewJersey ya tiene nuevos temas.

El título de su nuevo dis-co es Lost Highway (Univer-sal), un nombre al que losmiembros del grupo dan unsignificado profundo. «Yotambién soy un viajero en es-ta Lost Highway (autopistaperdida) –ha dicho RichiSambora–. Da un poco demiedo porque es desconoci-da,peroestambiénreconfor-tante». De hecho, Samboraacaba de salir de una clínicade desintoxicación.

Los120millonesdecopiasque han vendido en su carre-ra convierten este disco en ellanzamiento de la semana.Pero hay más.LOLITA � ‘Sigue caminando’(WARNER). La hija de Lola Flo-ressereinventadelamanodeJavier Limón, uno de los pro-ductoresdemoda(Calamaro,Buika,BeboyElCigala).Oncenuevas canciones en las quecoquetea con el bolero y lossonidos latinos.JUSTICE � ‘Cross’ (WARNER).Entresañoshanrevoluciona-do las pistas de baile, comohan demostrado en el Prima-vera Sound o este mismo finde semana en el Sónar. Se hi-cieron famosos remezclan-do a Franz Ferdinand, pero

con temas como D.A.N.C.E.dejan claro que se lo sabenmontar ellos solos.SIDONIE � ‘Costa Azul’ (SONYBMG). El trío más juerguistadel rock español regresa consu rock de espíritu sesentero.Su primersingle, Nuestro bai-le del viernes, ya está en elTop20de20minutos.es.Desdeque se pasaron al castellano,su éxito se ha multiplicado.EL FARY � ‘Grandes éxitos’(SONY BMG). El Fary regresaconlaantologíamáscomple-ta que se ha publicado sobresu obra. El cantante madrile-ño ve recompensada una ca-rrera que comenzó en la co-pla, pero se bifurcó en varia-

Másde83.000personashanacudido al festival.La actua-ción de los estrafalarios De-vo, la banda de post-punkque ha tocado por primeravez en España y que regre-só a Europa tras 17 años, fueuno de los platos fuertes dela última jornada del Sónar,en la que también triunfaronlos chicos de Mogwai –son elmascarón de proa del rockexperimental– y en la queparticiparon, además, Fan-goria, la sevillana Mala Ro-dríguez o los puertorrique-ños Calle 13, entre otros.

En total, se han presen-tado275obrasacargode421artistas de todas las discipli-nas en esta edición, en la quelosBeastieBoys, losdinosau-rios blancos del hip-hop, yDevo han sido los principa-les cabezas de cartel.

El interés por la músicade baile (con el dubstep y elnew rave) ha sido una de lasnovedades de este Sónar, alque los organizadores espe-raban que acudieran unas80.000 personas y que final-mente ha congregado a83.300 asistentes.

Devo y Mogwai cierranel Sónar más celebrado

FLASHEl Bulli en la Documenta � Ferran Adriá participahasta septiembre en la Documenta de Kassel (Alemania),aunque sólo de forma virtual ya que el cocinero no haquerido trasladar su restaurante, El Bulli, hasta allí.

Roma, sin tópicos � Así aparece la capital italianaen La emperatriz de Roma, del escritor Pedro Gálvez.

Paro en los cines � El 90% de las salas de cine deEspaña están convocadas hoy a un paro de 24 horas enprotesta por el anteproyecto de ley del cine.

Laurie AndersonyMuse

Muse, cabeza de cartel del FIBHeineken, reedita su discoBlack Holes and revelations(Warner). Este mismo sellotambién recupera el legado deLaurie Anderson (foto), reedi-tando su disco más pretigioso,Big Science. Anderson estarátocando en España este mis-mo mes.

Richie Sambora y JonBon Jovi, los noruegos Turbonegro y Lolita, de estreno.

BA

L 00

5 M

/M

902 200 400Barceloviajes.comEn tu Barceló más cercanoViajeros Barceló ¿Lo eres?

VOYAGER OF THE SEAS7 noches desde 931Barcelona, Niza, Florencia, Roma, Nápoles y Sicilia.Salidas desde Barcelona todos los sábados de Junio a Noviembre.

10 noches desde 717Islas Canarias y Portugal.Salida desde Barcelona 17 de Noviembre.

LEGEND OF THE SEAS13 noches desde 1.600Italia, Grecia, Turquía y Egipto.Salidas desde Roma de Junio a Noviembre.

*Los precios incluyen tasas y servicio a bordo

dos estilos. El disco incluyedos CD y un DVD.TURBONEGRO � ‘Retox’ (WAR-NER). Nuevotrabajodelospo-derosos Turbonegro, uno delos más pretigiosos represen-tantesdelaescenaderockes-candinavo. Rock puro, here-dero de Ramones y Kiss.

26 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Larevista

Las fotos tienen su propioespacio en 20minutos.es.

En la sección Fotos de los lec-toresencontrarántodaslasfo-togaleríasquenuestroequipográfico elabora a diario.

Entre todas, la estrella esLas mejores fotos del día,don-de, con sólo echar un vista-zo, ofrecemos un resumengráfico con lo que ha pasadoen el mundo en las últimashoras. Reúne las mejores y lasmás impactantes instantá-neas de los fotógrafos de lasagencias más prestigiosas.

