no. 24849 - department of justice

No. 7663 Regulasiekoerant

Pretoria, 16 May 2003 No. 24849Mel

o

o

o

o00379962-A

Regulation Gazette

Vol. 455

I11I1 ~ III9771682584003

24849

11l1I11I11~ ~II

cure

24849-1

van der Merwe

Rectangle

2 No.24849

CONTENTS

GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003

INHOUD

No. Page GazetteNo. No. No. BJadsy Koerant

No. No.

GOVERNMENT NOTICES

Justice and Constitutional Development, Department of

Government Notices

R. 623 Justices of the Peace and Commissionsof Oaths Act (16/1963): Designation ofCommissioners of Oaths......................... 3 24849

R.624 do.: do 7 24849R. 656 Criminal Procedure Act (51/1977):

Requirements and certificate for peaceofficers..................................................... 11 24849

Labour, Department of

Government Notices

R. 648 Labour Relations Act (66/1995):Cancellation of Government Notices:Furniture Manufacturing Industry,KwaZulu·Natal: Provident Fund andMorality Benefit Association CollectiveAgreement. 11 24849

R. 649 do.: Bargaining Council for the FurnitureManufacturing Industry, Kwazulu-Natal:Extension of Provident Fund andMortality Benefit Association Re-enacting and Amending Collective Agreementto Non-parties.......................................... 12 24849

R. 658 Labour Relations Act (66/1995): Liquor,Catering and Accommodation Trades,South Coast, Kwazulu-Natal: Extensionof Main Collective Amending Agreementto Non-parties.......................................... 15 24849

R 659 do.: Bargaining Council for the FurnitureManfacturing Industry, Kwalulu-Natal:Extension of Main Amending CollectiveAgreement to Non-parties....................... 19 24849

R. 660 do.: co.: Extension of Rural Areas MainAmending Collective Agreement toNon-parties.............................................. 22 24849

South African Revenue service

Government Notices

R. 633 Customs and Excise Act (91/1964):Amendment of Schedule No. 1 (No.1/1/1181) 31 24849

R. 634 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.1/1/1182) '" '" 43 24849

R. 635 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.1/1/1183) 71 24849



GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

Arbeld, Department van

Goewermentskennisgewings

A. 648 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):lntrekking van Goewermentskennisgewings: Meubelnywerheid. KwaZuluNatal: Voorsargfonds en Sterftebystands-vereniging Kollektiewe Ooreenkoms....... 11 24849

R. 649 do.: Bedingingsraad vir die Meubelnywerheid, KwaZulu-Natal: Uitbreidingvan Voorsorgfonds an Sterffebystandsvereniging Kollektiewe Herbekragtigings- en Wysigingsooreenkoms naNie-partye 12 24849

A. 658 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):Drank-, Verversings en Akkommodasiebedryf, Suidkus, KwaZulu-Natal:Uitbrelding van Kollektlewe Wyslgings-ooreenkoms na Nie-partye...................... 15 24849

R. 659 do. : Bedingingsraad vir die Meubelnywerhled, KwaZulu-Natal: Uitbreidingvan Hoof Kollektiewe Wysigings-ooreenkoms na Nie-partye...................... 19 24849

R.660 do.: do.: Uitbreiding van LandelikeGebiede Hoof Kollektiewe Wysigings-ooreenkoms na Nie-partya...................... 22 24849

Juatlsle en Staatkundige Ontwlkkellng, Departement van


R. 623 Wet op Vrederegters en Kommissarissevan Ede (16/1963): Aanwysing vanKommissarisse van Ede . 5 24849

R. 624 do.: do 9 24849R. 656 Criminal Procedure Act (51/1977):

Requirements and certificate for peaceofficers..................................................... 11 24849

Suld-Afrlkaanse Inkomstedlens


R. 633 Doeane- en Aksynswet (91/1964):Wysiging van Bylae No. 1 (No.1/1/1181) 37 24849

R. 634 Customs and Excise Act (91/1964):Amendment of Schedule No. 1 (No.1/1/1182) ;.......................... 43 24849

R.635 Doeane- en Aksynswet (91/1964):Wysiging van Bylae No. 1 (No.1/1/1183) 75 24849

R. 636 do.: Wysiging van Bylae No. 1 (No.1/1/1184) 88 24849

R. 637 do.: Wysiging van Bylae No. 1 (No.111/1185) 107 24849

STAATSKOERANT, 16 MEl 2003

GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

No.24849 3

DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENTDEPARTMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING

No. R. 623 16 May 2003

DESIGNATION OF COMMISSIONERS OF OATHS IN TERMS OF SECTION 6 OFTHE JUSTICES OF THE PEACE AND COMMISSIONERS OF OATHS ACT, 1963(ACT NO. 16 OF 1963)

I, Penuel! Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development, undersection 6 of the Justices of the Peace and Commissioners of Oaths Act, 1963 (Act No.16 of 1963), hereby amend Govemment Notice No. 903 of 10 July 1998, as set out inthe Schedule.

SCHEDULE

Definitions

1. In thisGovernmentNotice, lethe Notice" meansGovernment Notice No. R.903of10 July 1998, as amendedby Government Notice Nos. R. 1687 of 24 December1998, R.950 of 6 August 1999, R. 1317 of 12 November 1999, R. 1510 of 24December 1999, R. 1511 of 24 December1999, R. 847 of 14 September2001and R. 515 of 22 April 2002.

Insertion of item after item 15 in the Schedule to the Notice

2. The following item is hereby inserted after item 15 in the Schedule to theNotice:

4 No.24849 GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003

"15A. Co-operative incorporated as a companyin termsof section161A of Co-operatives Act. 1981 (Act No. 91 of 1981), readwith section 63 of the CompaniesAct, 1973 (Act No. 61 of1973):

Chief Executive Officer, General Managerand Secretary.

Branch Manager and Depot Manager".

J2~~~~Minister for Justice and Constitutional Development

No~ R. 623

STAATSKOERANT. 16 MEl 2003 No.24849 5

16 Mei 2003

AANWYSING VAN KOMMISSARISSE VAN EDE KRAGTENS ARTIKEL 6 VAN DIEWET OP VREDEREGTERS EN KOMMISSARISSE VAN EDE, 1963 (WET NO. 16VAN 1963)

Ek l Penuel! Mpapa Maduna, Minister vir Justisie en Staatkundige Ontwikkeling,kragtens artikel 6 van die Wet op Vrederegters en Kommissarisse van Ede, 1963 (WetNo. 16 van 1963), wysig hierby Goewermentskennisgewing No. 903 van 10 Julie 1998soos in die Bylae uiteengesit.

BYLAEWoordomskrywing

1. In hierdie Goewermentskennisgewing beteken "die Kennisgewing"Goewermentskennisgewing No. R. 903 van 10 Julie 1998, soos gewysig byGoewermentskennisgewings Nos. R. 1687 van 24 Desember 1998, R. 950 van6 Augustus 1999, R. 1317 van 12 November 1999, R.1510 van 24 Desember1999, R. 1511 van 24 Desember 1999, R. 847 van 14 September 2001 en R.515 van 22 April 2002.

Invoeglng van item na Item 15 In die Bylae van die Kennisgewig

2. Die volgende item word hierby na item 15 van die Bytae van die Kennisgewingingevoeg:

6 No. 24849 GOVERNMENT GAZETIE. 16 MAY 2003

-15A. KOOperasie ingelyfas In maatskappy ingevolge artikel161A vandie KoOperasiewet, 1981 (Wet No. 91 van 1981), galees saammet artikel 63 van die Maatskappywet, 1973 CNet No. 61 van1~73):

Hoof Uitvoerende Beampte, Hoofbestuurder en Sekretaris.

Takbestuurder en Depotbestuurder."

~ ... P.~-te.~_Minister vir Justisle enStaatkundige Ontwlkkellng

No. R. 624

STAATSKOERANT, 16 MEl 2003 No. 24849 7

16 May 2003

DESIGNATION OF COMMISSIONERS OF OATHS IN TERMS OF SECTION 6 OFTHE JUSTICES OF THE PEACE AND COMMISSIONERS OF OATHS ACT, 1963(ACT NO. 16 OF 1963)

I, Penuell Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development,under section 6 of the Justices of the Peace and Commissioners of Oaths Act, 1963(Act No. 16 of 1963), hereby amend Government Notice No. 903 of 10 July 1998 as setout in the Schedule.

SCHEDULE

Definitions

1. In this Government Notice, "the Notice" means Government Notice No. R. 903 of10 July 1998, as amended by Government Notice Nos. R. 1687 of24 December1998, R.9S0 of 6 August 1999, R. 1317 of 12 November 1999, R. 1510 of 24December 1999, R. 1511 of 24 December 1999, R. 847 of 14 September 2001and R. 515 of 22 April 2002.

2. The Schedule to Government Notice 903 of 10 July 1998 is hereby amended bythe insertion of the following item after item 34 in the schedule to the Notice:

8 No.24849 GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003

"34A. Medihelp

Senior Manager: Internal Audit, Senior Internal Auditor andForensic Auditor."

L~~-;lffMADUNA,Minister for Justice andConstitutional Development

No. R. 624

STAATSKOERANT, 16 MEl 2003 No.24849 9

16 Mei 2003

AANWYSING VAN KOMMISSARISSE VAN E·DE KRAGTENS ARTIKEL 6 VAN DIEWET OP VREDEREGTERS EN KOMMISSARISSE VAN EDE, 1963 (WET NO. 16VAN 1963)

Ek, Penuel! Mpapa Maduna, Minister vir Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, wysighierby, kragtens artikel 6 van die Wet op Vrederegters en Kommissarisse van Ede,1963 (Wet No. 16 van 1963), Goewermentskennisgewing No. 903 van 10 Julie 1998,5005 in die Bylae uiteengesit.

BYLAE

Woordomskrywings

1. In hierdie Goewermentskennisgewing beteken "die Kennisgewing"Goewermentskennisgewing No. R. 903 van 10 Julie 1998, soos gewysig deurGoewermentskennisgewings Nos. R. 1687 van 24 Desember 1998, R. 950 van6 Augustus 1999, R. 1317 van 12 November 1999, R. 1510 van 24 Desember1999, R. 1511 van 24 Desember 1999, R. 847 van 14 September 2001 en R.515 van 22 April 2002.

2. Die Bylae tot Goewermentskennisgewing No. 9'03 van 10 Julie 1998 word hierbygewysig deur die volgende item na item 34 van die Kennisgewing in te voeg:

00379962-B


"34A. Medihelp

Senior Bestuurder: Interne Oudit, Senior Interne Ouditeuren Forensiese Ouditeur."

4J~1A~P. M. MADUNA.Minister vir Justisle enStaatkundige Ontwikkeling

No. R. 656

STAATSKOERANT, 16 MEl 2003 NO.24849 11

16 May 2003

REQUIREMENTS AND CERTIFICATE FOR PEACE OFFICERS IN TERMS OF

SECTION 334 OF THE CRIMINAL PROCEDURE ACT, 19n (ACT 51 OF 19n)

I, Penuel! Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development acting under and by virtue of the powers

vested in me-

(1) by section 334 (3) (b) of the Criminal Procedure Act, 1977, hereby prescribe that the following shall appear in or on

the certificate of appointment referred to in section 334 (2) (a) of the Criminal Procedure Act, 1997 issued to any

person falling within a category declared under section 334 of the Criminal Procedure Act, 1997, to be peace officers:

(i) The full name of the person appointed;

(ii) his/her identity number;

(iii) his/her signature;

(iv) his/her photograph;

(v) a description of the capacity in which he/she was appointed;

(vi) the name of the employer who made the appointment; and

(vii) the signature and official stamp of the employer or responsible person.

Signed at Pretoria on this Second day of May Two Thousand and Three.

P.M. MADUNA

Minister for Justice and Constitutional Development

DEPARTMENT OF LABOURDEPARTEMENT VAN ARBEID

No. R. 648 16 May 2003

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

CANCELLATION OF GOVERNMENT NOTICES

FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: PROVIDENT FUND AND

MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION COLLECTIVE AGREEMENT

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby, in terms of section 32 (7) of the Labour Relations

Act, 1995, cancel Government Notices Nos. A. 1174 and R. 1175 of 24 November 2000 and A. 542 of 10 May 2002 with effect

from 26 May 2003.

M. M. S. MDLADLANA

Minister of Labour

.-No. R. 648 16 Mel 2003

WET OPARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

INTREKKING VAN GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

MEUBELNYWERHEID, KWAZULU~NATAL:VOORSORGFONDS EN STERFTEBYSTANDSVERENIGING

KOLLEKTIEWE OOREENKOMS

Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, trek hierby, kragtens artikel 32 (7) van die Wet op

Arbeidsverhoudinge, 1995, Goewermentskennisgewings Nos. R. 1174 en R. 1175 van 24 November 2000 en R. 542 van

10 Mei 2002 in, met ingang van 26 Mei 2003.

M. M. S. MDLADLANA

Minister van Arbeid

12 No.24849

No. R. 649


16 May 2003


BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OFPROVIDENT FUND AND MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION RE-ENACTING AND AMENDING COLLECTIVEAGREEMENT TO NON-PARTIES

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby, in terms of section 32 (2) of the Labour RelationsAct, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the BargainingCouncil for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal, and is binding in terms of section 31 of the Labour RelationsAct, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in thatIndustry, with effect from 26 May 2003 and for the period ending 31 July 2003.

M. M. S. MDLADLANA

Minister of Labour

•••

No. R. 649 16 Mel 2003

WET OPARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: UITBREIDING VAN VOORSORGFONDS ENSTERFTEBYSTANDSVERENIGING KOLLEKTIEWE HERBEKAAGTIGINGS.. EN WYSIGINGSOOREENKOMS NANIE-PARTYE

Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet opArbetdsverboudloqs, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Bylae hiervan verskyn en wat in die Bedingingsraad virdie Meubelnywerheid, Kwazulu-Natal, aangegaan is en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindendis op die partye wat die Oorsenkoms aangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid,met ingang van 26 Mei 2003 en vir die tydperk wat op 31 Julie 2006 eindig.

M. M. S. MDLADLANA

Minister van Arbeld

SCHEDULE

BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL

PROVIDENT FUND AND MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION COLLECTIVE AGREEMENT

in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made and entered into by and between the

Kwazulu-Natal Fumlture Manufacturers' Association

(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation"), of the one part,

and the

National Union of Furniture and Allied Worke,. of South Africa

and the

Chemical Energy Paper Printing Wood and Allied Workers' Union

(hereinafter referred to as the "employees" or the. "trade unions") of the other part,

being the parties to the Bargaining Council for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal,

to amend the Provident Fund and Mortality Benefit Association Collective Agreement published under Government Notice Nos.A. 749 dated 5 June 1998 and amended by R. 1690 dated 24 December 1998, R. 367 dated 14 April 2000, and extended byR. 1174 dated 24 November 2000 and :amended by R. 542 dated 10 May 2002.

AMENDMENTS

1. CLAUSE 1: SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT

Replace the existing clause 1 "Scope of Application of Agreemenf' in its entirety with the following amended clause 1:

"1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT

(1) The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal--

(a) by all employers who are members of the employers' organisation and by all employees who are membersof the trade union and who are engaged or employed therein, respectively;


(b) in Area A, which consists of the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda,Pietermaritzburg, Pinetown and Mount Currie;

(c) in Area B, which consists of the Magisterial Districts of Greytown, Lions River, Port Shepstone, Richmond,Lower Tugela and Umzinto and the municipal areas of Estcourt, Laydsmith and Newcastle; and

(d) in Area C, which consists of the remainder of the Province of KwaZulu-Natal.

(2) Notwithstanding the provisions of suboause (1), the provisions of this Agreement shaU-

(a) apply only in respect of employees for whom minimum wages are prescribed in lhe Main Agreement andto working partners. directors or members as defined in this Agreement;

(b) apply to learners in so far as the provisions are not inconsistent with the provisions of the SkillsDevelopment Act, No. 92 of 1998, or any contracts entered into or any conditions fixed thereunder;

(c) not apply to any employee or working partner, director or member who at the date of the coming intooperation of this Agreement is, or thereafter becomes, a participant in and member of any other fundproviding pension and/or provident benefits, which is in existence on the said date and in which theemployer of that employee is on the said date a participant, or to the employer of such employee, duringsuch period only as such other fund continues to operate and both employer and employee are participants therein, if in the opinion of the Council the benefits which the other fund provides are on the wholenot less favourable than the benefits provided by the Council's fund.

(d) Notwithstanding the provisions of this clause, employers who carry on not more than one business withinthe scope of application of this Agreement and who employee less than five employees at all times inconnection with such business, shall be entitled to the phasing in concessions contained clause 1 (3) ofthe Main Collec1ive Agreement, provided that for the purpose of giving effect to clause 13 (1) (d) of thisAgreement, the contribution shall be based on the wage prescribed for the highest paid employee inSchedule A of the Main Collective Agreement.

(e) The provisions of subclause (2) (d) shall not apply where an employer has more than four employees inhis employ at the date of the coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces thisnumber of employees to fewer than five.

(f) The terms of this Agreement shall not apply to non-parties in respect of clause 1 (1) (a)."

2. PERIOD OF OPERATION OF AGREEMENT

This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 ofthe Labour Relations Act, 1995, in respect of non-parties and shall remain in force until 31 July 2006.

3. SPECIAL PROVISIONS

The provisions contained in clauses 1 (1) (a) and 2 of the Agreement published under Government Notices Nos. R. 367 of14 April 2000. R. 1174 of 24 November 2000, R. 1175 of 24 November 2000 and R. 542 of 10 May 2002 (hereinafter referredto as the "Former Agreemenf').shall apply to employers and employees.

4. GENERAL PROVISIONS

The provisions contained in clauses 3 to 27 of the Former Agreement shall apply to employers and employees.

5. CLAUSE 3: DEFINITIONS

(1) For the definition of "Furniture Manufacturing Industry" in its entirety substitute the following new definition:

.. 'FurnHur. Manufacturing Industry' means, without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, themanufacture either in whole or in part of all types of furniture, irrespective of the materials used and includes thefollowing operations:

Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing. making loose coversand/ or cushions and/or curtains; and/or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames forupholstering; wood machining, veneering, woodturning and -carving in connection with the manufacturing and/orrepairing of furniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishingand/or re-polishing tea-room, office church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musical instruments andradio cabinets, including the manufacturing or processes in the manufacturing of bedding, including all types ofmattresses, spring mattresses, overlays, pillows, bolsters and cushions; and including the activities carried out in anypremises where wood machining, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carriedon; and including further, the repairing, re-upholstering or re-poflshlnq of furniture in or in connection with establishments in which the production of furniture or any operation associated with the financial preparation of any article offurniture or any operation associated with the financial preparation of any article of furniture for sale, either in whole orin part is carried on, and veneering laminated blackboard or plywood doors used for furniture and all parts ofmaterials used in the construction of furniture, and the manufacturing in a factory of all items listed in (a) to (g) hereunder and/or the parts or components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in orattached to a building; but excluding the manufacturing of articles made principally of wicker. grass and/or cane andthe manufacturing of metal fumiture, inclUding the manufacturing of metal bedsteads:


(a) Dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves, worktops,tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens;

(b) mum-purpose cabinets-which can be used either singly or in combination with each other for variouspurposes, including kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards-cor cabinets in anyother part of a building;

(c) headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wall units;

(d) other cabinets and cupboards;

(e) counters, shelves and cupboards for use in bars;

(f) the assembly in any building, of all types of furniture:

(g) the repairing or remedying, in any building, of all types of furniture."

(2) Add the following new definition after the existing definitions:

" 'working partner, director or member' means a person who himself performs any of the classes of work referred to inSchedule A and who-

(a) is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable to such registration; or

(b) is a partner in a partnership that is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable to suchregistration; or

(c) is a director of a company that is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable to suchregistration; or

(d) is a member of a close corporation that is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable for suchregistration ."

6. CLAUSE 13: CONTRIBUTIONS

For the phrase "employer" where it appears in subclause 13 (1) (d) substitute the phrase "worldng partner, director ormember".

7. CLAUSE 15: INTEREST AND BONUSES

Add the following new subclause "(5)" after the existing subclause "(4}":

"(5) The Management Committee shall have the right to ring-fence funds received in terms of clause 17 and 10r thepurposes of this clause, every member shall receive interest and bonuses on the ring-fenced amount standingto their credit, as determined by the Management Committee as at 28 February of each year.

The Committee's decision in this regard shall be final.".

8. CLAUSE 17: TRANSFER OF BENEFITS

(1) Number the existing clause 17 to read subclause "(1)".

(2) Add the following additional new subclauses to clause 17 and number same to read subclauses "(2)", "(3)" and "(4)":

"(2) Where a member has left the Industry in the area of jurisdiction of another bargaining council and takes upemployment within the Industry in Kwazulu-Natal, and such Council administers an approved provident fundscheme, the rules of which provide for the transfer of benefits, such member may exercise the option of havingthe proceeds standing to his credit transferred to this Fund.

(3) The Fund may accept the transfer of benefits from another defined contribution scheme: Provided that-

(a) prior authorisation be obtained from the Management Committee by the transferor fund for suchtransfer of benefits; and

(b) proof be submitted by the transferor fund to the Management Committee, in the case of a registeredfund, that it had complied with the provisions of the Pension Funds Act, No. 24 of 1956, in effecting thetransfer.

(4) The Management Committee shall as soon as possible, upon receipt of a request for the transfer of benefits froma transferor fund, decide whether the Fund shall accept such transfer of funds as contemplated in terms of thisclause: Provided that the Management Committee Shall not approve the transfer of such funds if it has formedthe opinion that the members of the transferor fund are not bona fide members in terms of clause 12 of theFund .:

Signed at Durban on this 28th day of November 2002.

B. NEETHLING

Chairman

G.MOONSAMY

Vice..Chairman

G. J. P. BLiGNAUT

secretary

No.R.658


16 May 2003


LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES, SOUTH COAST, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OF MAIN

COLLECTIVE AMENDING AGREEMENT TO NON-PARTIES

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour RelationsAct, 1995, declare that the Collective Amending Agreement which appears in the Schedule hereto, which was condcluded in

the Bargaining Council for the Liquor, Catering and Accommodation Trades, South Coast, KwaZulu-Natal, and is binding interms of section 31 of the Labour Relations Act, 1995, on the parties which concluded the Amending Agreement, shall bebinding on the other employers and employees in those trades with effect from 26 May 2003, and for the period ending31 December 2003.

M. M. S. MDLADLANA

Minister of Labour

I • •

No. R. 658 16 Mel 2003

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

DRANK~, VERVERSINGS- EN AKKOMMODASIEBEDRYF, SUIDKUS, KWAZULU·NATAL: UITBREIDING VANKOLLEKTIEWE WYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE-PARTVE

Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, MinIster van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel32 (2) van die Wet opArbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Engelse Bylae hiervan verskyn en wat in dieBedingingsraad vir die Drank·, Verversings- en Akkommodasiebedryf. Suidkus, Kwalulu-Natal aangegaan is en kragtens artlkel31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindend is op die partye wat die ooreenkoms aangegaan net, bindend is vir dieander werkgewers en werknemers in daardie Bedryf, met ingang van 26 Mei 2003, en vir die tydperk wat op 31 Desember 2003eindlg.

M. M. S. MDLADLANA

Minister van Arbeid

SCHEDULE

BARGAINING COUNCIL FOR THE LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES, SOUTH COAST,

KWAZULU-NATAL

MAIN COLLECTIVE AGREEMENT

The parties to this Agreement are Natal South Coast Accommodation Association and Hospitality Industries and AlliedWorkers' Union (HIAWU).

This Agreement incorporates two different sectors, being--

(1) The Private Hotel and Boarding House Trade consisting of the Natal South Coast Accommodation Associationrepresenting the employers and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU) representing theemployees; and

(2) the Liquor and Catering Trade consisting of the Natal South Coast Accommodation Association representing theemployers and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU) representing the employees.

In accordance with the provisions of the Labour Relations Act, No. 66 of 1995, this Agreement is entered into between theNatal South Coast Accommodation Association, representing the employers in the Private Hotel and Boarding House Trade(hereinafter referred to as "the employers" or the "employers' organisation") and Hospitality Industries and Allied Workers' Union

(HIAWU) representing the employees in the Private Hotel and Boarding House Trade (hereinafter referred to as the

"employees" or the "trade union") of the first part; and on the second part Natal South Coast Accommodation Association,

representing the employers in Jhe Liquor and Catering Trade (hereinafter referred to as ''the employers" or the "employers'organisations") and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU), representing the employees in the Liquor andCatering Trade (hereinafter referred to as "the employees' or the "trade union") of the second part, being parties of the

Bargaining Council for the Liquor, Catering and Accommodation Trades, South Coast, Kwalulu-Natal, to amend the Agreementpublished under Government Notice No. R. 194 of 19 February 1999 as amended and re-enaeted by Government Notice Nos.

R. 870 of 16 July 1999, R. 81 of 4 February 2000, R. 551 of 9 June 2000, R. 1208 of 1 December 2000 and R. 530 of

3 May 2002.


1. SCOPE OF APPLICATION,OF AGREEMENT

(1) The terms of this Agreement shall'be obserVed'in the Liquor Trade, the Catering Trade and the Private Hotel andBoarding House Trade- .

(a) by all employers who are memMrI of the emploYers'~'and by all employees who are members ofthe trade union; _.

(b) in the Magisterial Districts of Durban (excluding the area within a radius of 16 kilometres of the General PostOffice, Durban). Port Shepstone and Umzinto.

(2) Notwithstanding the provisions of subclause 1 (1), the terms of this agreement shall only apply in respect ofemployees for whom wages are prescribed In the Main ~reement.

(3) The terms of clauses 1 (1) (a) and 2. of this Agfeement ahall not apply to employers and employees who are notmembers of the employers' organisation or the trade union.

2. PERIOD OF OPERATIONThis Agreement shall come into operationon such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 of

the Labour Relations Act. 1995, and shall remain in force until 31 December 2003.

3. CLAUSEN: REMUNERATION

Substitute the following Schedules A and B for the existing Schedules A and B:

"BARGAINING COUNCIL FOR THE UQUOR, CATERINGAND ACCOMMODATION TRADES,SOUTH COAST. KWAZULIHIATAL

Scale of remuneration in the Accommodation Trade in the Magisterial Districls of Umzinto and Port Shepstone with effectfrom the date of coming into operation of this Agreement and up to 30 June 2003.

SCHEDUL.A

Pro Prorata rata

Monthly Weekly Daily Hourlyleave leave(up to (over

3 years 3 yearsservice) service)

Assistant manager ...................................................... 1302.00 300.69 54.67 6,83 18,41 25,06Caretaker (up to 10 flats) ........................................... 1194,00 275,75 50.14 6,27 16,88 22,98Caretaker (more than 10 flats) ................................... 1 268,00 292,84 53.24 6.66 17,93 24,40

Clerical employee:1st year of experience ........................................ 1255,00 289.84 52,70 6,59 17,75 24,152nd year of experience ....................................... 12n,OO 294.92 53,62 6,70 18,06 24,58thereafter ............................................................ 1444.00 333.49 60.63 7,58 20,42 27,79

Cook:

1st year of experience ........................................ 1148,00 265,13 48,21 6,03 16,23 22,092nd year of experience ....................................... 1 231,00 284,30 51,69 6,46 17,41 23,69thereafter ............................................................ 1255,00 289,84 52,70 6,59 17,75 24,15

General service employee ......................................... 1104,00 254,97 46,36 5,79 15,61 21,25Handyman .................................................................. 1148,00 265,13 48,21 6,03 16,23 22,09Headwaiter ................................................................. 1268.00 292,84 53,24 6,66 17,93 24,40Housekeeper .............................................................. 1255,00 289,84 52,70 6,59 17,75 24,15Kitchen supervisor ...................................................... 1123.00 259.35 47,15 5,89 15,88 21,61Laundry supervisor..................................................... 1123.00 259.35 47,15 5,89 15,88 21,61Manager ..................................................................... 1493,00 344.80 62,69 7,84 21,11 28,73Motor vehicle driver .................................................... 1183,00 273,21 49,67 6.21 16,73 22.77Porter/Night porter ...................................................... 1 183.00 273.21 49,67 6,21 16,73 22,77Receptionist ................................................................ 1398.00 322.86 58,70 7,34 19,77 26,90Telephone switchboard operator ................................ 1123,00 259.35 47,15 5,89 15,88 21,61

Waiter:

1st year of experience ........................................ 1113,00 257,04 46,73 5,84 15,74 21,42thereafter ............................................................ 1159,00 267,67 48,67 6,OB 16,39 22,31

Watchman .................................................................. 5,00

Watchmen:

45 hours per week.

Others:

44 hours in 5, 5 days or 8 hours in any 5 days and 4 hours on 1 day.