Pero también hay huecopara otro tipo de pequeñas ygrandes historias que permi-tirán al lector viajar al pasa-do y conocer cómo vivió Es-paña sus primeras eleccio-nes democráticas, husmear

en la vida de Bob Dylan, via-jar en el futuro avión espaciala la estratosfera... Además,los lectores son parte acti-va. Con las fotografías quenos envían a diario a la re-dacción, cubren una partemás de la realidad gráfica.

www.20minutos.es TODALA INFORMACIÓNPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

¿Qué utensilios puedo utilizar para masturbarme sinque me lastime el clítoris o la vagina? (Ana) � Hayuna estupenda gama de productos muy femeninos

que te encantarán. En toda España, sobre todo en lasgrandes capitales como Madrid, Barcelona o Valencia,hay unos comercios (Jugueterías o Don Condón) que yano son sex shop de los que dan miedo. Son tiendasestupendas, llenas de cosas muy agradables y bonitas,donde podrás elegir los juguetes sexuales que más tegusten sin ningún riesgo para tus genitales.

¿Puedo contraer alguna enfermedad practicando el sexooral? (Ramiro) � El sexo oral es una de las llamadasprácticas de riesgo junto con el sexo anal y la penetra-ción vaginal, a través de las cuales se pueden contraer

todas las enferme-dades de transmi-sión sexual, incluidoel sida. Por ello, laOrganizaciónMundial de la Saludrecomienda el usodel preservativo entodas ellas.

Soy muy joven y cuando me despierto por la mañana latengo dura. ¿Es normal o es que aun durmiendo soy undepravado? (Óscar) � Todos los hombres a lo largo de lanoche tienen varias erecciones que nada tienen que verni con sueños eróticos, ni con deseos sexuales. Es unarespuesta exclusivamente fisiológica que se produceautomáticamente cuando caes en sueño profundo.

� TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN...

www.20minutos.es

«Al levantarme la tengodura.¿Soy un depravado?»Nuestrasexóloga,PilarCristóbal,respondealasdudasplanteadaspornuestroslectores

CONSULTORIO

sexológicoPILAR

CristóbalLa sexóloga contestaa vuestras dudas sobre sexo

Elequipográficode20minutos.eseligecada día las mejores instantáneasy las agrupa en fotogalerías. Laspuedes ver en nuestra web. R.R.

TODA LAACTUALIDAD,EN IMÁGENES

� TODAS LAS FOTOGRAFÍAS, ENwww.20minutos.es

Ejemplares únicos en elmundo, tormentas eléctricas orostros que cuentan su propiahistoria son parte de algunas denuestras fotogalerías. AGENCIAS

PUBLICIDADLUNES 18 DE JUNIO DE 2007 27

28 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Larevista

ESTRENOSCORAZONES SOLITARIOS. Dirección:Todd Robinson. Intérpretes: John Travol-ta, James Gandolfini, Jared Leto. GranVía, Yelmo Cineplex Vigo.EL BUEN NOMBRE. Dirección: Mira Nair.Intérpretes: Kal Penn, Tabu, Irrfan Khan.Filmax Pontiñas.EL ELEGIDO. Dirección: Guillaume Ni-cloux. Intérpretes: Monica Bellucci,Catherine Deneuve, Moritz Bleibtreu. GranVía.ENEMIGOS ÍNTIMOS. Dirección: CarloVerdone. Intérpretes: Carlo Verdone, Sil-vio Muccino, Ana Caterina Morariu. Multi-cines Norte.HALF NELSON. Dirección: Ryan Fleck /Anna Boden. Intérpretes: Ryan Gosling,Shareeka Epps, Anthony Mackie. Multici-nes Norte.HISTORIA DE UN CRIMEN. Dirección:Douglas McGrath. Intérpretes: Sandra Bu-llock, Sigourney Weaver, Daniel Craig. Ci-nebox Plaza E, Cinebox Vialia Ponteve-dra.HOSTEL 2. Dirección: Eli Roth. Intérpre-tes: Lauren German, Roger Bart, HeatherMatarazzo. Cinebox Plaza E, CineboxVialia Pontevedra, Gran Vía, MulticinesGran Arousa, Yelmo Cineplex Vigo.LA GANADORA. Dirección: Jane Ander-son. Intérpretes: Julianne Moore, WoodyHarrelson, Laura Dern. Filmax Pontiñas.LA SOLEDAD. Dirección: Jaime Rosales.Intérpretes: Sonia Almarcha, Petra Martí-nez, Miriam Correa.LO QUE NO SE VE. Dirección: David S.Goyer. Intérpretes: Justin Chatwin, MarciaGay Harden, Margarita Levieva. Yelmo Ci-neplex Vigo.UN ENGAÑO DE LUJO. Dirección: PierreSalvadori. Intérpretes: Audrey Tautou,Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam. GranVía, Yelmo Cineplex Vigo.

SIGUEN EN CARTELSÓLO FIGURAN SALAS DE PONTEVEDRACAPITALENTRE MUJERES. Dirección: JonathanKasdan. Intérpretes: Adam Brody, MegRyan, Olympia Dukakis. Tras acabar su re-lación con Sophia, Carter se traslada a Mi-

chigan para cuidar de su abuela enferma ytrabajar en el libro que ha querido escribirsiempre. Cinebox Vialia Pontevedra.ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL RE-VÉS. Dirección: Paul J. Bolger El magoque tiene la balanza del Bien y el Mal se haido de vacaciones y sus fieles (aunquetorpes) ayudantes, Munk y Mambo, sehan quedado a cargo de todo. CineboxVialia Pontevedra.LA MARCA DEL LOBO. Dirección: KatjaVon Garnier. Intérpretes: Bryan Dick, Ag-nes Bruckner, Olivier Martinez. Tras pre-senciar el asesinato de su familia por unsecreto de sangre, Vivian Gandillon seadentra en el bosque, convirtiéndose enlobo. Cinebox Vialia Pontevedra.OCEAN'S 13. Dirección: Steven Soder-bergh. Intérpretes: George Clooney, BradPitt, Matt Damon. Willy Bank (Al Pacino),un despiadado propietario de un casino,jamás se imaginó que todo se pondría ensu contra cuando traicionó a ReubenTishkoff (Elliott Gould), amigo y mentorde Danny Ocean. Cinebox Vialia Ponteve-dra.PIRATAS DEL CARIBE. EN EL FIN DELMUNDO. Dirección: Gore Verbinski. Intér-pretes: Johnny Depp, Orlando Bloom, Kei-ra Knightley. Will Turner y ElizabethSwann se alían con el Capitán Barbossapara liberar al ocurrente Capitán JackSparrow de las garras (o pinzas) de DavyJones. Cinebox Vialia Pontevedra.SPIDER-MAN 3. Dirección: Sam Raimi.Intérpretes: Tobey Maguire, KirstenDunst, James Franco. Peter Parker haconseguido equilibrar su amor por M.J. ysus deberes como superhéroe. Pero estasupuesta tranquilidad se verá alteradacuando su traje se transforma de repenteen negro, potenciando sus poderes, aun-que también haciendo aparecer un orgulloy un exceso de confianza impropio de Pe-ter. Cinebox Vialia Pontevedra.ZODIAC. Dirección: David Fincher. Intér-pretes: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Ro-bert Downey Jr.. El caso de un asesino enserie que ha conseguido aterrorizar SanFrancisco, se convierte en una obsesiónpara dos periodistas y dos inspectores,cuyos deberes (y vidas) empiezan a de-pender de las pistas y cartas codificadasque deja el criminal. Cinebox Vialia Pon-tevedra.

cinesVIGO

CINEBOX PLAZA E. Pza. Francisco Fer-nández del Riego, s/n, C.C. Plaza E. Tel.986 493 529. Entre mujeres. 16.15,18.15, 19.00, 20.20, 22.25. V, S, Visp

Fest, 00.25. D, Fest, 12.15. Érase unavez... un cuento al revés. 16.10, 18.10,20.10. D, Fest, 12.15. Historia de un cri-men. 16.00, 18.05, 20.15, 22.30. V, S,Visp Fest, 00.45. D, Fest, 12.15. Hostel2. 16.05, 18.00, 20.10, 22.20. V, S, VispFest, 00.30. D, Fest, 12.15. Ocean's 13.16.15, 17.05, 18.45, 19.35, 21.30,22.10. V, S, Visp Fest, 00.00, 00.45. D,Fest, 12.10. Piratas del Caribe. En el findel mundo. 16.00, 17.05, 19.15, 20.20,22.25. V, S, Visp Fest, 23.35. D, Fest,11.40. Spider-Man 3. 22.00. V, S, VispFest, 00.40.

GRAN VÍA. Miradoiro, 2. C.C. Gran Vía.Corazones solitarios. V, S: 17.40,20.15, 22.45, 01.10. D, L, M, X, J: 17.30,20.30, 23.00. El elegido. 16.10, 18.10.V, S: 20.30, 22.45, 01.10. D, L, M, X, J:20.40, 23.00. Érase una vez... un cuen-to al revés. 16.15. V, S: 18.10. D, L, M,X, J: 18.15. Hostel 2. 16.10, 18.10,23.00. V, S: 20.30, 01.10. D, L, M, X, J:20.40. Las vueltas de la vida. V, S:20.15, 22.45. D, L, M, X, J: 20.30.

Ocean's 13. 16.30, 19.00. V, S: 17.30,20.15, 21.20, 22.45, 23.45, 01.10. D, L,M, X, J: 17.45, 20.30, 21.30, 23.00. Pi-ratas del Caribe. En el fin del mundo.17.00, 23.00. V, S 16.00, 19.15, 20.30,23.45. D, L, M, X, J: 16.30, 19.40, 20.40.Spider-Man 3. V, S: 01.10. D, L, M, X, J:23.00. Un engaño de lujo. V, S: 17.40,20.30, 22.45, 01.10. D, L, M, X, J: 16.10,18.10, 20.40, 23.00.

MULTICINES NORTE. Calle Via Norte, 22.Tel. 986 227 513. Borrachera de poder.V, S: 17.30, 20.00, 22.30, 00.50. D, L, M,X, J: 17.45, 20.30, 23.00. Enemigos ín-timos. V, S: 17.30, 20.00, 22.30, 00.50.D, L, M, X, J: 17.45, 20.30, 23.00. HalfNelson. V, S: 17.30, 20.00, 22.30, 00.50.D, L, M, X, J: 17.45, 20.30, 23.00. Me-morias de Queens. V, S: 17.30, 20.00,22.45, 00.50. D, L, M, X, J: 17.45, 20.30,23.00. Retrato de una obsesión. V, S:17.30, 20.00, 22.45, 00.50. D, L, M, X, J:17.45, 20.30, 23.00.