BARGAINING COUNCILFOR THE LIQUOR, CATERING'AND ACCOMMODAnON TRADES,SOUTH COAST, KWAZULu-NATAL

Scale of remuneration in the Accommodation Trade In the Magisterial District of Durban with effect from the date ofcoming into operation of this Agreement and up to~,June 2Q03.

SCHEDULE.

Pro Prorata rata

Monthly' ,'Weekly Daily Hourtyleave leave(up to (over

3 years 3 yearsservice) service)

Assistant manager...................................................... 1326,00 306.24 55,68 6,96 18,75 25,52Caretaker (up to 10 flats) ........................................... 1326,00 306,24 55,68 6,96 18,75 25,52Caretaker (more than 10 flats) ................................... 1 398,00 322,86 58,70 7,34 19,77 26,90

Clerical employee:

1st year of experience ........................................ 1255,00 289,84 52,70 6,59 17,75 24,152nd year of experience..............·...............·........... '·2n,00- . 294,92 53,62 6,70 18,06 24,58thereafter ............................................................ 1434,00 331,18 60,21 7,53 20,28 27,60

Cook:1st year of experience ........................................ 1148,00 : 265,13 48,21 6,03 16,23 22,092nd year 01experience....................................... 1248,00 288,22 52,40 6,55 17,65 24,02thereafter ............................................................ 12n,00 294,92 53,62 6,70 18,06 24,58

General service employee ......................................... 1133,00 281,66 47,57 5,95 16,02 21,80Handyman .................................................................. 1183,00 273,21 49,67 6,21 16,73 22,77Headwaiter ................................................................. 1 277,00 294,92 53,62 6,70 18,06 24,58Housekeeper .............................................................. 1302,00 300,69 54,67 6,83 18,41 25,06Kitchen supervisor ...................................................... 1148,00 265,13 48,21 6,03 16,23 22,09Laundry supervisor ..................................................... 1 148,00 265,13 48,21 6,03 16,23 22,09Manager ..................................................................... 1 513,00 349,42 63,53 7,94 21,39 29,12Motor vehicle driver .................................................... 1 208,00 278,98 50,72 6,34 17,08 23,25Porter/Night porter ...................................................... 1 208,00 278,98 50,72 6,34 17,08 23,25Receptionist ................................................................ 1998.00 322,86 58,70 7,34 19,77 26,90Telephone switchboard operator ................................ 1134.00 281,89 47,62 5,95 16,03 21,82

Waiter:1st year of experience ........................................ 1136,00 262,36 47,70 5,96 16,06 21,86

thereafter ............................................................ 1 208,00 278,98 50,72 6,34 17,08 23,25

Watchman .................................................................. 5,10

Watchmen:

45 hours per week.

Others:

44 hours in 5,5 days or 8 hours in any 5 days and 4 hours on 1 day.".


4. CLAUSE 51: REMUNERATION

Substitute the following Schedule C for the existing Schedule C:

"BARGAINING COUNCIL FOR THE LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES,SOUTH COAST, KWAZULU-NATAL

Scale of remuneration in the Liquor and Catering Trades with effect from the date of coming into operation of this Agreementand up to 31 August 2003.

SCHEDULE C

Pro rata Pro rataleave leave

Monthly Weekly Daily Hourly (up to 3 (over 3years years

service) service)

Assistant manager...................................................... 1 259,00 290,76 52,87 6,46 17,80 24,23

Barman:

1st year of experience......................................... 1 119,00 258,43 46,99 5,74 15,82 21,54

2nd year of experience ....................................... 1 168,00 269,75 49,05 5,99 16,52 22,48

3rd year of experience ........................................ 1 245,00 287,53 52,28 6,39 17,60 23,96

thereafter ............................................................. 1 308,00 302,08 54,92 6,71 18,49 25,17

Bookkeeper ................................................................ 1 355,00 312,93 56,90 6,95 19,16 26,08

Cashier ....................................................................... 1134,00 261,89 47,62 5,82 16,03 21,82

Clerical employee:

1st year 01 experience......................................... 1 050,00 242,49 44,09 5,39 14,85 20,21


thereafter ............................................................. 1 158,00 267,44 48,63 5,94 16,37 22,29

Cook:

1st year of experience ......................................... 1 045,00 241,34 43,88 5,36 14,78 20,11



thereafter ............................................................. 1135,00 262,12 47,66 5,82 16,05 21,84

General service employee ......................................... 1 016,00 234,64 42,66 5,21 14,37 ·19,55

Handyman .................................................................. 1 063,00 245,50 44,64 5,46 15,03 20,46

Head cook .................................................................. 1,286,00 297,00 54,00 6,60 18,18 24,75

Head waiter ................................................................ 1 190,00 274,83 49,97 6,11 16,83 22,90

Hotel trainee:

1st year of experience ......................................... 1 036,00' 239,26 43,50 5,32 14,65 19,94

2nd year of experience ....................................... 1 092,00 252,19 45,85 5,60 15,44 .21,02

thereafter ............................................................. 1 167,00 269,52 49,00 5,99 16,50 22,46

Housekeeper .............................................................. 1 092,00 252,19 45,85 5,60 15,44 21,02

Kitchen supervisor...................................................... 1 105,00 255,20 46,40 5,67 15,62 21,27

Laundry supervisor ..................................................... 1 105,00 255,20 46,40 5,67 15,62 21,27

Manager ..................................................................... 1 510,00 348,73 63,41 7,75 21,35 29,06

Motor vehicle driver .................................................... 1 092,00 252,19 45,85 5,60 15,44 21,02

Night porter................................................................. 1 105,00 255,20 46,40 5,67 15,62 21,27

Off-sales attendant:

1st year of experience ......................................... 1 063,00 245,50 44,64 5,46 15,03 20,46



thereafter ............................................................. 1 343,00 310,16 56,39 6,B9 18,99 25,85

Off-sales manager ...................................................... 1 323,00 305,54 55,55 6,79 18,71 25,46

Porter .......................................................................... 1 070,00 247,11 44,93 5,49 15,13 20,59

Receptionist ................................................................ 1 161,00 268,13 48,75 5,96 16,42 22,34


Pro rata Pro rataleave leave

Monthly Weekly Daily Hourly (up to 3 (over 3years years

service) service)

Restaurant manager ................................................... 1 395,00 322,17 58,58 7,16 19,72 26,85

Telephone switchboard operator ................................ 1 050,00 242,49 44,09 5,39 14,85 20.21

WaiterlWine steward:

1st year of experience......................................... 1 016,00 234,64 42,66 5,21 14,37 19,55

2nd year of experience ....................................... 1 025,00 236,72 43.04 5,26 14,49 19,73


thereafter ............................................................. 1 167,00 269,52 49,00 5,99 16,50 22,46

Watchman .................................................................. 1 022,00 236,03 42,91 5,25 14,45 19,67

Hours of work:

45 hours per week for all employees.".

Signed at Port Shepstone,for and on behalf of the parties, this 23rd of January 2003.

L.REDDY

Chairperson of the Council

R.BUNN

Vice-Chairperson of the Council

P. VAN GORKOM

Secretary of the Council

No. R. 659 16 May 2003


BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OFMAIN AMENDING COLLECTIVE AGREEMENT TO NON-PARTIES

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour RelationsAct, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the BargainingCouncil for the Furniture Manufacturing Industry, Kwalulu-Natal, and is binding in terms of section 31 of the Labour RelationsAct, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in thatIndustry, with effect from 26 May 2003, and for the period ending 30 June 2005.

M.M.S.MDLADLANA

Minister of Labour

• :a

No. R. 659 16 Mei 2003


BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: UITBREIDING VAN HOOF KOLLEKTIEWEWYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE..PARTVE

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet opArbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Engelse Bylae hiervan verskyn, en wat in dieMeubelnywerheid, KwaZulu-Natal aangegaan is, en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, KwaZulu-Natalaangegaan is en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1955, binded is op die partye wat die Ooreenkomsaangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid, met ingang van 26 Mei 2003, en virdie tydperk wat op 30 Junie 2005 eindig.

M.M.S.MDLADLANA

Minister van Arbeid


SCHEDULE


COLLECTIVE AGREEMENT

in accordance with the provisions of the Labour Relations Act 1995, made and entered into by and between the

KwaZulu-Natal Furniture Manufacturers' Association

(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation") of the one part

. and the

National Union of Furniture and Allied Workers of South Africa

and the

Chemical Energy Paper Printing Wood and Allied Workers' Union

(hereinafter referred to as the "employees" or the "trade unions") of the other part,

being the parties for the Bargaining Council for the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal,

to amend the Collective Agreements published under Government Notices Nos. R. 685 dated 18 May 1998, R. 1661 dated 18December 1998, R. 312 dated 12 March 1999, and re-enacted by R. 1217 dated 22 October 1999, and amended by R. 369dated 14 April 2000, R. 1033 dated 27 October 2000, R. 90 dated 1 February 2002, R. 165 dated 7 February 2003, andcorrected by Notice R. 264 dated 21 February 2003.

1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT

(1) The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry. Kwazulu·Natal-

(a) by all employees who are members of the employers' organisation and by all employees who are members ofthe trade union and who are engaged or employed therein, respectively;

(b) in Area A, which consists of the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda,Pietermaritzburg, Pinetown and Mount Currie.

(2) Notwithstanding the provisions of subclause (1), the provisions of this Agreement shaJJ-

(a) apply only in respect of-employees for whom minimum wages are prescribed in this Agreement;

(b) apply to learners in so far as the provisions are not inconsistent with the provisions of the Skills DevelopmentAct, No. 92 of 1998, or any contracts entered into or any conditions fixed thereunder;

(c) not apply to professional, technical, administrative, sales and office staff: Provided that such employees are inreceipt 01 regular remuneration in excess of the maximum rate prescribed in Schedule A of the Main Agreementexcluding paragraph (XXI). plus R35,OO;

(d) not appty to managers, submanagers, foremen and supervisory staff If such employees are in rscelptot regularremuneration of not less than R40920 per annum or where the employer of such staff does not provide ormaintain a registered pension or registered provident fund and a registered medical aid fund, R48 140 perannum. These limits shall be increased from year to year by the same percentage as the increases granted toemployees earning the highest rate set out in Schedule A of the Main Agreement.

(3) Notwithstanding the provisions of subclauses (1) and (2), employers who carry on not more than one business within the scope of application of this Agreement and who employ less than five employees at all times in or in connection with suchbusiness, shall be entitled to the following phasing-in concessions: Provided that their employees consent thereto:

PHASE ONE: First two years of registration

During this period, the employer shall exempt from Schedule A and clause 388.

Any pro rata holiday pay benefits accrued by employees during the first two years of registration with theCouncil, shall be paid by the employer ln.terrns of the Basic Conditions of Employment Act, 1997, when due.

PHASE TWO: Third year of registration

During this period, employees shall be remunerated at not less than 60% of the rate of pay prescribed inSchedule A and clause 38B.

Any pro rata holiday pay benefits accrued by employees during the third year of registration with the Council,·shall be paid by the employer in terms of the Basic Conditions of EI~jj!~yment Act, 1997, when due.

PHASE THREE: Fourth year of registration

During this period, employees shall be remunerated at not less than 75% of the rate of pay prescribed inSchedule A and clause 38B.

In addition, the following contributions shall come into effect:

(a) Clause 13-Holidays and Holiday Fund.

STAATSKOERANT. 16 MEt 2003 No.24849 21

PHASE FOUR: Fifth year of registration

During this period, employees shall be remunerated at not less than 90% of the rate of pay prescribed in ScheduleA and clause 38B.

In addition the following contributions shall come into effect:

(a) Clause 13-Holidays and Holiday Fund.

(b) Provident Fund and Mortality Benefit contributions prescribed in the Collective Agreement publishedunder Govemment Notice No. R. 749 dated 5 June 1998 as amended and extended from time to time.

PHASE FIVE: From sixth year onwards

All provisions of the Main Collective Agreement and Provident Fund and Mortality Benefit Association CollectiveAgreement as well as Schedule A, as amended and extended from time to time shall apply.

(4) The provisions of subclause (3) shall not apply where an employer has more than four employees in his employ atthe date of the coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces his number of employees to fewer than five.

(5) The terms of this Agreement shall not apply to non-parties in respect of clause 1 (a).

2. PERIOD OF OPERATION OF AGREEMENT

This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 ofthe Labour Relations Act, 1995, in respect of non-parties and shall remain in force until 30 June 2005.

AMENDMENTS

3. CLAUSE 3: DEFINITIONS

For the definition of "Furniture Manufacturing Industry" in its entirety substitute the follOWing new definition:

.. 'Furniture Manufacturing Industry', means without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, themanufacture, either in whole or in part of all types of furniture, irrespective of the materials used and includes thefollowing operations:

Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing, making loose coversand/or cushions and/or curtains; and/or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames for upholstering;wood machining, veneering, woodturning and carving in connection with the manufacturing and/or repairing offurniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishing and/orre-polishing tea-room, office, church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musical instruments and radiocabinets, including the manufacturing or processes in the manufacturing of bedding, including all types of mattresses,spring mattresses, overlays, pillows, bolsters and cushions; and including the activities carried out in any premiseswhere wood maching, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carried on; andincluding further, the repairing, re-upholstering or re-polishing of furniture in or in connection with establishments inwhich the production of furniture or any operation associated with the final preparation of any article of furniture or anyoperation associated with the final preparation of any article of furniture for sale, either in whole or in part is carried on,and veneering laminated blackboard or plywood doors used for fumFfure and all parts of materials used in theconstruction of furniture, and the manufacturing in a factory of all items listed in (a) to (g) hereunder and/or the partsor components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in or attached to a building;but excluding the manufacturing of articles made principally of wicker, grass and/or cane and the manufacturing ofmetal furniture, including the manufacturing of metal bedsteads;

(a) Dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves, worktops,tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens;

(b) multi-purpose cabinets-wllich can be used either singly or in combination with each other for variouspurposes, inclUding kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards--or cabinets in anyother part of a building;

(c) headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wall units;

(d) other cabinets and CUpboards;

(e) counters, shelves and cupboards for use in bars;

(f) the assembly in any building, of all types of furniture"

(g) the repairing or remedying, in any building, of all types of furniture.".

Signed at Durban on this 28th day of November 2002.

B. NEETHLING

Chairman

G. MOONSAMY

Vice-Chairman

G. J. P. BLiGNAUT

secretary

22 No. 24849

No. R. 660


16 May 2003


BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OFRURAL AREAS MAIN AMENDING COLLECTIVE AGREEMENT TO NON·PARTIES

I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour RelationsAct, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the schedule hereto, which was concluded in the BargainingCouncil for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal and is binding in terms of section 31 of the Labour RelationsAct, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in thatIndustry, with effect from 26 May 2003, and for the period ending 30 June 2005.

M.M.S.MDLADLANA

Minister of Labour

• •No. R. 660 16 Mei 2003


BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: U1TBREIDING VAN LANDELIKE GEBIEDEHOOF KOLLEKTIEWE WYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE-PARTYE

Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet opArbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Bylae hiervan verskyn en wat in die Meubelnywerheid,KwaZuluwNatal aangegaan is en kragtens artikel31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindend is op die partye wat dieOoreenkoms aangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid, met ingang van26 Mei 2003, en vir die tydperk wat op 30 Junie 2005 eindig.

M. M. S. MDLADLANA

Minister van Arbeid

SCHEDULE


MAIN COLLECTIVE AGREEMENT: RURAL AREAS

in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made and entered into between the

Furniture and Wood Products Manufacturers' Association

(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation") of the one part, and the

National Union of Furniture and Allied Workers of South Africa (NUFAWSA)

and the

Chemical, Energy, Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union (CEPPWAWU)

(hereinafter referred to as the "employees" or the "trade unions") of the other part, being the parties to the Bargaining Councilfor the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal,

to amend the Main Collective Agreement: Rural Areas published under Government Notice No. R. 1326, dated 25 October2002.

1. SCOPE OF APPLICATION

1.1 The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal-

1.1.1 by all employers who are members of the employers' organisation and by all employees who are members ofthe trade unions and who are engaged or employed therein, respectively;

1.1.2 in Area B, which consists of the Magisterial Districts of Umvoti (Greytown), Lions River, Port Shepstone,Richmond, Lower Tugela and Umzinto and the municipal areas of Estcourt, Ladysmith and Newcastle;

1.1.3 in Area C, which consists of the remainder of the Province of Kwazulu-Natal, excluding Area A (which consistsof the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda, Pietermaritzburg, Pinetown and MountCurrie).

1.2 Notwithstanding the provisions of clause 1.1, the provisions of this Agreement shall not apply to professionals,technical administrators, sales and office staff and persons as defined in section 6 (1) (c) of the Basic Conditions of EmploymentAct, 1997; or to managers, submanagers, foremen and supervisory staff if such employees are in receipt of regularremuneration.


1.3 Notwithstanding the provisions of clause 6.1, the provisions of this Agreement. excluding those contained in clauses5,24,44,48, and 50 of the Main Agreement shall not apply to an employer who carries on not more than one business withinthe scope of application of this Agreement who employs fewer than ten employees at all times in or in connection with suchbusiness and who complies with the relevant provisions of the Basic Conditions of Employment Act, 1997: Provided thatworking employers shall not be regarded as employees for the purpose of establishing the number of employees in suchbusiness.

1.4 The provisions of clause 1.3 shall not apply where an employer has more than 10 employees in his employ at thedate of coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces his number of employees to fewer than 10.

1.5 The terms of this Agreement shall not apply to non-parfies in respect of clauses 1.1.1.

2. CLAUSE 3. DEFINmONS

Substitute the following new definition for the definition of "Furniture Industry" or "Industry" in its entirety;

II 'Furniture IndUstry' means, without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, the manufacture eitherin whole or in part of furniture irrespective of the materials used and includes the following operations:

Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing, making loose coversand/or cushions and/or curtains; and or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames for upholstering;wood machining, veneering, woodturning and carving in connection with manufacturing and/or repairing furniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishing and/or re-polishing tea room,office, church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musica' instruments and radio cabinets; and includesmanufacturing or processes in manufacturing bedding, including all types of mattresses, spring mattresses, overlays,pillows, bolsters and cushions; and includes the activities carried on in any premises where woodmachining, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carried on; and includesfurther, repairing, re-upholstering or re-polishing furniture in or in connection with establishments in which theproduction of furniture or any operation associated with the final preparation of any article of furniture for sale either inwhole or in part is carried on; and veneering laminated blackboard or plywood doors used for furniture, and all partsof materials used in the construction of furniture, and manufacturing in a factory all items listed in (a) to (g) hereunderand/or the parts or components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in or attachedto a building; but excll/des manufacturing articles made principally of wicker, grass and/or cane, and manufacturingmetal furniture, .including manufacturing metal bedsteads:

(a) Manufacturing dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves,worktops, tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens.

(b) Manufacturing multi-purpose cabinets-which can be used either singly or in combination with each other forvarious purposes, including kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards-or cabinetsin any other part of a building.

(c) Manufacturing headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wallunits.

(d) Manufacturing other cabinets and cupboards.

(e) Manufacturing counters, shelves and cupboards for use in bars.

(1) Assembling, in any building, all types of furnrture.

{g} Repairing or remedying, in any building, all types of furniture."

3. CLAUSE 28: CALCULATION OF REMUNERATION AND WAGES

Insert the following new clause 28.6 after the existing clause 28.5:

"28.6 Subject to the provisions of clauses 24, 25, 26, 27 and 28, no employer shall pay and no employee shall acceptwages lower than those prescribed in Schedule C, read with Schedule 0".

4. SCHEDULE C

Insert the new Schedule C.

"SCHEDULE e-WAGES PER WE.EK (PERIOD 2002 TO 2003)

PINE AND GENERAL

Level 1..... R152,50Level 2..................... R160,50Level 3 R170,SOLevel 4 R203,50Level 5. R243,50

UPHOLSTERY AND MATTRESS AND BEDDING

Level 1.................... R170,OOLevel 2.................... R179,OO

Level 3................................................................. R189,OO

Level 4 R225,OO

LevelS....................... R268,OO"

24 No.24849

Insert the new Schedule D".


5. SCHEDULE 0

"SCHEDULE D-GRADING AND DEFINITIONS

UPHOLSTERY

Job category Level Description

1. Artisan .............................................. 5 An employee who has served his apprenticeship and/or learnership andwho has passed a qualifying trade test in a trade designated ordeemed to have been designated under the Manpower Training Act,1981, or who holds a certificate of proficiency issued to him by theregistrar of manpower training and/or has completed a contract oflearnership as contemplated by the Skills Development Act, No. 97 of1998.

2. Learnership ...................................... An employee serving under a written contract of learnership registeredunder the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998.The level of remuneration shall be in terms of Table A as containedwithin Sectoral Determination NO.5: Learnership, Government NoticeNo. 519, dated June 2001.

3. Foreman/supervisor ......................... 5 An employee who is in charge of the employees in an establishment,who exercises control over such employees and who is responsible forthe efficient performance by them of their duties.

4. Assistant foreman/assistant super- 4 An employee who, under the general supervision of a foreman,performs

visor/charge hand any of the activities or duties of a foreman and who may act for himduring his absence.

5. Maintenance artisan (learner) .......... 3 An employee, other than a learner, who under the direction and super-vision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks whichdo not require the skill of or training as an artisan and who hascompleted at least one year as a fevel 3 employee.

6. Welder .............................................. 3 An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments tomachinery or equipment, other than machinery or equipment directlyused in the manufacture of the products of an establishment, and whomay effect minor repairs or renovations to buildings, but who does notdo work normally performed by an artisan.

7. Stores c1erklstoreman ...................... 2 An employee who is in charge of stores, materials or finished products,and who is responsible for receiving, checking, unpacking and storinggoods, and the maintenance of records concerning same.

8. Fork lift/tractor/motor vehicle driver 3 An employee who is engaged in driving duties and who has a validdrivers' licence.

9. Machine minder and feeder ............. 2 An employee who attends, operates, starts and stops a power-drivenmachine, and who may feed or take off from such machine, but whodoes not set up or make adjustments to the machine, employees usedfor the general duties relating to packing, gluing, stacking, wrappingand other general duties related to fitters other than pre-selectedadjustments which form part of the operation of the machine.

10. Clerk................................................. 4 An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other formof clerical work and includes a cashier, a despatch clerk and atelephone switchboard operator, but does not include any other classof employee elsewhere defined in this clause, notwithstanding the factthat the clerical work may form part of such employee's work.

11. Factory clerk .................................... 3 An employee who, under the supervision of a foreman, assistant fore-man or clerk, is engaged in general clerical duties.



No.24849 25

12. Watchman 1 An employee who is engaged in one or more of the following activities:1. Guarding or protecting premises, bUildings, structures or fixed or

movable property,2. patrolling premises, buildings, structures or fixed or movable

property, OR3. handling dogs in their performance of any or all of the activities

specified in (1) or (2) above.

13. Assembler Grade II.... 2 An employee who assembles subassemblies by using jigs and clamps.

14. Assembly supervisor.. 3 An employee who is in charge of a number of assemblers and performsthe assembling of operations as part of the team.

15. Machine operator. 2 An employee who attends, operates, starts or stops a power-drivenmachine and who sets up or makes adjustments to such machine.

16. Machine supervisor 3 An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to morethan one power-driven machine and who may, in addition, perform theduties of a machine operator or machine minder.

17. Upholsterers, unskilled..................... 1 An employee used for general duties relating to packing, gluing,sweeping, wrapping, stuffing of cushions with foam or fibre, attachingfoam to frames with glue, making buttons and attaching them.

18. Upholsterer, semi-skilled.. 2 Employees who are used to perform semi-skilled operations such asoperating a hand staple gun and tracker and who can perform basicupholstery operations such as upholstery of seat platforms, dining-roomchairs, upholstered headboards, and springing of fUlly-upholsteredlounge suites.

19. Upholsterers, skilled................ 3 An employee who can perform the duties of 17 and 18, inclusive of applying covers to fully-upholstered frames and the arm rests of show woodsuites.

20. Seamstress, semi-skilled 2 An employee who can operate a plain flat sewing machine, walking footand cushion closing machine.

21. Seamstress, skilled 3 Employees who can operate overlockers, filling machines, tapingmachines, and can sew coat covers for fully upholstered suites withsuperior skill and efficiency.

22. Furniture upholstery 3 Operations or processes in covering any type of furniture either in wholeor in part irrespective of the materials used and includes, inter alia, thecutting of all covers and loose covers, stitching and/or joining by hand ormechanical appliance, webbing which includes the positioning ofwebbing and substitutes (other than wooden or metal laths and crossbars) filling, cane weaving, buttoning, tacking, stapling, studding andpadding, attaching of units to frames.

23 Labourer........................................... 1 An employee who is engaged in anyone or more of the following:

1. Assisting a machinist in handling materials before and aftermachining.

2. Attending a boiler incinerator and/or even.

3. Attending to dust bags and/or cyclones of sanding machines.

4. Baling and dipping upholstery springs.

5. Beating and/or teasing coir by hand.

6. Cleaning and sweeping premises.

7. Cleaning machinery, plant and tools and utensils.

8. Cleaning and blowing down equipment.

9. Cleaning metal rods.

10. Cutting metal rods, hinges, metal strips, wire hoops, iron or anysimilar materials. -

00379962-e



11. Delivery by manually propelled vehicles.

12. Delivery of letters and parcels.

13. Filling of cushions with substances of material other than springinterior and/or spring units by hand.

14. Gluing of sandpaper disks.

15. Handling materials.

16. Line washing.

17. Loading and unloading vehicles and/or kilns.

18. Making tea and beverages.

19. Oiling, greasing, cleaning machinery and vehicles.

20. Operating presses of any type.

21. Packing articles into cartons and/or cardboard containers andthereafter filling and closing containers.

22. Preparing, mass measuring and mixing glue, spreading glue byhand or machine, removing glue; washing and wiping glue,applying blue hardener by hand, brush or machine.

23. Pushing or pulling a vehicle or handcart.

24. Rivettlng or making threads on iron bolts and rods.

25. Straightening and/or cutting hoop Iron used for webbing.

26. Stripping second-hand upholstery and bedding.

27. Taping of veneers and attending veneer press.

28. The treatment of timber for preservation.

29. Unpacking, baling raw materials, wrapping in paper or cardboard.

30. De-nibbing, sanding and hand sanding.

31. laminating.

32. Any employee involved in the despatch of goods.

33. Filler.

MAlTRESS AND BEDDING


1. Artisan .............................................. 5 An employee who has served his apprenticeship and/or learnership andwho has passed a qualifying trade test in a trade designated or deemedto have been designated under the Manpower Training Act, 1981, or whoholds a certificate of proficiency issued to him by the registrar ofmanpower training and/or has completed a contract of learnership ascontemplated by the Skills Development Act, No. 97 of 1998.

2. Learnership ...................................... An employee serving under a written contract of learnership registeredunder the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998. Thelevel of remuneration shall be in terms 01 Table A as contained withinSectoral Determination No.5: Learnership, Government Notice No. 519,dated June 2001.

4. Assistant foreman/Assistant super- 4 An employee who, under the general supervision of a foreman performsvisor charge hand any of the activities or duties of a foreman and who may act for him

during his absence.

5. Maintenance artisan......................... 3 An employee, other than a learner, who under the direction and super-vision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks whichdo not require the skill of or training as an artisan, and who hascompleted at least one year as a level 3 employee.



6. Welder/Handyman ........................... 3 An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments tomachinery or equipment, other than machinery or equipment directlyused in the manufacture of the products of an establishment, and whomay effect minor repairs or renovations to buildings, but who does not dowork normally performed by an artisan.

7. Fork IiftfTractorlMotor vehicle driver 3 An employee who is engaged in driving duties and who has a validdriver's licence.

8. Machine minder and feeder ............. 2 An employee who attends, operates, starts and stops a power-drivenmachine and who may feed or take off from such machine, but who doesnot set up or make adjustments to the machine other than pre-selectedadjustments which form part of the operation of the machine.

9. Labourer........................................... 1 An employee who performs all work undertaken in the manufacture ofmattresses of all types, but excluding the work of an artisan, learnerartisan or a bedding level 1 or level 2 employee.

10. Clerk ................................................. 4 An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other formof clerical work and includes a cashier, a storeman, a despatch clerk anda telephone switchboard operator, but does not include any other classof employee elsewhere defined in this clause, notwithstanding the factthat the clerical work may form part of such employee's work.

11. Factory clerk .................................... 3 An employee who, under the supervision of a foreman, assistant foremanor clerk. is engaged in general clerical duties.