YELMO CINEPLEX VIGO. Calle Travesia de

Vigo, 204. Tel. 986 265 025 y 902 220922. Corazones solitarios. 15.45,18.00, 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest,00.45. S, D, Fest, 12.00. Entre mujeres.22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Érase unavez... un cuento al revés. 16.00, 18.00,20.00. S, D, Fest, 12.00. Hostel 2. 16.30,18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest,00.30. S, D, Fest, 12.00. Lo que no seve. 15.30, 17.25, 20.00, 22.15. V, S,Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00.Ocean's 13. 16.30, 17.30, 19.00, 20.00,22.30. V, S, D, L, M, X: 21.30. V, S, VispFest, 00.00, 01.00. S, D, Fest, 12.00. Pi-ratas del Caribe. En el fin del mundo.17.00. V, S: 16.00, 19.30, 20.30. V, S,Visp Fest, 23.00, 00.00. S, D, Fest,12.00. D, L, M, X, J: 15.45, 19.00, 20.15,22.15. Spider-Man 3. V, S: 15.30, 18.30.S, D, Fest, 12.00. D, L, M, X, J: 16.00. Unengaño de lujo. 16.00, 18.15, 20.30,22.15. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest,12.00. Zodiac. V, S: 21.30. V, S, VispFest, 00.30. D, L, M, X, J: 19.00, 22.00.

PONTEVEDRA

CINEBOX VIALIA PONTEVEDRA. Avda Al-fereces Provisionale , s/n. Tel. 986 853799. Entre mujeres. 16.00, 18.05,20.05, 22.05. V, S, Visp Fest, 00.15. Éra-se una vez... un cuento al revés. 16.00,18.00. Historia de un crimen. 16.00,18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest,00.40. Hostel 2. 16.20, 18.25, 20.30,22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. La marcadel lobo. 20.00, 22.10. V, S, Visp Fest,00.20. Ocean's 13. 16.45, 19.30, 22.00.V, S, Visp Fest, 00.40. Piratas del Cari-be. En el fin del mundo. 16.00, 17.00,19.15, 20.30. V, S, Visp Fest, 22.45,00.00. L, M, X, J: 22.30. Spider-Man 3.16.10. Zodiac. 19.00, 22.00.

CALDAS DE REIS

AVENIDA. Dolores Mosquera, 19. Tel. 986540 756. Fernando y Carolina. V: 22.30.S: 17.15, 20.15, 23.15. D: 17.45, 20.45.L: 18.30, 21.30. Piratas del Caribe. Enel fin del mundo. V: 22.30. S: 17.15,20.15, 23.15. D: 17.45, 20.45. L: 18.30,21.30.

LALÍN

FILMAX PONTIÑAS. Carballeira da Botica,s/n. C.C. Pontiñas. Tel. 986 782 380. Elbuen nombre. 20.15, 22.15. V, L, M, X,J: 18.00. V, S: 01.00. S, D: 17.30. El no-vio de mi madre. 20.15, 22.45. V, S:01.00. Érase una vez... un cuento al re-vés. 18.00. S, D: 16.00. La ganadora.18.00, 20.15, 22.45. V, S: 01.00. S, D:16.00. Ocean's 13. 20.15, 22.45. V, L,M, X, J: 18.00. V, S: 01.00. S, D: 17.30.Piratas del Caribe. En el fin del mundo.V, L, M, X, J: 18.00. V: 23.00. S, D:17.00, 20.30. S: 00.00. L, M, X, J: 22.00.

VILAGARCÍA DE AROUSA

MULTICINES GRAN AROUSA. Centro Lú-dico Puerto Deportivo. Tel. 986 565 930.Ciudad en celo. 20.30, 22.45. V, S:01.15. El novio de mi madre. 18.00,20.30. V, S: 23.00, 01.15. D, L, M, X, J:22.45. Entre mujeres. 18.00, 20.30. V,S: 23.00, 01.15. D, L, M, X, J: 22.45.Érase una vez... un cuento al revés. V,S, L, M, X, J: 18.00. D: 16.30, 18.15.Hostel 2. 18.00, 20.30. V, S: 23.00,01.15. D, L, M, X, J: 22.45. Ocean's 13.17.45, 20.15. V, S: 23.00, 01.15. D, L, M,X, J: 22.45. Piratas del Caribe. En el findel mundo. 17.30, 19.30, 20.30. V, S:22.45, 00.30. D: 16.30. D, L, M, X, J:22.30.

JohnTravolta en una escena de la película Corazones solitarios.

Cartelerade cine

ADVERTENCIAHoy las salas harán huelga paraprotestar por la Ley del Cine

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 29

Larevista

rra que su intrépida familia.Ya desde el seno materno, elpequeño da muestras desus poderes mágicos al sercapaz de curar una heridade su madre. Él será el pri-mer varón en la larga líneade brujos Halliwell.

En esta quinta entregacada hermana conserva-rá sus dones especiales:Phoebe, visualizar los pro-

blemas del futuro; Pi-per, congelar el tiem-po a su antojo, y Paige,

teletransportarse ymover los objetosde un lugar a otrosólo con nombrar-

los. Su particularmanual de supervi-vencia es el Libro delas sombras, que

volverá a jugar un pa-pel destacado en losnuevos episodios.