12. Watchman ................................. ,...... 1 An employee who is engaged in one or more of the following activities:

1. Guarding or protecting premises, buildings, structures or fixed ormovable property,

2. patrolling premises, bUildings, structures or fixed or movableproperty, OR

3. handling dogs in their performance of any or all of the activitiesspecified in (1) or (2) above.

13. Assembler Grade 1.......................... 3 Employees who assemble subassemblies by using jigs and clamps.

14. Assembler Grade 11 ........................ 4 Employees who assemble subassemblies by using jigs and clamps.

15. Assembler, skilled ............................ 5 Employees who can perform the duties listed in 13 and 14 above,including the use of hand tools such as planers, hand panel saws, filing,rasping, bolting and screwing.

16. Machine operator ............................. 3 An employee who attends, operates, starts or stops a power-drivenmachine and who sets up or makes adjustments to such machine.

17. Machine supervisor .......................... 2 An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to morethan one power-driven machine and who may, in addition, perform theduties of a machine operator or machine minder.

18. Steamstress, semi-skilled ................ 2 An employee who can operate a plain flat sewing machine, walking footand cushion closing machine and can perform the work of sewing andbuttoning.

19. Steamstress skilled ...............,........., 3 An employee who can perform the duties listed in 18 as well as operateoverlockers, filling machines, taping machines, and can sew and performthe work of buttoning and has completed at least 18 months in level 2.


PINE AND GENERAL


1. Artisan ............................................. 5 An employee who has served his apprenticeship and/or learnership andwho has passed a qualifying trade test in a trade designated ordeemed to have been designated under the Manpower Training Act,1981, or who holds a certificate of proficiency issued to him by theregistrar of manpower training and/or has completed a contract ofleamership as contemplated by the Skills Development Act, No. 97 of1998.

2. Learnership...................................... An employee serving under a written contract of leamership registeredunder the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998.The level of remuneration shall be in terms of Table A as containedwithin Sectoral Determination No.5: Learnership, Government NoticeNo. 519, dated June 2001.

3. Foreman/supervisor......................... 5 An employee who is in charge of the employees in an establishment,who exercises control over such employees and who is responsible forthe efficient performance by them of their duties.

4. Assistant forem an/asststant/super- 4 An employee who, under the general supervision of a foreman performsvisor/charge hand any of the activities or duties of a foreman and who may act for him

during his absence.

5. Maintenance artisan (learner) ......... 3 An employee, other than a learner, who under the direction and super-vision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks whichdo not require the skill of or training as an artisan and who hascompleted at least one year as a grade III employee.

6. Welder/handyman............................ 3 An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments tomachinery or equipment, other than machinery or equipment directlyused in the manufacture of the products of an establishment and whomay effect minor repairs or renovations to buildings, but who does notdo work normally performed by an artisan.

7. Fork lift/tractor/motor vehicle driver 3 An employee who is engaged in driving duties and who has a validdriver's licence.

8. Machine minder and feeder............. 2 An employee who attends, operates, starts and stops a powerdrivenmachine and who may feed or take off from such machine, but whodoes not set up or make adjustments to the machine other thanpre-selected adjustments which form part of the operation of themachine.

9. Clerk ................................................ 4 An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other formof clerical work and includes a cashier, a storeman, a despatch clerkand a telephone switchboard operator, but does not include any otherclass of employee elsewhere defined in this clause, notwithstandingthe fact that the clerical work may form part of such employee's work.

10. Factory clerk .................................... 3 An employee who, under the supervision of a foreman, assistant foremanor clerk, is engaged in general derical duties.

11. Watchman ........................................ 1 An employee who is engaged in one or more of the following activities:

1. Guarding or protecting premises, buildings, structures or fixed ormovable property,

2. patrolling premises, buildings, structures or fixed or movableproperty, or

3. handling dogs in their performance of any or all of the activitiesspecified in (1) or (2) above.

12. Assembler Grade I .......................... 3 An employee who uses hand or mechanical tools to assemble cabinetcarcasses and perform similar operations.

STAATSKOERANT. 16 MEl 2003 NO.24849 29


13. Assembler, Grade II......................... 2 An employee who assembles subassemblies by using jigs and clamps,staple guns and brackets, assembles drawers, attaches hinges, locksand handles to doors using drills, screw drivers, assembles mitredmoulding, and mouldings.

14. Assembler, skilled ............................ 3 Employees who can perform the duties listed in 12 and 13 above,included fitting drawers and doors and are skilled in the use of handtools such as planers, hand panel saws, filing, rasping, bolting andscrewing.

15. Assembly supervisor ....................... 2 An employee who ls'ln charge of a number of assemblers and performsthe assembling operations as part of the team.

16. Fitters, unskilled............................... 1 Employees used for the general duties relating to packing, gluing,stacking, wrapping and other general duties related to fitters.

17. Fitter operator ..........................;....... 3 An employee who assembles various articles and is sufficiently skilled tofit internal hanging doors, use an air screw driver and can screw intopre-positioned holes, can fit handles, knobs and mirrors.

18. -Fitter, Grade II ................................. 3 An employee who assembles various articles and in general is able to fitsideboard tops and external hanging doors, attach locks, hinges,escutcheons, and striker plates.

19. Machine operator............................. 3 An employee who attends, operates, starts or stops a power-drivenmachine and who sets or makes adjustments to such machine.

20. Machine supervisor ......................... 2 An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to morethan one power-driven machine and who may, in addition, perform theduties of a machine operator or machine minder.

21. Spray painter, Grade I ..................... 2 An employee who applies the final coat of enamel, paint primer orlacquer to articles by means of spray paint machine or gun.

22. Spray painter, Grade II .................... 3 An employee who applies the final coat of enamel, paint primer orlacquer to articles by means of spray paint machine or gun.

23. Setter/machinist ............................... 2 Employees who can set a wide range of machines, replace cutter sawsand set machines to specifictions to execute an operation to apre-determined standard.

24. Polisher, unskilled ............................ 2 Employees used for general duties related to pacing, gluing, sweeping,hand-sanding, staining, touch up, minor repairs using stopping andglue, applying sealer by brush and any other duties related topolishing.

25. Polisher, semi-skilled ....................... 3 Employees who can apply sealer coat by use of air spray guns andoperate flow coat machines (roller coaster machines).

26. Polisher, skilled ................................ 3 Emloyees who can perform duties listed in 24 and 25 above, inclusive ofshading and final coat.

27. Furniture polishing ........................... 4 Operation or process by hand or mechanical appliance in the productionof a polished and/or finished surface by means of shellac, paint, duco,lacquer etc. stain or paste which acts as an abrasive, and/or polisher,or both, or similar substances, and includes the graining and matchingof colours on all types of furniture.

28. Labourer .......................................... 1 An employee who is engaged in anyone or more of the following:

1. Assisting a machinist in handling materials before and aftermachining.

2. Attending a boiler, incinerator and/or oven.

3. Attending to dust bags and/or cyclones of sanding machines.

4. Baling and dipping upholstery springs.

5. Beating and/or teasing coir by hand.



6. Cleaning and sweeping premises.

7. Cleaning machinery, plant and tools and utensils.

8. Cleaning and blowing down equipment.

9. Cleaning metal rods.

10. Cutting metal rods, hinges, metal strips, wire hoops, iron, or anysimilar materlal.

11. Delivery by manually propelled vehicles.

12. Delivery of letters and parcels.

13. Filling of cushions with substances of material other than springinterior and/or spring units by hand.

14. Gluing of sandpaper disks.

15. Handling materials.

16. Line washing.

17. Loading and unloading of vehicles and/or kilns.

18. Making tea and beverages.

19. Oiling, greasing, cleaning machinery and vehicles.

20. Operating presses of any type.

21. Packing articles into cartons and/or cardboard containers andthereafter filling and closing containers.

22. Preparing, mass measuring and mixing glue, spreading glue byhand or machine, removing glue, washing and wiping glue,applying blue hardener by hand, brush or machine.

23. Pushing or pulling a vehicle or handcart.

24. Rivetting, or making threads on iron bolts and rods.

25. Straightening and/or cutting hoop iron used for webbing.

26. Stripping second-hand upholstery and bedding.

27. Taping of veneers and attending veneer press.

28. The treatment of timber for preservation.

29. Unpacking, baling raw materials, wrapping in paper or cardboard.

30. De-nibbing, sanding and hand sanding.

31. Laminating.

32. Any employee involved in the despatch of goods.

33. Filler.

Signed at Durban, on this 21st day of November 2002.

W. R. DOWNSChairman

G.MOONSAMYVice-Chairman

G. J. P. BLiGNAUT

Secretary

No. R. 633

STAATSKOERANT. 16 MEl 2003

SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICESUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS

CUSTOMS ANDEXCISE ACI', 1964.·AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO. 1/1/1181)

NO.24849 31

16 May 2003

Under section 48 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is herebyamended, with retrospectiveeffect to 1 January 2003, to the extent set out in the Schedule hereto.

MMPAHLWADEPUTY MINISTER OF FINANCE

SCHEDULE

Rate ofDutyBead= Subheading C Article Desaiptioa StatiItlcal

iag D UnitGeDU8l EU SADC

82.01 By the substitution for subheading8201.10.10 of the following:

".10 5 •• Of a maximumblade width of more kg 20% 20% free"than 200 mm but not exceeding320mm

Bythe substitutionfor subheading8201.20.30 of the following:

".30 4 •• Other, with a prong leogth exceediog kg 20% 20% free"150rnm

By the substitution for subheadings8201.30.03, 8201.30.20 and 8201.30.40 ofthe foUowing:

".03 1 - - Mattocks;picks kg 20% 20% free

.20 1 - - Hoes with a workingedge of a width kg 20% 20% freenot exceeding 320 mm

.40 6 - - Rakes with not more than 8 prongs kg 20% 20% free"

By the substitutionfor subheading8201.40.10 of the following:

".10 9 • - Hatchetswith steel handles kg 20% 20% free"


".30 8 - ~ Other, of a width of 4,5 mm or more kg 20% 20% free"but not exceeding32 mm

By the substitutionfor subheading8202.39.30of the following:

".30 9 - - - With a working part of tungsten kg 21% 21% free"carbide and a diameternotexceeding 600 mm

32 No. 24849 GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003

Rate of DutyHead= Subheading C Article Detaiptlon Statistical

iog D UoltGeneral ED SADC

By the substitutionfor subbeading8202.91 of the followin~

"8202.91 4 ~ - Straight saw blades, for working kg 20% 20% free"metal

82.03 By the substitution for subheadings8203.20.10, 8203.20.20, 8203.20.30 and8203.20.40 of the following;

".10 7 - - Waterpumppliers kg 20% 20% free

.20 4 - - Pliers of a length exceeding110 mm kg 20% 20% freebut not exceeding 300 mm, thefollowing: Side-altting pliers withserratedjaws (with or without pipegrips), snipe-nosepliers with sidecutters and serrated jaws, gas pliersand slip-joint pipe·grip pliers(includingbent-nose type)

.30 1 - - Fencing pliers of a lengthexceeding leg 20% 20% free110 mm but not exceeding 320 mm;diagonalartting pliers (not leverassisted) of a length exceeding110 mm but not exceeding 250 mm;circlip pliers (cotter pliers)of alengthexceeding 150 nun but notexceeding 2SO DUD

.40 9 - - Adjustableself-lockingpliers and kg 20% 20% free"grips

82.04 By the substitution for subheadin.8204.11.15and 8204.11.40 of thefollowing:

".15 3 -- - Double open end spannersof aU kg 20% 20% freesi1JCS up to 36 nun; rins spanners ofall sizes up to 36 DUn; OJIl'lbinationring and open end spannersof allsizes up to 36 rom

.40 4 . - - Socket accessories(for example, kg 20% 20% free"extensions, ratchet handles,speedbraces, sliding T-handles,universaljoints and swivel handles)with adrive of 9 mm or more but notexceeding 21 rom(excludingtorque wrenches)


..-

Rate ofDutyHead= Subheading C Article Descripdoo Stadsdcal

ing D UoitGeoeral EU SADC

By the substitution for subheadings8204.12.10 and 8204.12.20 of thefollowing:

".10 9 --- Pipe wrenches (excluding chain kg 20% 20% freepipe wrenches)

,20 6 - -- Wrenches with a length of 140 mm kg 20% 20% free"or more but not exceeding 310 mm(including parts, whether or notworked)

By the substitution for subheading8204.20.40 of the following:

".40 2 - - With a drive of 9 nun or more but not kg 20% 20% free"exceeding 21 mm


".10 4 - - Steel beaded hammers kg 20% 20% free"

By the substitution for subheadings8205.40.10, 8205.40.20 and 8205.40.40 ofthe following:

".10 3 - - Star-point screwdrivers (excluding kg 20% 20% freeratchet screwdrivers and screwdriverswith screwholding clamps)

.20 0 ~ - Flat-point screwdrivers with a width kg 20% 20% freeat the point of 3 nun or more but notexceeding 9,5 mm (excluding ratchetscrewdrivers and saewdrivers withscrewholding clamps)

AO 5 ~ - Setswith a variety of saewdrivers leg 20% 20% free"which contain at least one star-pointsaewdriver or one flat-pointscrewdriver witb a width at the pointof 3 rom or more but not exceeding9,5mm


",05 9 -- - Riveting tools for blind riveting; kg 20% 20% free"brick bolsters; cold chisels;punches; backing knives;solderingirons


RateofnutyHead= Subheading C Artkle Desaipdoa Statistical

Ing D UnitGeaeral EU SADC

By the substitution for subheadiD8S8205.70.10,8205.70.20and 8205.70.30 ofthe following:

".10 7 - - Benchand carpentersvices kg 20% 20% free(excludingtable, leg, pipeand swivelvices, notbeingbenchVices withdetachable swivel bases)

.20 4 - - Woodworkingclampsand cramps kg 20% 20% free

.30 1 - - Self-locking weldingclamps; self- kg 20% 20% free"locking"C' clamps

82.07 By the substitutionfor subheading8207.13.25 of the following:

".25 4 --- Bits (excludingthese of a diameter kg 15% 15% free"exceeding100 mmbut notexceeding385 mm incorporatinghemispherical shaped inserts oftungstencarbid~ thoseof a kindused for raise boringand chiselblanks for rock drills)

By the substitutionfor subheadings8207.40.10of the following:

".10 0 - - Screwingtaps, of alloy steel or high kg 20% 20% free"speed steel

By the substitution for subheading8207.50of the following:

"8207.50 8 - Tools for drilling(excludingrock kg 20% 20% free"drilling)

By the substitution for subheading8207.60.15 of the following;

".15 0 - - Reamers. tippedwith tungsten kg 20% 20% free"carbide or of high speed steel


".15 5 - - Millingaltters, tippedwith tungsten kg 20% 20% free"carbideor of high speed steel

Bythe substitution for subheading8207.80.10of the following:

".10 9 - - Cuttingtools, tippedwith tungsten kg 20% 20% free"carbide


Rate of DutyHead= Subheading C ArtIcle Description Statistical

iog D UBitGeneral EO SADC


",10 0 - Tungsten carbide tips for cutting tools kg 20% 20% free"for use with machine tools for workingmetal or metal carbides

82.10 By the substitution for heading 82.10 ofthe following:

''82.10 8210.00 2 Hand-operated meclumical applJaDces, kg 20% 20% free"of a mass of 10 kg or.,U8ed in thepreparation, CODditioniog or serving offood or drink

82.11 By the substitution for subheadings8211.10.30,8211.10.80 and 8211.10.90 ofthe following:

".30 2 - - Table knives, not plated with precious u 20% 20% freemetal

.80 9 - - Other, plated with precious metal u 20% 20% free

.90 6 - - Other u 15% 15% free"


".90 9 ~ - - Other u 15% 15% free"


".80 8 - - - Other, plated with precious metal u 20% 20% free"

By the substitution for subheadings8211.93.30 and 8211.93.80 of thefollowing:

".30 8 -. - Other folding knives with one or u 20% 20% freemore blades with a cutting edge of2S mm or more but not exceeding100 mm, not plated with preciousmetal

,80 4 . -- Other, plated with precious metal u 20% 20% free"


".10 8 -. - For table knives (excluding bread, kg 20% 20% free"carving and similar knives)


Rate of DutyHead= Subheading C Article Description Stadstfcal

iug D UnitGeneral EU SADe


".10 6 - - - For other knives, whether or not kg 20% 20% free"plated with precious metal

82.14 By the substitution for subheading8214.20 of the following:

1<8214.20 6 - Manicure or pedicure sets and kg 20% 20% free"instruments (including nail files)


"82.1S Spoons, forks, ladles, skimmers cake-servers, fish-knives, butter-kDlva,sugar lOIlgsand similar kltcbeD ortableware:

8215.10 5 - Setso( assorted articles containing at kg 30% 30% 6%least one article plated withpreciousmetal

8215.20 1 - Other sets of assorted articles kg 30% 30% 6%

8215.9 - Other:

8215.91 8 - - Plated with precious metal kg 30% 30% 6%

8215.99 9 ~ - Other kg 30% 30% 6%"

No. R. 633


OOEANE· EN AKSYNSWET, 1964.WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO. 1/111181)

No. 24849 37

16 Mel 2003

Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964. word Deel 1 van Bylae No. 1 by genoemde Wet biermee gcwysig, mettenJgwerkende kng tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierbyaangetoon.

MMPAHLWAADJUNKMINISrER VAN FINANSIES

BYIAE

StatU= SkaaI van RegPOI Subpos T ArtikelBeskrywiDg dele

S EeDhddAlge...n EU SAOG

82.01 Deur subpos 8201.10.10deur die volgendcte vervang:

".10 5 • - Met'o maksimumbladwydtevan mecr kg 20% 20% vry"as 200 DUD maar hoogstens320 mm

Deur subpos 8201.20.30deur die volgeodete vervang:

".30 4 - - Ander, met 'n tandlengtevan meer as kg 20% 20% vry"1S0mm

Deur subposte 8201.30.03,8201.30.20and8201.30.40dcur die volgende te vervang:

".03 1 - - Bylpikke;pikke kg 20% 20% vry

.20 1 - - Skoffelpikkemet '0 werkdee)met'o kg 20% 20% vrywydle van hoogstcns320 mm

.40 6 -. Harke met hoogstens8 tande kg 20% 20% vry"

Deur subpos 8201.40.10deur die volgeodete vervang:

".10 9 - - Handbylemet staalstele kg 20% 20% vr'/'

82.02 Deur subpos 8202.20.30deur die volgendete vervang:

".30 8 _. Ander, met '0 wydte van minstens kg 20% 20% vry"4.,5 mm maar hoogstens32 nun

Deur subpos 820239.30 deur die volgendete vervang:

".30 9 - . - Met '0 werkdeelvan wolframkarbied kg 21% 21% vry"en 'n deursnee van minstens600 mm


Statis= Skaal ftIl RegPos Subpos T ArtIkeI BeskrywlDg tIese

S EeJaheidAlgemeen EU SAOG

Deur subpos 8202.91 deur die volgende tevervang:

"820291 4 •• Reguitsaaglemme, vir die bewerking kg 20% 20% v:ry"van metaal

82.03 DeuTsubposte 8203.20.10, 8203.20.20,8203.20.30 en 8203.20.40 deur dievolgende vervang;

".10 7 •• Waterpomptange kg 20% 20% vry

.20 4 - - Tangemet'n lengte van meer as kg 20% 20% vry110 rom maar hoogstens 300 mm, dievolgende: Snylmiptange met getandebekke (met of sonder pypldemme).spitsbektange met syknippe en getandebekke, gestangeen skuifkoppeling=pypldemtange (met inbegrip vankrombektipe)

.30 1 - - Draadtange met ' n lengtevan meer as kg 20% 20% vry110 mm maar hoogstens 320 mm;skuinse kniptange (Die met hefboom=steun nie) met'n lengte van meer as110 mm maar hoogstens 250 rom;klemringtange (dwarsspytange) met tnlengte van meer as 150 mm maarhoo~tens250 rom

.40 9 - - Verstelbare selfsluittange en -klemme kg 20% 20% vry"

82.04 Deur subposte 8204.11.15 en 8204.11.40deur die volgende te vervang:

".15 3 - - - Dubbeloopbeksleutels van aile kg 20% 20% vrygroottes tot 36 nun; ringsleutels vanalle groottes tot 36 mm; kombinasie-ring-en-oopbeksleutels van aUegroottestot 36 mm

.40 4 •• - Sokbybehoorsels (byvoorbeeld, kg 20% 20% vry"verlengstukke, ratelhandvatsels,spoedomslae, skuif-T-handvatsels,kruiskoppelings en werwelhand=vatsels) met 'n meenemervanminstens 9 mm maar hoogstens21 mm (uitgesonderd wringsleutels)


Statis:: Skaal van Reg

Pos Subpos T Arttkel BesIaywiDg deseS Eeoheid

Algemeen EU SAOG

Deur subposte 8204.1210 en 8204.1220deur die volgendete vervang:

".10 9 --- Pypsleutels(uitgesonderdketting kg 20% 20% vry

pypsleutels)

.20 6 - - - Sleutels met 'D lengte van minstens kg 20% 20% vry'140 mm maarhoogstens310 nun(met inbegripvan onderdele,afgewerk al dan nie)

Deur subpos8204.20.40deur die volgendete vervang:

·'.40 2 - - Met 'n meenemervan miRStens 9 mm kg 20% 20% vry"

maar hoogstens 21 mm

82.05 Deur subpos 8205.20.10 deur die volgendetevervang:

".10 4 - - Staalkophamers kg 20% 20% vry'

Deur subposte8205.40.10,8205.40.20en8205.40.40deur die volgendete vervang:

".10 3 - - Sterpuntskroewedraaiers (uitgesooderd kg 20% 20% vry~le~~~ersen~

draaiersmet skroefklemtoestelle)

.20 0 - - Platpuntskroewedraaiers met 'n breedte kg 20% 20% vryby die punt van minstens3 mm maarhoogstens9,5 mm(uitgesonderdratelskroewedraaiers en skroewe=draaiers metskroefldemtoestelle)

.40 5 - - Stelle met 'n verskeidenheid skroewe= kg 20% 20% vry"draaierswat minstenseen sterpunt=skroewedraaierof ceo platpunt=skroewedraaiermet'n breedteby diepunt van minstens 3 rommaarhoogstens 9~ mm bevat

Deur subpos 8205.59.05 deur die volgendetevervang:

".05 9 ~ -- KJirikgereedskap vir blinde kg 20% 20% vry"klinkwerk;steenbeitels;koubeitels;ponse; kapmesse;soldeerboute


StatiI= Skaal van RegPos Subpos T Artikel Beskrywlng tiese

S EenbeidAJgemeen EU SAoo

Deur subposte 8205.70.10,82OS.70.20en8205.70.30 deur die volgendete vervang:

",10 7 - - Bank- en skrynwerkskroewe kg 20% 20% vry(uitgesonderd tafel-, stert-,pyp-enswaaiskroewe, maar nie bankskroewemet verwyderbare swaaivoetstukkeme)

.20 4 M - Houtwerkklampe en -krampe kg 20% 20% vry

.30 1 - - SelfsluitsweiskJampe; selfsluit "'C" kg 20% 20% vry"klampe

82.07 Deur subpos 8207.13.25 deur die volgendete vervang:

".25 4 - - - Bore (uitgesonderd die met '0 kg 15% 15% vry'deursneevan meer as 300 mm maarhoogstens 320 mm wat halfsferigeinsetselsvan wolframkarbiedinkorporeer, di~ van '0 soortviroptrekboorwerk gebruik en ru-beitelJemme vir rotsbore)

Deur subpos 8207.40.10 deurdie volgendetevervang:

<m 0 - - Skroefsnytappe, van legeriog$ta8l of kg 20% 20% vry-hoespoedstaal

Deur subpos tn117.50 <leur die volgeode tevervang:

"8207.50 8 - Gereedskap vir boorwerk (uitgesonderd kg 20% 20% vry'rotsboorwerk)

Deur subpos 8207.60.15 dear die volgendete vervang:

",15 0 - - Ruimers,met wolframkarbiedpunte of kg 20% 20% vrr'van hoespoedstaal

Deur subpos 8207.70.15 deur die votgendete vervang:

".15 5 - - Frese, met wolframkarbiedpunteof van kg 20% 20% vr'l"hoespoedstaal

Deur subpos 8207.80.10 cleurdie volgendete vervang:

".10 9 - - Snygereedskap, met wolframkarbied= kg 20% 20% vr'l"punte


Statis= Skaal van RegPos Subpos T Artikel BeskrywfDg tlele

S EeDheidAlgemeen EU SAOO


".10 0 - Wolframkarbiedpunte vir snygereedskap kg 20% 20%' vry"vir gebruik met masjiengereedskap virdie bewerking van rnetaal of metaal:karbiede

82.10 8210.00 2 HandaaDgedrewe meganiese toestelle, kg 20% 20% vr'!'met 'n massa van hoogstens 10 kg, by dievoorbereidiog, voorbehandellng ofbedieniogs van voecIsei of dnmk gebruik

82.11 Deur subposte 8211.10.30,8211.10.80 en8211.10.90 deur die volgende te vervang:

".30 2 - - Tafelmesse, nie met edelmetaal u 20% 20% wygeplateer nie

.80 9 - - Ander, met edelmetaal gcplateer u 20% 20% vry

.90 6 - ~ Ander u 15% 15% vrj

Deur subpos 8211.91.90 denr die volgende ;

tevervang:

«.90 9 - - - Ander u 15% 15% vrY'

Deur subpos 8211.92.80 deur die volgendete vcrvang:

".80 8 - - - Ander, met edelmetaaJ geplateer u 20% 20% vrj

Deur poste 8211.93.30 en 8211. 93.Ell deurdie volgende te vervang:

«.30 8 ~ - - Ander voubare messe met meer as u 20% 20% vryeen lem met 'n snykant van minstens25 nun, maarhoogstens tOO mm, niemet edelmetaal geplateer nie

.80 4 - -- Ander, met edelmetaal geplateer u 20% 20% vrY'

Deur subpos 8211.94.10 denr die volgendetevervang:

".10 8 --- Vir tafelmesse (uitgesonderd brood-, kg 20% 20% vryvleis- en dergelikemesse)

00379962-0


StadJz: Sbal Y8D.BegPos Snbpos T ArtikeJ Beskl"ywing dele

S EeaheldAlpmeen EU SAOG

.Deur subpos 8211.95.10 deurdie volgendete vervang:

".10 6 - - - Vir tafelmessemet V8Ste lemmet nie kg 20% 20% vry"geplateer met edelmetaalDie

82.14 Deur subpos8214.20deur die volgendetevervaog:

"8214.20 6 - Manikuur-of chiropodiestelle en- kg 20% 20% vry"instrumente(met inbegripvannaelvyltjies)

82.15 Deur pol 82.15 deur die volgendetevervang:

"82.15 Lepell, vurb, skeplepels, a6keppen,koekspanDen, YlIllIDeIIe, botterme8-,sullrertange en deraeUke kombull- oftafehrare:

8215.10 5 • Stelle van 'n vcrskeidcnhcid artiketa wat kg 30% 30% 6%miostell8 een arti~J bevat WIt metedctmetaalgcplatceri.

8215.20 1 - Anderstelle van 'n vemkeidcnbeid artikets kg 30% 30% 6%

8215.9 - Ander:

8215.91 8 - - Met edcJmetaaJ geplatcer kg 30% 30% 6%

8215.99 9 - - Ander k& 30% 30% 6%"

No. R. 634


CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964 AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO.1I111182)

NO.24849 43

16 May 2003

Under section 48(1) and leA) and for the purposes of section 49(1) (a) and (b) of the Customs and Excise Act, 1964, ScheduleNo. 1 to the said Ad is hereby amended, with retrospective effect to 5 August 2002, as set out in the

Schedule hereto.

MMPAHLWADEPU1Y MINISrER OF FINANCE

SCHEDULE

(a) By the substitution for the existing "LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ONNON-DRIGINATING MATERIAlS IN ORDER THAT THE PRODUcr MANUFACTURED CAN OBTAINORIGINATING STATUS" in General Note K under Note 6to Appendix I to Annex I of the SAne PROTOCOL ONTRADE with the attached new List to Appendix I of Annex l

(b) By the withdrawal of "Part 3" in respect of the "LIST OF WORKlNG OR PROCFSSlNG CONFERRING ORIGIN ONTEXTll..E GOODS ORIGINATING IN MMTZ STATES AND SUBJECT TO TARIFF QUOTAS" in Article 11 of Part 1to APPENDIX V to ANNEX I as it is now contained in the list to Appendix I of Annex I to the SAne PROTOCOL ONTRADE.