En el primer capítu-lo de hoy, La cola deuna bruja, las herma-nas ayudan a una sire-na que necesita que sunovio le declare suamor o perderá su in-mortalidad. � Cuatro;

14.55 h

TelevisiónYENwww.20minutos.esCOMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LASCOLUMNAS DE OPINIÓN

ZAPPING TELE 5. 17.00 H‘Yo soy Bea’. La secretaria deBoulevar 21 empieza a pensaren adecentar un poco suimagen. Justo antes de quedarcon Álvaro decide probar conalgo de maquillaje. Su padre,Carmelo, la disuade.

LA 2. 14.40 H‘Iron Kid’. Los malvadossecuaces del general siguieronbuscando el arma definitivaque acabará con los héroes deldesierto. El pequeño y fuerteIron Kid los frenó.

TVE 1. 14.30 H‘Corazón de primavera’.Los hijos de Lady Di explicaroncómo les gustaría que sehomenajeara a su madre. Poreso han organizado un granconcierto con todas las grandesestrellas del pop.

SERIESMARTES 19 DE JUNIO

‘LOS SERRANO’ � TELE 5.22.00 H

Vuelta al hogar. Marcosregresa a Santa Justa paracontentar a su padre. Die-go, preocupado por la acti-tud de sus hijos, decide novolver a ver a Celia.

MIÉRCOLES 20 DE JUNIO

‘LOS HOMBRES DE PACO’ �ANTENA 3. 22.00 H

El arte del disimulo. EnPoli duro, poli blando, Lucastratacondurezaasuherma-na, que se lleva muy biencon Mariano.

JUEVES 21 DE JUNIO

‘ANATOMÍA DE GREY’ �CUATRO. 22.00 H

Reencuentro. Addisonde-cide por fin emprender unviaje a Santa Mónica paravolver a ver a los amigos detoda la vida.

JUEVES 21 DE JUNIO

‘LOS SOPRANO’ �LA SEXTA.1.30 H

Todo o nada. Christophery un amigo del centro derehabilitación van al casino.Enpocotiempopierdentodoel dinero que llevan en unapartida de póquer.

VIERNES 22 DE JUNIO

‘EL ALA OESTE DE LA CASABLANCA’ �LA 2. 1.00 H

De luto. De camino al fune-ral de Estado del ex presi-dente Lassiter, Bartlet inter-cambia opiniones con otrosdos ex mandatarios.

DIVULGADORJUEVES 21 DE JUNIO

‘DÍAS DE CINE’ �LA 2. 1.00 H

Estrenos. Antonio Gassetrecurre al humor para pre-sentar las novedades de lacartelera cinematográfica.

VIERNES 22 DE JUNIO

‘SOY LO QUE COMO’ �CUATRO. 23.15 H

Sin milagros. Raquel Sán-chez Silva indaga en las die-tas rápidas que prometengrandespérdidasdepesoenpoco tiempo.

POR GÉNEROS

VUELVE LA MAGIADE LAS HALLIWELLArrancahoylaquintatemporadade‘Embrujadas’conuncapítulo doble. La maternidad de Piper garantiza lacontinuidaddelossuperpoderesdelafamilia.D.SÁNCHEZ

Tienen cara de inocentesjovencitas, pero con sus

hechizos y superpoderescombaten el mal que acechael mundo. Casi nada.Son Piper (HollyMarie; Nacido el 4de julio), Phoebe(Alyssa Milano;Melrose Place) yPaige Halliwell,(Rose McGowan; LaDalia Negra), másconocidas comoEmbrujadas.

Esta tarde,Cuatro estrenala quinta tem-porada de la se-rie con una se-sión doble que de-jará pegados a lapantalla a sus in-condicionales.

Un superbebéA lo largo de los nue-vos capítulos, se des-cubrirá la faceta másmaternal de las treshermanas con la lle-gada de un nuevomiembro, el bebé dePiper, un niño quepromete dar más gue-

El misteriode loshombresde negroEn el capítulo Arrancan-do Etiquetas de CSI LasVegas, Grissom y Nickinvestigan el caso detres jóvenes halladosmuertos junto a unapalmera vestidos de ne-gro de los pies a la ca-beza. Han sido tirotea-dos. ARCHIVO

Paige (RoseMcGwan),Phoebe (Alyssa Milano)y Piper (Holly Marie), lasprotagonistas de Embrujadas.FOTO: CUATRO

30 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007

Larevista

Televisión

23,5

‘EL INTERNADO’

SERIE DOCUMENTALANTENA 3 TVE 1

4.200.000

11,72.051.000

‘30 AÑOS DEDEMOCRACIA’

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

ELDUELODELJUEVES 14 DE JUNIO

LA FICCIÓN SUPERALA REALIDADEl documental sobre los30 años de democracia enEspaña se quedó con unfrío11,7%decuotadepan-talla. La serie El internadoarrasó con un 23,5%.

TVE 1. 16.00 H‘Amar en tiemposrevueltos’. Ernesto pideperdón a Elisa, pero ésta seniega a darle una segundaoportunidad. Ella loamenaza con hacer unalocura si vuelve a tocarla.