44 No. 24849 GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003

UST TO APPENDIX I OF ANNEX ICONDmONS REGARDING WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED our ON NONORIGINATING MATERIALS IN ORDER TRAT THE PRODUcr MANUFAcruRED CAN OBTAINORIGINATING STATUS

HSHEADING DESCRIP110N OF PRODUCTS WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·No. ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING

STATUS(1) (2) (3)

Chapter 01 Live animals All tbe animals ofChapter 1 used must be wholly producedChBpter02 Meat and edible meat offal Manufacturein which all the materials of Chapters 1 and 2 used muSlbe

wholly uroduccdChapter 03 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic Manufacture in which all thematerialsof Chapter 3 usedmust be wbolly

invertebrates producedChapter 04 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products Manufacture in wbicll aU the materials of Chapler 4 used IOOst be wholly

of animal origin, not elsewhere specified or included produced

Cbapter05 Products of animal origin, not elsewhere specified or Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be whollyincluded produced

Chapter 06 Live trees and other plants; bulbs, roots and the li.lce; cut Manutacture in which all the materials of Chapter 6 usedmust be whollyflowers and ornamental folia~e produced

Chapter 07 Edible vegetables and certain roots and tubers Manufacture in whichaUthe materials of Chapter 7 used must be whollyproduced

Chapter 08 Edible fruit and nuts; peelof citrus fruit or melons Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used must be whollyproduced

ex Chapter 09 Coffee, tea, mate and spices; except for: Manufacture in wbich the weight of the materials used does not exceed 40per cent of the weight of tile product

ex 09.10 Curry and mixtures of spices Manufacture from materials of any beading and cloves used must bewholly produced

Chapter 10 Cereals Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be whollyproduced

ex Chapter 11 Products ofthe milling industry; malt; starches; inulin; Manufacture in whichall the cereals. edible vegetables, roots and tubers ofwheat gluten; except for: headings 07.08 and 07.14 or fruit usedmust be wholly produced

ex 11.01 Wheat flour No rule. no preferential duty treatment

Durum wheat flour Manufacture in which all the materials used are classified within a headingotber tban tbat of the product

ex 11.06 Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous Manu IBdure in which all the materials of beading 0708 used IDl.Ult bevegetables of beading 07.13 wholly nroduced

Chapter 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds M8nufaeturc in which all the materials of Chapter 12 used must be whollyand fruit; industrial or medical plants; straw and fodder oroduced

Chapter 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts MaJWfacturein which all the materials used are classified within II headingother thantbat of the product

Chapter 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not Manufacture in which all the materials used are classified within a headingelsewhere specified or included other than thai:of the product


BS BEADING DESCRIPTION OF PRODUersNo.

(1) (1)

ex Chapter 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavageproducts;prepared edible fats; animal or vegetablewaxes;except for:

15.01 Pig fat (includinBlard) and poultry fat, (excluding that ofheading 02.09 Of 15.03)

WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON·ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING

srATUS(3)

Manufacturein which aUthe materialsused are classifiedwithin a headingother than that of the product

MlUlUfacture in which all the materials ofCbapter 2 used must be woollyproduced

15.02

15.04

15.06

15.16

15.17

Chapter 16

17.01

17.02

17.03

17.04

Chapter 18

Fats of bovine animals, sheep or goats. (excluding that ofheading 15.03):

Fats from bones oc waste

Other

Fats and oils and their fractions, offish or marinemammals,whether or not refined, but not chemicallymodified

Other animals fillS and oils and their fractions, whether ornot refined, but noc chemically modified

Animalor vegetable fats and oils and their fractions, partlyor wholly hydrogenated, inter-esterified,re-esterifiedorelaidinised, whether or not refined, but not further prepared

Margarine;edible mixturesor preparationsof animal orvegetable fats or oils or of fractions of different fats or oilsoftbis Chapter (excludingedible fats or oils or theirfiactionsofheading 15.16)Preparationsof meat, of fishor of cruSl8ceans, molluscs orotheraquatic invertebrates -Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solidform

Oilier sugars, including chemically pure lactose, maltose,glucose and fructose, in solid form; Sl.I~ syrups notcontainingadded flavouringor colouring matter; artificialhoney, whether or not mixed with natural honey; caramel

Molassesresulting from the extmction or refining of sugar

SUgarconfectionery(including white chocolate), notcontaining cocoa

Cocoa and oocoa preparations

Manufacturefrom materials of any beading except those of heading02.01,02.02,02.04,02.06 or 02.09 or bones of beading05.06

Manufacturein which all the materials of Chapter 2 used must be whollyproduced

Manufacturein which all the materialsof Chapters 2 and 3 used must bewholly produced

Manumcture in which ali the materialsofChapters 2 and 3 used must bewholly produced

Manufacturein which:- all the materialsof Chapter 2 used must be wholly produced; andall the vegetable materials used must be wholly produced

Manufacture in which:all the materials ofChapter2 and4 usedmustbe wholly produced;and

- all the vegetable materialsused must be wholly producedManufacturein which all thematerialsof Chapters 2 and3 used must bewholly producedManufilcturefrom wholly producedsu~ cane slaIksaod sugar beel

Manufacture in which:- all the materialsused are classified within a heading other than that

of the product; andall the materialsof Chapter 17 used mustalready beoriginating

Manufacturein which all the materials used must be wholly produced

Manufacture in which:• all the material. used ate classified withina beadingother than that

of the product; andaUthe materials of Chapter 17 used must already be originating

Manufacture;n which:- all tbe materialsused are classified within a headingother than that

of the product; andall the materialsofCbapter 17 used mustalready be originating


HSHEADING DESCRIP110N OF PRODUcrS WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.No. ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING

srA111S(1) (1) (3)

19.01 Malt e'lrtract; lOOd prqlIlU'lltions of ftoor, groats, meal Sl8rch No rule, no preferential duty treatmentor malt extract, not containing cocoa or cootaining less than40 percent by weight of cocoa calculated on a totallydefatted basis, not elsewhere specified or included; foodpreparations of goods of headinS 04.01 to 04.04, notcontaining cocoa or containing less than 5 per cent byweight of cocoa calculated on 8 totally defatted basis, notelsewhere specified or included

ex19.02 Pasta Illade from durum wheat Maoufacture in which an thematerials used are classified within a headingother than that of the product

. Pasta madefrom wheal Dour No rute, no preferential duty treatment

19.03 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in Manufacture from materials of any heading except pocato starch ofthe form of flakes. grains, pearls, siftings or in similar beading 11.08forms

19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of No rule. no preferential duty treatmentcereals or cereal products (for example, corn flakes);cereals (excluding maizecorn), in grain form or in the formof flakes or other worked grains (except flour, groatS andmeal), pre-cooked, 01 otherwise prepared, not elsewherespecified or included

19.05 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, No rule, no preferential duty treatmentwhether or not containing cocoa; communion wafers,empty cachets ofa kind suitable for pharmaceutical use,sealing wafers, rice paper and similar products

Cbapter20 Preparations of vegetables, fruu, nuts or other parts of Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used must beplants wholly produced

Oapter21 Miscellaneous edible preparations Manufacture in which the value of the materiAls used does not exceed 60per cellt of the ex-worts price of the product

Chapter 22 Beverages, spirits and vinegar Manufacture in which:. all the materials used are classified within a heading other than tbatof the product; and. all the grapes or any material derived from grapes used must beWholly produced

-Chapter 23 Residues and waste from the food industries; prepared Manufacture in which all the materials used are classified within a heading

animal fodder other than that of theproduct

ex Chapter 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except fur: Manufacture i.nwhich the weight of tbe unmaDllfaetorcd tobacco orIObae<:o refuse of heading 24.01 used does not exceed 30 per ceot oftbewcisht of the product

24.01 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse Manufacture in which all the materials used must be wholly produced

Chapter 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime Manufacture in which all the materIals used are classified within a headingand cement other than that of the product

Cbapter26 Ores. slagand ash Manufacture in which all the materiels used are classified within a headingother than that ofthe product

OIapter27 Mineral fuels, mint"_~J oils and products of their distillation; Manufacture in which all the materials used are classified within a headingbituminous substances; mineral waxes other than that of the product

Cbapter28 Inorganic cbemicals; organic or inorganic compoundsof Manufacture in wbich all the materials used are classified within a headingprocious metals, of rare-earth metals, of radioactive other than lbat of the productelements or of isotoPeS

Chapter 29 Organic chemicals Manufacture in which all tbe materials used are classified within a headingother thaDthat of the product

Chapter 30 Pharmaceutical products Manufacture in which all tbe materials used are classified within a headingother than that of the product

Chapter 31 Fertilisers Manufacture in whichaU the materials lISed are classified within a headingother than thatof the product


HSREADING DESCRIPTION OF PRODUcrS WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·No. ORIGINATING MATERIA.IS 'IHAT CONFERS ORIGINATING

STArnS(1) (1) (3)

Olapter32 Tanningor dyeing extraet8; tanninsaod their derivatives; Manufacture in which aU the materials used are classified withina headingdyes, pigmentsand other oolouringmatter; paints and other than tbatof the productvarnishes;outty and other mastics;inks

Chapter33 Essentialoils and resinoids; perfumery,oosmetic or tonet Manufacture in -which all the materials used are classified withina headingpreparations other than that of thelIl'Odnet

Outpter34 Soap,organic surface-activeagents,washingpreparations, Manufacturein which all the materials used are classified withina headinglubricatingpreparatioo8, artificialwaxes,preparedwaxes, OIher than (hatof the produdpolishingor scouringpreparations, candlesand similararticles, modellingpastes."dentalwaxes"and dentalpreparationswith a basis of plaster

OUlpter35 Albuminoidal subatances; modifiedstarches;glues; Manufacturein whichall the materialsused are clusi.fied withina headingenzymes other than thatof the oroduct

Chapter36 Explosives; pyrotechnicproducts;matches;pyrophoric Manufacturein whichall the materialsusedare classifiedwithina headingalloys;certaincombustibleIlreoarations other than that of tbe orodud

Chapter37 Photographic or cinematographic goods Manufacture in whichall the materialsused are classifiedwitlJina beadingother than that of the oroduct

Chapter38 Miscellaneous chemicalproducts Manufacture in whichall the materialsused arc c1a88l.fied within a beadingother than tbat of the oroduct

39.01 to 39.14 Plasticsin primary forms ManufBcture in which:- all the materials,used areclassifiedwithina heldlng other than that

of the product; and. all the materialsof heading39.15 uaed must be wholly produced

39.15 Waste,paringsand scrap,of plastica Manufacturein whichall the materialsused mast bewbollypmdue&d

39.16 to 39.26 Semi-manufactures and articles of pialtiCS Manufacture in which:- all tbe materialaused are clusificd within8 headins atbel'than that

of the produd;

- the valueof tbe materialsof Chapter 39 U8ed does not w:ced 55 percentofthe ex-worb priceof the prodac:t;IDd

- all themateriaIJ of bCadiaa 39.15 usedmust bewbolly~OKChapter 40 Rubberand articlesthereof;elUlCpt for: Manufacturein whichaUthe materialJ used are duIlfied within a beadi~

other than thaioftbe product

4012.10 Retreadedtyres Manumcture ia wbidl an the materialsused are claai&d withina aub-hcadiq other than that of the oroduct

ell:Chapter 41 Rawhidesand skins (excludingfurskins)and leather; Manufacture in whichall the materialsWJed are classifiedwithin a headin8eJ(cept for: other tban that of the product

ex 41.02 Raw skins of sheep or lamb$,withoutwool on Removalof wool from sheep or lamb akins,witb wool on

4114.20 Patentleatherand patent laminatedleather; metalllsed Manufacture from leatherof heading41.07,41.12 or 41.13leather

Chapter42 Articlesof leather;saddleryand harness; travel goods, Manufacture in whichan the materialsused are classifiedwithin a headinghandbagsand similarcontainers;articles of animalgut other than that of the product(excludingsilk wormgut)

ex Chapter 43 Furslcins and artificialfur; manufactures thereof;except for: Manufacture in which all the materialsused ale classifiedwithin a headingother than that oftbe product

ex 43.02 Tanned or dressed furskios, assembled:

Plates,crossesand similar forms Bleachingor dyeing,in additionto cuttingand assemblyof non-assembledtannedor dressed furskins

- Other Manufacture fromnon-esse ~bled, tannedor dressed furakins

43.03 Articlesof apparel,clotbingaccessoriesand Olher articles Manufacture tiom non-assembled, tanoed m dressed furskinA of headingoffurskin 43.02

ex Chapter 44 Woodand articlesof wood; woodcharcoal;euepl fur: Manufacturein which the valueofall the materiall used doesDOtexceed40 percent of the ex-worts priceoftbe product

44.03 Woodin the rough,whetheror notaripped ofbark Of ManufiJcture in whichall the maIcriaIs of beading 44.03 U8Cd mustbesaowood. or roughlySQUared wooDy oroduccd

Olapter45 Corkand articlesof cork Manufacture in whichall the materialsused are classi&d withina headinaother than thatof the product

Olapter46 Manufactures of straw,of esparto or of other plaiting Manufacturein whichall the materialsused are classifiedwithin. a headingmaterials; basket wareand wickerwork other than that of the txOduca

Chapter 47 Pulpof woodor of other fibrouscellulosicmaterial; Manufacturein which all the materials used are classifiedwithina headingrecovered(waste and scrap) paper or paperboard other than that of the product


RSBEADING DESCRIP110N OF PRonuers WORKINGOR PROCESSINGCARRIEDOUT ONNON~

No. ORIGINATING MATERIALSTHAT CONFERSORIGINATINGSTAl1JS

(1) (1) (3)

ex Chapter 48 Paper and paperboard; articles ofpeperpulp, ofpapcr or of Manufacture in which all the materials used are classified within a headingpaperboard; except for. other Iban that of the product

48.08 Paper and paperboard, corrupted (with or without aJllCd Manufacture in wbid'l all the materials used are classified within a headingflat surface sheets). aepcd, c:riDkled. embossedor other than that ofChapter 48perfurated, in rolls or sheets (excluding tbat of headiog48.03)

48.10 Paper and paperboard, coated on one or both sides wilb Manufacture in which all the materials used are classified within a headingkaolin (china clay) or other inorganic substanCCSt witb or other than that of ~ding 48.02without a binder, and with no other coating, whether or DOlsarface-coloured, surface-dccoratedor printed, in rolls orrectangular (including square) sheets of any size

48.11 Paper, paperboard, cellulose Waddingand websof cellulose Manufitcturein which all the materials usedare classified within a headingfibres, coated, impregnated, covered. surface-coloured, other than that of Chapter 48surfaee--decorated OJ primed, in rolls or sheets (excludinggoods of heading 48.03, 48.09 or 48.10)

48.16 Carbon paper, self-copy paper andother copying or transfer Manufacture in which all the materials used are classified within a headingpapers (excluding those of heading «<1.09), duplicator other than that of beading 48.09stencils and offset plates. of paper, whether or nol put up inboxes

48.18 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs Manufacture in which all the materials used are classified within a headingof cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary other than that of Chapter 48purposes, in rolls of a width not exceeding 36 em or cut tosize or shape; handkerchiefs, cleansing tissues. towel&,tablecloths, servieaes, napkins for babies, tampoll&, bedsheetA and similar household sanitaryor hospital articlCStarticles ofapparel andclothing aca:ssories, of peperpulp.paper. cellulose waddingor webs ofcellulose fibres

48.23 Other paper, paperboard, cellulose wadding andwebsof Manufacture in which all the materials used are classified within a headingcellulose fibres, all to size or shape; other artictesof paper other than that of Chapter 48pulp, paper,paperboard. ceUulosewadding or websofcelluJose fibres

OIapter49 Primed books,newspapers. pictUresand other productsof Manufacture in which aUthe materials used are classified within a headingtbe printina industry; lDlIDUSUiots. . aod plana othertban thai of the orodue:t


HSHEADING DESCRIPTION OF PRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.()RlGJNATlNGNo. MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING grAmS(1) (1) m (41'

ex Chapter 50 Silk; exceptfor: Manufacture in whieball the materials usedareclassified within a headins other than that oftheproduct

ex 50.03 Silk waste (including cocoons unsuitable fOr CarcfiIl8 or combing of silk wastereeling, yam waste and garnened stock),carded or combed

50.04 to ex Silk yam and yarn spun from silk waste Manufacture from:50.06 · raw silk or silk waste carded or combed or

otherwise prepared foespinning;· other natural fibres DOtcarded or combed or

otherwise prepared for spinning;chemical materials or textile pulp; or

· pape1'~making materials

50.07 Woven fabrics of silk: or of silk waste:

Incorporatingrubber thread Manufacturefrom single yam

- Other Manufacture from:coiryam;

· natural fibres;- man-madestaple fibres not carded or combed or

otherwise prepared for spinning;- chemical materialsor textile pulp; or

paper

or

Priming accompanied by at least two preparatory orfinishing operations (such as scouring., bleaching.meroerisiD& beat setting, raising. calendering. shrinkreaistaoceproces&iog, permanentfinisbing.decatizin&impregnating. mendiugand boding)where the wlue ohbe unprinted fabric used dDcs notexceed 47.5 per cent of the ex-worts price oftbeproduct

ex Chapter 51 Woo1,. fine or coarse animal hair; horsehair Manufacture in which all the materials used areyam and woven fabric; except for: classified within a heading other than that of the

product

51.06 to 51.10 Yam of wool, of fine or coarse animal hair or Manufacture from:of horsehair - raw silk or silk. waste carded or combed or

otherwise prepared for spinning;- natural fibres DOtcarded or combed or

otherwise prepared for spinning;~ chemical materials or textile pulp; or

paper-making materials

51.111051.13 Woven fabrics of wool, of fine or coarseanimal hair or of horsehair:

- tncoreorarins rubber thread Manufacturefrom single yam


BSIlEADING DESCRIP110N OF PROover WORJaNG OR PItOCESSING CARRIED OUT ON NON-ORlGINAllNGNo. MATERIALS THATCONFERS ORIGINATING SlATUS(l) (1) " (4)

Other MllDIlfacture from:

- coir yarn;natural fibres;

. man-made saplefibres not carded or combed orotherwise preparedfor spinning;

- chemicalmaierlalsor textile pulp; or- paper

or

Printing llICCOmpanied by at least two preparatory orfinishing operationa(such as scouring. bleaching,mcrceriBing. heat setting, raising, calendering, shrinkresisl:ancc proc:caiog. permanentfinishing,decatizing. impregnating.mending and hurling)where thevalue of the unprinted fabric useddoesnotCKCCd 47.5 percent of the eJ:-workspricEof theproduct

ex Chapter 52 Cotton; except for: Manuf&ctBre in which aU the materials used areclassifiedwithin a headiog olber than tbat of theproduct

52.04 to 52.07 Yarnand thread of cotton Manufacture from: ManufActure from fibres- raw aUk or silk wa6tecarded or combedor

otherwise prepared for spinning;- natural fibres not cardedor combed or

otherwise prepared for spinning;- chemical materialsor textile pulp; or- paper-makingmaterials

52.08 to 52.12 Woven fabrics of cotton:

- lncotporating rubber thread MaouftK:turc fromsingleyarn Manufacturefrom single yam

Other Manufacture from: ManufBcture from singleyarn- coif yarn;- natural fibres; or- man-made8laple fibres not carded or combed or

otherwiseprepared for spioning; Printing accompaniedby at least- chemical mat.erials or textile pulp; or two preparatoryor finishing- paper operations (such as IlCOUriOg.

bleaching, mercerising, heator setting, raising, calendering,

shrink resistance processing,Printing accollij)llnied by at least two preparatory or permanent finishing, dccatizing,finishing operations (such as scouring, bleaching, impregnating,mending andmercerising, heat setting, raising, calendering, shrink burling) where the value of theresistana: processing, permanent finishing. unprinted fabric used does notdecatizing. impregnating,mending and burling) exceed 47.S pet cent of the ex-where the value of the unprinted fabric used does not works price of the productexceed 47.5 per cent of the ex-works price of theproduct

ex Chapter 53 Other vegetable textile fibres; paperyamand Manufacturein whim all the malerials used arcwoven fabrics of paper yam; except for: classified within a beadingother than that of the

~d

53.06 to 53.08 Yam of other vegetablete~e fibres; paper Manufaetute from:yam - raw silk. or silk waste carded or combed or

otherwise prepared fur spinning;

- natural fibres not carded or combed orotherwise prepared for spinning;chemical materials 01' textile pulp; or

- DIlDCl'-makinr materials


HSHEADlNG DESCIUP110N OF PRODUcr WOlUCING OR PROCF3SING CARRIED our ON NON-ORlGJNATlNGNo. MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATUS(J) (2) 0) (4)

53.09lO 53.11 Woven fabrics of other vegetable textile fibres;woven fabrics of paperyam:

- Incorporating rubber thread Manufacture from siegle yarn\- Other Manufacture from:

- coir yam;- natural fibres;· man-made staple fibres nOl carded or combed or

otherwise prepared for spinning;· chemical materialsor textile pulp; or· paper

or

Printing accompanied by at least two preparatory orfinishing operations (such as scouring, bleaching.mere:erising. heatsetting, raising. calendering. shrinkresistance processing.. permanent finishiog,dccataing, impregnating, mending and burling)where the value of theunprinted fabric used doesnotexceed 47.5 percent of the ex-works price oftheproduct

54.01 to 54J16 Yam, monofilamentand thread of man-made Manufacture from:filaments - raw silk or silk WIUiIIe carded or combed or

otherwise prepared for spinning;

· naturallibres not carded 01' combed orotherwise prepared for spinning;

- cbemical tnlderials or textile pulp; or· paper-making materials

54.07 aod54.08 Woven fabrics of man-made filament yam:

- Incorporatingrubber thread Manufacture from single yarn

- Other Manufacturefrom:coif yarn;

- MlUral fibres;- man·made staple fibres not carded or combed OJ

otherwise prepared for spinning;chemical materials or textile pulp; or

- paper

01

Printins accompaniedby at least two preparatoryorfinishing operations (such as scouring, bleaching.mercerising, heat setting, raising, calendering,shrinkresistanceprocessing. permanent finishing.decatizing. impregnating, mendingand hurling)where the value of the unprinted filbricused does notexceed 47.S percent of the ex-works price of theoroduet

55.01 to 55.07 Man-lIUlde staple fibres :~anufBeture from chemical materialsor textile pulp

':"anufacture from:55.08 to 55.11 Yam and sewing thread of man-madestaple - raw silk or silk waste carded or combed or Manu&cture from fibres

fibres otherwise prepared for spinning;- natural fibres not carded or combed or

otherwise prepared for spinning;- chemical materialsor textile pulp; or

PIloer-making materials


BSBEADING DESCRIP110N OF PRODUcr WORXING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-C>RIGINATINGNo. MATEIUALS THAT CONFERS ORIGINATING STAnIS(1) (2) G) (4)

55.12 to 55.16 Wovenfabricsof IDBR--made staple fibres:

- lncorporatiog rubberthread Manufacture from single yarn Manufacture from single yarn

- Other Manufacture from: Manufacture from single yarn- coif yam:- naturalfibres; or~ man-madestaple fibres not carded or combed or

otherwise prepared for spinning; Printing accompaniedby at least- chemical materials Of textile pulp; or two preparatory Of finishing- pltper operations (such 85 scouring,

bleaching. mercerising, heator setting, raising, calendering,

shrink resistance processing,PriDting accompanied by at least two preparatoryor permanent finisbing, decatizing,finishing operations (such as scourins. bleaching, impregnating, mending andmercerllios. beal settins. raising, calendering, shrink burling) where the value of theresistanocproeeuing. permanect finishing, unprintedfabric used does notdecatizing, impregnating,mendingand burUng) exceed 47.5per cent of the ex-where the value of tbe unprinted fabric used does not works price of the productexceed 47.5 per cent of the ex-works price of theproduct

ex Chapter 56 Wadding. felt llcd non-wovetlSi special yams; Manufacture from:twine, cordage, ropes and cablesand anicles - coiryam;thereof; except for: - naturalfibre&;

- chemical materials or textile pulp; or~ paper-makina materials

56.02 Felt, whetheror not impregnated, coated,covered or laminated:

- Needleloom felt Manufacture from:- natural fibres; orchemical materialsor textile pulp

However:

polypropylenefilamentof heading54.02;~ polypropylenefibres oCheading5S.03 or 55.06;

orpolypropylenefilament tow of heading55.01,of which tbe denominationin all cases of 8

single filament or fibre is less than 9 decitcxmaybe used providedtheir value does I10texceed 40 per cent of the ex-works price of theproduct

- Other Manufacture from:- natural fibres;. man-madestaple fibres made from casein; orchemical materialsor textile pulp

56.04 Rubber thread and cord, textile covered: textileyam. and lllripand the like of heading 54.04 at54.05, impregnated.coated,covered orsheathed with rubber or plastics:

Manufacturefrom rubber thread Of cord, not textile- Rubber thread and cord, textile covered covered

Mauufaaure from:- Other ~ DaNral fibres not carded or combed or

otherwise processed for spinning;chemic:al materialsor textile pulp; or

~ paper-making materials


&SHEADING DESCRIPTION OF PRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·ORlGINATlNGNo. MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATUSrn (2) " (4)

56.05 MetaDised yam. whether or not gimped, being Mauufileturcfrom:textile yarn, or strip or the like of beading · natural fibres;54.04 or 54.05, combined with metal in the man-made stallie fibres not carded or combed orform of thread, strip or powder or covered otherwise processed for spinning;with metal chemicalll18lerials or textile pulp; or

- paper-making materials

Manufacture from:56.06 Gimped yarn, and strip and the like of heading - natural fibres;

54.04 or 54.05. gimped (excluding those of ~ man-made Slaplefibres not carded or combed orheading 56.05 andgimped horsehair yam); otherwise processed for spinning;chenille yarn (including Oock chenille yarn); · chemical materials or textile pulp; orloop wale-yarn - paper-making materials

Cbapter 57 carpets and other textile ftoor coverings:

. OfncedleJoom felt Manufacture from:- oatural fibres; orchemical materials or textile pulp

However:

· polypropylene filament of heading 54.02;- polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06;

or- polypropylene filament tow ofbcading 55.01,

of which the denomination in 1.11 cases of asingle filament or fibre is less than 9 decnexmay be used provided their value does notexceed40 per cent of tbe ex-works price of theproduct

Of other felt Manufacturefrom:"' · natural fibres not carded or combed or

otherwise processed for spinning; or~ chemical materials or textile pulp

Other Mauufacture from:- eelr yarn;

synthetic or artificiat filament yarn;· natural fibres; or· man-made staple fibres not carded or combed or

Olberwise processed for spinning

54 No.24849 GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003

&SHEADING DESCRIPTION OF PRODUer WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON-ORIGINATJNGNo. MATERIALS mAT CONFERS ORIGINATING STAnJS(l) (2) Gl (4)

ex Chapter 5& Special woven fabrics; tufted textile fabrics;lace; tapestries; trimmings; embroidery; exceptfor:

. Combined with rubber thread Manufacture from single yarn

Other Manufacture from:natural fibres;

- man-made staple fibres not carded or combed orotherwise processed for spinning; orchemical materials or textile pulp

or

Printing accompanied by at least two preparatory orfinishing operations (such as scouring. bleaching,mereerlsing, heat setting,raising, calendering, shrink

!resistance processing.permanentfinishing.decatizing, impregnating. mending and burling)where the value of the unprinted fabric used does notexceed 47.5 per cent of the ex-works price of theproduct

Manufacture in which all the materials used are58.05 Hand-woven tapestries of the types gobelins, classified within a heading other than that of the

flanders, aubusson, beauvais and the like, and productneedle-worked tapestries (for example, petitpoint, cross stitch), whether or not made up

58.10 Embroidery in the piece, in strips or in motifs Manufacture in which:- all the materials used are classified within a

heading other than that of the product; and

- the value of all the materials used does notexceed 50 per cent of the ex-works price of tbeproduct


HSHEADING DESCRIPTION OFPRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oKIGJNATINGNo. MATERIAI..S THAT CONFERS ORIGINATING STATUSrn (2) 0) (4)

59.01 Textile fabrics coated with gum or amylaceoUs Manufacturefrom yamsubstances. of a kind used for the outer coversof books or the likc; tracing cloth; preparedprinting canvas; buckram and similar stiffenedtextile fabricsof a kind used for halfoundations

59.02 Tyrecord fabric of bigb tenacity yamof nyIonor other polyamides,polyestersor villCOllerayon:

~ Containing not morc than 90 percent by Manu~re from yarnweight oftextile materials

- Other Manufacture from chemical materialsor textile pulp

Manufacturefrom yarn59.03 Textile fabrics impregnated,coated. covered

or laminated with plastics (excluding those of orheading 59.02)

Printingaocompamedby at least two preparatory orfinishingoperations (such as scouring,bleaching.mereerising, beat setting, raising, calendering,shrinkresistance processing, permanent finishing,decatilling, impregnating. mendingand hurling)where the value of the unprinted fabric used doe!> notexceed 47.sper cent of the cx-works price of theproduct