ANTENA 3. 22.00 H‘Círculo rojo’. Ladetención de Andrea por elasesinato de Larida suponeuna verdadera conmociónpara la familia Villalobos;las evidencias están en sucontra.

ANTONIO ABELEDO20 MINUTOS

Más vale caer en gracia queser gracioso. Darek aguantasemana tras semana enEl Club de Flo como uno delos favoritos. Además de sermuy guapo, que da muchospuntosentelevisión,tambiénes muy agradable.Es usted el hombre más so-licitadoporlaprensadelmo-mento. ¿Cuántas entrevistaslleva hoy?Pues ésta es la primera y sólotengo una más.¿Nolegustanlasentrevistas?Sí... no sé... Es que tampocotengo mucho que contar.A ver...es rumano,lleva añosen el mundo de la moda, havenido a España y se ha ena-moradodeAnaObregón...¿leparece poco?(Carcajada) Bueno...¿Sabía dónde se metía cuan-do empezó a salir con ella?Claro que no. Sabía que eraconocida,peronoimaginabaesto.Austedlegustapocoestarex-puesto a la prensa...No me gusta nada, pero ya no

me queda otra opción y mevoy adaptando, pero es duro.¿Por qué no tiene opción?Porque cuando vi dónde memetía, ya estaba enamoradode Ana...Es usted muy tierno...(Carcajada).¿Cómodescubriósuvenacó-mica?No es que la descubriera, mellamaron del programa ymeparecióbuenaidea.Estra-bajo y hay que hacerlo.Trabajosíquees,pero¿ahorano querrá dedicarse a la co-media?(Risas) Tranquilo, que no mevoy a dedicar al humor.Yo soymodeloyesel trabajoquemegusta hacer porque sé hacer-lo. No sé si me entiendes...Que no le gusta hacer cosaspara las que no está prepa-rado...Eso es.Pero los monólogos los hacemuy bien.Es que me lo paso muy bieny eso valdrá de algo.Desde luego tiene conoci-mientos para dedicarse a loque le dé la gana. Estudió

Económicas,EducaciónFísi-ca, habla siete idiomas...Mi verdadera pasión es laEducación Física. EstudiéEconómicasporqueyaquela

había empezado, quería ter-minarla.No le hará falta, porque últi-mamente no hay campañade belleza que no protagoni-ce usted...Sí, pero también hay muchasque no las hago yo.¿Es Darek o Derek?En rumano es Dariusz, peroen España siempre utilicéDarek.Enocasionestambiénlohanllamado Derek...Sí, lodicendetodaslasformas.� La Sexta.Miércoles, 22.00 h.

Mi verdaderapasión es la

Educación Física.Estudié Económi-cas porque ya quela empecé, queríaterminarla»

Es rumano y tiene 27 años. Ha estudiado Eco-nómicas y Educación Física. Habla siete idio-mas y se define como «muy casero».BIO

Darek «Cuandovi dónde memetía, ya estabaenamorado»Es el novio oficial de Ana Obregón yunodelosnuevosguaposdeEspaña.También ha pasado a la final delconcurso‘ElClubdeFlo’,deLaSexta

Con José Coronado comoprotagonista. Tele 5 em-pieza en julio con el roda-je de RIS, serie que preten-de convertirse en el CSIespañol. La nueva produc-ción aborda el trabajode un grupo especial de laPolicía científica encarga-do de resolver los crímenesmás complicados delpaís.

El jefe del grupo será Ri-cardo Ventura (José Coro-nado), un profesional inte-ligente y observador que

actuará como motor de suequipo, integrado por treshombres y dos mujeres po-licías, los mejores en susrespectivas especialidades.

Del equipo de Coronadosólo se conoce la identidadde uno de ellos: Miguel Án-gel Solá (Fausto 5.0),que in-terpretará el papel de Gui-llermo Cuevas, su mentor,un policía prejubilado queasesorará a Ventura en susinvestigaciones.

RIS está basada en la se-rie italiana RIS Delitti im-perfetti, emitida con granéxito de audiencia en Ca-nale 5. Su estreno está pre-visto para el año que vie-ne. R. R.

Tele 5 grabaun‘CSI’ ala española

JoséCoronado, protagonistade la nueva serie. TELE 5

Se conserva muy joven».Éste es uno de los luga-

res lingüísticos comunesmás frecuentados cuandose habla de la hispánicademocracia, aquella quevotaron los españoles dehace 30 años sin –en lamayoría de los casos– ha-berse leído las ‘instruc-ciones’. La solemnidad enlas palabras, en los razo-namientos y, sobre todo,en las imágenes de televi-sión se han quedado deun rancio tocinero. Nohay más que ver a aque-llos diputados de corbatagranate, gafas de pasta ypatilla de hacha. Año tras

año se suceden los espe-ciales con los mismos dis-cursos e imágenes. Esteaño, sin embargo, La Sex-ta ha puesto la nota de co-lor. Su programa especialdel pasado miércoles fuebrillante, chispeante, lle-no de juventud pese a susimágenes de archivo;con una locución ágil yfresca.Y qué decir de la re-creación de la tele de laépoca que hicieron elviernes. No daba muchoel pego, pero desde luegofue lo mejor y más simpá-tico de estas fechas tanseñaladas.

La recreaciónde laEspaña de los setentaque hizo La Sexta,lo más brillantede la semana

De la jovendemocracia

FranPomares

� LA TRIBU

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 31

Larevista

0066::0000 Noticias 24h0077::0000 Telediario matinal0099::0000 Los desayunos de TVE

Magacín1100::1155 Saber vivir

Presentado porManuel Torreiglesias

1111::3300 Por la mañana1144::0000 Informativo territorial1144::3300 Corazón de primavera

Presentado porAnne Igartiburu

1155::0000 Telediario 11155::5555 El tiempo1166::0000 Amar en tiempos

revueltosTelenovela

1166::5500 Destilando amor1177::2200 La viuda de blanco1188::2255 España directo

Reportajes de actualidad2200::0000 Gente

Magacín2211::0000 Telediario 22211::5555 El tiempo

0000::3355 Hora ceroReportajes

0022::0000 Telediario 3Espacio informativo, incluye sección de deportes

0022::3300 Para que veasZapping

TVE 10066::0000 Euronews0077::0000 Los Lunnis

Infantil0099::3300 Aquí hay trabajo1100::0000 La aventura del saber1111::0000 Ciudades para el siglo XXI1111::3300 La película de la mañana

«Dos superpolicías enMiami»

1133::3300 La leyenda del dragón1144::4400 Iron kid

1155::4400 Grandes documentales1166::4455 Salvando las especies en

peligro 1177::2255 Bricolocus

Presentado porFernando Sánchez Saratxaga y Álex Juárez

1177::5500 Leonart 1188::2255 Blue Water High 1199::2255 Lois y Clark2200::3300 La 2 noticias2200::5555 El tiempo2211::0000 Dos hombres y medio2222::0000 Versión española

«Frágil»0011::2200 La 2 noticias exprés0011::2255 A dos metros bajo tierra0022::3300 Blood, el último vampiro0022::5555 Ley y orden: acción

criminal

LA 20066::0000 Las noticias de la mañana0088::0000 Shin Chan

Serie0099::0000 Espejo público

Presentado porSusanna Griso.Invitado: Mariano Fernán-dez Bermejo, ministro de Justicia

1111::1155 Los más buscados1122::3300 La ruleta de la suerte

Concurso1144::0000 Los Simpson (R)1155::0000 Antena 3 noticias 11155::5500 El ti3mpo1166::0000 El Zorro1177::3300 En antena

PresentaJaime Cantizano

2200::1155 ¿Quién quiere sermillonario?ConcursoPresentaCarlos Sobera

2211::0000 Antena 3 noticias 22222::0000 Círculo rojo

Capítulo 70000::3300 Paranoia semanal0022::3300 Antena 3 noticias 30022::4455 Adivina quién gana

esta noche

ANTENA 30077::3355 Menudo Cuatro

Incluye las series:-MÄR-Bola de dragón-Bola de dragón GT

0099::2200 Contamos contigo1100::1155 Alerta Cobra

Serie1111::1155 Las mañanas de Cuatro

Magacín1144::0000 Noticias Cuatro1144::5555 Factor eXtra

Concurso1166::5555 Channel n.º 4

Magacín1188::5555 Alta tensión

Concurso 1199::5555 Money, money

Concurso2211::0000 Noticias Cuatro2222::0055 Factor eXtra0011::0000 Noche Hache

Invitados: Juan José Ballesta y María Valver-de, actores

0033::3355 ¡Llámame!ConcursoPresentadora: Sonia Saiz.

0055::3355 ShoppingEspacio comercial

0077::0055 Oveja en la ciudadSerie

CUATRO0066::3300 Informativos Telecinco

matinal

1100::4455 El programa de Ana RosaPresentado porAna Rosa Quintana

1144::3300 Informativos Telecinco1155::3300 Aquí hay tomate

Presentadores: Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez

1177::0000 Yo soy BeaSerie

1177::4455 Supervivientes. Perdidosen Honduras

1188::1155 A tu ladoPresentadora: Emma García

2200::1155 ¡Allá tú!PresentaJesús Vázquez

2200::5555 Informativos Telecinco2211::2200 Camera café

Humor2222::0000 CSI Las Vegas

Serie0022::0000 Telecinco, ¿dígame?

Concurso0022::4455 Infocomerciales

Espacio comercial0055::4455 Fusión sonora

Musical

TELE 5

09:05 h.

La mirada críticaTelecinco ofrece este lunessu espacio de tertulia y re-portajes de actualidad, acargo del presentador Vi-cente Vallés.Las seccionesLa entrevista y La tertuliase integran, a lo largo delprograma, con las cone-xiones en directo que loscolaboradores realizandesde diversos puntos dela geografía nacional.

0077::0000 Hoy cocinas tú0077::2255 DAC0077::5500 Sé lo que hicisteis...

Humor (R)0088::2255 Teletienda0099::1155 Despierta y gana0099::5555 Crímenes imperfectos

Documental1111::4400 Cocina con Bruno Oteiza

Gastronómico1122::1100 En un tictac1133::0055 Las tentaciones de Eva 1133::3300 Padre de familia

Serie1144::0000 La Sexta noticias1144::5555 Futurama

Serie1155::2255 Sé lo que hicisteis...1166::2200 Bones

Serie1177::2200 Cine

«Meteoritos»1199::0000 El anillo E2200::0000 La Sexta noticias2200::5555 Padre de familia

Serie

2211::5588 Cine «Duro de matar»

2233::4455 Sexto sentido0011::2255 Turno de guardia

Serie (R)0022::2200 La Sexta juega

LA SEXTA

02:15 h.