Manufacturefrom yarn59.04 Linoleum, whether or not cut to shape;floor

coverings consisting of 8 coating or coveringapplied on a textile backing, whether or not cuttollbape

59.05 Textile wall coverings:Manufacture from yarn

- Impregnated,coated, covered orlaminated with rubber, plastics or othermaterials

Manufacture from:- Other . ooir yam;

naturaJfibres;- man-madestaple fibres not carded or combed or

otherwise processed for spinning; orchemical materials or textile pulp

or

Printing accompanied by at least two preparatory orfinishing operations (such as scouring. bleaching,mercerising, heat setting. raising. calendering,&briitkresistance processing, permanent finishingdecetizing,impregnating.mending and hurling) where the valueof Ike unprinted fabric used does not exceed 47.5 percent of the ex-worlulprice of the product

56 No. 24849 GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003

BSIlEADING DESCRIPTION OF PRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oRiGINA'l1NGNo. MATERIALS mAT CONFERS ORIGINATING SCATUS(l) (2) 6) (4)

59.06 Rubberised textile fabrics (excluding those ofbeading 59.02):

- Knitted or crocheted fabrics Manufacture from:- natural fibres;- man-made Staplefibres not carded or combed or

otherwise processed fur spinning; orchemical materials or textile pulp

- Other fabrics made of synthetic filament Manufacture from chemical materialsyam containing more than 90 per cent byweight of textile materials

Other Manufacture from yam

59.07 Textile fabrica otherwise impregnated. mated Manufacture from yarnor covered; painted c:arwas being theatricalscenery, ammo back-cloths or thelike: or

Printiog accompanied by at least two preparatory orfinishing operations (such as scouring, bleaching,mercerising, heat setting, raising, calendering, shrinkresistance processing, permanent finishing,dccatiziDg, impresnating, mending and hurling)where tbe value of the unprinted fabric used does notexceed 47.5 percent of the ex-works price oftbeproduct

59.08 Textile wicks, woven. plailed or knitted, forlamps, stoves, lighters, candles or the like.incandescent gas mantles and tubularknittedgas mantle fabric therefor. whether or notimpregnated:

~ Incandescent gas mantles, impregnated Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric

Manufacture in which all the materials used areOther classified within a heading other than tbat oftbe

product

59.09w59.11 Textile articles of a kind lUitablefor industrialuse:

Polishing discsor rings other than of felt Manufacture from yarn or waste obrics or ragsofof heading 59.11 beading 63.10

- Woven fabrics, of a ltiod commonly Manufildure from the following materials:used in papermakiog or other technical - eoir yam;uses, felted or not, whether or not - yarn of polytetrafluoroethylene;impregnated or coated, tubular or - yam, multiple, of polyamide, coatedendless with single or multipl.e warp impregnated or covered with a phenolic resin;aDd/or weft, Of flat woven with multiple - yarn of synthetic textile fibres of aromaticwarp andJ« weft of heading59.11 polyamides. obtained by polycoodensatioo of

m-phenyleftediamineand isopbthalic acid;- monofil of polytetrafluorocthylene;

- yam of synthetic textile fibres of poly-p-phenylene terephtbalamide;glass fibre yam. coated with phenol resin andgimpe<l with acrylic yarn;

- copolye8tefmonofilaments of a polyester and aresin of terephthalic acid and 1,4 -cyclohexanediethanol and iliOphthalic acid;natural fibres;

- man-made staple fibres not carded or combed orotherwise processedfur spinning; or

chemical materials or textile pulp

STAATSKOERANT, 16 MEl 2003 No.24849 S7

BSHEADING DESCRIPTION OF PRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.()RlGlNATlNGNo, MA1ERIALS THAT CON'Ji'ERS ORIGINATING STATUS

.(1) (2) G) (4)

. Other Manufacture from:- ooir yam;- natural tibres;- man-made staple fibres not carded or combed or

otherwise prooeBSed for spinninz; or. chemical marerials or textile pulp

a.pter60 Knitted or ctocbeted fabrics MllDUfBcture from: Manufacture from single yam- natural fibres;- man-made staple fibres not carded or combed or

otherwise processed for spinning; orchemical materials or textile J)Ulp

Chapter 61 Articles of apparel and clothing accessories,knitted or crocheted:

- Obtained by sewing together or otherwise Manufacture from yam Laying out and cuttingof uncutassembling. two or more pieces of knitted fabriC; assembly of cutor crocheted fabric whicb have been components by stitching or otbereither cut to form or obtained directly to appropriate methods; nocessaryform finishing. including addition of

trim and other flndiop, washingandpressing etc.; and pactasingof finished items

or

Knitting of shaped componentsfrom single yam, looping andlining of components necessaryfinishing. including addition oftrim and other findings, washingand pressing etc.; and padcagiusof finished items

Manufacture &omsiogle yarn. Other Manufacture from:

- natural fibres;- man-made staple fibresnot carded or combed

or otberwise processed for spinning; orchemical materials or textile pUlp

ex Chapter 62 Articles of apparel and clothing accessories, Manufacture from yarn Laying out and cotting of uncutnot knitted or crocheted; except for: fabriC; assembly of cut

components by stitching or otherappropriate methods; necessaryfini!lhing, including addition oftrim and other findings, washingandpressingetc.; and packagingof fiDished items

ex62.02, Women's, girls' and babies'clothing and Manufacture fromyam Laying 00\ and cutting 0{ uncutex 62.04, clothing aceeeaorics for babies, embroidered fabric; assembly of cutex 62.06, or componeDlS by stitcbing or etherex 62.09 andex appropriate methods; necessary62.11 Manufacture from unembroidered fabric provided the finishing, including addition of

value of the unembroidered fabric used does not trim and other findings, washingexceed 40 per cent of the ex-works price of the and pressing etc.; and paclcagingproduct of finished items

ex 62.10 andex Fire-resistant equipment of fabric covered with Manufacture from yarn Laying out and cutting of uncut62.16 foil of aluminised polyester fabric; assembly of cut

or components by stitching or otherappropriate methods; necessary

Mannfacture from unooated fabric provided the value finishing, including addition ofof the uncoated fabric used does not exceed 40 per trim and other findings. washingcent ofthe ex-works price of the product and pressing etc.; and pack.aging

of finished items


BSBEADlNG DESCRIPTION OF PRODUcr WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON..()RlGlNA11NGNo. MATERIALS THAT CONFERS ORiGINA'l1NG srATUSfiT (]) l3) (4)

62.13m1 Handkerchiefs, sbawl~ &aU"Ye8, mumers,62.14 mantillas. veils aod the like:

- Embroidered ManuJDcture from unbleachedsingle yarn Layins out and cutting of uncutfabriC; assemblyof cut

Of components by stitching or othera~~~emQ~n~~

Manufacturefrom unembroideredfabric provided the finilhing, iooluding addition ofvalue of the uoembroideredfabric used does not trim andother findings,washingexceed 40 per cent of the ex-works price of the andpressing ete.; and packagingproduct of finisbed items

- Other Manufacture from unbleachedsingle yarn Laying out and cutting of uncutfabriC; aasemblyof cut

or componentsby sritching or otherappropriate methods; necessary

Making up followedby printing accompanied by at finishing, including addition ofleast two preparatory or finishingoperations (such as trim and other findings, washingscouring.bleaching. mercerisiag, beat setting, raising, and pressing etc.; and packagingcalendering,shrink resistance processing,permanent offinisbed itemsfinishing, deeatizing, impregnating, meodingandhurling) where the value of the unprinted goods ofbeadings62.13 and62.14 used does not exceed 47.5pereeer of the ex-works price of the product

62.17 OCher made up clotbins accessories; p8rt6 ofgarmentsor of clothing accesaories (excludingthose of heading 62.12):

- Embroidered Manufacturefrom yarn Layins out and rotting ofuocutfabric; assembly of cut

or components by stitching or otherappropriate metbods; necessary

Manumcture from unembroidered fabric provided the finishing. including addition ofvalue oftlte unembroideredfabric used does not trim and otber finmDgS, washingexceed40 per cent of the ex-works price of the and pressing etc.; and packagingprodud of finished items

- Fire-rtsisbantequipment of fabric Manu&cture from yarn Laying out and cutting of uncutcovered with foil of aluminised polyester fabric; assemblyof cut


Manufacturefrom uncoatedfabric provided the value finishing. includingadditionofofthe uncoated fabric used does not exceed40 per trim and other findings, waAbingcent of the ex-works price of the product and pressing etc.; and packaging

of finished items

- Intertininp for collars and cuffs. cut out Manufacture in which: Laying out andaltting of uncut- aUthe materials used are classified within a fabric; aucmbly of cot

beading other than that of the product; aod componea18by stitching or other- the value of an the materials used does nat appropriate mctbods; necessary

exceed40 pee cent of the ex-works price of the finiabiD& including addition ofproduct trim and otherfindings, washing

and pressingetc.; and packagingof finished items

- Other Manufacturefrom yam Laying out and cutting of uncutfilbriC; assembly of cutcomponentsby stitching or otherappropriate methods; necessaryfinishing, including addition oftrimand other findings,washingandpressing etc.; and pacbgiDgof finiabcd items.


BSHEADING DESCRIP'DON OF PRODUcr WORKING OK PROCESSING CABRIED our ON NON.()RlGINATlNGNo. MA'l"EIUAU THAT CONFERS ORIGINATING STATUS(l) ('2) CI (4)

ex Cbapter63 Other made-up tOJrtile articles; sets; worn Mamlfactute in wbich all the materials used are Laying out and cutting of uncutclothing and worn textile articles;~ except classified within a beading other than that of the fabric; assembly of cutfor: product components by stitching or other

appropriate methods; necessaryfinishing, including addition oftrim and other findings, washing

63.01 to 63.04 Blankets,traveUingrugs, bed UDeD dC.; and pressing etc.; and packagingcurtainsetc.; other fiJrnisbingarticles:' of finished items

- Of felt, of non - WOVCDS Manufacturefrom: Laying out and cutting of uncut- natural fibres; or fabriC; assembly of cut~ chemical materials or textile pulp components by stitching or other

appropriate methods; necessaryfinishing, including addition oftrim and other findings, washingand pressing etc.; and packaging

~ Other: of finished iteme

Bmbroidered Manufacture from unbleached siogtC yarn Laying out and cutting of uncutfabric; assembly of cut


Manufacture ftom uncmbmidercd fabric (otber tbaD fi~~in~ngadditionof

knitted or crocheted) provided the value of the trim and other findilJWi, washingunembroidered fabric used does not exceed 40 per andpressing etc.; and packagingcent of the ex-works price of theproduct of finished items

- Other Manufacture from unbleached singk yarn Laying out and cutting of uncutfabric; assembly of cutcomponents by stitching or otherappropriate methods; nccclWlryfinishing. including addition oftrim and other findings, washingandpressing etc.; and packagingof finished items

63.05 SacksBAd bass. of a kind asedfur tbe packing Manufacturefrom; Laying out and cutting of uncutof goods - naturalfibres; fabric; assembly of cut

- mau~made ..pie fibres not carded or combed or components by stitching Of otherotberwille processed for spinniog or appropriate methods; necessary.

. chemical materials or textile pulp finishing, including addition oftrim and other findings, washingandpressing etc.; and packaging

63.06 Tarpaulins.awninp and sunblinds; tcD1S; salls of finished itemsfor boats, sailboarda or Iaodaaft; campinggoods:

Manufacture from:

- Ofnoo-wavena - natural fibres; or Laying OI1tandcutting of UDCUt

- chemical marerials CYtextile pulp fabriC; assembly of cutcomponeDt5 by stitching or otherappropriate methods; necessaryfinishing. including addition oftrim and other findin8S,washingand pressing etc.; and packagingoffinished items

Manufaetllte from unbleached single yarn- Other Laying out and cutting of uncut

fabric; assembly of cutoomponents by stitching Of otherappropriate methods; necessaryfinishing. including addition oftrim and other findings. washingaDd pressing etc.; and packagingof finished items

60 NO.24849 GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003

BSBEADlNG DESCRIPl'ION OF PROOOCl' WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oRIGlNATINGNo. MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATIJSm (1) ~ (4)

63.07 Other made-up articles, i~cluding dress ManufBcture in which the value of all the materials Laying out and eurting of uncutpauerns used docs not exceed 40 per cent of the ex-works fabric; assembly of cut

price of the product components by stitching or otherappropriale methods; necessaryfinishing. includingaddition oftrim and other findings, washingand pressingetc.; and packagingof finished items

63.08 Sets consisting of woven fabricand yarn. Each iacmin the set must satisfy the rule which would Each item in the set must satisfywbclher or DOt with aCCCMOries" Cor mak:iDg up apply to it if it wereDOtincludedin the set. However, the rule which would apply to it ifinto lUgs,tapesbies. embroideredtable cloths . oon-oriPnatina articles may be incorporated provided it were not included in the set.or serviettes, or similar textilearticJca.put up their total value does DOtexceed 15 per cent ofthe However, non-originatingarticlesin pa.ck.ings for retail sale cx·works price of the set may be incorporated provided

their total value does not exceed15 per cent of the ex-works priceofthe set


HSREADING DESCRIPTION OF PRODUcrs WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·No. ORIGINATING MATERIAlS THAT CONFERS ORJGlNA11NG

STArns(1) (2) (3)

ex Chapter 64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except Manu&cture from materials of any beading except for uppers of headingfor: 64.06

64.06 Parts of footwear (including uppers whether or not attached Manufacture in whichaUthe materials used are clasaified within ato soles (excluding outer soles)); removable in-solcs, heel headinl other than that of the productcushions and similar articles; gaiters, leggings and similararticles and pans thereof

Chapter 65 Headgear and parts thereof Manufacture in which sl! the materials used are classified within aheadio2 other than that of the oroduct

Chapter 66 Umbrellas, sun umbrellas. walking-sticks, seat«iclcs, whips, Manufacture in which all the materialsused are classified within aridio.il[-a'ops' and parts thereof headina: other than that of the product

Chapter 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or Manufacture in which all the materials used are classified within aof down: artificial t1ow~ articles of human hair beadinaother than that ofthe product

ex Chapter 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar Manufacture in which all the materials used are classified within amaterials; except for: beadingother than that of the product

ex 68.02 Tiles, cubes and similar articles Manufactuce from materials of any beading

ex 68.03 Articles of slate or of agglomerated slate: Manufacture from worked slate

68.09 Articles of plaster or of compositions based on plaster Manufacture in which all the materials used are cJ.assificrl within a sub-heading other than that of the product

6810.91 Prefabricated structural components for building or civil Manufacture in which aUcbe materials used are classified within a sub-engineering headingother than that of the product

6810.99 Other articles Manufacture in which all the materials usedare classified within a sub-beadingother than that of the product

68.11 Articles of asbestos-cemcnt, of cellulose fibre-cemenl or the Manufacture in which all the materialsused are classified within a sub-like heading other than that of the product

ex 68.12 Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of Manufacture in which all the materials used are classified within a sub-asbestos and magnesium carbonate beading other than that of the product

ex 68.14 Articles of mica Manuf3cture from worked micaOlapter69 Ceramic products Manufacture in which all the materials used are classified within a

beadina other than that of the Droduetex Chapter 70 Glass and glassware; except for: Manufacture in which all the materials used are classified within a

headingotber than that oftlle product

ex 70.01 GllISSin the mass Manufacture from mate:rials of any heading

ex 70.06 Thin dielectric or metallic film coated flat glass Manufacb.lre by coating

70.10 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and Manufacture in which the value of all the materials used does not exceedother containers, of glass, of a kiod usedfor the conveyance 30 pet cent of the ex-works price of the productor packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lidsand other closures, of.ltiass

ex 70.13 Cut glassware; cut and polished glassware Manufacture in which all the materials used are classified within abeadiog other than that of the product

or

Manufacture by substantial cutting and polishing ef'uncat and unpolishedglassware biaDksof beading70.13

ex 70.19 Yam. thin sheets (voiles), webs. mats, mattresses, boards and Manufacture in which all the ma1eria18 usedare classified within a sub-similar non-woven products; woven mbrics and articles of heading other than that of the productglass fibres, rovings or yam

62 NO.24849 GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003

,.

RSHEADINGNo.

ex Chapter 71

ex 71.02, ex71.03 and ex71.04

71.06, 71.08and 71.10

ex 71.07,ex 71.09 andex 71.11

71.17

ex Chapter 72

ex 72.05

ex 72.11

ex 72.16

ex 72.18

ex 72.19 andex72.20

ex 72.22

ex 72.24

ex 72.25 andex72.26

ex 72.28

ex Chapter 73

ex 73.03

ex 73.12

DESCRIPTION OF PRODUcrs

Natural or cultured pearls,precious or semi-precious stones,precious metals, metals clad with precicus metal, and articlesthereof; imitation jewellery; coin; except for:

Worked precious or semi-precious stones (natural. syntheticor reconstructed)

Precious. metals:

Unwrought

Plated, semi-manufactured (other than plated) or inpowder form

Metals clad with precious metals, semi·manumcture<!

lmiwion jewellery

Iron aod steel; except for:

Powders of alloy steel and other iron or steel

F1at-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ofless than 600 mm, not clad, plated or coaled. cold-rolled

Angles. shapes and sections of iron or non-alloy steel,furtber workcd than hot-rolled

Semi-finished productsof stainless steel

Flal-rolled products of stainless steel, further worked thanhot-rolled

Bars, rods, angles, shapes and sections of stainless steel,further worked than hot-rolled

Semi-finished products ofother aUoy steel

Flat-rolled products of other alloy steel. furtbct worked thanhot-rolled

Bars, rods, angles, shapes and sections of other alloy steel.further worked than bot-rolled

Articles of iron or steel; except for:

Tubes. pipes and hollow profiles, of cast iron; with a layer ofaspbaltlbitumen, reinforcement materials and concrete;coated inside with a layer of polyurethane and outside with alayer of polyuretbaDe or asphaltlbitumen

Armoured steel stranded wire, ropes and cables

WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·ORIGINATING MATERIAlS THAT CONFERS ORIGINATING

srA]1JS

Manufacture in which all the materials used are classified within aheading other than that of the product

Marmfacture from unWOl'ked precious or semi-precious stones

Manufacture:- in which all the materials used are classified within a heading other

thanthat of the product;by purification by electrolytic, thermal or chemical separation ofprecious metals of heading 71.06, 71.08 or 71.10;by alloying of precious metals of beading 71.06. 71.08 or 71.10with each other or with base metals; orby plating

Manufacmre from unwrougbt precious metals of headings 71.06, 71.08or 71.10

Manufacture from metals clad witb precious metals, unwroughl

ManufBcture in which the value of all the materiala useddoesnot exceed40 per cent of the ex-works price of the oroductManufacture in which all the materials used are classified within aheading other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are classiiled within a subheading other than that of the product

Manufacture by cold rolling from a hot-rolled product of heading 72.11

Manufacture by cold-rolling or cladding

Manufacture from ingots or other primary forms of heading 72.18

Manufacture by ccld-rolling or cladding

Manufacture by cold-rolling or cladding

Manufacture from ingots or other primary forms of heading 72.24

Manufacture by coId-roUing or cladding

Manufactureby cold-rolling or cladding

Manufacture in which all the materials used arc classified within aheadinRother than that of tile eroduetManufactureby coating

Manufacture by armourin~


HSBEADINGNo.

(1)

ex Chaprer 74

ex 74.03

ex 74.06

74.07 to 74.19

ex Chapter 75

7502.20

ex 75.04

75.05

ex 75.06

75.07

ex Chapter76

ex 76.01

ex 76.03

ex 76.08

ex Chapter 78

7801.10

ex 7801.99

ex 78.03

78.04

78.05ex Chapter 79

ex79.01

ex79.03

ex 79.04ex Chapter 80

8001.20

ex 80.03

SO.05

80.06

Chapter81

DESCRIPTION OF PRODUcrS

Copper and articles thcrcot except fur:

Copper alloys

Powders of lamellar structure

Copperbars, rods and profiles; copper wire; copper plates,sheets and strio; CODDCl' foil: articles ofcotIOer

Nickeland articles tbereof; except for:

Nickelalloys

Nickelpowders

Nickelbars. rods, profiles and wire

Nickel foil

Nickeltubes, pipes and rubeor pipe fittings (fur example,couplings, elbows, sleeves)Aluminiumand articles thereof; except for:

Aluminiumalloys

Powders of lamellar structure

Cold-drawnaluminium tubes and DioesReserved far possible future IU#! in HSLeadandarticles thereof; exceptfor:

Unwrooghtlead. refined

Leadalloys

lead wire

Lead plates. sheets, strip and foit; lead powders and flakes

Lead tubes, pipes and tube or pipe finiop (for example.couplings,elbows, sleeves)Zinc and articles thereot; except ror:

Zinc alloys

Zinc powders

Zinc wireTin and articles thereof; except for:

Tin a\toys

Tin wire

Tin roil(whether or not printed or backed with paper,paperboard,plastics or similar backing materials),of athickness (excluding any baaing) not exceeding O.2mm; tinpowdersandflakes

Tin tubes, pipes aod lube or pipe fittinp (for example,aJUpli~ elbows. sleeves)Other base metals; cermets; articles thereof

WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON·ORIGINATING MA1'EIUAU THAT CONFERS ORIGINATING

STATUS(3)

ManuIactute in which all the materials used are classified within abeadingother than thatof theproduct

Manufacture in which aUthe materialsused arc classified within a subbeading other than that of the product

Manufactnn:from materialsof any heading

Manufacture in which alt the copper materials used must be whot1yproducedManufacture in whicb all tbe materials used are classified within aheading other than that of the product

Manufacture from nnwroughtniclc.ct. not alloyed

Manufacturefrom materialsof any heading

ManufaCtll1C in which all the materials used are classified within a subheadingother than that of the product

Manufacture from materialsof any heading

Manufacture in which alt the material!l used are classified within a subbeading otherthan that of the productManufacture in whicb a\1 the materials used are classified within abeadingother than that ofthe product

Manufitcturefromunwrought aluminium

~DUfBctnre from materialsof any hea.diog

Manufactureby cold-rollina

MaDufacllue io which all the materials used are clusified within abeadingother than that of the product

Manufactureby refining

Manufacture from unwrougbt lead, not alloyed

Manufacture from bars. rods and profiles of headiog No. 7803

Manufacture from materials of any heading

Manufacture from materials of any headingMamlfBcture in which aU the materialsused are classified within abeadingother than that of too product

Manufacture from unwrought zinc, not alloyed

Manufacture from materials of any heading

Muwfacture from bars. rods and nrofitesof headina 79.04Manufacturein which all the materialsused are classified within aheading other tban that of the product

MlmuftctuIe fromunwroogbttin, not aUoyed

Manufactureftom bars, rods and profilesof heading80.03



Manufactureftom materiall of any headina


BSIlEADlNG DESCRIP110N OF PRODUcrs WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·No. ORIGlNA11NG MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING

S'l"AnJS(I) (1) rn

ex Chapter 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, ofbase metal; Manufacture in which an the materialsused are classified within apartsthereof of base metal.e~ for: headingother than that of the product

8212..10 Razors Manufacture in which an the materials usedare classified within a 8Ilb-heading other than that of lhe product

ex 8212.20 Safety razor blades Manufil.cture from materials of any beading

ex 82.13 Scissors. tailors' shears and similar shears Manufacturefrom materials of any headil12ex ChapterS3 Miscellaneousarticlesof base metal;except for: Manufacturein which all the materials used are classified within a

beading other rban tbatof tbe product

eK83.06 Statuettesand other ornaments. olated with precious metal Manufactureby platlrutex Chapter84 Nuclearreactors, boilers, macbiocryaDdmechanical Manufacture in which tbe value of all tbe materialsused doesnot exceed

appliances; parts thereof; exceptfor: 60 per cent of the ex-works price oftbe product

84.15 Air oonditioningmachines. comprising a motor-driven&.n Manufacturein which the value of all tbe materials used does not exceedaocl elements for clJansingthe temperature and humidity, 4S per cent of tbe ex-works price of the prodnctincludingthose machines in which the humiditycannot bescperalely regulated

84.18 Refrigerators, freezers and other refrigeratingor freezing Manufacture in which the value of all the materialsused does not exceedequipment. electric or other; heat pumps (excluding air 45 per cent of the ex-works price of the productconditioning machinesof beading 84.15)

84.19 Machinc:ty plant of laboratory equipment. whether or DOt Manufacture in which the value ofall the materialsused doesnot exceede1ectticaJly heated, for the treatment of materialsby a 4S percent of the ex-woeksprice ofthe productprocess involvinga change of temperature sucb as heating.cooking, roasting, distilling. rectifying. sterilising.puteurising, steaming, drying. evaporating,vaporising.condensing or cooling (excluding machinery or plant of akind used for domestic purposes); in.ntaneoos or storagewater healers, DOD-eIedriC

84.21 Centrifuges, includingcentrifugal dryers,filteringor Manufacll1re in which the value of all the materialsused does not exceedpurifying machinery andapperaIDS, for liquids or pses 4S pel' cent of the ex-works price of tho product

84.33 HalVesting or threshing machinery, including straw or Manufacturein which the value of all the materialsused does not exceedfudder balCfS; grass or bay mowers; machines for cleaning. 45 per cent of the ex-works price of the productsorting or grading ega, fruit or other qricuJturat produce(excluding machineryof heading 84.37)

84.50 Householdor laundry-typewashing machines, induding Maoufacture in which the value of all the materialsused does Dot exceedmachines which both was and dry 4S per cent of the ex-works price of the product

84.51 Machinery (excludi1l8 macbioesof heading 84.50) tot Manufacture in which tbe value of all the materials used does not exceedwashing, cleaning, wrinaing. drying, ironing, pressing 45 per cent of the ex-works price of the product(including fusing presses) bleaching, dyeing. dressing,fioishins. coating Of imprepating textile YURJ. fabrics ormade up textile artides and machioes for applying the pasteto the base fabric or other support used in the manufactureoffloor coverings such as linoleum; machines reeling,wm:elin& fDtding. cutting or pinking textile fabrics

84.81 Taps, cocks, valvesand similar appliances for pipes, boiler Manufacture in which tile value of aIt the materialsused does notexceedsbeUs,tanks, vats or tbe like, includingpressore-reduciog 45 per cent of the ex-wotts price of the productvalves and thermostatically oontrolledvalves


HSBEADING DESCIlIPTION OF PRODUcrS WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-No. ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING

STArnS(l) (2) (3)

ex Cbapter 8S Electrical machinery and equipment and parts tbereof; sound Manufacture in which the value of all the materials used doesnot cEeCdrecorders and reproducers. television image and sound 60 per cent of the ex-worn price of the productrecorders and reproducers, and parts and accessories of sucharticles; except for.

85.01 Electrical motors and generators (excluding generating sets) No rule, no preferential duty treatment

85.03 Parts suitable for use solely or principally with the machines No rule, no preferential duty treatmentof heading No..8501 or 8502

85.04 Electrical transformers. static converters (for example. No rule, no preferential duty treatmentrectifiers) and inductors


&SHEADINGNo.

85.09

85.12

85.16

85.17

85.28

85.32

85.35

85.36

85.37

85.38

85.44

ex Chapter 86

86.07

DF..SCRIPTION OJ' PRODUcrS

(])Electro-mechanical domesticappliances.withself-containedelectric motor

Electticallighting or signalling equipment (excludingarticlesof heading 85.39), wiodscreenwipers,cIefroslcrs anddemisters, of the kindused for cyclesor motorvcbides

Electric instantaneous or storage water beatersandimmersion beaters; electric space beating apparab1S and IOi1heatingapparatus; electro-thermic hair-dressingapparahla(for example,hair dryers, haircurlers.curlins tong heaters)and hand dryers;electric lImoothing irons; other electrothertnicappliances of a kindused for domesticpurpoaea;electricheatir'S t'e8ilitors (excludingthoseof beading8SAS)

Elcdrical apparatusfor line telepbony or telegraphy.includingline telephooe seta with cordless handsets andtelecommunieatloo apparatus for carrler-ameotline S)'8tC1DIor for digitalline systems; videophones

Reception apparatus for tclevialon, whether or notinCOll'Orating radio-braadca5ting receiversor IOUnd or videorecordingor reproduciog apparatl1llvideo monitors aDdvideo projectors

EtCClrlcal capacitors, fixed,variableor adJultabie(pnl-ld)

Blectricalapparahl5 for switchingor protoctiD8 c1cctroaicciraJits. or for makingcoooocllonato or in electrical dl'C8itl(for exampleswitches,mICa, liptniDi ureDr8, voltaplImitera. surgesuppressers.plup. juftCtion boICS). for avoltageexceeding 1000V

Blectrlca1 apparatusfor swltchinl or ptotectil1lelectronic:circuits,or for maldn. connections to or in electrical clrcuba(for c¥Jnple switches, fu-. lightningarresters, vottaaelimiters, $Uraesuppresaers, plup.juddioo. boxes). far avolta. notexoeedins 1000V

Boards, panels, consoles. desb cabinets and atbel' bases.,equippedwith two or moreapparalUJ of beadingNo. 85.35or85.36, for electriccontrolor the dJatribution of electricity,includingthose incorporating instn1mcntsor apparatus ofChapter90, and numericalcontrolapparatus(excludingswitching apparatus of heading 85.17)

Parts suitable for use solely or priocipa11y with the apparahIsof heading 85.35.85.36 or 85.37

Insu\ated (including enamelled or anodised) wile. cable(including co-axial cable) and other insulated eleetrtcconductors; optical fibre cables, made up of individuallysheathedfibres, whetheror not assembledwith electriccondectorsor filted with connectors

Railway or tramway locomotives, rolling-stoekand partsthereof; railway or Iramwaytrackfixtures and fittings andpartsthereof; mechanical (indudins eiectro-mechanical)traffic signalliD8equipment of aU kinds; except for:

Parts of nilway or tramway locomotiws or toOiog-slOCk

WORDNG OR PROCESSING CARRIED our ON NON·ORIGlNATlNG MATERlALS THAT CONFERS ORIGINATING

STATUS(3)

Norule, nopreferentialdutytreatment

No rule, no preferential duty treatment

Manufacture in which the value of all the materials used does DOtexceed45 per eent of the ex-works priceof the product

Norule, nopreferentialdutytreatment

MllDUfacturc from completelyknockeddown components, which mustincludethe surface mountineof electroniccomponent1 on unpopulatedprintedclratit boards

No rule, no prcfcreotialduty treatment

No rule, no preferentialduty treatment


No rule, no prcfcreotial duty treatment


MaDufacture in which:the value of all the materialsused docs not exceed 60 percent of theex-works price of the product; and

• the copperulledmustbe whollyproduced

Mal1Ufacture in which all the materials used are,classified withinabeadingother than that of the product

Manufllctwe from materialsof a.ny beading

STAATSKOEAANT, 16 MEl 2003 NO.24849 67

HSBEADING DESCRIPTION OF PRODUcrS WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-No. ORIGINATING MATERIAI.S THAT CONFERS ORIGINATING

STATUS(l) (1) (3)

ex Chapter 87 Vehicles other tban railway or tramway rolling-slock, and Manufacture in which tbe value of all the materials used does not exceedparts and accessories thereof; except for: 60 percern of the ex-works price of the product

0.8701.20 Road tractors for semi-trailers of a vebicle mass not Manufacture in which:exceeding 1600 kg - the value ofall the materials used does not exceed S5 per cent of

the ex-works price of the product;- the manufacture or assembly of the vehicle entails that the floor

panels, body sides and roof panels must be attached to each other;andthe engine, transmission, axles, radiators, suspension components,steering mechanisms, braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle

ex 8701.20 Road tractors of a vehicle mass exceeding 1600 kg Manufacture in which:. the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of

the ex-works price of the product;- the manufacture or assembly of the vehicle entails that the cab or

bodymust be attached to the chassis frame; and- the engine, transmission, axles. radiators, suspension components,

steering mechanisms. braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameofthe vehicle

ex 8702.10 and Motor vehicles for tbe transport of ten or more persons.ex 8702.90 including the driver.

- Of a vehicle mass not exceeding 2000 kg Manufacture in which:- the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of

the ex-works price of the product;- the manufacture or assembly of the vehicle enlails that the floor

panels. body sides and roof panels must be attached to each other;and

- tbe engine, transmission., axles, radiators, suspension components,steering mechanisms, braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle

Of a vehicle mass exceeding 2000 kg Manufacture in which:the value of all the materials used does not exceed 60 per cent ofthe ex-works price of the product;the manufacture or assembly of the vehicle entails that the bodymust be attached to the chassis frame; and

- the engine, transmission, axles, radiators, suspension components.steering mechanisms, braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle

87.03 Motor cars and other motor vehicles principally designed for Manufacture in whicb:the transport of persons (excluding those of heading 87.02) - the value of all the materials used does not exceed 5S per cent ofincluding station wagons and racing cars the ex-works price of the product;

the manufacture or assembly oithe vehicle entails thai the floorpanels, body sides and roof panels must be attached to each other;and

I- the engine, transmission. axles, radiators, suspension components,

steering mechanisms, braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the' vehicle

ex 8704.21, Motor vehicles for the transport of goods of a vehicle mass Manufacture in which:ex 8704.31 and not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg the value of all the materials used does not exceed 55 per cent ofex 8704.90 or of a mass not exceeding 1600 kg or a G,V.M. not the ex-works price of the product;

exceeding 3500 kg per chassis titted with a cab ~ the manufacture or assembly of the vehicle entails that the floorpanels, body sides and roof panels must be attached to each other;and

. the engine, transmission, axles, radiators, suspension components,steering mechanisms, braking or electrical equipment orinstrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle


HSHEADINGNo.

(l)

ex 8704.21,ex 8704.22,ex 8704.23,ex 8704.31,ex 8704.32 andex 8704.90

ex 87.06

8707.10

8707.90

87.08

ex 87.16

8716.20

8716.31

ex Chapter 88

88.03

88.04

88.05

DESCRIPTION OF PRODUcrs

(2)

Other of a vehicle mass exceeding2000 kg or a G.V.M.exceeding3500 kg or of a mass exceeding 1600 kg or aa.V.M. exceeding 3500kg per chassis. fitted with a cab

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles ofbeadings 87.01 to 87.05:

Of a vehicle mass not eu:eeding 1600 kg or of aG.Y.M not exceeding3500 k8

Of a vehicle mass exceeding 1600 kg or of a G.V.Mexceeding 3500 kg

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of beading87.03

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of hcadill8l!l87.01,87.02,87.04 and 81.05

Parts and accessories of the motor vehicles of headings87.01 to 87.05

Trailers and semi-trailers;other vehicles, not mechanicallypropelled: parts thereof; except for.

Self-loading or self-onloading trailers and semi-trailersfor agriculture purposes

Tanker trailers and tanker semi-trailers

Aircraft,spacecraft, and par1.lllbereof; except fOr:

Parts of goodsof headingNo. 88.01 or 88.02

Parachutes (including dirigible par.tebutes and pamgliders)and rotocbutes; parts thereof and ace:cssories IbereCo

Aircraft launching gear; dec:k-arrestor or similargear;RroUnd :tlvi~ trainers: Darts oftbe foreaolna artidcs

WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON.ORIGINATING MATERIALS THATCONFERS ORIGINATING

STATUS(3)

Manufacture in which:the value of all the materials used does not exceed 60 per cent ofthe ex-works price of the product;

• the manufactureor assembly of the vehicle entails that the cab orbody must be anached to the chassis frame; and

• the eosine, transmission. axles. radiators, suspension components,steering mechanisms,braking or electrical equipment orinstJumcntatioomust be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle

Manufacture in which:the value ofall the materials used does not exceed 55 percent ofthe ex-works price of the product;

- the manufactureor assembly of the vehicle entails that tbe floorpanels, body sides and roof panels must be attached to each other;andthe engine, transmission, axles, radiators, suspension components,IIteerinsmechanisms,braking or electrical equipmentorinstrumentationmust be fined to the floor panels or chassis frameof the vehicle

Manufacture in which:• the value of aUthe materials used does not exceed 60 per cent of

the ex-works price of the product;the manufactureor assembly of the vehicle entails that the cab orbody must. be attached to the chassis frame; andthe engine, transmission,axles, radiators, suspension components,steering mechanisms,braking or electrical equipment orin!ltnlmentation must be fitted to the floor panels or chassis frameof the vehicle

Manufacturein which:- the value of all the materialsused does not exceed 55 per cent of the

ex-workspriceof the product; and- the manufaclUre or assembly entails that the floor panels, body

sides and roof panels must be attached to each other

Manufacturein which:- the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of the

ex-worksprice of the product; andthe manufactureor assembly ;;:;'z,::':' ~:..:.: ~~e floor panels. bodysiries and roof panels must be attached to each other

Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50per oem of the ex-works price of the product

Manuflcture in which the value of the materials used does not exceed 40per cent of the ex-works price of the product

Manufacturein which the value of the materials used does not exceed 50per cent of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of the materialsused does not exceed 50per cent of the ex-works price of the product

Manufacturein which all the materials used are classified within aheading other than that of the product

Manufactureftom materials of any heading

Manufacturefrom malerials of any beading

Manufactureftom materialsof anv headina


BSBEADING DESCRIPI10N OF PRODUcrs WORKING Oil PROCJ:SSING CAllIlIED our ON NON·No. ORIGINATING MA1'EIIIAU mAT CONn:RS ORIGINA11NG

nAreS(1) (2) l3\

ChapterB9 Ships, boats and floating structures Manu&cture in which all the mataiala used are clall8ified within abeadina other tban tbat of the product

ex Chapter 90 Optical. photographic, cinematographic, measuring, Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 60checking, precision, medical or surgical instruments and per cent of the ex-works price of the productapparatus; parts and accessories thereof; except for:

9001.10 Optical fibres. optical fibre bundles and cables No rule, no preferential duty treatment

9018.31 and Syringes, needles. catheters, cannulae and the like; syringes No rule, no preferential duty treatment9018.32 with or without needles; tubular metal needles and needles

for sutures

9032.10 Thermostats No rule, no oreferenlial duty treatmeo&ex Chapter 91 Clocks and watches and parts tbereof; except for. Manufilcture in which aUthe mataiak used are dA8sified within a

beading other than that of theproduct

ex 91.11 Walch cases ManufBcture by finishing, claddiDl or platina

ex 91.12 Clock cases and cases of a similar type for other goods of MAnufacture by finishing, daddiDg or platingthis Chapter

ex 91.13 Watch straps watch bands and watch bracelets ManufBcture by finishina. claddioa or platinAChapter 92 Musical instruments; parts and accessories of such articles Manufacture in which all the materials used are classified within a

headina other than that of the oroductex Chapter 93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof; except Manufilcture in which all the materials used are classified within a

for: heading other than that of the product

93.06 Bombs. grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar Manufacture from materials of any headingmunitioas of war and parts thereof; cartridges and otherammunition and projectiles and parts thereof, including shotand cartridge wads

ex: Chapter 94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions Manufacture in which the value of all thematerials used does not exceedand similar stuffed furnishings; lamps and lighling fittings. 40 per cent oftbe ex-works price of the productnot elsewhere specified or included; illuminated signs,illuminated name-plates and the like; prefabricatedbuildings; except for:

94.02 Medical. surgical. dental or veterinary furniture (for Manufacture in which the value of all the mBterials used doesnot exceedexample, operating tables, examination tables, hospital beds 65 per cent of the e~-works price of the productwith mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairsand similar chairs, having rotating as well as both recliningand elevating movements; parts of the foregoing articles

9403.10 Metal furniture of a kind used in offices Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed65 per cent of the ex-works price ot the product

9403.20 Other metal furniture Manufilcture in which the value of all the materials used docs not exceed65 per cent of the ex-works price of tbe oroduct

Cbapter95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories Manufacture in which aU thematerials used are c:laMified within athereof bcadina other than that of the product

ex Chapter 96 Miscellaneous manufactured articles; except for: Manu&c1ure in wbiell all the materials usedare claasified within aheadiog other than that of the product

ex 96.01 Articles of worked materials Manufaclure from worked materials of beadiOS 96.01

ex 96.02 Articles of worked vegetable or mineral carving materials Manufacture from worked materials of heading 96.02

96.07 Slide fasteners and parts thereof Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed40 percent of the exwworks price of the product

96.08 Ball point pens; felt tipped and other pot'ous-tipped pens and Manufacture in which all the materials ueed are classified within a sub-markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; heading other than that of the productduplicating styles; propelling or sliding pencils; pen holders,pencil holders and similar holders; parts (including capsand

• clips) of the foregoing articles (excluding) those of heading%.09

9609.10 Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath Manufacture in which all the materiala usedare c:la.Bficdwithin a sub-heading other than that of theDroduct


HSHEADING DESCRIP'I10N OJ' PROnuCl'S WORKING OR PROCESSING CAIUlIED our ON NON-No. ORIGlNA11NG MATERIALS TRAT CONPERS ORIGINATING

STATUS(1) (2) (3)

96.13 Cigarette lighters and other I.igbters, whether or DOt Manufacture in which all the ma1eria.Is used arc classified within a mb-mechanicalor clectrica4 andparts thereof(excludin&flints bcadi.na other than that of tbe productand wicks)

ex. 9614.20 Pipes and pipe bowls Manufacture from roughly shaped blocks ofwood or root

ex 9615.90 Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the Manufacture from materials of any headinglike, other tban those of heading No. 85.16

ex 96.17 Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with Manufacture from materials of any headingcases

Otapler97 Works of art, collectors' piecea and antiques Manufacture in which all the materials used are classified within abeadiuRother than that of theDroduet

Chapter 98 OriJrinal CQuipment comoonents Norule.nonrefereotial duty treatment

No. R. 635

STAATSKOERANT. 16 MEl 2003

CUSTOMS AND EXCISE ACf, 1964.AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 1 (NO. l/1I118'J)

NO.24849 71

16 May 2Q03

Under section 48 of the Customs and Excise Act. 1964, Part 1 of Schedule No.1 to the said Act is herebyamended, with retroIpectiveeffect fnm 1 January 2003, to the extent set out in the Schedule hereto.

MMPABLWADEPUTY MINISTER OF FINANCE

SCHEDULE

-- RateOtDutyHead= SubheadIng C Article Descriptioo StaUlUcai

lug D ValtGeMnli EU SADC

85.03 By the substitutionfor subheadings8503.00.10and 8503.00.20of thefollowing:

-. 10 3 - Rotors or armatures,with an outside kg 15% 10,OS'll fleecross-sectionaldimensionexceeding57 mm but not exceeding200 mm

.20 0 - Stators or stator packs. whether or not kg 15% 10,05% free"wound, with an iIUlide cross-sectionaldimensionexceeding 57 mm but notexceeding 200 mm

8S.OS By the substitutionfor subheading8506.10.05of the following:

".05 2 - - Cylindrical,of an externalvolume u 10% 6.7% free"exceeding 300 em3


".25 7 -- Other, cylindrical(excludingthose of u 10% 6,7% free"a height not exceeding7 mm),of adiameterexceeding 19 mm


".05 4 - - Cylindrical,of an externalvolume u 10% 6,7% free"exceeding300 cm3

By the substitution for subheading8506.80.25of the following:

".25 9 -- Other, cylindrical(excluding those of u 10% 6.7% free"a height not exceeding7 mm),of adiameterexceeding 19 mm


Rate 01DutyHead= Subheading C Article Description .s.atIsticai

iog 0 UnitGeIB"III En SADC


".10 7 _. - Hand-type u 8% 5,36% free"


",20 5 - - For hand-type hair dryers kg 8% 5,36% free"

85.17 By the substitution for subheading8517.50 of the folJowing:

"8517.50 6 - Otherapparatus. for carrier-current line u 5% 3,35% free"systemsor for digital line systems


".10 1 - - For telephone sets kg 10% 6,7% free"

85.30 By tbe substitution for subheading8530.80 of the following:

"8530,80 7 - Other equipment u 10% 6,7% free"

By the substitution for subheading8530.90.90of the followiug:

«.90 4 - - Other kg 10% 6,7% free"


".10 6 •• Identifiable for use solely or kg 10% 6,7% free"principally with radio, radar, television,radio-telegraphic or radio-tejephonieapparatus


".10 7 - • -Identifiable for use solely or kg 10% 6,7% free"principally with radio, radar,

"television, radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus


".90 3 - - - Other u 20% 13,4% free"


Rate()[DutyHe&d= Subheading C Article Description Stalisdcal

lug D UnitGeneral EU SADC

By thesubstitution for subheadings8539.29.50 and 8539.29.57 of thefollowing:

".50 9 _. - Other, vacuum type, of less than u 20% 13,4% free15W

.57 6 - - - Other, of a power exceeding 200 W u 20% 13,4% free"but not exceeding 1 000 Wand for avoltage exceeding 100 V but notexceeding 260 V


".90 8 - & - Other u 20% 13,4% free"


",45 6 - ~ - Linear (excluding mercury vapour u 20% 13,4% free"lamps) of a length of 600 mm ormore but oot exceeding 2500 mm, ofa diameter of 25 rom or more but notexceeding 40 mm and of 20 W ormore but not exceeding 105 W

By the substitution for subheadings8539.32, 8539.39, 8539.4 and 8539.90 ofthe following:

"8539.32 - - Mercury or sodium vapour lamps;metal halide lamps:

.45 2 - - - Fluorescent lamps, linear (excluding u 20% 13,4% freemercury vapour lamps) of a length of600 mm or more but not exceeding2500 mm, of a diameter of 2S nun ormore but not exceeding 40 m.m andof 20 W or more but not exceedingl05W

.90 8 - - - Other u 15% 10,05% free

8539.39 - - Other:

r .45 7 - - ~ Fluorescent lamps, linear (excluding u 20% 13,4% freemercury vapour lamps) of a length of600 rnm or more but not exceeding2 500 nun, of a diameterof 25 mm ormore but not exceeding 40 mm andof 20 W or more but not exceeding. 105W

.90 2 - - ~ Other u 15% 10,05% free


RateotDutyH_= Subbeed'DI C AJ1ide DestrlptiOll StadJdaII

big D UDftGeoenI EU SAne

8539.4 - Ultra-violet or infra-red lamps;arc-lamps:

8539.41 0 - - Atclamps u 20% 13,4% free

8539.49 • - Other.

..10 9 - - - Ultra-violet lamps u 15% 10,(15% free

.20 6 - - - Infra-redlamps u 20% 13,4% free

8539.90 7 • Puts kg 15% 10,05% free"

No. R. 635


DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964..WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO. 1/1/1183)

No. 24849 75

16 Mei 2003

Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae NO.1 by genoemde Wet hiermee gewysig, metterugwerkeDde krag tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierby aangetoon.

MMPABLWAADJUNKMINISTER VAN FINANSIES

BYLAE

Statis: Skaal van RegPOI Subpos T Artikel BeskrywiDg tiese

S EeoheidAlgemeeo EU SAOG

85.03 Deur subposte 8503.00.10en 8503,00.20deur die volgendete vervang:

",10 3 - Rotorsof ankers, met 40 buitedwarse kg 15% 10,05% vrydeursnee-afmetingvan rneeras 57 rommaar hoogstens200 mm

.20 0 - St_ors of statorpakke, met wikkelingsal kg 15% 10,05% vry'"dan Die, met 'n binnedwarsdeursnee-afmeting van meer as 57 mm maarhoogstens 200 mm

85.06 Deur subpos 8506.10.05deur die volgendete vervang:

".05 2 - - SiJindriesmet 'n buitevolumevan meer e 10% 6,7% vry"as300 cm3

Deur subpos 8506.10.25deur die volgendete vervang:

".25 7 -- Ander, silindries(uitsluitende die met 'n e 10% 6,7% vry"hoogte wat me 7 mrnoorskry nie) met'n deursneevan meer as 19 m.m


"'.05 4 . - Silindries met 'n buitevolumewat e 10% 6,7% VIy"300 anJ oorskry

Deur subpos 8506.80.25deur die wlgendete vervang:

"'.25 9 -- Ander, silindries(uitsluitendedie met 'n e 10% 6,7% vry"hoogte wat me 7 mm oorskry nie), met'n deursnee van rneeras 19 mm


Statis= Skaal van RegP08 Subpos T ArtIkei Beskrywbag tiese

S EenheidAlgemeen EU SAOO

85.16 Deur subpos 8516.31.10 deur die volgendetevervang:

"'.10 7 - - - Handtipe e 8% 5.36% vr'i

Deur subpos 8516.90.20 deur die volgendete vervang:

"'.20 5 - - Vir handtipe haar~rs kg 8% 5,36% vri'85.17 Deur subpos 8517.50 deur die volgende te

vervang:

"8517.50 6 - Ander apparate, vir draaptroomlyn= e 5% 3,35% vry"stelsels of vir syferlynstelsels


".10 1 - - Vir telefoonstelle kg 10% 6,7% vry"

85.30 Deur subpos 8530.80 deur die volgende tevervang:

"8530.80 7 • Ander toerosting e 10% 6,7% vry"

Deur subpos 8530.90.90 deur die volgendetewrvang:

".90 4 - - Ander kg 10% 6.7% vrj


".10 6 - - Uitkenbaar as vir gebruik slegs of kg 10% 6,7% vrtjhoofsaaklik met radio-, radar-, te)evisie-,radiotelegrafiese of radiotelefonieseapparate

Deursubpos8536.69.10 deur dievolgendete vervang:

",10 7 - - - Uitkenbaar as vir gebruik slegs of kg 10% 6,7% vry"hoofsaaklik met radio-, radar-,televisie-, radiotelegrafieseofradiotelefonieseapparate

85.39Deur subpos 8539.22.90 deur die volgendete vervang:

".90 3 - - - Ander e 20% 13,4% vry"


Sufis:: Skaal van RegPos Snbpos T Artikel Beskrywing dese

S EeDheidAlgemeeu EU SAOG

Deur subposte 8539.29.50en 8539.29.57deur die volgendete vervang:

".50 9 - - - Ander, vaknumtipe, van minderas e 20% 13,4% vry15W

.57 6 • - - Ander, met 'n krag van meer as 200 W e 20% 13,4% vr'!'maar hoogstens1 000 Wen vir 'nspanning van meet as 100 V maarhoogstens260 V

Denr subpos8539.29.90deurdic volgendete vervang:

.".90 8 _. - Ander e 20% 13,4% vry"


".45 6 - - - Line&- (uitgesonderdkwikdamplampe) e 20% 13,4% vr~

met 'n lengtevan minstens600 mmmaar boogstcns2 500 mm, met 'ndeursneevan minstcns25 nun maarhoogstens40 mm en van minstens20 W maarhoogstens105 W

Deur subposte8539.32,8539.39,8539.4en8539.90deur die volgcnde te vervang:

"8539.32 - - Kwik of sodinmdamplampe; metaal=baliedlampe:

.45 2 - - - Fluoreseerlampe, linear(uitgesoodcrd e 20% 13,4% vrykwikdamplampe) met 'n lengte vanminstens600 rommaar hoogstens2 500 mm, met 'n deursneevanminstens25 mm maarhoogstens40 mm en van minstens20 W maarhoogstens10S W

.90 8 - -. Ander e 15% 10,05% vry

8539.39 - -Ander:

.45 7 - -, Fluoreseerlampe, lin~r (uitgesonderd e 20% 13,4% vrykwikdamplampe) met 'n lengte vanminstens600 mm maar hoogstens2 500 mm, met 'n deursneevanminstens25 nun maarhoogstens40 mm en van minstens20 W maarhoogstens105 W

.90 2 - - - Ander e 15% 10,05% vry

78 No.24849 GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003

Statis=: SkBa)qnReg

Pos Subpos T Artikel Beskrywlag tleseS EeDhad

Algemeen EU sxoo

8539.4 - Ultraviolet- of infrarooitampe;booglampe:

8539.41 0 - - BoogIampe e 20% 13,4% vry

8539.49 - - Ander:

.10 9 - - - Ultravioletlampe e 15% 10,05% vry

.20 6 - - - InfrarooiJampe e 20% 13,4% vry

8539.90 7 - OnderdeIe kg 15% 10,05% vri'

No. R. 636


CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964.AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO. 111l1184)

No.24849 79

16 May 2003

Undersection 48 of theCustomsand Excise Act., 1964. Part 1 of Schedule No. 1 to thesaid Act is herebyamended to the extent set outin the Schedule hereto.

MMPAllLWADEPUTY MlNISTER OF FINANCE

SCHEDULE

Rttte of dutyBeadIDg SubheadlDg C Article Description Statistical

D UnitGeneral EU SADC

03.02, By the substitution forheadings03.02, 03.03, 03.04, ...03.03, 03.05,03.06 and 03.07 of the following:03,(>4,03.05,03.06 and03.07

~.02 Iii!, fresh or dlUled (exdudlDg fish Oets and otherfish meat ofheadIDg 03.04)

0302.1 - Salmooidae(excluding livers and roes):

0302.11 4 - - Trout (Solmo fruita, Oncorhynchusmyki.u. kg 2S%or 25% or freeOncorhynchusclarki, Oncorhynchusaguabonita, 70cIkg 70clkgOncorhynchus gilae, Oncorlrynchua apache andOncorhynchuschrysogcutu)

0302.12 0 - - Pacific salmon(OncorhyncJnu kg 6dkg 6cIkg freenerlra,OoncorhyncJnu goriJtueha. Oncorhynchtuketa, Oncorhynchusuclrawytscha.Ooncodrynchwkiautch. Oncorhynchusmtl30Jl and Oncorlrynchuarhodurus),Atlantic salmon (Salmo 3alar)andDanubesalmon(Hucho kucha)

0302.19 5 - -Other kg 25%01" 25% or free70c1kg 70tJkg

0302.2 - Flat fish (Pleuronectidae. Bothidtze, Cynoglosaidae,Soleidae, ScophthalmidaeaCitharidae) (ex<:ludingliversand roes):

0302.21 9 - - Hah1>ut (ReinharrJtiJu hippogJO.f~, kg free free freeHippoglosSJLJ hippoglos3U3, Hippoglomu stdolepia)

0302.22 5 - - Plaice (Plnronectes platesaa) kg free free free

0302.23 I - - Sole (SoleD spp.) kg free free free

0302.29 1 - - 0theI' kg free free free


Rate of duty

Heading SUbheading C Article Description StatisticalD Unit

General EU SADe

0302.3 • Tunas (ofthe genus Thunnus) and skipjack orstripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonas)pelamis) (excluding livers and roes):

0302.31 3 • • Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) kg free free free

0302.32 3 -. Yellowfintunas (Thunnus albacaresi kg free free free

0302.33 6 - • Skipjack or stripe-bellied bonito kg free free free

0302.34 2 •• Bigeye tunas (Thunnus obesus) kg free free free

0302.35 9 - - Bluefin tunas tthunnus thynnus) kg free free free

0302.36 5 - - Southern bluefin tunas (Thwrnus maccoy;i) kg free free free

0302.39 4 • - Other kg free free free

0302.40 1 - • Herrings(Clupea harengus. Clupea pallasii; kg free free free(excluding livers and roes).