Cuatrosfera Cuatro ofrece un progra-ma de entretenimiento enel que los presentadoresreciben a colaboradoresy especialistas, invitadosde excepción que dan pa-so a reportajes de actua-lidad, cine, televisión,música y mucho más.Lospresentadores son la ac-triz Kira Miró y ErnestoSevilla.

19:15 h.

El diario dePatricia

Patricia Gaztañaga es laencargada de presentareste programa de testi-monios. Como cada tar-de, en este espacio se co-mentan temas de actua-lidad social y visitan elplató invitados que com-parten sus experienciascon el público mediantela entrevista realizadapor la anfitriona.

15:15h

Saber y ganarLa 2 presenta una emi-sión más del concursocultural más veterano dela televisión española.Durante media hora, losconcursantes deben res-ponder preguntas sobrediversos temas y probarasí su agilidad mental.Conducido por Jordi Hur-tado.

21:20 h.

El intermedioHoy podemos disfrutarde una emisión más delprograma presentadopor El Gran Wyomingquien, con un toque muyespecial de buen humor,repasa las noticias y losasuntos nacionales de úl-tima hora. Lo acompa-ñan Juan Luis Galiardo,Javier Cansado y JimmyBarnatán.

22:00 h.

¡Mira quién bailaa Eurovisión!

Toñi Salazar, Carmen Ja-neiro,Martín Pareja Obre-gón y Pedro Reyes vuelvenal plató de Sant Cugat pa-ra compartir pista con lasparejas de bailarines pro-fesionales en la octava ga-la de ¡Mira quién baila aEurovisión!, el programaque presenta Anne Igarti-buru por La Primera deTVE el día de hoy.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.368.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),ABRIL 2007¡Pásalo!

TVG0077::3300 Xabarín club

Espacio infantil que incluye diversas series de animación

0088::3300 Bos días1100::0000 Colombo1111::1155 Magnum1122::0011 Centro de saúde1122::3300 A revista1133::0000 Galicia noticias1133::1155 O tempo1133::1188 A revista1144::1122 Natureza1144::2255 Telexornal mediodía1155::2277 O tempo

1166::0033 Valderrei 1166::4455 Acompáñenos1188::3355 Xabarín club tardes1199::3300 Walker, ranger de Texas

Serie2200::1155 Galicia noticias serán2200::4455 Telexornal serán2211::3388 O tempo2211::4400 Pillados2222::1133 Terra de Miranda2233::1155 Hai debate0000::3300 Últimas noticias0000::4455 Libro aberto0011::1155 Miraxes0011::4455 Cine0033::3300 A sentinela

15:30 h.

Cifras y letrasConcurso cultural pre-sentado por Paco Lo-deiro. En cada edición,dos concursantes tie-nen que superar laspruebas valiéndose desu ingenio, inteligenciay rapidez para combi-nar y jugar con letras ynúmeros. Si eres un ge-nio de las matemáticaso un erudito de las le-tras, sin duda este es tuprograma.

EL GORDO DE LA PRIMITIVA(DELDOMINGO17)4-15-19-38-47 (R-8)ONCE (DELDOMINGO17)74090 (serie 042)LA PRIMITIVA (DEL SÁBADO16)14-18-19-23-28-42 (C-39 R-0)

ELCINE ��� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

SORTEOS

PROGR

AMAC

IÓNTE

LEVISIVA

ELAB

ORA

DAPO

RINFO

CABL

EED

ITORIAL,S.L.www.in

foca

ble.biz

‘FRÁGIL’LA 2. 22.15 H. (+11) ��

Venus es dulce, románti-ca y no muy atractiva. Vi-ve con su padre en un ais-lado valle. La chica espe-ra el regreso de su primeramor.

www.20minutos.esY mira además la parrilla de las cadenas

nacionales a cuatro días vista

AL MANDO DE LA TELE

¿Quévemoshoy?Lo mejor del día,

Embrujadas, con unahistoria sobre sirenas.

¿Quévemoshoy?‘DURO DE MATAR’DIR.: STANLEY TONG � REPARTO: JACKIE CHAN, ANITA MUI, FRANÇOISEYIP, BILL TUNG, MARC AKERSTREAM, GARVIN CROSS, MORGAN LAM

LA SEXTA. 21.55 H. (+13) ��

Un policía de Hong Kong llega a Nueva York para asis-tir a la boda de su tío y ayudar en la tienda de comes-tibles de éste. Pronto se verá mezclado con una ban-da de asesinos, a la que se enfrentará.

cc

Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Antonio Asensio.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Secciones: Eva Diz (Vigo) y Sonia Mella(A Coruña). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), M.ª Jesús Rodríguez (dtora. adjunta), Rosana López(Norte) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Ma-rín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A.Balcázar. Gerencia Web: Juanjo Amorín.

VIGO:ManuelNúñez,4,2º.36203Vigo.Tel.986443536.Fax:986229118.nosevendevigo@20minutos.esACoruña:981 218 741. Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza:976 46 86 90. Valencia:963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957498 808.Bilbao: 946 613 453.Valladolid: 983 362 225. Imprime, Celta de Artes Gráficas, SL. D. Legal:VG-966-2005.

LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 �www.20minutos.es �