0302.50 6 - Cod(Gadus morhua.Gadus ogac, Gadus kg free free freemacrocephalus) (excluding livers and roes)

0302.6 • Other fish (excluding livers and roes):

0302.61 7 - • Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops kg free free freespp.), Sardinella (Sardine/fa spp.).brisling or sprats (Sprattw sprattus)

0302.62 3 •• Haddock (Melanogrammus aeglejinus) kg free free free

0302.63 I - • Coalfish (Pollachius virens) kg free free free

0302.64 6 - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber kg free free freeaustralasicus, Scomber japonicus)

D302.65 2 - - Dogfish and other sharks kg free free free

0302.66 9 • • Eels (Anguilla spp.) kg free free free

0302.69 8 •• Other kg free free free

0302.70 5 • Liversand roes kg free free free

03.03 Fisb. frozen (exeludlne fi.h fillets and other fishmeat of beading 03.04):

0303.1 - • Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchusgorbuseha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchustschawytscha, Oncorhynchus kisutch.Ooncorhynchusmason and Oncorhynchus rhodurus), (excludingfivers and roes):

0303.11 8 • - Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka} kg 6clkg 6clkg . free


Rate of duty

Heading Subheading C Article Description SudstleD al Unit

General EU SADC

0303.19 9 - - Other kg 6clkg 6c1kg free

0303.2 - Other salmonidae (excluding livers and roes):

0303.21 2 - - Trout (Saimo trutta, Oncorhynchus mykiss, kg 25% or 25% or freeOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguaboniia. 70c1kg 70clkgOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache andOncorhynchus chrysogastery

0303.22 9 - - Atlantic salmon (Sa/mo salar) and Danube kg 6clkg 6c1kg free

salmon (Hucho hucho)

0303.29 3 - - Other kg 25% or 25% or free70clkg 70c1kg

0303.3 - Flat fish(Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae.Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excludinglivers and roes):

0303.31 7 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, kg free free freeHippoglossus hippoglossus, Hippoglossusstenolepis)

0303.32 3 - M Plaice (Pleuronectes platessa) kg free free free

0303.33 2 _• Sole (Solea spp.) kg free free free

0303.39 8 - Other kg free free free

0303.4 - Tunas (of the genus Thunnus) and skipjack orstripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonas)pelamis) (excluding livers and roes):

0303.41 ) - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) kg free free free

0303.42 8 _- Yellowfin tunas (Thunnus albacares) kg free free free

0303.43 4 M - Skipjack or stripe-bellied bonito kg free free free

0303.44 0 - - Bigeye tunas (Thunnus obesus) kg free free free

0303.45 7 • - Bluefin tunas (thunnus thynnus) kg free free free

0303.46 3 • • Southernbluefin tunas (Thunnus maccoyii) kg free free free

0303.49 2 - - Other kg free free free

0303.50 2 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea kg free free freepallasii) (excluding livers and roes)

0303.60 4 • Cod (Gadus morhua,Gadus ogac, Gadus kg free free freemacrocephalus) (excluding livers and roes)


Beading Rate of dutySUbheading C Article DescrIpUon Statistical

D UnitGeneral EU SAne

0303.7 - Otha' fish (CKcluding livers androes):

0303.71 S ~ - Sardilla (Sardina Pilchmdu.t. Sardinop.. kg free free freeqlpJ sardineIla (San.IiMllD 8J'PJ, brisling or9p'8ts (Sprathu qJmttNa)

0303.72 I - • Haddock (Melanogramnnu tuglefimu) kg free free free

0303.73 8 - - Coalfish(Po/lacldus lIinma) kg free free free

0303.74 4 ~ - Mackerel(ScombBr acombnu,ScombBr kg free free freeaJUtrr:Iltuieru, Scombu joponiCtl.S)

0303.75 0 • • DoStishand other sharks kg free free free

0303.76 1 • • Eels (Anguilla spp.) kg free free free

0303.77 3 - • Seabass (Dicenttarc:hus labrax. kg free free freeDicentrarehus punctatus)

0303.78 8 •• Hake (Medl1ccius spp., Urophycisspp.) kg free free free

0303.79 6 -~oo. kg free free free

0303.80 3 - Liven endroes kg free free free

03.1)1 Pllh tIDeta and other tlJh meat (wbedaer or Dot1IIlDced). fretb. claWed or frozeD:

0304.10 • Fresh or chilled:

.15 3 • - Anchovies(Engraulisspp.); hmrings(Clupea kg free free freellareogus. Clupea pallasii)

.90 0 _. Other kg ,25% or 25%01' free200clkg 200c.lkg

0304.20 • Frozenfillets:

.15 8 _. Ancllovies(Engraulis spp.); herrings (Clupea kg free free freebarengus. Clupea paDlSii);blocks. rectangular. of amassof 1 kg or morebut not exceeding 8 kg, free ofinterleaving plastics(excludiDg blocks containingbones)

.90 5 - -Other kg 25%01 25%01' free200clkg 200cJkg


Rate of duty

HeadiDg Subheading C Article .Descriptiou StatiJtlcal

D UnitGeben) EU SADC

0304.90 • Other:

.15 8 - - Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Oupea kg free free freeharengus. Clupea pallasii}; blocks, rectangular, of amass of 7 kg or morebut not exceeding 8 kg, free ofinterleavingplastics (excludingblocks containingbones)

.90 1 - - Other kg 25% or 25%01' free.200clkg 200clkg

03.05 Fish. dried. salted or in brine; smoked fish, whetheror not cooked before or daring the smoking process;ft01l1"lt men and pellets of fish fit for humancoDsumption:

0305.10 9 - Flours, meals and pellets of fish, fit for human kg free free freeconsumption

0305.20 3 - Livers androes of fish, dried, smoked, salted or in kg free free freebrine

0305.30 - Fish fillets, dried. salted or in brine. but not smoked:

.10 5 - - Anchovies (Engraulis spp.) kg free free free

.90 3 - - Other leg 25%01' 25%01' free200clkg 200cJkg

0305.4 - Smoked fish, including fillets:

0305.4] 9 - - Pacific salmon (Oncorhynchusncrb, Oncorhynchus' kg 6cJkg 6c:Ikg freegorbuscha,Oncorh)IDoous kda, Oncorh)'llchustschawyt:scha, Oncorhynchus kisutch.Ooncorhynchusmasou and Oncorhynchusrhodurus),Atlantic salmon(Salmo salar) andDanube salmon (Hucho hucho)

0305.42 5 - - Herrings (Clupea harengus, Clupeapallasii) Kg tree free free

0305.49 - - Other:

.10 7 • - Anchovies (Engraulis spp.) kg free free free

.90 5 - - - Other leg 25%01' 25%01' free200clkg 200c1kg

0305.5 - Dried fish, whether or not salted but not smoked:

0305.51 3 - Cod (Gadus modlUa,Gadus ogac, Gadus kg free free treemacrocephalus) (excluding livers and roes)


\

Heading SUbheadiDI c ArtIcleDetaipUoDRate of duty

SbtistlcD al Unit

Geoenl EU SADC

. 0305.59 - - Other:

.15 2 ~ • - AnchOYies (Engrmdi"W.)" Shmk~ kg free free free

.90 5 • ._()thcr kg 6cIq 6cIkg free

0305.6 • FiaI!. sahedbut DDtdried or smokedand fish in brine:

0305.61 8 - • HariDgs (ChIpea htuwmgu, Clupea kg free free freepallDaii) (excludinglivers 8Dd roes)

0305.62 4 - Cod (GatIrDIIfOI'IrtIa,Gai:bI.J Dgac, Gadu- kg free free freemoc7'OCBpllalv.r ) (excludiDg liven androes)

0305.63 0 - - ADdlovies (EngraJdis .sw.) kg free free free

0305.69 9 - - Other kg 6cJkg 6<:Jkg free

03.06 Crustaceans, wbedaer msbell or Dot. Uve. fresh,chUled.froze... drted. aaIted or In briDe; crustaceans.bll.h~ cooked by ........ or boIIIDgin ••tar.whetlter or DOtcIdDed. frozea, dried. .a1ted or IDbrine; loun, meall and peIIeb of crutKe.... fit forhUDUID couumpUon:

.',

0306.1 ~ Frozen;

0306.11 9 - - RDCk 1abstfrand otba' sal a1IWfish (ptWmmu kg free free free&Pp·, Pf11ffdirIu spp.,JQ8fU qlpJ

0306.12 5 - • Lobstas (HOIIttD'III 8pp-) kg free free free

0306.13 1 • • Shrimps end prawns kg free free free

0306.14 8 • -Crabs kg free free free

0306.19 9 • • Other, iDcluding floms,meals andpellets of kg free free freecnuUr.ftlDS" fit for buman c:oosumption

0306.2 - Not frozen:

0306.21 3 - • Rock lobskr andotha'sea crawfish(Palirnmls kg free free free"pp.,PanuJinu8J'P., JQSJI" SPpJ

0306.22 1 • - Lobstcn (H0IIItI/'IU~J kg free free free

0306.23 6 - - Shrimps andprawns kg free free free

0306.24 2 - -Crabs kg free free free

0306.29 4 - - Other, including flours,meals andpellets of kg free free freecrustace8IIS, fit for humanCODSUIdptiOll


Rate of duty

Heading Subheading C Article Description Statistita\D Unit

General EU SADC

03.07 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled,frozen, dried, salted or In brine: aquaticinvertebrates (excluding crustaceans and molluscs),Uve,fresh, cbilled, frozen, dried, safted or in brine:aquatic invertebrates (excluding crustaceans), fit forhumaD consumption:

0307.10 6 • Oysters kg free free free

0307.2 • Scallops, including queen scallops, of the generaPecten, Chlamys or Placopecten:

0307.21 7 - • Live. fresh or chilled kg free free free

0307.29 8 •• Other kg free free free

0307.3 - Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

0307.31 1 - - Live, fresh or chilled kg free tree free

0307.39 2 _. Other kg free free free

0307.4 • Cuttlefish (Sepia officinalis.Rossiamacrosoma; Sepiola spp.) and squid (Ommastrephesspp., Loligo spp., Nototodarus spp.. Sepioteuthisspp.):

0307.41 6 - - Live, fresh or chilled kg free free free

0307.49 7 - - Other kg free 'free free

0307.5 - Octopus (Octopus spp.) kg free free free

0307.51 0 • • Live, fresh or chilled kg free free free

0307.59 1 - - Other kg free free free

0307.60 9 • Snails (excluding sea snails) kg free free free

0307.9 - Other, including flours, meals and pellets of aquaticinvertebrates (excluding crustaceans), fit for humanconsumption:

0307.91 9 - - Live, fresh or chilled kg free free free

0307.99 4 - - Other kg free free free"

86 No.24849

No. R. 636


DOEANEEN~SWET. 1964.WYSIGING VAN BYLAX NO.1 (NO. 1/111184)

16 Mei 2003

Kragtensartikel48 van die Doeane- en Aks}tlswet. 1964, word Deel 1 van Bylae No. 1by genoemde Wet hiermee gewysig in die mate indie Bylae hierby aangetoon.

MMPABLWAADJUNKMINISTER VANFINANSIES

BYLAE

SbalvanRegPos Subpos T Artikel BeskrywiDg Statistiese

S Eenheid

Algemeen EU SAOG

03.02, Denrposte 03.02,03.03.03.04.03.05,03.06 en 03.0703.03, deur die volgendete ve:rvang:03.04,03.05.03.06 en03.07

"03.02 Vis. van of verkoel (uitgesonderd vismote en mdervisvleis van pos No. 03.04):

0302.1 - Salmonidae (uitgesonderd lewers en viskuit):

0302.11 4 - - Forelle (S41:mo tnItto. Oncorhynchus PII)IIdu, kg 25% of 25% of vryOncorlryncJnu clarki, OnCOl'hynchzu aguobonilrJ, 70c1k.g 70c1kgOncorhyncJnu giJae, 0nc0myncInu apachf!enOncorlrynchu.Jchrysogaster)

0302,12 0 - - StilleOseaan salm (Oncorlrynchw nerka; kg 6cIkg 6c1kg vryOncorhynchus gorbwcha, Oncorhynchua keta;OncorltyncJnu tschowytscho, Oncorhynchuslci.nltch.OncorlJynchru maJOIl en OncorlJyncJws rhodurw).AtJantiesesalin (Salmo aaIar) en DonouS8lm(&cbo hucho)

0302.19 5 - -Ander kg 25% of 250/0 of vry70c1kg 70<:1kg

0302.2 - Platvisse(Pleuronectidae. Bothidae. Cynoglossidae,Soleidae, ScophthDlmidae andCithan'dae)(uitgesonderdlewersen viskuit):

0302.21 9 - - Heilbotte (Reinhtlrdtiwhippoglossoidu, kg vry vry vryHippoglOSSlU hippogJoanu.Hippoglo.mu3tendepis)

0302.22 5 - - Skol (P/eumnectu plo1ena) kg vry vry vry

030223 1 - - Tongvis (SoJea $pp.) kg vry vry vry

0302.29 1 --Ander kg vry vry vry


Skul van Rea

Pos Subpos T Artikel Beskrywing Statistlese

S EenheJdAlgemeen EU SAOG

0302.3 • Tunas(vandie Thunmu 5OOrt) pensstreep-tuna(Euthynnus (Kat9slWonos) Pelamis) (uitgesondcrdlewersenviskuit):

0302.31 3 - • Albakoor of langvin-tuna (Thunnus alaJunga) kg vry -vry vry

0302.32 3 _. Gcel1in-tuna (ThulUJus albacores) kg vry vry vry

0302.33 6 • • Pensstreep-tuna kg vry VI)' vry

0302.34 2 - - Grootoog-tuna (Thunmu obems) kg vry vry VTy

0302.35 9 - • Blouvln-tuna (thunnus/hynnus) kg vry vry vry

0302.36 ~ - - Suidelikc blouvin-tuna (Thunnw maccoyil) kg vry vry vry

0302.39 4 _. Ander kg vry vry vry

0302.40 I - - HanngsC/llpla htutngw, (C/upea paiJaaii) leg vry vry vry

(uitgesonderd Jewcrs en viskuit)

0302.50 6 - Kabeljou (Gadusmo,hutl,Gadusogac, Godru kg vry vry VI}'

macl'ocepholUl) (uitaesonderd Icwers en viskuit)

0302.6 • Andervis (uitaesonderd lewersen viskuit):

0302.61 7 • - Sardiendies (Sardina Pllchtndus. Sardinops kg vry vry vryspp.) sardinclla(Sa1'dIne//a spp.) en spro:(Spmttus sprattus)

0302.62 3 - - Skelvis(Melanogramrruuc.glefinua) kg vry vI)' VTy

0302.63 t •• Kool\'is (Pollachius virens) kg vry vry vry

0302.64 6 - - Makriele (ScomberIcombrus,Scomber kg vry vry vry

australasicli8.Scomberjaponicus)

0302.65 2 - - Hondbaai en anderhaaie kg vry vry vry

0302.66 9 - - Palings (Anguilla Spp.) kg vry VI)' VI)'

0302.69 8 •• Ander: kg vry vry vry

0302.70 5 - Lewers en viskuit kg vry VI)' wy

OJ.OJ Vis, bevrare (aqesoaderd viamoteen andervlsvlellvan po. No.03.04)

0303.1 - ~ StilleOseaansalm(Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,Oncorhynchus tschawytscha. Oncorhynchuskisuteh. Oncorhynchus masou. Oncorhynchusrhodurus), (uitgesonderd lewers en viskuit):

0303.11 8 - - Kousoog salm(rooi181m) (Oncorhynchus nerka) kg 6cIkg 6clkg vry


Skaal van ReaPos Subpos T Artikel Beskrywing Sutisriele

S EenheidAlgemeen EU SAOG

0303.19 9 - ~ Ander kg 6dkg 6c/kg vry

0303.2 - - Ander salmonidae(uitgesonderdlewersenviskuit):

0303.21 2 - - Forelle iSalmo trutta. Oncorhynchus mykiss, kg 2S%of 25% of vryOncorhynchus clarki. Oncorhynchusaguabonita; 70c1kg 70c1kgOncorhynchusgilae, Oncorhynchusapache enOncorhynchus chrysogaster)

0303.22 9 ~ - Atlantiesesalm (Salmo salar} en Donou salm kg 6c1kg 6cIkg vry(Nucho hucho)

0303.29 3 - - Ander kg 2S%of 25% of vry70clkg 70clkg

0303.3 - Plarvisse (Pleuronectidae, Bothidae. Cynoglossidae,Soleidae, Scophtha/midae en Citharidae)(uitgesonderd lewersen viskuit):

0303.31 7 - • Heilbotte (Reinhardtius hippoglossoides, kg vry vry vryHippoglossus hippoglossus, HippoglossusstenoJepis)

0303.32 3 - - Skol (Pleuronectesplatessat kg vry vry vry

0303.33 2 - - Tongvis (Solea spp.) kg vry vry vry

0303.39 8 - - Ander kg vry vry vry

0303.4 - Tunas (van die Thunnus soort) pensstreep-tuna(Euthynnus (Katsuwonas)Pelamis)(uitgesonderdlewersen viskuit):

0303.41 I - - Albakoor of langvin-tuna(Thunnusa1alunga) kg vry vry vry

0303.42 8 - - Geelvin..tuna (Thunnusalbacares) kg vry vry vry

0303.43 4 - - Pensstreep-tuna kg vry vry vry

0303.44 0 - - Grootoog-tuna(Thunnus obesus) kg vry vry vry

0303.45 7 - - Blouvin-tuna(thunnus thynnus) kg vry vry vry

0303.46 3 - - Suidelike blouvin-tuna(Thunnusmaccoyii) kg vry vry vry

0303.49 2 - a Ander kg vry vry vry

0303.50 2 - - Harings Clupea harengus, (Clupea pallasii) kg vry vry vry(uitgesonderdlewersen viskuit)

0303.60 4 - Kabeljou (Gadus rnorhua,Gadusogac, Gadus kg vry vry vry

macrocephalus)(uitgesonderdlewers en viskuit)


Sllaal van Reg

Pos Subpos T Artikel Beskrywing Statistlese

S EenheidAigemeen EU SAOG

0303.7 Ander vis (uitgesonderd lewers en viskuit):

0303.71 5 - - Sardientjies (Sardina Pllchardus, Sardinops kg VTY vry vry

spp.) sardinella (SardinelJa spp.) en sprat(SpralJus sprattusi

0303.72 1 - - Skelvis (MeJanogrammus aegJejinus) kg vry vry vry

0303.73 8 - - Koolvis (Po//achius virenss kg vry vry vry

0303.74 4 - • Makriele iScomber scombrus.Scomber kg vry vry vryaustralasicus.Scomberjaponicus)

0303.75 0 - - Hondhaai en ander haaie kg vry vry vry

0303.76 7 -- - Palings (Anguilla Spp.) kg vry vry vry

0303.77 3 - - Seebars(Dicentrarchus labrax, kg vry vry vryDicentrarchus punetatus)

0303.78 8 - • Stokvis (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg vry vry vry

0303.79 6 - - Ander leg vry vry vry

0303.80 3 - Lewers en viskuit kg vry vry vry

03.04 Vlsmote en ander visvleis (hetsy gemaalal dannie), vars, verkoel of bevrore:

0304.10 - Vars of verkoel:

.15 3 - - Ansjovisse (Engraulis spp.); Harings (Clupea kg vry vry vryharengus, Clupea palJasii)

.90 0 - - Ander kg 25% of 25% of vry200clkg 200c/kg

0304.20 • Bevrore mote:

.15 8 - - Ansjovisse (Engraulis spp.); Harings (Clupea kg vry vry VI)'

harengus, Clupea pallasii), blokke, reghoekig,metn masse van 7 kg ofmeer maar hoogstens8 kg, vry van deurskote van plastieke(uitgesonderd blokke wat bene bevat)

.90 5 •• Ander kg 25% of 25% of vry200c/kg 200clkg


.'

Skaal van Reg

Pos Subpol T Artikel Beskrywing StatlstieseS Eenheid

Aigemeen EU SAOG

0304.90 • Ander:

.15 8 • - Ansjovisse (Engraulls spp.); Harings (Clupea kg vry vry vryharengus, Clupea pallasii); blokke, reghoekig, met'n masse van 7 kg ofmeer maar hoogstens 8 kg.VI)' van deurskote van plastleke (uitgesonderdblokke wat bene bevat)

.90 7 •• Ander kg 25% of 2S0/0of vry200clkg 200clkg

03.05 Vii, pdroog, gesout of in pekel. gerookte vis. betsyvoor ofgedurende die roklng.proses gekook aldan nie; meelblom, meel en pUle van vis, virmenslike verbrulk geskik:

0305.10 9 • Meelblom, meel en pille van vis, vir menslike kg vry vry vryverbruik geskik

0305.20 3 • Lewers en viskuit, gedroog, gerook, gesout of in kg vry vry vrypekeI

0305.30 - Vismote, gedroog, gesout of in pekel, maar niegerook nie:

.10 5 - • Ansjovisse (Engraulis spp.) kg vry vry vry

.90 3 - - Ander kg 25% of 25% of vry200clkg 200clkg

0305.4 • Gerookte vis, met inbegrip van mote:

0305.41 9 • • Stille Oseaan salm (Oncorhynchus nerka, kg 6c1kg 6c1kg vryOncorhynchus gorbuseha, Oncorhynchus keta,Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchuskisutch, Oncorhynchus rnasou en Oncorhynchusrhodurus), AtIantiese salm (Salmo salar) en Donousalm (Hucho hucho)

0305.42 5 • • Harings Clupea harengus, Clupea pallasii kg vry vry vry

0305.49 •• Ander:

.10 7 _. Ansjovlsse [Engraulis spp.) kg vry vry vry

.90 5 •• - Ander kg 25% of 250/0 of vry200dkg 200clkg

0305.5 • Gedroogde vis, hetsy gesout 81 dan nie, maar niegerook nie:

0305.51 3 - Kabeljou (Gadus rnorhua, Gadus ogac, Gadus kg vry vry vrymacrocephalus) (uitgesonderd lewers en viskuit)


Skaal van Reg

Pos Subpos T Artikel Beskrywlng Statistiese

S EenheidAlgemeen EU SAOG

0305.59 - Ander:

.15 2 - - Ansjovisse (Engrau/is spp.); Haaivinnc kg vry vry vry

.90 5 - - Ander kg 6cJkg 6clkg vry

0305.6 - Vis, gesout maar nie gedroog of gerook nie en vis inpekel:

0305.61 8 - - Harings Clupea harengus, Clupea pallasii kg vry vry vry

0305.62 4 - Kabeljou (Gadus morhua, GadU90g0C. Gadus kg vry vry vrymacrocephalus) (uitgesonderd lewers en viskuit)

0305.63 0 - - Ansjovisse (Engraults app.) kg vry vry vry

0305.69 9 - - Ander kg."

6c1kg 6dkg vry

03.06 Skaaldiere, betsy in die dop al dan ale, lewend,vars, verkoel, bevrore, gedroog, ge50ut orin pekekskaaldiere, in die dop, onder stoom of In watergekook, betsy verkeel, bevrore, gesout of in pekelal dan nie; meelblom, meel en pille van skaaldiere.,vir mensllke verbruik gesldk:

0306.1 - Bevrore:

0306.11 9 - - Stekelrige rotskrewe en ander seerotskrewe kg vry vry vry

(pa/inurus spp.• Panulirus spp.•jasus spp.)

0306.12 5 - - Knyperseekrewe (Homarus spp.) kg Yry vry vry

0306.13 1 - - Garnale en krewels kg vry vry vry

0306.14 8 - - Krappe kg vry vry vry

0306.19 9 •• Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pille kg vry vry vry

van skaaldiere, vir menslike verbruik geskik

0306.2 - - Nie bevrore nie:

0306.21 3 • - Stekelrige rotskrewe en ander seerotskrewe kg vry vry vry(pa/inurus spp.• Panulirus spp.. jasus spp.)

0306.22 1 - - Knyperseekrewe (Homarus spp.) kg vry VI)' vry

0306.23 6 - - Gamale en krewels kg vry VI)' vry

0306.24 2 - - Krappe kg vry vry vry

0306.29 4 - - Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pille, kg vry vry vry

van skaaldiere, vir rnenslikeverbruik geskik


Skaal van Reg

POI Subpos T Artikel Beskrywlng StatistieseS Eenheid

Aigemeen EU SAOG

03.07 Weekdiere, hetsy in die skulp AI dan nle, lewend,vars, verkoel, bevrore, cedroog. lelout of in pekel;ongewerwelde waterdiere (uitgelOnderd skaal- enweekdiere), leweDd, van, verkoel, bevrore gedroog,lesout of in pekel; meelblom, meel en pille vanoagewerwelde waterdiere (uitlesonderdskaaldiere), vir JIIenslike verbrulk gesklk:

0307.10 6 -Oesters kg vry vry vry

0301.2 - Karnmossels, met inbegrip van koninginkammossels,vandie Pecten,Chlamys or Placopectensoort:

0307.21 7 - - Lewend, vars ofverkoel kg vry vry vry

0307.29 8 -- Ander kg vry vry vry

0307.3 • Mossels (MytLlus Spp.• PernaSpp.):

0307.31 1 • • Lewend, vars ofverkoel kg vry vry VI)'

0307.39 2 •• Ander kg vry vry vry

0307.4 - Inkvis (Sepia officina/is. Rossia macrosoma.Sepiola spp.) en pylinkvissc(Ommastrephes spp.,Loliog spp., NoIotodDrua spp... Sepioteuthisspp.)

0307.41 6 • • Lewend, vars ofverkoel kg vry vry vry

0307.49 7 - - Ander kg vry vry vry

0301.S • Seekatte (Octopus spp.}:

0307.51 0 - - Lewend, vars ofverkoel kg vry vry vry

0307.S9 1 - - Ander kg vry vry vry

0307.60 9 • Slakke (uitgesonderd seeslakke) kg vry vry vry

0307.9 • Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pillevan ongewerwelde waterdiere (uitgesonderdskaaldiere), vir menslike verbruikgeskik:

0301.9J 9 • - Lewend, vars of verkoel kg vry vry vry

0301.99 4 - - Ander kg vry vry vry"

No. R. 637


CUSTOMSAND EXCISE ACT, 1964.AMENDMENTOF SCHEDULE NO.1 (NO. 111/1185)

No.24849 93

16 May 2003

Under section 48 of the Customs and Excise Act, 1964. Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is hereby amended, with retrospective effectto 1 January 2003, to the extent set out in theSchedule hereto.

MMPABLWADEPUIY MINISI'ER OF FINANCE

SCHEDULE

Rate 01. DutyHem= SubheadIng C Artide Desai,,- Statistical

big D UBitGeDeraI EU SADC

02.01 and By the substitution for headings02.01 and02.02 02.02 of the foJlowing; ."02.01 Meat of bovine aobnaIs, frelb or

chilled:

0201.10 2 - Carcasses and half-carcasses kg 40%0£ 40%01 8%24Oc,Ikg 24Oc/kg

0201.20 7 - Other rots withbone in kg 40%0£ 40%01 8%240cIkg 240cJkg

0201.30 1 - Other kg 40% or 40%0£ 8%24Oc/kg 240c/kg

02.02 Meat ofbovine rmfmaIs, fr'OJlen:

0202.10 6 - Carcasses and half-carcasses kg 40%0£ 40% or 8%240cIkg 24Oc/kg

020220 0 - Other cuts with bone in kg 40%0£ 40% or 8%240cIkg 240c,1kg

020230 5 - Boneless kg 40%0£ 40% or 8%"24Oc/kg 240cIkg

02.04 By the substitution for heading02.04 ofthe following:

"02.04 Meat of &beep or goats, fresh, tiled orfroD:a:

0204.10 3 - Carcasses and half-carcasses of lamb, kg 40%or 40%or 8%fresh or chilled 200cJkg 200cIkg


Rate of DutyHead= Subheading C Article Description Statistical

ing D UnitGeneral EU SADC

0204.2 - Other meat of sheep, fresh or chilled:

0204.21 4 •• Carcasses and half-carcasses kg 40% or 40% or 8%200cIkg 200c1kg

0204.22 0 - - Other cuts with bone in kg 40% or 40% or 8%200c1kg 200c/kg

0204.23 7 -. Boneless kg 40% or 40% or 8%200cIkg 200c1kg

0204.30 2 - - Carcasses and half-carcasses of lamb, kg 40%0£ 40% or 8%frozen 2OOc/kg 2OOc/kg

0204.4 - Other meat of sheep, frozen:

0204.41 3 - - Carcasses and half-carcasses kg 40% or 40% or 8%200cIkg 2OOcIk.g

0204.42 2 ~ - Other cuts with bone in kg 40% or 40% or 8%200c/kg 200c/kg

0204.43 6 _. Boneless kg 40% or 40% or 8%200cIkg 200c/kg

0204..50 1 - - Meat of goats kg 40% or 40% or 8%"200cIkg 2OOc/kg

02J)6 By the substitution for subheading0206.10.10 of the following:

".10 8 • - Livers kg 22% or 22% or 6%"24Oc1kg 24Oc/kg

By tile substitution for subheading0206.22 of the foJIowing:

"0206.22 8 - - Livers kg 30% or 30% or 6%"l30c/kg 130c1kg

By the substitution for subheading0206.41 of the following:

"0206.41 0 - - Livers kg 30% or 30%0£ 6%"l3Oc/kg l3Oc/kg


Rate of DutyHead= Subheading C Article Description Statistical

log D Unit

GeDel'lll EU SADC


"0207.12 7 - - Not cut in pieces, frozen kg 27% 27% 5%"


".90 5 - - - Other kg 220cIkg 22Oc1kg 44cIkg"

02.08 By the substitution for subheadings0208.30, 0208.40 and 0208.50 of thefollowing:

"0208.30 7 - Of primates kg 8c1kg free free

0208.40 1 - Of whales, dolphins and porpoises kg 8c/kg free free(mammals of the order CETACEA);of manatees and dugongs (mammalsof the order SIRENlA)

0208.50 6 - Of reptiles (including snakes and kg 8clkg free .free"turtles)

02.10 By the substitution for beading 02.10 ofthe following:

"02.10 Meat aDdedible meat offal, s&Jtedinbrine, dried or smoked; edible floursand meals of meat or meat offal:

0210.1 - Meat of swine:

0210.11 8 - - Hams,shoulders and cuts thereof, with kg 15% or 15% or 8%bone in l3Oc/kg 130cIkg

0210.12 4 • ~ Bellies (streaky) and cuts thereof kg 15% or 15% or 8%130c/kg 13Oc11c:g

0210.19 9 . - Other kg 15%or 15% or 8%130c/kg 13Oc11c:g

0210.20 6 - - Meat of bovine animals kg 40% or 40% or 8%240clkg 240c1kg

0210.9 - Other, including edible flours andmeals of meat and meat offal:

0210.91 4 - ~ Of primates kg 40%0£ 40% or 8%24Oc/kg 24Oc/kg

0210.92 0 ~ - Of whales, dolphins and porpoises kg 40% or 40% or 8%(mammals of the order CETACEA); 240cIIc:g 240c/kgof manatees and dngongs (mammals

~

of the order SlRENIA)

0210.93 7 - - Of reptiles (includingsnakes and kg 40% or 40%0£ 8%turtles) 240c11c:g 240c/kg


RaaeofDutyHead= Sabheadiag C Article DescrIption Statisdcal

lag D Unit

GeDeraI EU SADC

0210.99 5 - ~ Other kg 40%01 40% or 8%"240cIkg 240cIkg

07.02 and By the substitution for beadings07.02 and07.03 (fJ.03of the following:

It 07.02 0702.00 0 Tomatoes, fresh or chilled kg 15% free free

07.63 0IIieBs, 8IIaDotB, prIic, leeks aDd~alHac.eous ftgetabI~ frab or dUlled:

0703.10 9 - Onions and shallots kg 15% free free

0703.20 3 - Garlic kg 325c/kg free freewith amaximumof 39%

0703.90 5 - Leeks and other alliaceousvegetables kg 15% free free"

07.07 By the substitutionfor heading07.07 ofthefollowing:

"07.fY1 0707.00 9 Cucumbers and gherkins, fresh or kg 15% 10,05% free"c:biIled

07.08 By the substitutionfor subheading0708.10 of the following;

"0708.10 7 ~ Peas (PISUM SATIVUM) kg 15% free free"

07.09 By the substitutionfor subheading0709.20 of the following:

"0709.20 5 • Asparagus kg 15% free free"

By the substitutionfor subheading0709.60 Of the following:

"0709.60 3 - Fnritsof the genus CAPSICUMor of kg 15% 10,05% free"thegenus PIMENTA

By the substitution for subheading0709.90 of the following:

"0709.90 7 -Other kg 15% free free"

07.10 By the substitutionfor subheading0710.10 of the following;

"0710.10 0 - Potatoes kg 30% 30% 6%"


Rate of DutyBead= SubheadiDg C Article Description Statistical

iug D Unit

General ED SADe

By the substitution for subheadings 0710.29and 0710.30 of the following:

"0710.29 2 - - Other kg 30% 30% 6%

0710.30 1 - Spinach, New Zealand spinach and kg 20% 20% free"orache spinach (garden spinach)

By the substitution for subheading 0710.90 •of the following:

"0710.90 7 - Mixturesof vegetables kg 10% free free"

07.11 By the substitution for heading 07.11 of thefollowing:

"07.11 Vegetables pnmslonally preserved (forexample, by sulphur dioxide gas,inbrine, in sulphur water or ill othu pre=:serva~ solutions), but unmilable inthat state for immediate OOIIBUIIlplion:

0711.20 9 - Olives kg 25% 25% free

0711.30 3 - Capers kg 20% free free

0711.40 8 ~ Cucumbersand gherkins kg 20% 20% free

0711.5 - Mushrooms and truffles:

0711.51 9 - - Mushrooms of the genus AGARICUS kg 20% 20% free

0711.59 6 - - Other kg 20% 20% free

0711.90 - Other vegetables;mixturesof vegetables:

.10 8 - - Shallots and leeks kg 20% 20% free

.30 2 - - Fruits of the genus PJMENTA kg free free free

.90 6 - - Other kg 20% 20% free"

07.12 By the substitution for subheading 0712.20of the following:

"0712.20 2 - Onions kg 20% 20% free"

By the substitution for subheading 0712.90of the following:

"0712.90 - Other vegetables; mixtures ofvegetables:

.15 2 - - Culinary herbs kg 4clkg free free

.90 4 - - Other kg 20% free free"


Rate of DutyHead= SobheadlDg C Article Descripdoo Statistical

iog D UnitGeoeral EU SADe

07.13 By the substitutionfor heading 07.13 ofthe following:

-07.13 DriecllegumiDOUS vegetabIet, shelled,whether or not skinned or sp6t:

0713.10 - Peas (PISUMSATIVUM):

.20 6 ~ - Green peas,whole kg 15% 10,05% free

.25 7 - ~ Green peas, skinned or split kg 30% 30% 6%

.90 7 - - Other kg free free free

0713.20 6 - Chickpeas (garbanzos) kg free free free

0713.3 - Beaus (VIGNASPP., PHASEOLUSSPP.):

0713.31 7 - - Beans of thospeciesVIGNAMUNGO kg 15% 10,05% free(L.) HEPPERor VIGNARADIATA(L)WD..CZEK

0713.32 3 - '. Small red (Adzuki)beans (pHASED= kg 10% 10% freeLUS or VIGNA ANOULARIS)

0713.33 8 • ~ Kidneybeans, includingwhite pea kg 10% 6,7% freebeans(PHASEOLUS VULGARIS)

0713.39 8 _. Other kg 10% 6,7% free

0713.40 5 - Lentils kg free free free

0713.50 8 - Broadbeans (VICIA FABAVAR. kg 15% 10,05% freeMAJOR) and horse beans (VIeIAFABAVAR. EQUINA,VICIAFABAVAR.MINOR)

0713.90 - Other:

.10 5 - - Whole kg 15% 10,05% free

07.14 .20 2 - - Skinned or split kg 30% 20,1% 6%"


".10 2 - - Frozen kg 5% free free"


".10 7 - - Frozen kg 5% free free"

STAATSKOE RANT, 16 MEl 2003 No, 24849 99

RaterA.DutyHead= Subheading C Article Description Statistical

ing D UnitGeneral EU SADC

Bythe substitution fur subheading0714.90.10 of the following:

".10 9 ,~ Frozen kg 5% free free"

08.01 By the substitution for subheading0801.11.90 of t_ following:

".90 5 - - - Other kg 25% free free"

Bythe substitution for subheading0801.19.90 of the following:

".90 6 - - - Other kg 25% free free"

08.03, By the substitution for headings OS.03,08.04, 08.04, OS.05, 08.06, 08.07,08.08, 08.09,08.05, 08.10, 08.11 and 08.12 of the following:08.06,08.07,08.08,08.09,08.10,08.11 and08.12

"OS.03 0803.00 6 Bananas, induding plantains, fresh or kg 5% free freedried

08.04 Dates. figs, pineapples, avocados, goa=vas, maDgOeS and mangosteens, fresh ordried:

0804.10 4 - Dates kg free free free

0804.20 9 - Figs kg free free free

0804.30 3 - Pineapples kg 15% 10,05% free

0804.40 8 - Avocados kg 5% free free

0804.50 2 - Guavas, mangoes and mangosteens kg 35% free free08.05

Citros fruit, fresh or dried:

0805.10 8 . Oranges kg S% free free

0805.20 2 - Mandarins (including tangerines and kg 5% free freesatsumas); elementines, wilkings andsimilar citrus hybrids

0805.40 1 - Grapefruit kg 5% free free


Rate of DulyHead= Subheading C Ardde Desc:riptiOIl StatiJdcal

ing D U:ailGeoeral - EU SADC

0805.50 6 - Lemons(CITRUSLIMON, ClI'RUS kg 5% free freeUMONUM) and limes (CII'RUSAURANTIFOUA, CITR.US LATIFO=UA)

0805.90 4 - Other kg 5% free free

08.06 GJ'8~ fresh or dried:

0806.10 1 - Fresh kg 5% free free

0806.20 6 - Dried kg 10% free free

08.07 Me1aa8 (IIICDding~) IIDdpapaws (p&payaa), fRIh:

0807.1 - Melons (includingwatermelons):

0807.11 1 - - Watermelons kg 15% free free

0807.19 2 - - Other , k8 15% free free

0807.20 7 - - Papaws (papayas) kg 15% free free

08.08 Apples, pears ud quinces, fresh:

0808.10 9 -Apples kg S% free free

0808.20 3 - Pearsand quinces kg 5% free free

08.09 Apricots, dlenia, peacbes (iDdudiogaectarines), plums aBel~ frab:

0809.10 2 - Apricots kg 5% free free

0809.20 7 - Cherries kg 5% free free

0809.30 1 - Peaches. includingnectarines kg 5% free free

0809.40 6 - Plums and sloes kg 5% free free

08.10 Other f.ruil, fresh:

0810.10 2 - Strawberries kg 15% free free

0810.20 -, :1 - Raspberries, blactberries, mulberries kg free free freeand loganberries

0810.30 1 - B~ white or red amants and kg free free freegooseberries

0810.40 6 - Cranberries, bilberrie8 andother fruits kg free free freeof the genus VACCINlUM


RateotDutyBead= Subheading C Article Descripdon Stati8dcal

lag D UnitGeDenI EU SADC

0810.50 0 - Kiwifruit kg S% free free

0810.60 5 - Durians kg S% free free

0810.90 - Other:

.10 6 - - Granadillas and litchis kg 15% free tree

.90 4 - - Other kg S% free free

08.11 Froit and Dutl, uncooked or cooked bystraming Or' boiling in water. froan,whelher or not contaiDingaddedsugaror other sweeteDiugmatter:

0811.10 6 - Strawberries kg 20% 20% free

0811.20 0 - Raspberries, blackberries, mulberries, kg 20% 20% freeloganberries, black, white or redcurrants and gooseberries

0811.90 - Other:

.15 0 - - GranadiUa pulp; litchi pulp kg 5% 3,35% free

.90 8 - - Other kg 20% 20% free

08.12 ~ Fmit aDd BUts, provisioaally presened(for euDlple, by sulpbur dioxide gas, illbrine, in sulphur water or iDotherpreservative solutions), but UDBUitabiein that state for immedi... C'Wwvlllp=tiOll:

0812.10 0 - Cherries kg 20% free free

0812.90 - Other:

.15 4 - - Granadilla pulp; litchi pulp kg 5% free free

.90 1 - - Other kg 20% free free"

08.13 By the substitution for subheadings0813.30,0813.40 en 0813.50 of thefollowing:

"0813.30 2 - Apples kg 10% free free

0813.40 7 - Other fruit kg 10% free free

0813.50 1 - Mixtures of nuts or dried fruitsof this k8 10% free free"Chapter


Rate of DutyHead= Subheading C Artide DetaiptioD StatiItiaI

ing D UaftGeneral EU SADC

09.01 By the substitution for subheading;0901.2 and 0901.90 of the following:

"0901.2 - Coffee, roasted:

0901.21 6 - - Not decaffeinated kg 6c1kg free free

0901.22 2 - - Decaffeinated kg 6c/kg free free

0901.90 - Other:

.10 9 - - Coffeehusks and skins kg 20% 20% free

.20 6 - - Coffee substitutes containingcoffee kg lOc/kg free free"

09.02 By the substitution for subheadings0902.30 and 090240 of the following:

"0902.30 8 - Black tea (fermented) and partly kg 400cIkg 4OOcI1cg 8(k,Ikgfermented tea, in immediatepackingsof a content not exceeding 3 kg

090240 2 - Other black. tea. (fermented)and other kg 400tikg 4OOc,Ikg 8OcIkg"partly fermented tea


".30 2 - - Fruits of the genus CAPSICUM kg 25% 25% free"

09.10 By thesubstitution for subheading0910.10.20 of the following:

".20 9 - - Crushed or ground kg 20% 20% free"


"10.07 1007.00 4 Grain lOl"ghum kg 3% free free"


"1008.90 9 - Other cereals kg 5% free free"

No. R. 637


DOEANE EN AKSYNSWFf, 1964.WYSIGING VANBYlAE NO. t (NO. lit/nBS)

No.24849 103

16 Mel 2003

Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae No. 1 by genoemde Wet hiermee gewysig, metterugwerkende krag tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierby aangetoon.

MMPAHLWAAJ)JlJNDfINISTE VANFINANSIES

BYLAE

Statis= SkaaI..... ReaPas Subpos T Artikel Beskrywfq dese

S EenbeidAlgemeen EU SAoo

02.01 en Deur paste02.01 en 02.02 deur die02.02 volgende te vervang:

"02.01 VIeis van beesrudiere, ftI'S of verkoeJ:

0201.10 2 - Karkasse en haJfkarkassc ks 40%of 40%0£ 8%240cJkg 240cItg

0201.20 7 - Ander snitte met been in kg 40% of 40%of 8%24Oc/kg 2AOcIkg

0201.30 1 - Ontbeen kg 40% of 40%01 8%240dkg 24Oc/kg

02.02- Vleis VBD beesl'll8diere, bevrore:

0202.10 6 - Karkasse en halfkarkasse kg 40%of 40% of 8%240cIkg 240cJkg

020220 0 - Ander snitte met been in kg 40% of 40%0£ 8%240cIkg 24OcIk&

020230 5 - Ontbeen kg 40% of 40%0£ 8%"24Oc/kg 24OcIk&

02.04 Deur pos 02.04 deur die volgende tevervang;

"02.04 VIeisQIl skapeof bokke, van, verlwel.ofbevrore:

0204.10 3 - Karkasse en halfkarkasse van kg 40% of 40% of 8%skaaplarnmers, vars of verkoel 200c/kg 2OOc/kg


Statis= SkaaI 'Y8D RegPos SUbpos T ArtiJrel BeskrywiDg tiese

S EenheidAlgemeen EU SAOO

0204.2 - Ander vleis van skape, vars of verkoel.

0204.21 4 - • Karkasse en halfkarkasse kg 40% of 40% of 8%200c1kg 200cIkg

0204.22 0 ~ - Ander snitte met been in kg 40% of 40% of 8%200cIkg 200c1kg

0204.23 7 - - Ontbeen kg 40% of 40%0£ 8%200cIkg 200cIkg

0204.30 2 - - Karkasse en halfk.arkasse van kg 40% of 40% of 8%skaaplammers, bevrore 200c/kg 200cIkg

0204.4 -Ander vleis van skape, bevrore:

0204.41 3 ~ - Karkasse en halfkarkasse kg 40% of 40%0£ 8%ZOOc/kg 200CIkg

0204.42 2 - . Ander snitte met been in kg 40% of 40%0£ 8%2OOc/kg 200cIkg

0204.43 6 -. Ontbeen kg 40% of 40% of 8%200cIkg 200c1kg

0204.50 1 - - Vleis van bokke kg 40%0£ 40%0£ 8%"2OOl4'kg 200cIkg

02.~ Deur subpos 0206.10.10 deur die volgendete vervang:

".10 8 - - Lewers kg 22% of 22% of 6%"24Oc/kg 24Oc1kg

DeUT subpos 0206.22 deur die voJgende tevervang:

"0206.22 8 - - Lewers kg 30% of 30% of 6%"13Oc1kg l3Oc/kg

DeUT subpos 0206.41 deur die volgende tevervang:

"0206.41 0 - - Lewers kg 30% of 30% of 6%"130c1kg nOc/kg


Skaal ftIl RegPOll Subpos T Artllrel Beskrywlag Statis=

S tieseEenbeid AIgemeen EU SAOG


"0207,12 7 - ~ Nie in stukke gesny nie, bevrore kg 27% 27% 5%"


",90 5 - - - Ander kg 22Oc1kg 22Oc/kg 44cIkg"

02.~ Deur subposte 0208.30, 0208.40 en 0208.50deur die volgende te vervang:

"0208.30 7 - Van primate kg 8c/kg vry vry

0208.40 1 - Van walvisse, dolfyne eo seevarke kg 8c/kg vry vry(soogdiere van die spesie SETASBe);van lamantyne en doegonge (soogdierevan die spesie SERENIA)

0208.50 6 - Van reptiele (met inbegrip van slange en kg 8c/kg vry vrfskilpaaie)

02.10 Deur pos 02.10 deur die volgende tevervang:

"01.10 Vleis eo eetbare YIeIsafval, gesout, inpekel, gedroog ofgerook; eetbaremeelblom ea met:I YaIl YIeis of YleisarYaI:

0210.1 - Vleis van varke:

0210.11 8 - - Hamme, blame en snitte daarvan, met kg 15%0£ 15% of 8%been in 13Oc1kg l304'kg

0210.12 4 - - Uestc (deurwaste) eo snitte daarvan kg 15%0£ 15% of 8%l3Oc/kg l3Oc/kg

0210.19 9 - - Ander kg 15% of 15% of 8%l3Oc/kg l3Oc/kg

0210.20 6 - - Vleis van beesrasdiere kg 40%0£ 40% of 8%24Oc/kg 240cIkg

0210.9 - Ander, met inbegrip van eetbaremeelblom en meel van vleis ofvleisafval:

0210.91 4 - - Van primate kg 40% of ...0% of 8%"240cIkg 24Oc/kg

0210.92 0 - • Van walvisse, dolfyne en seevarke kg 40% of 40% of 8%(soogdiere van die spesie SETASEe); 240cIkg 24Oc/kgvan Jamantyne en doegonge (soogdierevan die spesie SIRENIA)

108 No. 24849 GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAV 2003

... Sb8I ftB. ReaPOI ~ T ArtIIrieI BtAt,... dele

S I'.eIIhIYAIaea-a EU SAOG

0210.93 7 - - Van I'q)tiele (met inbcgripYaD sllDlC CD k8 4O'Jr> m 40%01 8%skitpaaie) 240cIkg 240cIkB

0210.99 5 •• Ander kg 40%01 40% of 8%"24OcIk& 2Wc4Ikg

07.02 en Dcur postc07.02 en 07.03 deur die07.03 volgende te verY8og:

"07.t2 0702.00 0 T~an olftl'llDel lea 15% vry vry

07.83 Vie., saIoUe, IaaofteI, ...._ ...........aneme, van 01.....:

0703.10 9 - Vicensalotte kg 15% vry vry

0703.20 3 - Knoft'cl kg 32ScIkg vry vrymct'nmaksimumvan 39%

0703.90 5 - Preieeo ander uiagti,e srocote kg 15% vry vry"

07.07 Deurpas fJ7.07 deW' die~nde Ievervaog:

'117JY1 0707.00 9 KJmaImnunen ell qurIdeI, .an~ kg 15% 10,05% vry"ftI'IweI

07.08 Dcur subpos 0708.10 deur die voIgeodc Ievervang:

"0708.10 7 - Ene (mUM SATIVUM) q 15% vry vry"07.09

Deur subpos 0709.20 dew die YOlpodeIe

~

"0709.20 5 -Aspersics ka 15% vry vry"

Dew subpos 0009.60deardie wlgende tevervang: (

"0709.60 3 - Vrugte van die soorte CAPSICUM of kg 15% 10,05% vry"PJMENTA

Dcur subpot 0709.90 deur die volFDde tevervang:

07.10 "0709.90 7 -Ander ka 15% vry vry"

Oeur subpos 0710.10 deur die YOI" tevervang:

"0710.10 0 & Aartappels q 30% 30% 6%·


Staas: Skaal van Reg

POll Subpos T ArtlkeI Beskrywiog tleseS EeDheid

A1gemeen ED SAOG

Deur subposte 0710.29 en 0710.30 deur dievolgende te vervang:

"0710.29 2 - - Ander kg 30% 30% 6%

0710.30 1 - Spinasie, Nieu-Seeland-spinasieen meld kg 20% 20% vry"(tuin meld)

Deur subpos 0710.90 deur die volgende tevervang:

"0710.90 7 - Mengsels van groente kg 10% vry vry"

07.11 Deur pos07.11 deur die volgende tevervang:

"07.11 Groente wat voorlopfg gepreseneer ill(byvoorbeeld, deur sWBweidioksiedgas, inpekel, in swawelwater of in anderprellel"Veeropl08l1ings), maar ongesldk indaardie toestand vir onmiddelUkegebndlc

0711.20 9 -Dlywe kg 25% 25% vry

0711.30 3 - Kappertjies kg 20% vry vry

0711.40 8 - Komkommersen agurkies kg 20% 20% vry

0711.5 -Sampioene en truffels:

0711.51 9 - - Sampioene van die soort AGARICUS kg 20% 20% vry

0711.59 6 - - Ander kg 20% 20% vry

0711.90 - Ander groente; mengsels van groente:

.10 8 - - Salotte en preie kg 20% 20% vry

.30 2 - - Vrugte van die soort PIMBNTA kg vry VIy vry

.90 6 - - Ander kg 20% 20% vry"


"0712.20 2 - Die kg 20% 20% VIy"

Deur subposte 0712.90 deur die volgende tevervang:

"0712.90 Ander groente; mengsels van groente:

.15 2 - - Kruie vir koolcd~leindes kg 4cIkg vry vry

.90 4 - - Ander kg 20% vry vry"


Stan&:: Skaal V8D RegPos Subpos T Artikel Beskrywing tiese

S EenbeidAIgemten EU SAOG


It 07.13 Gedroogde peulgroente, uitgedop, betsyafgmed of gesplete aI daDDie:

0713.10 - Brte (plSUM SATMJM):

.20 6 - - Groenerte, heel kg 15% 10,05% vry

.25 7 - - Groenerte, afgenerf of gesplete kg 30% 30% 6%

.90 7 - - Ander kg vry vry vry

0713.20 6 - Kebererte (garbanges) kg vry vry vry

0713.3 - Bone (VIGNASPP., PHASEOLUS SPP.):

0713.31 7 - - Bone van die VIGNAMUNGO (L) kg 15% 10,05% vryHEPPER of VIGNA RADIATA(L)WB.£ZEK-soort

0713.32 3 - - Klein rooi (Adzuki) bone (pHASEO= kg 10% 10% vryins of VlGNA ANOULARIS)

071.l.33 8 - - Pronkbone, met inbegrip van wit ertbone kg 10% 6,7% vry(PHASEOWS VULGARIS)

0713.39 8 - - Ander kg 10% 6,7% vry

0713.40 5 - Lensies kg vry vry vry

0713.50 8 - Boerbone(VICIAFABA VAR. MAJOR) kg 15% 10,05% vryen perdebone(VICIA FABA VAR.EQUINA, VICIAFABAVAR. MINOR)

0713.90 - Ander.

.10 5 - - Heel kg 15% 10,05% vry

.20 2 - - Afgened of gesplete kg 30% 20,1% 6%"


".10 2 - - Bevrore kg 5% vry vry"


".10 7 - - Bevrore kg 5% vry vry"


Stads= Skaal ftIl RegPos Subpos T ArtikeI Beskrywiog tiese

S EeuheidAlgemeen EU MOO


".10 9 - -Bevrore kg 5% vry vry"


".90 5 - - - Ander kg 25% vry vry"

Deur subpos 0801.19.90 deur die volgendetevervang:

".90 6 - - - Ander kg 25% vry vrylt

08.03, DeUT paste 08.03, 08.04, 08.05, 08.06,08.04, 08.07,08.08,08.09,08.10,08.11 en 08.1208.05, deur die volgende te vervang:08.06,08.07,08.08,08.09,08.10,08.11 en08.12

"08.03 0803.00 6 Piesangs, iDsluitend meelpiesangs, van of kg 5% vry vrygedroog

08.04 Dadels, vye,pynappels, avokados,koejawets, mangos en mangostaDtJ, vanofgedroog:

0804.10 4 - Dadels kg vry vry vry

0804.20 9 - Vye kg vry vry vry

0804.30 3 - PynappeIs kg 15% 10,05% vry

0804.40 8 - Avokados kg 5% vry vry

0804.50 2 - Koejawels, mangos en mangostans kg 35% vry vry

08.05 Sitrnsvrugte, van of gedroog:

0805.10 8 - Lemoene kg 5% vry vry

0805.20 2 - Nartjies (met inbegrip van vasskilnartjies kg 5% vry vryen "satsumas"), "clernentines","wilkings" en dergelike sitrusbasters

·0805.40 1 - Pomelos kg 5% vry vry


Statis= SkaalvoRegP08 Subpos T ArtikeI Beslpytring dese

S EenheidAJgealeen EU SAOG

0805.50 6 - Suurlemoene(crrRUS LIMON, ClTRUS kg 5% vry vryLIMONUM)en lemmetjies (CITRUSAURANTIFOLIA, CITRUSLATIFOLIA)

0805.90 4 - Ander kg 5% vry vry

08.06 DrnJwe, VIU'S of gedroog:

0806.10 1 - Vars kg 5% vry VIy

0806.20 6 - Gedroog kg 10% vry vry

08.07 Meloene (met Inbegrip ftIl

waterlemoene) en papQII5, YIIrs:

0807.1 - Meloene (met inbegrip van water:lernoene):

0807.11 1 - - Waterlemoene kg 15% vry vry

0807.19 2 - - Ander kg 15% vry vry

0807.20 7 - - Papajas kg 15% vry vry

08.08 Appell, pere enkwepen, van:

0808.10 9 - Appels kg 5% vry vry

0808.20 3 - Pere en kwepers kg 5% vry vry

08.09 AppeIkose, IrersieI, penka (met ilibeplpvan kaalpenkes), pruime en sleepndme.van:

0809.10 2 - Appelkose kg 5% vry vry

0809.20 7 - Kersies kg 5% vry vry

0809.30 1 - Perskes, met inbegripvan kaalperskes kg 5% vry vry

0809.40 6 • Pruime en sleepruime kg 5% vry vry

08.10 Ander vrugte, van:

0810.10 2 - Aarbeie kg 15% vcy vry

0810.20 7 - Frambose, braambessies, moerbeieen ks vry vcy vryloganbessies

0810.30 1 - Swart, wit of rooi aalbessies en kg vry vry vrykruisbessies

0810.40 6 - Rooibosbessies, bilbessies en ander kg vry vry vryvrugte van die VACCINIUM-soort


Statis= SbalvuRegPOI Subpos T ArtDreI BeUrprfJIg tie&e

S Eenheld

AIaemeea EU MOO

0810.50 0 - Kiwivrug kg 5% vry vry

0810.60 5 - Doerians kg 5% vry vry

0810.90 -Ander:

.10 6 - - Grenadellasen lietsjies kg 15% vry vry

.90 4 •• Ander kg 5% vry vry

08.11 Vrugfe en DeIItet oaaeJrook~aDderItoom of iBwater pIrook, bemire, beUydlt bypvoeade talker fA. .....ftllOetlapmiddeJB bmIt II ... DIe:

0811.10 6 - Aarbcic kg 20% 20% vry

0811.20 0 - Frambosc, braambelaies, moerbeic, kg 20% 20% vrylopnbcasies, swart, wit of rooi aalbessiesen kruisbessics

0811.90 • Ander:

.15 0 •• Orenadellapulp;lietljiepulp kg 5% 3,35% vry

.90 8 - - Ander kg ~ 2OCJ& vry

08.12 V...... ea ...,WIlt9OOI'IoN ppre:=ltneeril(b'~"'''''''1I:clloIadedps, fa peW, I............ 01.III aader "eaenellc.pkll.-.p), ......oqeskikI. daardIe taeItaad •onmIddeUlke verbruilc

0812.10 0 - ~rsies leg 20% vry vry

0812.90 - Ander.

.15 4 - - Greoadellapulp;lietsjiepulp kg 5% vry vry

.90 1 - - Ander kg 20% vry vry"

08.13 Deursubpos0813.30deur die volgende tevervang:

"0813.30 2 - Appels kg 10% vry vry

0813.40 7 - Ander vrugae kg 10% vry vry

0813.50 1 - MengscJs 'V8Il newe of gedroosde vrugte kg 10% vry vrj"van hierdicHoofstuk:


Statis= SkBaI W1l RegPm Subpos T ArtikeI Beskrywiag tiese

S EenheidA1gemeea EU SAoo

09.01 Deur subpos 0901.2 en 0901.90 deur dievolgendete vervang:

"0901.2 - Koffie. gebrand:

0901.21 6 - - Nie gedekafeieneerd me kg 6('/kg vry vry

0901.22 2 :.. - Gedekafei"eneerd kg 6cIkg vry vry

0901.90 - Ander:

.10 9 - - Koffiedoppe en -oerwe kg 20% 20% vry

.20 6 - - Koffiesurrogatewat koffie bevat kg 1Oc/kg vry vry"

09.02 Deur subposte 0902.30 en 0902.40 deur dievolgende te vervang:

"0902.30 8 - Swart tee (gefennenteer) en gedeelteJik kg 4OOc/kg 400cIkg 8Oc/kggefermenteerde tee, in onmiddellikeverpakkingsmet 'n inboud van hoogstens3kg

0902.40 2 - Ander swart tee (gefermenteer) en ander kg 400cIkg 400c1kg 8OcIkg"gedeeltelik gefermenteerde tee

09.04 Deur snbpos 0904.20.30 deur die volgendete vervang:

".30 2 - - Vrugte van die 800ft CAPSICUM kg 25% 25% vry"

09.10 Deur subpos 0910.10.20 deur die volgcndete vervang:

".20 9 - - Oebreek of gemaal kg 20% 20% vry"


"10.07 1007.00 4 Graauorghum kg 3% vry vr'j


"1008.90 9 ~ Ander graansoorte kg 5% vry vry"

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735,334-4736,334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

24849-1

no. 24849 - department of justice

Documents